مارسيا ميتزمان جافين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

مارسيا ميتزمان غافن ممثلة أمريكية من نيويورك. منذ دراستها في مدرسة الفنون المسرحية الثانوية وجامعة ولاية نيويورك في بيرتشيس ، شاركت في العديد من المسرحيات الغنائية خلال مسيرتها الفنية، حيث غنت أدوارًا في كلٍ من الميزو-سوبرانو والسوبرانو . كان ظهورها الأول على مسارح برودواي عام 1979 عندما لعبت دور بيتي ريزو في مسرحية "غريس" ، لتحل محل الممثلة الأصلية للدور، أدريان باربو . في ثمانينيات القرن الماضي، شاركت في المسرحيات الغنائية "ذا روكي هورور شو " ، و "أوليفر!" ، و" زوربا " ، و "ناين" ، و" أنيثينغ غوز "، و" تشيس" ، و " ويلكم تو ذا كلوب" ، وفي الأوبرات "بريجادون" ، و "ساوث باسيفيك" ، و "سويني تود" .

في عام ١٩٩٢، جسّدت غافن شخصية السيدة ووكر في إنتاج جديد بعنوان " تومي" لفرقة ذا هو، والذي عُرض على مسرح لا جولا بلاي هاوس . حقق العمل الموسيقي نجاحًا كبيرًا، ما أدى إلى انتقاله إلى برودواي عام ١٩٩٣. نالت غافن إشادة النقاد لأدائها، ورُشّحت لجائزة توني عن فئة " أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي ". اضطرت غافن في النهاية إلى مغادرة "تومي" قبل انتهاء عرضها في برودواي بسبب رد فعل تحسسي تجاه أحد مؤثرات الدخان المستخدمة في العرض. في عام ١٩٩٥، فازت بجائزة أوفايشن وجائزة دائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوس عن تجسيدها لشخصية فلورنس فاسي في مسرحية "شطرنج " على مسرح هدسون . كما حازت على جائزة أوفايشن عن دور الأم في مسرحية "راغتايم " الموسيقية على مسرح شوبرت عام ١٩٩٧. كان آخر أدوار غافن في عمل موسيقي في إنتاج عام ٢٠٠١ لمسرحية " ١٧٧٦" من إنتاج مسرح فرويد بلاي هاوس التابع لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ومنذ ذلك الحين، شاركت في حفلات موسيقية وفعاليات لجمع التبرعات.

شاركت غافن كضيفة شرف في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام، حيث أدت أدوارًا حية وأخرى رسوم متحركة. وقد أدّت صوت العديد من الشخصيات في مسلسل الرسوم المتحركة " عائلة سيمبسون" من عام ١٩٩٩ حتى عام ٢٠٠٢، بما في ذلك مود فلاندرز ، وهيلين لوفجوي ، والآنسة هوفر ، وغيرهن. تم التعاقد معها بعد مغادرة ماغي روزويل المسلسل بسبب خلاف حول الأجر. ولم يُسمع صوتها في المسلسل منذ عودة روزويل عام ٢٠٠٢. كما قدمت غافن صوتها لإعلانات تلفزيونية وإذاعية. وهي متزوجة حاليًا من سيث غافن، صاحب شركة "إيه في سكواد" لتسويق الأفلام. ولديهما طفلان، مايكل وكاثرين.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت غافن باسم مارسيا ميتزمان في 28 فبراير 1959 في مدينة نيويورك. [ 1 ] نشأت مع شقيقيها في قرية هاستينغز-أون-هدسون، نيويورك ، على يد والدتهم باتريشيا ميتزمان، التي كانت تعمل سابقًا في مجال الفن. أما والدها، نيوت ميتزمان، فكان يُخرج برامج تلفزيونية خاصة وإعلانات تجارية. [ 2 ] التحقت غافن بمدرسة هاكلي الابتدائية في تاريتاون، نيويورك ، في صغرها. في ذلك الوقت، كانت متأكدة من رغبتها في العمل في مجال الترفيه. [ 3 ] وبفضل كذبة، تمكنت من الدراسة في مدرسة الفنون المسرحية الثانوية، على الرغم من أن المدرسة كانت مخصصة لسكان مدينة نيويورك فقط. [ 2 ] ثم تخصصت في الدراما بجامعة ولاية نيويورك في بيرتشيس ، لكنها لم تحصل على شهادة. قالت في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٨٧ : "طردوني لأنني تغيبت عن بروفة مهمة"، ولم تتقدم بطلب إعادة قبول لأنها كانت قد قدمت أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية "غريس " آنذاك. [ ٣ ] وخلال دراستها في جامعة بيرتشيس، شاركت غافن في عروض طلابية مثل "ترويض الشرسة" و "الأبواق والطبول" . [ ٣ ]

مهنة في المسرح

حظيت غافن بمسيرة فنية بارزة في المسرح الموسيقي، وشاركت في العديد من المسرحيات الموسيقية الروك . صرّحت لمجلة "ثياتر ويك" عام ١٩٩٣ بأنها تعتقد أن هذا النوع من المسرحيات أصعب غناءً مقارنةً بالمسرحيات الموسيقية التقليدية، وأن "طبيعة موسيقى الروك أند رول تكمن في جرأتها. فهي تُكتب لتُؤدى بجرأة. لا يمكنك أن تكون حذرًا وتؤديها في الوقت نفسه. إذا لم تؤدها بجرأة، فإنك تُخاطر بفقدان التأثير." [ ٤ ] خلال مسيرتها الفنية، غنّت غافن في أدوار الميزو-سوبرانو والسوبرانو ، [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] وقد أُشيد بصوتها القوي . [ ٢ ] [ ٨ ] ووفقًا لألفين كلاين ، ناقد المسرح في صحيفة "نيويورك تايمز" ، فهي "بكل تأكيد ميزو-سوبرانو". [ 3 ] اشتهرت غافن أيضاً بصوتها القوي، وقد أخبرها فني صوت في مسرح "عشاء مسائي" في إلمسفورد، نيويورك ، ذات مرة: "نقوم دائماً بإيقاف تشغيل الميكروفونات عندما تغنين" لأنها لم تكن بحاجة إلى تضخيم الصوت. [ 3 ]

1979–1989

في عام 1980، لعبت غافن دور البطولة في أحد أول إنتاجاتها الكبيرة: عرض روكي هورور في مسرح وارنر

في مارس 1979، عندما كانت غافن في العشرين من عمرها، حلت محل الممثلة التي أدت دور بيتي ريزو في العرض الأول لمسرحية " غريس" على مسارح برودواي . [ 1 ] [ 3 ] [ 9 ] وكان هذا أول ظهور لها على مسارح برودواي. [ 2 ] وفي أواخر عام 1980، أُسند إليها دور البطولة، جانيت، في المسرحية الموسيقية "ذا روكي هورور شو" التي عُرضت لست ليالٍ على مسرح وارنر . [ 10 ] تروي المسرحية قصة براد وجانيت، اللذين يجدان نفسيهما تائهين ذات ليلة، وينتهي بهما المطاف في مختبر طبيب فضائي. [ 10 ] وقد نال طاقم العمل، بمن فيهم غافن، إشادة النقاد. [ 10 ] وفي عام 1984، لعبت دور امرأة من لندن في إعادة إحياء مسرحية " أوليفر!" على مسارح برودواي، وكانت البديلة لباتي لوبون في دور نانسي . [ ٩ ] في العام نفسه، وفي إعادة عرض مسرحية زوربا على مسارح برودواي ، لعبت غافن دور الأرملة التي رُجمت حتى الموت على يد أهل البلدة بعد أن حُمِّلت مسؤولية انتحار شاب وقع في حبها. [ ١١ ] ثم جسدت شخصية لويزا، زوجة مخرج أفلام إيطالي، في عرض مسرحية " تسعة في مسرح عشاء مسائي" عام ١٩٨٥. [ ١٢ ]

تألقت غافن في عرض أوبرا مدينة نيويورك المُعاد تقديمه على مسارح برودواي لأوبرا بريغادون ، حيث جسّدت دور ميغ بروك، وذلك على مسرح ولاية نيويورك عام ١٩٨٦. [ ١ ] [ ١٣ ] تدور أحداث القصة حول قرية اسكتلندية غامضة تظهر ليوم واحد فقط كل مئة عام، وميغ هي إحدى سكانها. ووفقًا لساي سينا ​​من مجلة " ذا وورلد آند آي "، فقد لاقت غافن استحسانًا جماهيريًا كبيرًا في هذا الدور. [ ١٤ ] كما شاركت في عرض أوبرا مدينة نيويورك المُعاد تقديمه في ربيع عام ١٩٨٧ لأوبرا ساوث باسيفيك ، حيث جسّدت دور البطولة النسائية نيلي فوربوش، وهي ممرضة في البحرية الأمريكية تعمل في إحدى جزر جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . [ ١٥ ] استمر عرض ساوث باسيفيك لمدة تسعة أسابيع، وتناوب فيه طاقم الممثلين، كما جسّدت سوزان بيغلو دور نيلي أيضًا. [ 16 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام في يوليو خلال الموسم العادي لأوبرا مدينة نيويورك، ظهرت في أوبرا سويني تود بدور السيدة لوفيت ، التي تصنع وتبيع فطائر اللحم المصنوعة من ضحايا القاتل المتسلسل سويني تود . [ 3 ]

في عرض "أنيثينغ غوز" الذي قدمته فرقة بايونير المسرحية في خريف عام ١٩٨٨ ، لعبت غافن دور البطولة كمغنية ملهى ليلي تُدعى رينو سويني. تدور أحداث المسرحية على متن سفينة سياحية، حيث تساعد رينو شخصية بيلي كروكر على الفوز بقلب هوب هاركورت المخطوبة التي وقع في حبها. وفي مراجعته للمسرحية الموسيقية في صحيفة ديزيريت نيوز ، علّق جوزيف ووكر قائلاً إن غافن "مذهلة في دور رينو سويني، الراقصة الجريئة ذات القلب الطيب. تتمتع بحضور آسر وصوت ذهبي؛ ويبدو العرض بأكمله أفضل عندما تكون على خشبة المسرح." [ ١٧ ] في نهاية عام ١٩٨٨، عادت غافن إلى المسرحية الموسيقية "أوليفر!" في عرض مسرحي من إنتاج "ثياتر أندر ذا ستارز" في هيوستن ، حيث لعبت دور البطولة في شخصية نانسي. [ ١٨ ] أشاد ناقد من صحيفة هيوستن كرونيكل بأدائها، وكتب أنها "تجسد شخصية نانسي الحنونة بدفء وحيوية، وتغني بصوت قوي مليء بالشخصية." [ 18 ]

في عام ١٩٨٨ أيضًا، لعبت غافن دور سفيتلانا، زوجة لاعب الشطرنج الروسي، في عرض برودواي القصير لمسرحية الشطرنج الموسيقية ، [ ١٩ ] والتي نالت عنها إشادة النقاد. [ ٢٠ ] وفي العام التالي، ظهرت بدور كارول بيتس في مسرحية برودواي الموسيقية " مرحبًا بكم في النادي" . [ ٩ ] تدور أحداث المسرحية حول أربعة رجال سُجنوا لعدم دفعهم النفقة . وتُظهر المسرحية أسباب طلاقهم من زوجاتهم، إحداهن تجسد غافن دورها. [ ٢١ ] لم تحقق كلتا المسرحيتين، الشطرنج ومرحبًا بكم في النادي، نجاحًا. [ ٢ ] انتقد جون سيمون المسرحية الأخيرة في مراجعة لمجلة نيويورك، لكنه أشاد بأداء غافن، فكتب: "يتراوح أداء الممثلين بين عديمي الجاذبية واليائسين [...] في هذه الفوضى. وحدها مارشيا ميتزمان استطاعت أن تبرز، وعندما تحصل على الدور المناسب في العرض المناسب، ستتألق." [ 22 ] كتب الناقد الدرامي مايكل كوتشوارا من وكالة أسوشيتد برس أيضاً بشكل سلبي عن مسرحية "مرحباً بكم في النادي" بينما أشاد بجافين لإبرازها "تعاطفاً [مع شخصيتها] غير واضح في الكتاب ". [ 21 ]

1990–1995

في ديسمبر 1990، عادت غافن لتؤدي دور نانسي في إعادة تقديم مسرحية أوليفر!، وهذه المرة في مسرح الجادة الخامسة في سياتل، واشنطن . وأشار ناقد مسرحي في صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر إلى أن صوتها "يُضفي رونقًا على أي عمل، حتى مسرح الجادة الخامسة. فغالبًا ما يبدو أداء فناني الجادة الخامسة وكأنهم يتحدثون ويغنون عبر نظام صوتي ضخم في ملعب كرة قدم. لكن ميتزمان تتغلب على هذا الصوت المزعج." [ 23 ] بعد أوليفر!، ظهرت بدور الكونتيسة شارلوت مالكولم في مسرحية "موسيقى ليلة صيفية " من إنتاج مسرح أهمنسون ، والتي عُرضت من 18 أبريل إلى 30 يونيو 1991 على مسرح جيمس أ. دوليتل في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . [ 24 ] ثم عادت غافن للعمل في مسرح الجادة الخامسة في ديسمبر 1991 في المسرحية الموسيقية " هيرز لوف" . جسّدت دور دوريس ووكر المطلقة، وهي أم عاملة وحيدة لفتاة تشك في وجود بابا نويل . [ 25 ] [ 26 ] خلال ربيع عام 1992، لعبت دور حبيبة كاتب أغاني وصديقه المقرب في المسرحية الموسيقية "رجل القصدير " (التي تدور أحداثها عام 1905) في مسرح لا ميرادا للفنون الأدائية . [ 27 ]

ابتداءً من مطلع يوليو 1992، شاركت غافن في مسرحية موسيقية جديدة بعنوان "تومي" لفرقة ذا هو، عُرضت على مسرح لا جولا بلاي هاوس في سان دييغو . المسرحية مقتبسة من ألبوم الأوبرا الروك "تومي" لفرقة ذا هو . [ 28 ] لعبت غافن دور السيدة ووكر، والدة الصبي تومي الذي يُصاب بصدمة نفسية عندما يشهد مقتل صديقها الجديد على يد والده. يُصبح تومي في نهاية المطاف فاقدًا للوعي، مما يدفع الناس للاعتقاد بأنه أصم وأبكم وأعمى، ويحاول والداه إيجاد علاج لحالته. [ 28 ] [ 29 ] صرّحت غافن لاحقًا لمجلة "ثياتر ويك" أنها لم تكن ترغب في البداية بالمشاركة في المسرحية، لأنها "لم تكن لديها أدنى فكرة عن كيفية تقديمها كعمل مسرحي. كنت آمل ألا يتصل بي وكلاء أعمالي ويطلبوا مني إجراء اختبار أداء." [ 4 ] ومع ذلك، فقد فعلوا ذلك، وتم اختيارها لدور السيدة ووكر بعد تجربة أداء غنت فيها أغنية "Heaven Help My Heart" التي أدتها في مسرحية "Chess "، وهي أيضًا مسرحية موسيقية روك. [ 4 ] حققت مسرحية "Tommy" لفرقة "The Who" أكبر نجاح لمسرح "La Jolla Playhouse" حتى ذلك الحين، ونتيجة لذلك، تم تمديد عرضها لعدة أسابيع. [ 4 ] [ 30 ] في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت غافن دور دوريس مرة أخرى في مسرحية " Here's Love " - ​​هذه المرة في إنتاج لمسرح "Theatre Under The Stars". [ 26 ]

في أواخر عام ١٩٩٢، أُعلن أنه نظرًا لنجاح مسرحية " تومي" لفرقة "ذا هو" ، سيتم إنتاجها في برودواي وعرضها في أبريل ١٩٩٣. [ ٣١ ] بلغت تكلفة الإنتاج ثمانية ملايين دولار، وحطمت المسرحية الرقم القياسي لشباك التذاكر لأعلى إيرادات في يوم غير يوم الافتتاح، حيث حققت ٤٩٤,٨٩٧ دولارًا أمريكيًا في ٢٣ أبريل ١٩٩٣، في مسرح سانت جيمس (حيث عُرضت المسرحية لأول مرة في ٢٢ أبريل)، متجاوزةً بذلك رقم مسرحية " جايز أند دولز " لعام ١٩٩٢. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] قرر ديس ماكانوف ، الذي أخرج المسرحية في كل من مسرح لا جولا بلاي هاوس وبرودواي، إحضار العديد من الممثلين من فريق التمثيل الأصلي معه، على الرغم من أسابيع من الاختبارات التي شارك فيها آلاف الممثلين. [ ٣٤ ] تضمن عرض برودواي بعض التغييرات على المسرحية، مثل أغنية جديدة مُهداة لوالدي تومي، والتي رأى غافن أنها "تُساعد في إظهار وجهة نظرهم في القصة". [ 35 ] مع ذلك، وكما صرّحت لصحيفة "سان دييغو يونيون تريبيون" ، كان الفرق الأكبر هو زيادة المبلغ الذي كسبته. [ 35 ] وقد أشاد النقاد بأداء غافن لشخصية السيدة ووكر في عرض برودواي، [ 4 ] [ 8 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] حيث كتب أحد النقاد من صحيفة "ميامي هيرالد " أن " صوتها الألتو الجذاب يجعلك تتمنى لو أن والدة تومي لديها المزيد لتغنيه". [ 5 ]

أُعلن في 10 مايو 1993 أن مسرحية "تومي" لفرقة "ذا هو" قد رُشّحت لإحدى عشرة جائزة توني ، متعادلةً مع مسرحية "قبلة المرأة العنكبوت " في عدد الترشيحات في ذلك العام. رُشّحت غافن لجائزة " أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية ". [ 41 ] [ 42 ] إلا أنها لم تتمكن من أداء بعض العروض في المسرحية بسبب رد فعل تحسسي. [ ٢ ] عندما أجرى داريل ميلر مقابلة مع غافن في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٩٧، أشار إلى أن "هذه كانت إحدى أكبر خيبات الأمل في حياتها"، وظهرت على وجهها علامات الحزن لأول مرة خلال الحديث. نظرت عبر الغرفة إلى شهادة تقدير جائزة توني - التي تُشيد بترشيحها لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية - بينما كانت تصف كيف أصيب حلقها بالعدوى نتيجة رد فعل تحسسي تجاه الزيت الموجود في مركب يُستخدم في صناعة الضباب، والذي يضخه المصممون على خشبة المسرح لتعزيز تأثيرات الإضاءة. لقد غابت عن العديد من العروض، كما غاب عن أدائها عدد لا يُحصى من أعضاء لجنة توني. لا يسعها إلا أن تتساءل كيف أثر ذلك على النتيجة. [ ٢ ] في إحدى المراحل، حلت أليس ريبلي، بديلة غافن، محلها لمدة ثمانية أسابيع متتالية بينما كانت غافن تتعافى. [ ٤٣ ] اضطرت غافن في النهاية إلى مغادرة مسرحية "تومي" لفرقة ذا هو بعد بضعة أشهر من افتتاحها بسبب حساسيتها. [ ٢ ] كما أنها لم تكن تُحبذ فكرة الأداء في مسرحية موسيقية واحدة لأكثر من عام. [ ٤ ]

فازت غافن بجوائز عن دورها في مسرحية الشطرنج عام 1995 في مسرح هدسون

في أواخر عام ١٩٩٣، شاركت في مسرحية "سويت، سمارت، رودجرز آند هارت" الموسيقية التي عُرضت في مسرح باسادينا بلاي هاوس ، والتي تضمنت موسيقى وكلمات كتبها سابقًا ريتشارد رودجرز ولورنز هارت . عُرضت المسرحية في الأصل من منتصف نوفمبر إلى ١٧ ديسمبر ١٩٩٣، [ ٤٤ ] ثم مُدِّد عرضها لفترة أخرى بين ٦ و٢٣ يناير ١٩٩٤. [ ٤٥ ] في يوليو ١٩٩٤، لعبت غافن دور الممثلة جولي دوزير، وهي أمريكية من أصل أفريقي، في عرض "شو بوت " الذي قدمته فرقة "ميوزيك سيركس " في كاليفورنيا. [ ٤٦ ] في ربيع العام التالي، أعادت غافن تجسيد دور الكونتيسة في مسرحية " أ ليتل نايت ميوزيك" ، التي قدمتها أيضًا فرقة "ميوزيك سيركس". [ ٤٧ ] عادت غافن إلى مسرح تشيس في صيف ١٩٩٥ للمشاركة في إنتاج صغير في مسرح هدسون ، وهذه المرة بدور البطولة فلورنس فاسي. [ 48 ] ​​تدور القصة حول مثلث حب بين اثنين من أفضل لاعبي الشطرنج، أمريكي وروسي، في بطولة العالم للشطرنج، وفلورنس، مديرة أعمال أحدهما، التي تقع في حب الآخر. [ 49 ] حصلت غافن على جائزة أوفايشن (أفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي) وجائزة دائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوس (أفضل أداء رئيسي) عن دورها في هذا العمل الموسيقي. [ 2 ] [ 50 ]

1996

في 21 مايو 1996، شاركت غافن وسبعة عشر فنانًا آخر من فناني المسرح الموسيقي المعروفين في عرض " قلها بالموسيقى" بمركز كاربنتر للفنون الأدائية . أُقيم العرض لجمع التبرعات لمجموعة المسرح الموسيقي، التي وصفها جون وولارد من صحيفة " برس-تيليغرام" بأنها "منظمة جديدة تأسست للمساعدة في إنعاش المسرح الموسيقي في جنوب كاليفورنيا". [ 51 ] تضمن العرض فقرات غنائية وراقصة سبق تقديمها في مسرحيات موسيقية مختلفة على مسارح برودواي. [ 51 ] من يونيو إلى سبتمبر 1997، لعبت غافن دور الأم في إنتاج لوس أنجلوس (قبل عرضه في برودواي) لمسرحية "راغتايم" الموسيقية على مسرح شوبرت . [ 52 ] وحصلت على جائزة أوفايشن الثانية (أفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية) عن هذا الأداء. [ 2 ] تروي المسرحية قصة ثلاث مجموعات عرقية في الولايات المتحدة: البروتستانت البيض الأنجلو ساكسون ، والأمريكيون من أصل أفريقي في هارلم ، والمهاجرون الأوروبيون. جسّدت غافن دور الأم وعميدة العائلة البروتستانتية. [ 52 ] أشاد بها فرانك غالاتي، مخرج مسرحية راغتايم، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، واصفًا إياها بـ"الرشاقة والجمال والصوت الرائع" و"ذكائها الحادّ للغاية - فهي قارئة متعمقة جدًا للنصوص"، وعلق قائلًا: "إنها تسيطر على المسرح بحيوية". [ 2 ] كما أشاد العديد من النقاد بغافن، [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] على الرغم من أن لوري وينر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز كتبت أنها جسّدت دور الأم "بشجاعة ولكن بجهد زائد قليلًا". [ 59 ] ووصفها ديفيد ليتلجون من صحيفة وول ستريت جورنال بأنها "أفضل أداء منفرد في هذا الإنتاج". [ 60 ]

في مايو من العام التالي، شاركت في إنتاج مسرح كاليفورنيا الموسيقي لمسرحية "انتصار الحب" ، وهي مسرحية موسيقية عُرضت سابقًا على مسارح برودواي وتدور أحداثها في مدينة سبارتا . استمر عرضها لمدة ستة أيام في مسرح المركز المجتمعي في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، حيث جسّدت غافن دور الفيلسوف هيسيون. [ 61 ] وفي عام 2001، عادت غافن للظهور بدور جولي دوزير في اقتباس آخر لمسرحية "شو بوت" من إنتاج فرقة "ميوزيك سيركس". كتبت الناقدة بيف سايكس من صحيفة ديفيس إنتربرايز إشادةً بصوتها، لكنها انتقدت أداءها لعدم مصداقيته، فكتبت: "قدمت مارشيا ميتزمان غافن أداءً متذبذبًا في دور جولي، المغنية ذات الأصول المختلطة التي تتظاهر بأنها بيضاء حتى يخونها خاطبٌ مرفوض. ثم يُعاد اكتشافها في الفصل الثاني، بعد أن تدهورت حالتها. ورغم أنها كانت تحت تأثير الخمر الذي تحمله في الزجاجة قبل وبعد أدائها لأغنية " هو مجرد فاتورتي "، إلا أن الأغنية نفسها أُديت بشكل طبيعي، دون أي إشارة إلى الآثار المدمرة التي أحدثها الكحول على جسدها وصوتها." [ 62 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور أبيجيل آدامز في إنتاج مسرحية "1776" من قِبل مسرح فرويد التابع لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [ 63 ]

قدّمت غافن عرضًا في ملهى ليلي بعنوان "العرض الأنثوي " في حفل خيري لصالح شركة بلانك المسرحية في 15 أغسطس/آب 2005. ضمّ العرض فرقة نسائية بالكامل غنّت أغاني من تأليف مايكل جون لاكيوسا ، الذي عزف على البيانو. [ 64 ] وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2008، احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لمسرحية "تومي" لفرقة ذا هو ، اجتمعت غافن وبقية أعضاء فريق برودواي الأصلي في حفل موسيقي على مسرح أوغست ويلسون في مدينة نيويورك. كان هذا الحفل خيريًا لصالح مؤسسة برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز ، ومؤسسة برودواي دريمز، ومؤسسة باخمان-ستراوس لخلل التوتر العضلي ومرض باركنسون. [ 65 ]

مسيرة مهنية في التلفزيون والسينما

قدمت غافن العديد من أعمال الأداء الصوتي خلال مسيرتها المهنية، حيث شاركت بصوتها في إعلانات تلفزيونية وإذاعية [ 2 ] [ 66 ] ، كما أدت أدوار شخصيات كرتونية في أفلام مثل "النمر الوردي" (1993)، و "الكوكب الأحمر" (1994)، و "الجنود الصغار " (1998). [ 66 ] وقد درّت عليها الإعلانات أرباحًا تفوق ما تجنيه من المسرح. وقالت في عام 1997: "أستطيع أن أكسب في ساعة واحدة ما أكسبه في أسبوع من المسرح". [ 2 ] كما ظهرت غافن كضيفة شرف في مسلسلات تلفزيونية مثل "عرض جورج كارلين" (1994)، و"إيلين" (1995)، و "جيت سمارت" (1995)، و "عرض درو كاري" (1996)، [ 67 ] و"هانغين وذ مستر كوبر" (1997)، و "فريزر" (1998)، [ 68 ] و "بيفرلي هيلز، 90210 " (1998). [ 67 ] بالإضافة إلى ذلك، كان لها دور ثانوي في فيلم Moonlight Mile عام 2002. [ 68 ]

عندما غادرت ماغي روزويل مسلسل الرسوم المتحركة "ذا سيمبسونز" في ربيع عام 1999 إثر خلافٍ حول الأجور مع شركة فوكس للبث ، [ 69 ] [ 70 ] تم التعاقد مع غافن ليحل محل شخصيات روزويل. [ 71 ] وشملت هذه الشخصيات مود فلاندرز ، وهيلين لوفجوي ، والآنسة هوفر ، وغيرهن. [ 66 ] ومع ذلك، تم إنهاء شخصية مود فلاندرز في حلقة " وحيدة مجدداً، ناتورا-ديديلي " عام 2000 لفتح آفاقٍ جديدةٍ لقصص المسلسل. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 69 ] [ 75 ] [ 76 ] عادت ماغي روزويل إلى "ذا سيمبسونز" عام 2002 [ 66 ] بعد التوصل إلى اتفاق مع فوكس لتسجيل حواراتها من منزلها، [ 77 ] ولم تعمل غافن في المسلسل منذ ذلك العام. [ 67 ]

الحياة الشخصية

أقامت غافن في لوس أنجلوس من عام ١٩٩١ إلى ١٩٩٣، ثم اضطرت للانتقال إلى مدينة نيويورك للمشاركة في مسرحية " تومي" لفرقة "ذا هو" . [ ٢ ] إلا أن إقامتها في المدينة كانت قصيرة بسبب رد فعل تحسسي، فعادت إلى لوس أنجلوس. [ ٢ ] أثناء أدائها في المسرحيات الغنائية، كان على غافن حماية أحبالها الصوتية، مما أثر على حياتها الشخصية. صرّحت لميلر عام ١٩٩٧ قائلةً: "عليكِ التخلي عن الكثير من حياتكِ"، وأعطت مثالاً على ذلك: "عندما يسعل أحدهم خلفي [في السينما] أقول فوراً لزوجي: قد نضطر إلى تغيير المكان". [ ٢ ] كما كان عليها تجنب الصراخ. [ ٢ ] غافن متزوجة حالياً من سيث غافن، صاحب شركة "إيه في سكواد" لتسويق الأفلام. [ ٢ ]

أعمال تمثيلية

مسرح

سنةعنوانالدور(الأدوار)المرجع.
1979شحمبيتي ريزو (بديلة)[ 2 ]
1980عرض روكي هورورجانيت[ 10 ]
1984أوليفر!نانسي ، من سكان لندن (بديلة)[ 9 ]
1984زورباالأرملة[ 11 ]
1985تسعةلويزا[ 12 ]
1986بريغادونميغ بروك[ 1 ]
1987جنوب المحيط الهادئنيلي فوربوش[ 15 ]
1987سويني تودالسيدة لوفيت[ 3 ]
1988كل شيء جائزرينو سويني[ 17 ]
1988أوليفر!نانسي[ 18 ]
1988الشطرنجسفيتلانا[ 19 ]
1989أهلاً بك في الناديكارول بيتس[ 9 ]
1990أوليفر!نانسي[ 23 ]
1991موسيقى ليلة صغيرةالكونتيسة شارلوت مالكولم[ 24 ]
1991إليكم الحبدوريس ووكر[ 26 ]
1992رجل تين بانمارجي[ 27 ]
1992تومي من فرقة ذا هوالسيدة ووكر[ 28 ]
1992إليكم الحبدوريس ووكر[ 26 ]
1993تومي من فرقة ذا هوالسيدة ووكر[ 34 ]
1993سويت، سمارت، رودجرز وهارتالمغني الرئيسي[ 44 ]
1994قارب استعراضيجولي دوزير[ 46 ]
1995موسيقى ليلة صغيرةالكونتيسة شارلوت مالكولم[ 47 ]
1995الشطرنجفلورنس فاسي[ 48 ]
1997راغتايمالأم[ 52 ]
2000انتصار الحبهيسيون[ 61 ]
2001قارب استعراضيجولي دوزير[ 62 ]
20011776أبيجيل آدامز[ 63 ]

تلفزيون

سنين)عنوانالدور(الأدوار)ملحوظاتالمرجع.
1993النمر الورديأصوات إضافيةعدة حلقات[ 66 ]
1994الكوكب الأحمرصوت الدكتورة جين مارلومسلسل قصير[ 66 ]
1994برنامج جورج كارلينإيلينالحلقة: "جورج يفعلها هذه المرة حقاً"[ 67 ]
1995إيلينديبيالحلقة: " البحث عن شقة "[ 67 ]
1995كن ذكياًرئيسة مجلس إدارة KAOSعدة حلقات[ 67 ]
1996برنامج درو كاريكيمالحلقة: "مساعد درو الجديد"[ 67 ]
1997بابل 5القائدة ساندرا ليفيتالحلقة: " لا استسلام، لا تراجع "
1997قضاء الوقت مع السيد كوبرموظفالحلقة: "الخاتم"[ 68 ]
1998فريزرأليسونالحلقة: " حفلة، حفلة "[ 68 ]
1998بيفرلي هيلز، 90210يحكم علىالحلقة: " لا تسأل، لا تخبر "[ 67 ]
1999–2002عائلة سيمبسونصوت مود فلاندرز ، وهيلين لوفجوي ، والآنسة هوفر ، وغيرهمعدة حلقات[ 67 ]

فيلم

سنةعنوانالدور(الأدوار)المرجع.
1998جنود صغارصوت مذيع غلوبوتيك[ 66 ]
2002مونلايت مايلأطباق الموضة[ 68 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 بنجامين، روث (2006). من غنى ماذا في برودواي، 1866-1996: المغنون (LZ) . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص  542. ISBN 978-0-7864-2190-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ميلر، داريل هـ . (14 ديسمبر 1997). "أكثر من مجرد أم متسلطة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 كلاين، ألفين (12 أبريل 1987). "المسرح: من جذوره الريفية إلى أمسيات ساحرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 غرود، إريك (9-13 أغسطس 1993). "والدة تومي: مارشا ميتزمان تتحدث عن صعود وهبوط بطولة أوبرا روك". أسبوع المسرح .
  5. 1 2 دولين، كريستين (2 مايو 1993). "تومي ينجح حيث فشلت المسرحيات الموسيقية الروك الأخرى". صحيفة ميامي هيرالد . ص 41. 
  6. ↑ "إرفاين تحتفل بعيد الاستقلال". صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 1999-07-01. ص 5. 
  7. ↑ جونسون، مالكولم (2 مايو 1993). "جمهور مبتهج يستجيب لساحر لعبة البينبول؛ فيلم 'الإخوة' يبدو قديمًا - فيلم 'تومي' رائع ولكنه سخيف؛ فيلم 'الإخوة' ممل". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. G1. 
  8. 1 2 تاكر، كين (18-07-1993). ""تومي" وقد كبر، وأصبح مهندماً ليناسب معايير التسعينيات". صحيفة ذا بلين ديلر (نُشرت أصلاً في صحيفة نيويورك تايمز ) . ص  2H.
  9. 1 2 3 4 5 "مارسيا ميتزمان" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2011-08-06 .
  10. 1 2 3 4 هارينغتون، ريتشارد (26-11-1980). ""بداية متعثرة". صحيفة واشنطن بوست . ص.  ب1.
  11. 1 2 ريتشاردز، ديفيد (10-09-1984). ""زوربا": جوهر كوين". صحيفة واشنطن بوست . ص.  ب1.
  12. 1 2 كلاين، ألفين (2 يونيو 1985). "المسرح: نظرة أخرى على مسرحية 'ناين' وجوائز توني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  13. ↑ وين، بيتر (7 مارس 1986). "بريجادون: كنوز الأوبرا الأمريكية". ذا ريكورد . ص 9. 
  14. ↑ سينا، سي (مايو 1986). "بريجادون انتهت". العالم وأنا .
  15. 1 2 ""يُفتتح عرض "عيد ميلاد لاسلكي" يوم الجمعة". ريتشموند تايمز ديسباتش . 29 نوفمبر 1986. ص.  أ-35.
  16. ↑ نيمي، إينيد (27 يناير 1987). "مُحب المسرح يُضيف شيئًا إيجابيًا". صحيفة ديلي بريز . ص. ج4. 
  17. 1 2 ووكر، جوزيف (15 سبتمبر 1988). "برنامج 'Anything Goes' على قناة PTC - برنامج لا يمكنك رفضه". ديزيريت نيوز . ص. C7. 
  18. 1 2 3 إيفانز، إيفريت (10 ديسمبر 1988). "متعة مع قليل من ديكنز - أغاني 'أوليفر!' تُضفي رونقًا على المشاهد". هيوستن كرونيكل . ص 1. 
  19. 1 2 غيرنسي، أوتيس (1989). أفضل مسرحيات 1987-1988 . دار نشر أبلاوز ثياتر بوك. ص 356. ISBN  978-1-55783-040-1.
  20. ↑ ريتشاردز، ديفيد (29 أبريل 1988). "لعبة الشطرنج في نيويورك، ذات تصميم متقن". صحيفة واشنطن بوست . ص. G1. 
  21. 1 2 كوشوارا، مايكل ( أسوشيتد برس ) (1989/04/19). ""مرحباً بكم في النادي" تتنكر في زي مسرحية موسيقية. صحيفة ديزيريت نيوز ، صفحة  C7.
  22. ↑ سيمون، جون (24 أبريل 1989). "الطريقة التي لا نعيش بها الآن" . مجلة نيويورك . ص 140. 
  23. 1 2 أدكوك، جو (8 ديسمبر 1990). "في فيلم 'أوليفر!'، البؤس يعني المتعة". سياتل بوست-إنتليجنسر . ص. ج4. 
  24. 1 2 ميلر، داريل هـ. (15 مارس 1991). "أخبار وملاحظات المسرح - خطط جارية لتقليص حجم مسرح أهمنسون". صحيفة ديلي نيوز لوس أنجلوس . ص. L27. 
  25. ↑ جونسون، واين (31-12-1991). "لا توجد كلاسيكيات هنا". صحيفة سياتل تايمز . ص 24. 
  26. 1 2 3 4 إيفانز، إيفريت (1992-12-12). ""هيرز لوف" عمل موسيقي متذبذب ولكنه ممتع. هيوستن كرونيكل ، ص  1.
  27. 1 2 كريسويرث، ساندرا (24 أبريل 1992). "عرض ستيبيلينغ الأول لفيلم 'بحر كورتيز' الليلة". ديلي بريز . ص. E18. 
  28. 1 2 3 جونز، ويلتون (10 يوليو 1992). "أوبرا الروك الجديدة 'تومي' مبهرة، تتألق بنضارة نادرة". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. ج-1. 
  29. ↑ ميلر، داريل هـ. (11 فبراير 1992). "فيلم 'تومي' المثير للحواس يحمل رسالةً مُقلقةً لعقد التسعينيات". صحيفة ديلي نيوز لوس أنجلوس . ص. L18. 
  30. ↑ فيليبس، مايكل (14-07-1992). ""تم تمديد عرض فيلم 'تومي' لمدة أسبوع. مستقبل تجاري واعد". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، صفحة  C-4.
  31. ↑ فيليبس، مايكل (27-12-1992). "المسرح: 'تومي' كان ساحرًا". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. E-6. 
  32. ↑ هارينغتون، ريتشارد (9 مايو 1993). "فرقة ذا هو تبيع مبادئها - أغنية 'تومي' تحصل على تحديث مبهر". صحيفة واشنطن بوست . ص. g3. 
  33. ↑ ستيرنز، ديفيد باتريك (27-04-1993). ""تومي" ساحر شباك التذاكر". يو إس إيه توداي . ص.  1د.
  34. 1 2 جونز، ويلتون (4 فبراير 1993). "ماكانوف يجد أن أفضل طاقم تمثيلي لفيلم 'تومي' هو في بيئته الأصلية". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. E-3. 
  35. 1 2 جونز، ويلتون (23 أبريل 1993). "الموسيقيون ورواد الليلة الأولى يحتفلون بشهرة الأوبرا الروك". سان دييغو يونيون تريبيون . ص. E-7. 
  36. ↑ ويليام أ. رايدي (23 أبريل 1993). ""تومي" يصل إلى برودواي - عرض مبهر يقدم شيئاً يناسب جميع الأذواق. صحيفة ستاتن آيلاند أدفانس ، صفحة  د4.
  37. ↑ ريتش، فرانك (23-04-1993). ""تومي" يُحدث ضجة في برودواي". هيوستن كرونيكل (نُشرت أصلاً في صحيفة نيويورك تايمز ) . ص  5.
  38. ↑ زينك، جاك (29 أبريل 1993). "عرض 'تومي' الجديد يحقق نجاحًا باهرًا في برودواي - معلومات عن العرض". صن سنتينل . ص 1E. 
  39. ↑ إيفيت، ماريان (16 مايو 1993). "بالنسبة لمرشحين اثنين لجائزة توني، العيون هي الفيصل". صحيفة ذا بلين ديلر . ص. 1H. 
  40. ↑ «انتهى البحث الطويل - تم العثور على تومي "الحقيقي"». صن سنتينل . 24 أكتوبر 1993. ص 4F. 
  41. ^ إرستين ، هاب (11/05/1993). ""سبايدر وومان" و"تومي" تتصدران ترشيحات جوائز توني". صحيفة واشنطن تايمز . ص.  أ6.
  42. ↑ "البحث عن الفائزين السابقين" . جوائز توني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
  43. ↑ باتز، بوب (15 يناير 1995). "خريجة ويست كارولتون تشارك غلين كلوز خشبة مسرح صن سيت بوليفارد في مسرحية موسيقية ناجحة". دايتون ديلي نيوز . ص 1ج. 
  44. 1 2 كريسويرث، ساندرا (1993-11-16). ""حلو، ذكي"؟ ليس "رودجرز وهارت"". نسيم يومي . ص.  ج1.
  45. ↑ فيليبس، مايكل (6 يناير 1994). "مجرد رودجرز وهارت، هذا كل شيء - وهذا كثير. مبتكر العرض يترك المادة هي النجم الأبرز". سان دييغو يونيون تريبيون . ص. ليل ونهار - 33. 
  46. 1 2 هاوجن، بيتر (10-07-1994). "الموسم في الخيمة". صحيفة ساكرامنتو بي . ص. EN17. 
  47. 1 2 هاوجن، بيتر (20 مارس 1995). "طاقم موهوب يتألق في مسرحية سوندهايم الهزلية الراقية". صحيفة ساكرامنتو بي . ص. G1. 
  48. 1 2 ميلر، داريل هـ. (26-05-1995). ""لعبة الشطرنج تقوم بتحركات دراماتيكية". صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس . ص.  L18.
  49. ↑ "ما الذي يحدث". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . 2 يونيو 1995. ص. L3. 
  50. ↑ «جورج كوستانزا خبيرٌ بعروض برودواي غير المعروفة» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ٢٣ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١١ .
  51. 1 2 وولارد، جون (17-05-1996). "فائدة كالريب: سوندهايم، والمزيد". بريس-تيليجرام . ص. W10. 
  52. 1 2 3 فاربر، جيم (17/06/1997). ""راغتايم": قصة أمة - طاقم عمل يُضفي رونقًا على العمل الأمريكي الأصلي. صحيفة ديلي بريز ، صفحة  F1.
  53. ↑ أرينغتون، ديبي (17-06-1997). ""من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش". صحيفة بريس-تيليجرام . ص.  ب1.
  54. ^ فورمان ، تي إي (17/06/1997). ""Ragtime" يطير بعيدًا". The Press-Enterprise . ص.  A11.
  55. ↑ فيليبس، مايكل (17-06-1997). "موسيقى 'راغتايم' الجميلة تحافظ على تركيزها". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. هـ-1. 
  56. ^ موران ، ريتا (1997-06-20). ""المسرحية الموسيقية 'راغتايم' لا تفوّت أي نغمة". صحيفة فينتورا كاونتي ستار . صفحة  T12.
  57. ^ دي لا فينا ، مارك (31 يوليو 1997). ""مسرحية 'راغتايم' عمل موسيقي ممتع وحيوي". صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز ، صفحة  1E.
  58. ↑ كورترايت، بوب (31-08-1997). ""موسيقى الراغتايم مليئة بالعروض المذهلة". صحيفة ويتشيتا إيجل ، صفحة  1D.
  59. ↑ وينر، لورا (25-06-1997). ""مسرحية 'راغتايم' الموسيقية تحمل رسالة للألفية". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز (نُشرت أصلاً في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ) . ص  8 ج.
  60. ↑ ليتلجون، ديفيد (997-07-09). "الإيقاع والعرق" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  61. 1 2 ريد، ديكسي (14 مايو 2000). "مغامرة جريئة - ليلاند بول يُقدّم أغنية "انتصار الحب" غير المعروفة في SLOA". صحيفة ساكرامنتو بي . ص. EN4. 
  62. 1 2 سايكس، بيف (24-08-2001). "شو بوت". ديفيس إنتربرايز .
  63. 1 2 "أفضل أحداث عطلة نهاية الأسبوع". صحيفة ديلي نيوز لوس أنجلوس . 14-09-2001. ص. L2. 
  64. ↑ "لاكيوسا تظهر في حفل بلانك الخيري لعرض غيرلي شو، 15 أغسطس" . BroadwayWorld.com . 9 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  65. ↑ "حفل فرقة ذا هو الخيري بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم تومي يُشعل الأجواء الليلة 15/12" . BroadwayWorld.com . 15-12-2005 . تاريخ الاطلاع: 09-08-2011 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 باسيل، نانسي. "هناك مود جديدة في المدينة" . About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 2010-08-06 .
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مارسيا ميتزمان جافين" . ياهو! . تم الاسترجاع 2011/08/06 .
  68. 1 2 3 4 5 "مارسيا ميتزمان غافن: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  69. 1 2 "تقرير عن نزاعات صوت 'مود'". صحيفة ذا كولومبيان . 2000-02-05. ص. E6. 
  70. ↑ كارترايت، نانسي (2000). "سيدتي ، هذه ليست كرة أرضية!". حياتي كصبي في العاشرة من عمره . مدينة نيويورك: هايبريون . ص 96. ISBN  0-7868-8600-5.
  71. ↑ «من المرجح أن تغادر مود فلاندرز مسلسل عائلة سيمبسون». صحيفة ذا ريكورد . 5 فبراير 2000. ص. F04. 
  72. ↑ "هل سيقضي جشع الشركات على مود من مسلسل عائلة سيمبسون؟". بيتسبرغ بوست غازيت . 7 فبراير 2000. ص. د8. 
  73. ↑ هاستد، بيل (27 يناير 2000). "يا إلهي! صوت دنفر يُقتل في مسلسل "عائلة سيمبسون""صحيفة دنفر بوست ، صفحة  A-02.
  74. ↑ كوها، نوي تي (2000-02-06). "نيد يواجه الحياة وحيداً". صنداي هيرالد صن . ص 25. 
  75. ↑ ماكدانيال، مايك (11 فبراير 2000). "مود تقول: هذا غير صحيح". هيوستن كرونيكل .
  76. ↑ براونفيلد، بول (5 فبراير 2000). "ممثلة: الجشع قتل شخصية من مسلسل عائلة سيمبسون". ليكسينغتون هيرالد ليدر . ص 17. 
  77. ↑ هاستد، بيل (2003-06-01). "ماغي عادت". صحيفة دنفر بوست . ص. F-02.