نبذة عن إيلي

عن إلي ( اللغة الفارسية : درباره الی ، ترجمة. Darbāre-ye Eli ) هو فيلم درامي إيراني لعام 2009 . ^{[ 2 ]} الفيلم الرابع للمخرج أصغر فرهادي , يتناول الفيلمعلاقات الطبقة الوسطى في إيران . 

حظي الفيلم بإشادة عالمية واسعة. فاز فرهادي بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسين . كما رُشِّح الفيلم لعشر جوائز في مهرجان فجر السينمائي الدولي السابع والعشرين في طهران ، حيث فاز فرهادي بجائزة سيمرغ البلورية لأفضل مخرج . وكان فيلم "عن إيلي" هو الفيلم الإيراني الرسمي المُشارك في مسابقة قسم الأفلام الأجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين .

مجموعة من الإيرانيين من الطبقة المتوسطة ، زملاء دراسة سابقين في كلية الحقوق بالجامعة، يتوجهون إلى بحر قزوين لقضاء عطلة لمدة ثلاثة أيام: سيبيده وزوجها أمير وابنتهما الصغيرة؛ وشهره وزوجها بيمان وطفليهما، أحدهما ابنهما آراش؛ ونازي وزوجها مانوشهر. سيبيده، التي خططت للرحلة، تصطحب معها معلمة ابنتها في الروضة، إيلي، لتعريفها على أحمد، صديق مطلق يزور البلاد من ألمانيا .

في القصر المطل على البحر الذي حجزته سيبيده، أخبرتهم المسؤولة أن المالكين سيعودون في اليوم التالي، واقترحت عليهم الإقامة بدلاً من ذلك في فيلا مهجورة على الشاطئ. كذبت سيبيده على المرأة العجوز بشأن علاقة إيلي وأحمد: قالت إنهما متزوجان ويقضيان شهر العسل .

إيلي خجولة بعض الشيء، لكنها بدأت تشعر بالانجذاب لأحمد، الذي يبدو أنه يبادلها المشاعر. اتصلت بوالدتها وكذبت عليها قائلةً إنها مع زميلاتها في منتجع ساحلي ، وأنها تنوي العودة إلى طهران في اليوم التالي كما هو مخطط. وطلبت من والدتها ألا تخبر أحداً بزيارتها.

لكن سيبيده لا تريد أن تغادر إيلي، فتخفي أمتعتها قبل أن تخرج لقضاء حاجة. تطلب إحدى الأمهات من إيلي أن تراقب الأطفال وهم يلعبون على شاطئ البحر. لاحقًا، يُعثر على آراش طافيًا في البحر بينما اختفت إيلي. يتم إنعاش آراش، لكن المجموعة لا تعرف ما إذا كانت إيلي قد غرقت أم أنها غادرت إلى طهران. يتم استدعاء الشرطة، بينما تواصل المجموعة البحث عن إيلي. تبدأ المجموعة في إلقاء اللوم على بعضها البعض بشأن سلسلة الأحداث التي أدت إلى اختفائها ووجودها في الرحلة.

لكن الأمور ليست كما تبدو، إذ اتضح أن سيبيده كانت تكذب، وأنها كانت تعلم أن إيلي مخطوبة لرجل يُدعى علي رضا. ولأن إيلي كانت مترددة في الزواج من علي رضا، أصرت سيبيده على مرافقتها في الرحلة للقاء أحمد. رفضت إيلي الدعوة في البداية لكونها مخطوبة، لكنها قبلتها في النهاية تحت ضغط سيبيده. وصل علي رضا وهاجم أحمد، ثم سأل سيبيده عما إذا كانت إيلي قد رفضت دعوتها للذهاب في إجازة. أرادت سيبيده حماية شرف إيلي وقول الحقيقة، لكنها كذبت عليه تحت ضغط الآخرين الذين شعروا بالتهديد من علي رضا، وأخبرته أن إيلي قبلت الدعوة دون تردد.

تم العثور على جثة في الماء، وتعرف عليها علي رضا في المشرحة، فبدأ يبكي بشدة. ^{[ 3 ]}

• مسجل الصوت : حسن زاهدي
• هندسة الصوت : محمد رضا دلباك
• محرر الصوت : رضا ناريمي زاده

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة عند عرضه في إيران. وبعد عام من عرضه، اختارته الجمعية الوطنية للنقاد الإيرانيين رابع أعظم فيلم إيراني على الإطلاق. ^{[ 6 ]} ويشير موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، إلى حصول الفيلم على نسبة موافقة بلغت 99%، بمتوسط ​​تقييم 8.1/10 بناءً على 70 مراجعة. ويقول الموقع في ملخصه: " يقدم فيلم About Elly أداءً تمثيليًا قويًا يضاهي أفكاره المثيرة للتفكير، ويضيف إضافة مميزة أخرى إلى مسيرة أصغر فرهادي السينمائية الحافلة." ^{[ 7 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 87 من 100 بناءً على 29 مراجعة، ما يدل على "إشادة عالمية". ^{[ 8 ]}

يُعدّ ديفيد بوردويل ، المنظّر والناقد السينمائي ، من أشدّ المؤيدين لفيلم " عن إيلي" ، وقد وصفه بأنه تحفة فنية: "قصة آسرة، تطرح بسلاسة بعض الأسئلة الأخلاقية غير المألوفة. تتناول الفيلم شرف الرجل، وكيف يمكن لضحكة طائشة أن تجرح مشاعر الآخرين، ومدى سعينا للتحكم في مصائرهم. لا أذكر فيلمًا آخر يُمعن النظر في مخاطر الكذب لتجنيب شخص ما الألم. ولكن دعونا ننتقل إلى صلب الموضوع: كلما قلّت معرفتك المسبقة، كان ذلك أفضل. يستحق فيلم "عن إيلي" التوزيع العالمي فورًا." ^{[ 9 ]}

كتبت أليسا سيمون من مجلة فارايتي في مراجعتها: "قد يبدو النصف الأول من الفيلم للكثيرين متكلفًا، بل ومملًا، حيث ينغمس الأصدقاء القدامى، وخاصة الرجال، في سلوكيات بغيضة ومتعالية. ولكن بعد حادثة مثيرة للقلق عند الدقيقة 45، يُصعّد فرهادي من حدة التوتر، ويتحول الفيلم إلى نوع من أفلام الإثارة والتشويق الغامضة التي تُجسّد مقولة السير والتر سكوت : "يا لها من شبكة معقدة ننسجها، عندما نبدأ في ممارسة الخداع. " ^{[ 10 ]}

كتب آدم آيزنبرغ في مراجعته لفيلم " عن إيلي" من مهرجان تريبيكا السينمائي : "يُعدّ الفيلم بمثابة مرآة لثورة مايكل أنجلو أنطونيوني الأسلوبية في فيلم "المغامرة ". وأضاف: "هنا ربما يكون التباين بين فرهادي وأنطونيوني في أبهى صوره. فرغم أن "المغامرة" فيلم سينمائي بامتياز من حيث العلاقة بين الصور والمواضيع، ... إلا أن النظرات الباردة، وطلب الزوج المزيد من الشاي، والغضب المصحوب بالدموع، كلها في عالم فرهادي ليست رموزًا، بل تعليقات على ثقافة لا يُعدّ فيها قول الحقيقة الخيار الأمثل. إنها ثقافة تُشجع على التشويق، وقد يكون لفرهادي قواسم مشتركة مع هيتشكوك أكثر مما هو عليه مع الموجة الإيرانية الجديدة التي ينتمي إليها." ^{[ 11 ]}

قال كريستوفر بورن، بعد مشاهدته الفيلم في مهرجان تريبيكا السينمائي : "تتجلى براعة سيناريو فرهادي وإخراجه (الذي حاز بفضله على جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي لهذا العام) بوضوح في المراحل الأخيرة من الفيلم. فمع انكشاف سر تلو الآخر، يرسم فرهادي ببراعة التحولات في تصورات وسلوكيات الشخصيات تجاه بعضها البعض، وكذلك في تصورات المشاهدين لهذه الشخصيات." ^{[ 12 ]}

وصف لي مارشال من موقع "سكرين ديلي" الفيلم بأنه "واحد من أبرز الأفلام الإيرانية التي ظهرت في السنوات الأخيرة"، وأضاف: "فيلم "عن إيلي" عمل جماعي صغير لكنه آسر، يتميز بعمق مدهش. إنه من تلك الأفلام النادرة التي يمكن قراءتها على مستوى واحد كدراما مُرضية فحسب، ولكنها تتمتع أيضاً بحياة داخلية غنية ومستقلة، تتمحور حول أسئلة كبيرة عن الصواب والخطأ، والإكراه الاجتماعي، والأكاذيب التي يرويها الناس لأنفسهم ولبعضهم البعض." ^{[ 13 ]}

• معلومات عن إيلي على موقع IMDb
• نبذة عن إيلي على موقع ميتاكريتيك
• نبذة عن إيلي على موقع Rotten Tomatoes
• نبذة عن إيلي على موقع Box Office Mojo
• معلومات عن إيلي على موقع Memento Films الإلكتروني (باللغة الفرنسية)
• عن إيلي في إيران نجاه
• نبذة عن معرض إيلي على موقع 30nema الإلكتروني