سدس العالم

فيلم " سدس العالم" ( بالروسية : «Шестая часть мира» ، بالحروف اللاتينية :  Shestaya Chast Mira ) هو فيلم صامت من إنتاج عام 1926، من إخراج دزيغا فيرتوف وإنتاج شركة كولتكينو (التابعة لشركة سوفكينو ). يُصوّر الفيلم، من خلال أسلوب الرحلات ، تنوّع الشعوب السوفيتية في المناطق النائية من الاتحاد السوفيتي، ويُفصّل ثروات الأراضي السوفيتية. وبالتركيز على التنوّع الثقافي والاقتصادي، يُعدّ الفيلم في جوهره دعوةً إلى التوحيد لبناء "مجتمع اشتراكي متكامل".

بمزيجٍ بين الأفلام الإخبارية ولقطاتٍ أرشيفية ، قام فيرتوف بتحرير مشاهد صوّرتها ثمانية فرق من المصورين ( كينوكي ) خلال رحلاتهم. ووفقًا لفيرتوف، فإن الفيلم يستبق ظهور الأفلام الناطقة باستخدام " موضوع إذاعي " متكرر في العناوين الفرعية. ^{[ 2 ]} بفضل فيلم "الجزء السادس من العالم " وفيلمه الروائي التالي "السنة الحادية عشرة " (1928)، نضج أسلوب فيرتوف الذي سيتألق فيه في فيلمه الأشهر " الرجل ذو الكاميرا السينمائية " (1929).

يبدأ فيرتوف بعرض رؤيته (Вижу) للغرب الرأسمالي، مع عناوين فرعية بأحرف سيريلية ضخمة ، بما يراه (Вижу) عن رقصة الفوكس تروت وفرق المينسترل السوداء ، ثم يحوّل انتباهه إلى الجمهور (Вы) ثم إلى المشاهد الفردي (Ты). وفي لحظة تأمل ذاتي، يُظهر فيرتوف رواد السينما وهم يشاهدون مشهدًا سابقًا من الفيلم ("وأنت جالس بين الجمهور").

يأخذنا في جولةٍ تُبرز الأهمية البالغة للإنتاج الزراعي، الذي يُدرّ عائدات التصدير (لقطة للوحة اسم السفينة "غرينتش ")، ما يُمكّن روسيا من شراء آلاتٍ لبناء المزيد من الآلات (لقطات لآلة طحن ). يُتيح له هذا ذريعةً للقيام بجولةٍ على غرار جولات الطهاة في أطراف الاتحاد السوفيتي، حيث يُظهر السفينة "لينين" (لقطة من أعلى مقدمة السفينة) وهي تُسلّم كلابًا جديدةً إلى قبيلة السامويد في نوفايا زيمليا ، ودعوتهم للصعود على متنها للاستماع إلى تسجيلٍ صوتيٍّ لفلاديمير لينين نفسه. ثم يُظهر الفيلم بخارى حيث يبدو أحد المساجد مُتهالكًا ومُتهالكًا، ولينينغراد حيث تسير الترامات في وسط شارعٍ واسعٍ خالٍ بينما تنعطف عربةٌ تجرّها الخيول. بعد ذلك، يُعرض رجلٌ من قيرغيزستان يحمل نسرًا عملاقًا على ذراعه، ودبٌّ محاطٌ بكلابٍ تنبح، وثعلبٌ عالقٌ في فخ، وآخر هو حيوانٌ أليفٌ لطفل، وطيورٌ من نوع الغلموت ، ونوارس، ورجلٌ يطلق النار على غزالٍ أسودَ في أعلى شجرة صنوبر، وسمورٌ صنوبري ، وأغنامٌ تُجرّ إلى البحر للاستحمام، وأغنامٌ أخرى تُجبر على القفز في مجرى مائي للغرض نفسه - والعناوين الفرعية سريالية: "أنت - سواء كنت تغسل أغنامك في البحر (فيلم) أو كنت تغسلها في النهر (فيلم)..." ثم يُعرض صيادو الفراء وهم يحضرون فرائهم إلى مركز غوستورغ التجاري (Госторг) مقابل سلعٍ مصنّعة، حيث يساهم الجميع في الاقتصاد الوطني. والفراء مُعدٌّ لمعرض لايبزيغ (ярмарка). في مشهد متقطع ، تصطف صفوف من البرتقال داخل صندوق تعبئة، وتتحرك أكوام من مواد التغليف وتقفز فوقها، ثم تُغلق الأغطية (يظهر بالكاد خيط يسحب أحد الجانبين). يُعرض مشهد تبريد فحم الكوك، بالإضافة إلى أبراج الكهرباء والعوازل، وتعاونية الكهرباء في القرية. يُرفع سمك الحفش من الخزانات لصنع الكافيار . ثم تُعرض براميل الزبدة - "إنها لك!". يُدرس القمح ، ويُغزل الكتان، ويُحلج القطن. تشهد البلاد تحديثًا، على الرغم من وجود بعض الأشخاص الذين ما زالوا يؤمنون بمحمد (في الفيلم) أو المسيح (رجل يُصلي مسبحته) أو بوذا (في الفيلم)، وهناك شامان سيبيري يشبه إلى حد كبير أحد الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، وحتى حيوان الرنة .يُذبحون (بضربات الفأس على الرقبة) كقربان. يُظهر الفيلم حشودًا من النساء يرتدين النقاب، ولكنه يُظهر أيضًا بلدًا يتجه نحو التحديث عندما ترفع إحدى النساء نقابها. ثم يظهر بعض سكان التندرا وهم يأكلون لحم الرنة النيء.

هو كتاب رحلات ووثيقة أنثروبولوجية. ضريح لينين كان ملكًا له وحده في ذلك الوقت (1926). العبرة: الجميع يُنتج ويبني الاشتراكية . تبدأ القصة بالعبودية وتنتهي بانضمام الدول النامية إلى الثورة الاشتراكية.

في مقابلة مع مجلة "كينو" في أغسطس 1926، أوضح فيرتوف نواياه قائلاً: "فيلم " سدس العالم" يتجاوز كونه مجرد فيلم، ويتجاوز ما اعتدنا فهمه من كلمة "فيلم". سواء أكان فيلمًا إخباريًا، أو كوميديًا، أو فيلمًا فنيًا ناجحًا، فإن " سدس العالم" يقع في مكان ما خارج حدود هذه التعريفات؛ إنه بالفعل المرحلة التالية لمفهوم "السينما" نفسه... شعارنا هو: "يجب على جميع مواطني الاتحاد السوفيتي الاشتراكي، من سن 10 إلى 100 عام، مشاهدة هذا العمل. بحلول الذكرى العاشرة لأكتوبر، يجب ألا يكون هناك أي مواطن من التونغوس لم يشاهد " سدس العالم "" (مقتبس من مقال باربرا وورم في كتيب قرص DVD). ^{[ 3 ]}

في مطلع عام ١٩١٨، عُيّن دزيغا فيرتوف لتحرير النشرة الإخبارية " كينونيديليا " (أسبوع السينما) لصالح لجنة سينما موسكو. وبدون أي دراسة أكاديمية في فن المونتاج، تعلّم فيرتوف كيفية إنتاج نشرة إخبارية متماسكة بأقل قدر من اللقطات. ومن خلال ممارسة المونتاج على أنواع مختلفة من الأفلام القصيرة، بدأ فيرتوف في وضع نظرياته الخاصة حول المونتاج. وفي عام ١٩٢٢، سعى إلى تطبيق نظرياته عمليًا، فأسس أول مجموعة من " كينوكي " (عيون السينما)، وبدأ من خلالها في إصدار سلسلة أفلام " كينوبرافدا " (حقيقة السينما). في ذلك الوقت، نشر فيرتوف مقالات في منشورات متخصصة يشرح فيها نظرياته حول السينما. وفي عام ١٩٢٤، أنشأت شركة "غوسكينو" للإنتاج السينمائي قسمًا للأفلام الوثائقية باسم "كولتكينو"، وتولى فيرتوف إدارته. وفي العام نفسه، استُبدلت "غوسكينو" بشركة "سوفكينو"، التي استمرت في إدارة قسم "كولتكينو". في عام 1925، كانت منظمة غوستورغ، وهي منظمة التجارة المركزية للدولة، تبحث عن مخرج لفيلم يروج للتجارة الداخلية ويشيد بمزايا النظام الاجتماعي الجديد. وقد أنتجت شركة كولتكينو فيلم " سدس العالم" ضمن شركة سوفكينو . ^{[ 4 ]}

حظي الفيلم باستقبال جيد من صحيفة برافدا . وأشادت به مجلة سوفيتسكي إكران ("الشاشة السوفيتية") قائلةً: "تُظهر لنا هذه الأفلام أن السينما الروسية قد وجدت المسار الصحيح". ^{[ 5 ]} مع ذلك، انتقد الفيلم نقاد بارزون. فقد اتهمه الناقد فيكتور شكلوفسكي بأنه عمل خيالي في مقالته "عيون السينما والعناوين الفرعية". ووفقًا للناقد إيبوليت سوكولوف ، فإن الفيلم "تحريف للحقائق من خلال المونتاج". بقي الفيلم بعيدًا عن متناول الدعاية الرسمية، وطُرد فيرتوف من شركة سوفكينو للإنتاج عام 1927، بعد اتهامه بتجاوز ميزانيته الأولية البالغة 40,000 روبل بأكثر من ثلاثة أضعاف (مع العلم أن تكلفة الفيلم الفعلية بلغت ضعف هذه الميزانية). ^{[ 6 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، اختارت أرشيفات الأفلام المختارة فيلم " الجزء السادس من العالم" لمجموعتها من الأفلام السينمائية الأساسية. ^{[ 7 ]}

أصدرت دار نشر "إديشنز فيلم موزيوم" الفيلم عام 2009 في مجموعة من قرصين مع فيلم " السنة الحادية عشرة " (1928). يحتوي كلا الفيلمين على موسيقى تصويرية من تأليف مايكل نيمان . ^{[ 8 ]}

• جوزيف فريمان، "السينما السوفيتية"، في أصوات أكتوبر: الفن والأدب في روسيا السوفيتية ، نيويورك: فانجارد، 1930، ص 217-264.
• تسيفيان، خطوط المقاومة ، 2004، ص 182-250.
• أوكسانا ساركيسوفا، "عبر سدس العالم: دزيغا فيرتوف، سينما السفر، والوطنية السوفيتية"، أكتوبر 121 (صيف 2007)، ص 19-40.
• إيرينا ساندوميرسكايا، "سدس العالم: الفيلم الطليعي، ثورة الرؤية، واستعمار أطراف الاتحاد السوفيتي خلال عشرينيات القرن العشرين (نحو تفكيك ما بعد الاستعمار للهيمنة السوفيتية)" ، في كتاب من الاستشراق إلى ما بعد الاستعمار ، تحرير كيرستين أولوفسون، هودينج: سودرتورنس هوغسكولا، 2008، ص 8-31.

• الجزء السادس من العالم على موقع IMDb
• جزء سادس من العالم على موبي