كل هذا والجنة أيضا

كل هذا والجنة أيضا
ملصق العرض المسرحي
إخراج	أناتول ليتفاك
سيناريو بقلم	كيسي روبنسون
مرتكز على	رواية بقلم راشيل فيلد
تم إنتاجه بواسطة	هال ب. واليس (منتج تنفيذي) ديفيد لويس (منتج مشارك)
بطولة	بيت ديفيس تشارلز بوير جيفري لين باربرا أونيل فرجينيا ويدلر هنري دانييل والتر هامبدن جورج كولوريس
تصوير سينمائي	إيرني هالر ، ASC
تم تحريره بواسطة	وارن لو
موسيقى بواسطة	ماكس ستاينر
شركات الإنتاج	أول فيلم وطني من إنتاج شركة وارنر براذرز، إنتاج أناتول ليتفاك
موزعة بواسطة	وارنر براذرز بيكتشرز المحدودة
تاريخ الافراج عنه	4 يوليو 1940 ( 1940-07-04 )
وقت التشغيل	141 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي

كل هذا، والسماء أيضًا هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1940 من إنتاج شركة وارنر برذرز - فيرست ناشيونال بيكتشرز ، من إنتاج وإخراج أناتول ليتفاك مع هال ب. واليس كمنتج تنفيذي. تم تكييف السيناريو بواسطة كيسي روبنسون من رواية عام 1938لراشيل فيلد . الموسيقى من تأليف ماكس ستاينر والتصوير السينمائي لإيرني هالر . الفيلم من بطولة بيت ديفيس وتشارلز بوير مع جيفري لين وباربرا أونيل وفيرجينيا ويدلر وهيلين ويستليووالتر هامبدن وهنري دانييل وهاري دافنبورت وجورج كولوريس ومونتاغو لوف .

تستند رواية فيلد إلى القصة الحقيقية لعمتها الكبرى هنرييت ديلوزي ديسبورتس ، وهي مربية فرنسية وقعت في حب دوق براسلين ، صاحب عملها. وعندما قُتلت زوجة براسلين ، تورطت ديلوزي ديسبورتس. ساهمت الفضيحة في الاضطرابات السياسية قبل الثورة الفرنسية عام 1848 التي أطاحت بالملك لويس فيليب الأول . ^{[1] [2]}

تبدأ الآنسة هنرييت ديلوزي ديسبورتس، وهي امرأة فرنسية، التدريس في مدرسة أمريكية للفتيات. وتواجه القصص والشائعات التي تنتشر بين تلاميذها عنها، فتقرر أن تحكي لهم قصة حياتها.

كانت ديلوزي ديسبورتس مربية لأطفال دوق ودوقة براسلين الأربعة في باريس خلال السنوات الأخيرة من ملكية أورليانز . ونتيجة لسلوك الدوقة المتقلب والمتقلب باستمرار، لم يتبق سوى زواج غير سعيد، لكن الدوق بقي مع زوجته من أجل أطفالهما.

تكسب ديلوزي ديسبورتس، بدفئها ولطفها، حب الأطفال ووالدهم وعاطفتهم، ولكنها تكسب أيضًا غيرة وكراهية والدتهم. تُرغَم على المغادرة وترفض الدوقة منحها خطاب توصية لأصحاب العمل المستقبليين. يواجه الدوق زوجته فتخترع خطابات بديلة تتخذ مواقف معاكسة، والتي في الواقع لم تكتبها ولا تنوي كتابتها. تغضبه روايتها، وعند نقطة الانهيار يقتلها.

يتمتع دوق براسلين بمكانة متميزة؛ فباعتباره أحد النبلاء، لا يمكن سماع قضيته إلا من قبل النبلاء الآخرين. ويرفض الاعتراف بذنبه أو الاعتراف علنًا بحبه لموظفته، مدركًا أن زملائه النبلاء يرغبون في استخدام مثل هذا الاعتراف لإلقاء اللوم عليها في جريمة القتل من خلال إعلان أنه كان يتصرف بناءً على أوامرها. وفي النهاية، يتناول الدوق السم لمنع نفسه من إعلان حبه لهنرييت علنًا، لأنه يعلم أن هذا من شأنه أن يدينها؛ ومع ذلك، فإنه يعيش طويلًا بما يكفي للكشف عن حبه لخادم آخر له، بيير، وهو رجل عجوز طيب حذر المربية من مغادرة منزل دي براسلين. ومع وفاة الدوق، تقبلت السلطات أنه ليس لديها دليل تستند إليه في الحكم على أن هنرييت حرضت على القتل وتم إطلاق سراحها من الكونسيرجيري .

كانت ديلوزي ديسبورتس قد رشحها أحد القساوسة الأميركيين، وهو القس هنري فيلد، لتولي منصب التدريس "في أرض الأحرار"، بعد أن أعربت له عن فقدانها للإيمان أثناء وجودها في السجن. وقد عرض عليها الزواج، ومن الواضح أن هنرييت ستقبل.

وقد تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد. فعندما عُرض لأول مرة في قاعة راديو سيتي للموسيقى ، كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن رواد السينما الراغبين في الجلوس طوال فترة العرض الطويلة "سيجدون الفيلم مصدرًا لإشباع عاطفي كبير؛ ومن المؤكد أن آخرين من ذوي الطابع الأقل تقشفًا سيحتجون على أنه يستنفد صبرهم في سرد ​​قصة غير معقدة نسبيًا. فشركة وارنر تقدم هنا دراما قديمة الطراز مليئة بالدموع - دراما ثقيلة جدًا أيضًا". ^[3]

وصفته مجلة فارايتي بأنه "مسرح سينمائي في أفضل حالاته... نجح كيسي روبنسون في السيناريو في تجسيد غرابة عادات وتقاليد باريس في عام 1848، ونجح بشكل رائع في الاحتفاظ بروح وشخصيات الرواية، على الرغم من ضرورة حذف الكثير من المواد". ^{[4] أعلن عنوان} مجلة فيلم ديلي : "قوي بشكل درامي، ومُركب بشكل جميل وطاقم عمل رائع؛ يجب أن يكون الفيلم أحد أقوى عوامل الجذب في شباك التذاكر لهذا العام". ^{[5] كتبت} تقارير هاريسون : "دراما قوية، ذات جاذبية قوية للنساء. الإنتاج فخم، والإخراج والأداء من أعلى مستوى". ^{[6] كتب} جون موشر من مجلة النيويوركر أن ليتفاك نجح في نقل المشاهد إلى الإطار التاريخي "بكل ما يتمتع به من رومانسية وحماسة مفرطة. وأعتقد أن بعض مشاهد المربية والأطفال كان من الممكن حذفها، وذلك لأنه مع الأفعال الشريرة في الخلفية، لا يمكننا أن نحافظ إلى الأبد على مزاج الأطفال. ولكن بشكل عام، تبدو الصورة الطويلة قصيرة، وهو ما يصب في صالحها بالطبع". ^[7]

احتل فيلم All This, and Heaven Too المرتبة الخامسة في استطلاع الرأي الوطني الذي أجرته Film Daily في نهاية العام والذي شمل 546 ناقدًا اختاروا أفضل الأفلام لعام 1940. ^[8] ويعتبر الفيلم دراما أزياء ناجحة ولكنها باهظة الثمن. ^[9]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
جوائز الاوسكار	إنتاج متميز	جاك إل وارنر ، هال ب. واليس ، وديفيد لويس (لشركة وارنر براذرز )	مُرشح	[10]
	أفضل ممثلة مساعدة	باربرا أونيل	مُرشح
	أفضل تصوير سينمائي – بالأبيض والأسود	إرنست هالر	مُرشح

في 1 أبريل 2008، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو الفيلم كجزء من مجموعة بيت ديفيس، المجلد 3 .

• كل هذا، والجنة أيضًا على موقع IMDb
• كل هذا، والجنة أيضًا على موقع AllMovie
• كل هذا، والسماء أيضًا في قاعدة بيانات أفلام TCM
• كل هذا، والجنة أيضًا في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• كل هذا، والجنة أيضًا على موقع Rotten Tomatoes