أكاديمية اللغة العربية بالقاهرة

في عام ١٨٢٦، أرسل محمد علي وفداً علمياً من مصر إلى فرنسا، ضمّ رفاعة الطهطاوي ، الذي اقترح لاحقاً تأسيس مدرسة الألسون عام ١٨٣٦. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} أما دار العلوم ، التي تأسست عام ١٨٧٢، فقد خرّجت علماء الأزهر في العلوم الحديثة. ^{[ ٧ ]} وقد أسهمت أعمال الترجمة التي أنتجتها مؤسسات كهذه في طرح بعضٍ من أوائل المشكلات الحديثة التي واجهت اللغة العربية. ^{[ ٧ ]}

أنشأ محمد علي المطبعة الأميرية أو مطبعة بولاق ، أول مطبعة في مصر، عام 1821. ^{[ 7 ]} وتبعتها مطبعة أهلية القبطية ( المطبعة الأهلية القبطية ) عام 1860، ووادي النيل ( مطبعة وادي النيل ) عام 1866، وجمعية المعارف ( جمعية المعارف ) عام 1868، الأهرام ( الأهرام ) 1875، شركات طبع الكتب العربية ( شركة طبع الكتب العربية ) 1898. ^{[ 7 ]}

لعب الملك فؤاد الأول ملك مصر ، الذي أراد إنشاء معهد يعكس صورة نظامه، من حيث اهتمامه بالعلوم الحديثة ومصالحه الداخلية والخارجية، دورًا محوريًا في اختيار أعضاء الأكاديمية. ^{[ 7 ]} وكان العلماء والمفكرون الذين اختارهم من الحداثيين والموالين سياسيًا، أو المعتدلين، أو المحايدين. ^{[ 7 ]} ومن بينهم:

الشخصيات السياسية

• محمد توفيق رفعت باشا ^{[ 7 ]}
• حاييم ناحوم ^{[ 7 ]}
• فارس نمر ^{[ 7 ]}

الأكاديميون

• منصور فهمي ^{[ 7 ]}
• علي الغاريم ^{[ 7 ]}
• أحمد العواميري ^{[ 7 ] [ 9 ]}

أزهريس

• أحمد الإسكندري ^{[ 7 ]}
• حسين والي ^{[ 7 ]}
• محمد الخضر حسين ^{[ 7 ]}
• إبراهيم حمروش ^{[ 7 ]}

أعضاء الشرق

• محمد كرد علي ^{[ 7 ]}
• عبد القادر المغربي ^{[ 7 ]}
• عيسى إسكندر المعلوف ^{[ 7 ]}
• انسطاس ماري الكرملي ^{[ 7 ]}
• حسن حسني عبد الوهاب ^{[ 7 ]}

المستشرقون

• هار جيب ^{[ 7 ]}
• لويس ماسينيون ^{[ 7 ]}
• كارلو ألفونسو نالينو ^{[ 7 ]}
• أوغست فيشر ^{[ 7 ]}
• إينو ليتمان ^{[ 7 ]}

في بدايتها، كانت أكاديمية اللغة العربية بالقاهرة تقع في قصر الحسين رياض، في شارع ابن أرحب رقم 1 بالجيزة، أمام الجامعة المصرية ( جامعة القاهرة حاليًا ). ^{[ 7 ]} ثم انتقلت لاحقًا إلى شارع القصر العيني رقم 110 ، وهو مبنى هُدم لاحقًا لبناء بنك. ^{[ 7 ]} وأخيرًا، استقرت في فيلا بشارع مراد رقم 26 بالجيزة. ^{[ 7 ]}

تم افتتاح أكاديمية اللغة العربية في القاهرة من قبل محمد حلمي عيسى باشا في 30 يناير 1934 (14 شوال 1352 هـ)، بحضور جميع أعضاء الأكاديمية باستثناء حسن حسني عبد الوهاب . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٣٦، ناقشت الأكاديمية، بدافع من المشكلات التي ظهرت في ترجمة الأسماء من الكتابات الأوروبية إلى العربية، إمكانية إصلاح الكتابة العربية. ^{[ ١٠ ]} وتوسعت هذه المناقشة في عام ١٩٣٨ فيما يتعلق بالصعوبة التقنية لطباعة الحركات في اللغة العربية آنذاك. ^{[ ١٠ ]} نُشرت المناقشات لجذب جمهور أوسع، وفي عام ١٩٤٥ أُعلن عن مسابقة بجائزة قدرها ١٠٠٠ جنيه إسترليني ، دُعيت فيها المقترحات. ^{[ ١٠ ]} استمرت المناقشات لعدة سنوات، لكن لم يُعتمد أي خطة لإصلاح الكتابة العربية. ^{[ ١٠ ]} ومع ذلك، أدت هذه المناقشات إلى تعريف الحرفين پ (pe) وڤ (ve) لتمثيل p و v على التوالي . ^{[ ١٠ ]}

شغل منصب الرؤساء محمد توفيق رفعت ، وأحمد لطفي السيد ، وطه حسين . ^{[ 3 ]}

كانت وفاء كامل أول امرأة تنضم إلى مجمع اللغة العربية بالقاهرة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}