صلاة من أجل أوين ميني

رواية "صلاة من أجل أوين ميني" هي الرواية السابعة للكاتب الأمريكي جون إيرفينغ . نُشرت عام ١٩٨٩، وتروي قصة جون ويلرايت وصديقه المقرب أوين ميني وهما ينشآن معًا في بلدة صغيرة في نيو هامبشاير خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ووفقًا لرواية جون، فإن أوين فتى مميز من نواحٍ عديدة؛ فهو يؤمن بأنه أداة الله، ويسعى لتحقيق المصير الذي تنبأ به الله لنفسه.

تُعدّ الرواية أيضًا بمثابة تكريم لرواية غونتر غراس الأشهر، " طبل الصفيح ". كان غراس مصدر إلهام كبير لجون إيرفينغ، وصديقًا مقرّبًا له. تتشابه الشخصيتان الرئيسيتان في الروايتين، أوين ميني وأوسكار ماتزراث ، في الأحرف الأولى من اسميهما ، بالإضافة إلى بعض الصفات الأخرى، وتُظهر قصتاهما بعض أوجه التشابه. ^{[ 1 ]} وقد أكّد إيرفينغ هذه التشابهات. ^{[ 2 ]} مع ذلك، تتبع رواية "صلاة من أجل أوين ميني" حبكة مستقلة ومنفصلة.

يروي القصة جون ويلرايت، وهو مواطن سابق من ولاية نيو هامبشاير أصبح مغترباً طوعياً من الولايات المتحدة، بعد أن استقر في تورنتو وحصل على الجنسية الكندية .

تُروى القصة في إطارين زمنيين متداخلين. الإطار الزمني الأول هو منظور جون في الوقت الحاضر (1987). أما الإطار الزمني الثاني فهو ذكريات جون عن الماضي: نشأته في نيو هامبشاير في خمسينيات وستينيات القرن الماضي برفقة صديقه المقرب، أوين ميني.

يستخدم جون إيرفينغ أسلوبًا فريدًا في كتابة روايته "صلاة من أجل أوين ميني ". لاحظت الكاتبة والمحررة ديبرا شوستاك "حبكة إيرفينغ المتكررة"، والتي تظهر بوضوح في العديد من رواياته. ^{[ 3 ]} وقدّم إيرفينغ تفسيرين محتملين لذلك، مشيرًا إلى "النظام" الذي يضفيه هذا التكرار على الحبكة، بدلًا من أن تكون "فوضوية ومبتذلة". كما يُسهم هذا التكرار في إبراز أحداث وأفكار رئيسية معينة. وصف إيرفينغ أسلوبه في الكتابة قائلًا: "أتخيل الفصول الأخيرة قبل أن أرى الفصول الأولى... عادةً ما أبدأ بالنهايات، بشعور ما بعد الأحداث، باستقرار الأمور، بالخاتمة. أنا أعشق الحبكة، وكيف يُمكنك حبك رواية إذا لم تكن تعرف النهاية أولًا؟" ^{[ 3 ]} وقد لاحظ ريتشارد بيرنشتاين أن إيرفينغ "يسعى إلى كتابة روايات ضخمة على غرار روايات القرن التاسع عشر - قصص مليئة بالأحداث والشخصيات، من النوع... الذي لم نعد نراه كثيرًا هذه الأيام". ^{[ 4 ]} ومن السمات المميزة الأخرى لأسلوب الرواية أن إيرفينغ يكتب حوار أوين بأحرف كبيرة. ^{[ 5 ]}

في معرض حديثه عن خلفية رواية " صلاة من أجل أوين ميني" أمام مجموعة من طلاب الدراما في جامعة ييل، تناول إيرفينغ مواضيع الإيمان والدين والحرب والصداقة. ^{[ 6 ]} وكشف إيرفينغ عن "تأثيرات جيل حرب فيتنام الكئيب" على حبكة روايته، محاولًا إيصال فكرة "ضحية الحرب، لكن ليس الضحية التي تتوقعها من فيتنام". ^{[ 6 ]} كما ذكر صبيًا صغيرًا من مسقط رأسه في نيو هامبشاير، يُدعى راسل، والذي ألهمه شخصية أوين ميني. هذا البطل ذو الصوت الأجشّ، أصبح الطفل الذي نشأ في محجر الجرانيت والذي لقي حتفه لاحقًا في حرب فيتنام. ^{[ 6 ]} وأشار النقاد أيضًا إلى أوجه التشابه في الحبكة بين روايات إيرفينغ. وتذكر شوستاك قصصًا متكررة تدور أحداثها في نيو هامبشاير وتتناول مواضيع مثل الإيمان والعزيمة. ^{[ 3 ]} وأضاف إيرفينغ أن "تردده المتكرر على الكنيسة" قد أثر على أسلوبه في الكتابة. ^{[ 4 ]}

لم تكن والدة جون إيرفينغ، فرانسيس وينسلو، متزوجةً وقت حملها به. لم يلتقِ إيرفينغ بوالده البيولوجي قط. في طفولته، لم يُخبر بشيء عن والده، وكان يقول لوالدته إنه ما لم تُفصح له عن بعض المعلومات عنه، فسيخترع في كتاباته شخصية والده وظروف حملها به. وكانت وينسلو ترد عليه قائلةً: "تفضل يا عزيزي". وقد استُخدم هذا الموضوع أيضًا في رواية "العالم وفقًا لغارب " .

نُشرت رواية "صلاة من أجل أوين ميني" من قِبل دار نشر ويليام مورو وشركاه في مارس 1989. وتملك شركة غارب إنتربرايزز حقوق النشر لهذه الرواية. ^{[ 7 ]} وأصدرت دار مورو نسخة إلكترونية منها في 13 مارس 2012. ^{[ 8 ]}

حظيت رواية "صلاة من أجل أوين ميني" بإشادة واسعة وانتقاد لاذع. وصف ألفريد كازين جون ويلرايت بأنه "جبان واعٍ لا يعتذر عن ضعفه"، ووصف أوين ميني بأنه "طفل صغير". ^{[ 9 ]} في المقابل، علّق ج. ديني ويفر على "موت أوين البطولي"، وأشار إلى الفكرة المحورية في الرواية بأن الحياة معجزة. ^{[ 10 ]} عمومًا، رأى النقاد أن الرواية إضافة مميزة وناجحة إلى أعمال إيرفينغ. وقد تصدّرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 11 ]}

بحسب دار النشر سيمون وشوستر، فإن رواية "صلاة من أجل أوين ميني " هي "الرواية الأكثر مبيعاً على الإطلاق لإيرفينغ، بكل اللغات". ^{[ 12 ]}

وصف الروائي فريدريك بوشنر ، وهو مدرس سابق لإيرفينغ في أكاديمية فيليبس إكستر والذي اقتبس منه إيرفينغ في مقدمة روايته "صلاة من أجل أوين ميني" ، الرواية ببساطة بأنها "كتاب جيد حقًا". ^{[ 13 ]}

في عام 1997، قدم مسرح بوك-إت ريبيرتوري في سياتل عرضًا مسرحيًا سرديًا مقتبسًا من الفصل الرابع من الرواية، بعنوان "السيد يسوع الصغير". يحمل هذا العمل المقتبس عنوان "مسرحية عيد الميلاد لأوين ميني" وقد عُرض سبع مرات. ^{[ 14 ]}

فيلم "سايمون بيرش" الطويل ، الذي أُنتج عام ١٩٩٨ من تأليف وإخراج مارك ستيفن جونسون ، كان مستوحى بشكل فضفاض من الرواية. قام ببطولة الفيلم إيان مايكل سميث ، وجوزيف مازيلو ، وأشلي جود ، وأوليفر بلات ، وجيم كاري . وقد حُذفت أجزاء كبيرة من النصف الثاني من الرواية، كما تم تغيير النهاية. وبناءً على طلب إيرفينغ، لم يحمل الفيلم نفس عنوان الكتاب أو أسماء الشخصيات؛ إذ رأى أن ذلك "سيُضلل قراء الرواية عندما يشاهدون فيلمًا يحمل نفس العنوان وهو مختلف تمامًا عن الكتاب". ^{[ ١٥ ]}

في عام 2002، قدم المسرح الوطني الملكي مسرحية "صلاة من أجل أوين ميني" المقتبسة عن رواية سيمون بنت ، من بطولة أيدان مكاردل في دور الشخصية الرئيسية وريتشارد هوب في دور جون ويلرايت. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في عام 2009، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اقتباس ليندا مارشال غريفيث لرواية " صلاة من أجل أوين ميني" من بطولة هنري غودمان وتوبي جونز وشارلوت إيمرسون وماكس بالدري كمسرحية من خمسة أجزاء تُعرض بعد الظهر على إذاعة BBC Radio Four . ^{[ 18 ]}

في عام 2009، أنتجت Audible.com نسخة صوتية من كتاب "صلاة من أجل أوين ميني" ، بصوت جو باريت، كجزء من سلسلة الكتب الصوتية Modern Vanguard .

كما تم تقديم العديد من الاقتباسات المسرحية، بما في ذلك عرض طلاب السنة الأولى الذي قدمته جمعية الدراما بجامعة ييل. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

أغنية "أوين ميني" لفرقة الروك البانك لاجواجون من كاليفورنيا، من ألبومهم " لنتحدث عن المشاعر " الصادر عام 1998 ، مستوحاة من الكتاب.

استوحت فرقة جيمي إيت وورلد أغنية "Goodbye Sky Harbor" من ألبومها Clarity الصادر عام 1999 من الكتاب.

في فيلم Milk Money ، تم تسمية المدرسة باسم مدرسة أوين ميني جونيور الثانوية.

قام مدرب فريق لوس أنجلوس ليكرز السابق، فيل جاكسون، بتوزيع هذا الكتاب على فريقه في الماضي كجزء من طقوسه المتمثلة في تكليف اللاعبين بقراءة كتب معينة. ^{[ 19 ]}

• كتاب "صلاة من أجل أوين ميني" على كتب جوجل
• الموقع الرسمي لجون إيرفينغ
• وولف، غراهام. "الغرابة المسرحية: صلاة جون إيرفينغ من أجل أوين ميني ومسرح ديكنز الروائي": https://www.academia.edu/36335039/_Theatrical_Extraneity_John_Irvings_A_Prayer_for_Owen_Meany_and_Dickensian_Theatre-Fiction._