وحيدًا مرة أخرى، ناتورا ديديلي

" وحيدة من جديد، بطبيعتها " هي الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الحادي عشر من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "عائلة سيمبسون" ، وتُعدّ الظهور الأخير لشخصية مود فلاندرز . عُرضت الحلقة على قناة فوكس في 13 فبراير 2000. في هذه الحلقة، تُقتل مود في حادث أثناء مشاهدتها سباق سيارات ، مما يُصيب نيد فلاندرز بصدمة كبيرة ، ويدفع هومر للبحث عن امرأة جديدة لصديقه الحزين. بعد سلسلة من المواعيد الغرامية الفاشلة، يبدأ نيد بالتشكيك في إيمانه بالله. إلا أن إيمانه يعود إليه بعد سماعه المغنية الرئيسية لفرقة روك مسيحية ، والتي تؤدي دورها الممثلة الضيفة شون كولفين ، وهي تُغني في الكنيسة. عنوان الحلقة هو محاكاة ساخرة لعنوان أغنية " وحيدة من جديد (بطبيعتها) " لجيلبرت أوسوليفان .

كتب الحلقة إيان ماكستون-غراهام وأخرجها جيم ريردون . أدّت مارسيا ميتزمان غافن صوت مود بعد أن غادرت ماغي روزويل، مؤدية الصوت الرئيسية، المسلسل بسبب خلاف على الأجر، وقرر المنتجون إنهاء شخصية مود وجعل نيد فلاندرز أبًا عازبًا لإتاحة المجال لقصص جديدة. شاهد الحلقة 10.8  مليون منزل خلال بثها الأصلي، وكانت الحلقة الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

تعرض إعلان تجاري لمسلسل "وحيدًا مجددًا، ناتورا-ديديلي" قبل بث الحلقة لانتقادات واسعة من المشاهدين، إذ بدا وكأنه محاكاة ساخرة لحادثة وقعت عام ١٩٩٩ في حلبة شارلوت موتور سبيدواي بمدينة شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية، والتي أسفرت عن مقتل ثلاثة متفرجين. في ذلك الوقت، رفضت قناة WCCB التابعة لشبكة فوكس في شارلوت بث الإعلان، ولكن بعد مشاهدة الحلقة، خلصت إلى أنها لم تكن تسخر من الحادثة.

تباينت آراء نقاد التلفزيون حول مسلسل "Alone Again, Natura-Diddily".

تتنزه عائلة سيمبسون في الريف، الذي وصفته ليزا بأنه "جنة"؛ لكنها شعرت بخيبة أمل عندما اكتشفوا أن محمية الطيور محاطة بمضمار سباق بيضاوي . ومع ذلك، ولأنهم حصلوا على تذاكر مجانية، بقوا لمشاهدة السباقات . كان جارهم، نيد فلاندرز ، وعائلته هناك: قال إنه يُقدّر إجراءات السلامة الممتازة التي اتخذها السائقون. لاحقًا، أطلقت فرقة من المشجعات قمصانًا مجانية من مدافع هوائية على الحشد، وحثّهم هومر، عاري الصدر ، على إرسال واحد إليه. أرسلت المشجعات وابلًا كاملًا من القمصان إليه، لكنه تشتت انتباهه وانحنى لالتقاط دبوس شعر، فدفعت القمصان مود من فوق المدرجات وسقطت ميتة، مما أصاب نيد بصدمة شديدة.

يعود هومر إلى المنزل مع نيد بعد الجنازة ويحاول مواساته، لكنه يدرك أن تصرفاته ساهمت في وفاة مود، معترفًا بأنه أوقف سيارته في موقف سيارات الإسعاف، مما حال دون أي محاولة لإنعاشه. يشعر هومر بالذنب، فيُصوّر نيد سرًا على شريط فيديو ليُظهره للنساء العازبات على أمل مساعدته على تجاوز محنته. ورغم رداءة المونتاج، الذي تضمن حتى لقطات من ولادة ماغي لم يتمكن هومر من حذفها، يلتقي نيد بعدة نساء، من بينهن ليندسي نيجل وإدنا كرابابل ، لكن لقاءاتهما لا تُكلل بالنجاح.

في ليلة سبت، صلى نيد، وغضب لعدم تلقيه أي استجابة. في صباح اليوم التالي، شعر أبناؤه بالرعب عندما رفض نيد بشدة الذهاب إلى الكنيسة. سرعان ما ندم على ذلك، وتوجه إلى الكنيسة ليجد فرقة روك مسيحية ، تُدعى كوفينانت، تُؤدي أغنية عن دعم الله في الأوقات العصيبة؛ وقد انتعشت لديه ثقته بالله، وتوطدت علاقته بالمغنية، رايتشل جوردان ، التي وعدته باللقاء عند عودتها من جولة فرقتها .

كتب إيان ماكستون-غراهام حلقة "وحيدًا مجددًا، ناتورا-ديديلي" وأخرجها جيم ريردون ، ضمن الموسم الحادي عشر من المسلسل (1999-2000). ^{[ 1 ]} عندما خطرت فكرة مشاهد سباقات السرعة لفريق الكتابة، اعتقدوا أنها ستكون فرصة رائعة لاستضافة عدد من سائقي ناسكار كضيوف شرف في الحلقة. إلا أنه، بحسب سكولي، لم يتمكنوا من استضافة أي منهم لأن "جميعهم كانوا قلقين بشأن الطريقة التي نصور بها ناسكار". ^{[ 2 ]} يُصوَّر سباق السرعة في الحلقة بصورة سلبية، مع التركيز على حوادث السيارات. ^{[ 2 ]}

تتضمن الحلقة موت شخصية مود فلاندرز، ^{[ 3 ]} التي كانت تؤدي صوتها سابقًا الممثلة ماغي روزويل . جاء هذا الموت نتيجةً لمغادرة روزويل مسلسل "ذا سيمبسونز" في ربيع عام 1999 بعد خلافٍ حول الأجر مع شركة فوكس للبث ، التي تبث المسلسل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} منذ عام 1994، كانت تسافر جوًا بين منزلها في دنفر ولوس أنجلوس مرتين أسبوعيًا لتسجيل حلقات " ذا سيمبسونز" . ^{[ 6 ] [ 7 ]} لكنها سئمت من ذلك في النهاية، نظرًا للارتفاع المستمر في أسعار تذاكر الطيران. ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]} ونتيجةً لذلك، طلبت من فوكس زيادة أجرها من 2000 دولار إلى 6000 دولار للحلقة الواحدة. إلا أن فوكس لم تعرض عليها سوى زيادة قدرها 150 دولارًا، وهو مبلغ لا يغطي تكاليف السفر، فقررت الاستقالة. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

تم التعاقد مع مؤدية الأصوات مارشيا ميتزمان غافن لأداء أدوار شخصيات روزويل، ^{[ 13 ]} بما في ذلك مود في هذه الحلقة والحلقات السابقة من الموسم الحادي عشر، ^{[ 14 ]} على الرغم من أن المنتجين قرروا إنهاء دورها لفتح آفاق جديدة للقصة. ^{[ 13 ]} صرّح المنتج التنفيذي مايك سكالي قائلاً: "كانت هذه فرصة لإحدى شخصياتنا الرئيسية [نيد فلاندرز] لمواجهة تحدٍّ والتطور في اتجاه جديد. طُرحت الفكرة بسرعة، وتفاعلنا معها جميعًا، وشعرنا أنها مناسبة. لم نكن نرغب في قتل شخصية لمجرد القتل، بل أردنا أن يكون لذلك عواقب على الشخصيات الباقية للتعامل معها في الحلقات القادمة." ^{[ 15 ]} عادت روزويل إلى مسلسل عائلة سيمبسون عام 2002 ^{[ 16 ]} بعد التوصل إلى اتفاق مع فوكس لتسجيل حواراتها من منزلها في دنفر. ^{[ 17 ]} ومنذ عودتها، أدّت صوت مود في مشاهد الفلاش باك وكشخصية شبح. ^{[ 16 ] [ 18 ]} عندما سألتها صحيفة دنفر بوست عن رأيها في أداء نيد بدون مود، أجابت: "حسنًا. لكن مود كانت شخصية ضعيفة للغاية. مود وليزا ومارج كنّ الشخصيات الضعيفة الوحيدة حقًا، أما البقية فلهم نقاط قوة. لذا اكتشفوا [فريق العمل] أن هذا الجانب من القصة قد فُقد، والآن هناك الكثير من المشاهد الاسترجاعية مع مود." ^{[ 18 ]}

أشار سكولي إلى أنه "دار نقاشٌ مطوّل حول ضرورة تناولنا [نحن فريق العمل] لبعض التداعيات العاطفية للموت [في الحلقة]، وعدم الاكتفاء بجعلها مجرد نكات. ولكن في الوقت نفسه، نحن نقدم عملاً كوميدياً، والشخصيات كرتونية، وليست حقيقية." ^{[ 19 ]} في إحدى النسخ الأولى من سيناريو الحلقة، كان هناك مشهدٌ يناقش فيه رود وتود وفاة والدتهما. ومع ذلك، وفقًا لماكستون-غراهام، قرر فريق الكتابة حذفه لأنه "لم يكن يُوحي إلا بالحزن". وأضاف أن الكتّاب "أرادوا حقًا التطرق إلى مشاعر [الأطفال]" لكنهم "لم يتمكنوا من تقديم ذلك دون أن يكون المشهد حزينًا فحسب." ^{[ 20 ]} علّق سكولي قائلاً إنه كان "مشهدًا مؤثرًا للغاية"، لكن كان من الصعب "الانتقال منه بشكلٍ كوميدي إلى المشهد التالي". ^{[ 2 ]}

شاركت المغنية الأمريكية شون كولفين كضيفة شرف في إحدى حلقات مسلسل "عائلة سيمبسون" بشخصية رايتشل جوردان، ^{[ 21 ] [ 22 ]} وهي الشخصية التي عادت لاحقًا لتأدية صوتها في حلقة " أنا ذاهبة إلى أرض الحمد " (2001) من الموسم الثاني عشر. ^{[ 23 ]} في تلك الحلقة، تقيم رايتشل في منزل عائلة فلاندرز مع نيد، وتغادر لفترة وجيزة بعد أن حاول نيد تشكيلها على صورة زوجته الراحلة. إلا أنها تعود في نهاية الحلقة وتخرج معه في موعد غرامي. ^{[ 24 ]} صرّحت كولفين لصحيفة "سياتل بوست إنتليجنسر" بأن نشأتها في كاربونديل، إلينوي، سهّلت عليها الأمر، فلم تكن بحاجة إلى الكثير من البحث استعدادًا لظهورها كضيفة شرف: "كاربونديل مدينة معزولة جدًا. لم يكن هناك سوى موسيقى الكنيسة، وهذا كل ما في الأمر. [...] لم أضطر إلى بذل جهد كبير في البحث عن الشخصية. أعتقد أن مسلسل "عائلة سيمبسون" برمته يُشبه بلدة ريفية نائية." ^{[ 25 ]} عرضت كولفين مقطعًا من دورها كضيفة شرف في مسلسل " ذا سيمبسونز" خلال بعض حفلاتها، بما في ذلك حفل في خيمة كيب كود ميلودي عام 2007. ^{[ 26 ]} كما قدمت الأغنية التي غنتها في حلقة "Alone Again, Natura-Diddily" في حفل موسيقي. ^{[ 27 ] [ 28 ]} ذكرت صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال أنه خلال حفلها عام 2001 في مسرح باريمور ، "جاء أعلى تفاعل من الجمهور بعد أن غنت أغنية قصيرة أدتها بشخصية في مسلسل " ذا سيمبسونز ". ^{[ 28 ]} ظهرت الأغنية، التي تحمل عنوان "He's the Man"، لاحقًا في ألبوم الموسيقى التصويرية لعام 2007 بعنوان "The Simpsons: Testify" . ^{[ 29 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في  13 فبراير  2000. ^{[ 30 ]} وتعادلت مع برنامج داتلاين إن بي سي في المركز السابع عشر (مقارنةً بمتوسط ​​الموسم البالغ 37) في تصنيفات المشاهدة للأسبوع من 7 إلى 13 فبراير 2000، بتقييم نيلسن بلغ 10.7. ^{[ 31 ]} وكانت الحلقة البرنامج الأعلى تقييمًا على فوكس في ذلك الأسبوع، وشاهدها ما يقرب من 10.8  مليون منزل. ^{[ 31 ]}

اعترف سكولي بأن أحد أسباب قتل شخصية مود هو زيادة نسب مشاهدة مسلسل عائلة سيمبسون خلال فترة ذروة المشاهدة في فبراير . ^{[ 15 ]} ولجذب المزيد من المشاهدين، اختار منتجو المسلسل عدم الكشف مسبقًا عن هوية الشخصية التي ستُقتل، وذلك لإثارة التكهنات. ^{[ 30 ]} كما قررت قناة فوكس عدم إرسال نسخ تجريبية من الحلقة إلى نقاد التلفزيون حفاظًا على سرية الأمر. ^{[ 32 ]} ومع ذلك، ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة كونترا كوستا تايمز في يوم عرض الحلقة، "تشير جميع الشائعات المسبقة إلى أن مود، زوجة نيد فلاندرز، عليها أن تحذر." ^{[ 30 ]} وكان الكشف عن عنوان الحلقة، "وحيدة مجددًا، ناتورا-ديدلي"، أحد الأسباب التي دفعت وسائل الإعلام والعديد من الناس إلى الشك في مود. ^{[ 32 ]} وكما كتب ويليام لارو من صحيفة ذا بوست-ستاندرد ، فإن "ديدلي" هي "التحية المألوفة لزوج مود، نيد فلاندرز". ^{[ 33 ]} وقد عزز إعلان روزويل عن مغادرته هذا الشك. ^{[ 32 ]}

وقد تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون.

وضع غريغوري هاردي من صحيفة أورلاندو سنتينل هذه الحلقة في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمته لأفضل خمس عشرة حلقة من المسلسل التي تستهدف عالم الرياضة. ^{[ 38 ]}

كتب روبرت كانينغ في موقع IGN ، ومنح الحلقة تقييم 7 من 10، معلقًا بأنه شعر بأن الأحداث الثلاثة تبدو منفصلة. وكتب: "أولًا تموت مود، ثم يواعد نيد فتاة، والآن يشكك نيد في إيمانه. برأيي، كان من الأفضل لو خُصصت حلقات منفصلة لكل قصة من هذه القصص الثلاث." ^{[ 39 ]} وأضاف كانينغ أنه شعر بأن "الحلقة اتخذت خيارًا سيئًا بالتسرع في عرض فترة الحداد والانتقال مباشرة إلى مواعدة نيد"، لكن "مواضيع المواعدة، مع أنها بدت متسرعة، كانت مضحكة للغاية، وخاصة موعد نيد مع إدنا كرابابل ." ^{[ 39 ]}

علّق كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide على الحلقة بشكل سلبي، فكتب أنها "خطوة قاسية وساخرة [قتل مود بسبب رحيل روزويل]، مع أنني كنت سأغفر هذا القرار لو أنه أنتج حلقة أكثر إرضاءً. ربما جعلها الكُتّاب صادقة للغاية لمواجهة السخرية الكامنة وراء أصولها، لكن المسلسل يبدو عاطفيًا بشكل مبتذل وضعيفًا." ^{[ 40 ]}

كتب راندال كينغ، كاتب عمود في صحيفة "وينيبيغ فري برس"، في مراجعته للموسم الحادي عشر من مسلسل " ذا سيمبسونز" أن هناك "شيئًا مضحكًا بلا شك في موت مود فلاندرز جراء وابل من القمصان التي أطلقتها مدافع هوائية على حلبة سباق. لكن حلقة "وحيدة مرة أخرى - ناتورا-ديديلي" كانت دليلًا على أن هذا المسلسل الرائع، الذي لطالما عُرف ببراعته، قد ينحرف عن مساره بشكل خطير عند بلوغه الحادي عشر. كان قتل مود خطيئة [...]". ^{[ 41 ]}

• "حلقة "وحيدًا مرة أخرى، ناتورا-ديديلي" أرشيف عائلة سيمبسون .
• "وحيدًا مرة أخرى، ناتورا-ديديلي" على موقع IMDb