أميليا أوبي

كانت أميليا أوبي (اسمها عند الولادة أميليا ألديرسون ؛ 12 نوفمبر 1769 - 2 ديسمبر 1853) كاتبة إنجليزية وناشطة في حركة إلغاء العبودية، نشرت العديد من الروايات في العصر الرومانسي حتى عام 1828. كانت أوبي من مؤيدي حزب الأحرار البريطاني ( الويغ ) وعضوة في حركة المثقفات (الجلوستوكينغ ) ، [ 1 ] [ 2 ] كما كانت من أبرز الناشطات في حركة إلغاء العبودية في نورويتش . وكان اسمها أول اسم من بين 187 ألف اسم قُدِّمت إلى البرلمان البريطاني في عريضة من النساء لوقف العبودية.

الحياة المبكرة والتأثيرات

وُلدت أميليا ألديرسون في 12 نوفمبر 1769. كانت الابنة الوحيدة لجيمس ألديرسون، الطبيب، وأميليا بريغز من نورويتش. [ 3 ] كما ربتها والدتها على رعاية من ينحدرون من خلفيات أقل حظًا. [ 3 ] بعد وفاة والدتها في 31 ديسمبر 1784، أصبحت مدبرة منزل والدها ومضيفة، وظلت قريبة منه جدًا حتى وفاته عام 1807. [ 4 ]

بحسب كاتب سيرتها، كانت أوبي "شخصيةً حيويةً وجذابةً، مهتمةً بالملابس الأنيقة، ومتعلمةً فنون الأدب الراقي، ولها العديد من المعجبين". [ 3 ] كانت تجيد التحدث بالفرنسية، إذ تعلمتها من جون بروكنر . [ 5 ] كانت ابنة عم القاضي السير إدوارد هول ألديرسون ، الذي راسلته طوال حياتها، وكانت أيضًا ابنة عم الفنان هنري بيرونيه بريغز . ورث ألديرسون مبادئ راديكالية، وكان من أشد المعجبين بجون هورن توك . كانت أوبي على علاقة وثيقة بالناشطين جون فيليب كيمبل ، وسارة سيدونز ، وويليام جودوين ، وماري وولستونكرافت . [ 6 ] إلى جانب وولستونكرافت، كانت على صلة بجمعية الجوارب الزرقاء . [ 7 ]

المسيرة المهنية والعلاقات

أميليا أوبي بريشة ديفيد دانجيه (1836)

أمضت أوبي شبابها في كتابة الشعر والمسرحيات وتنظيم العروض المسرحية للهواة. [ 3 ] كتبت قصيدة " مخاطر الدلال " عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، وبحلول عام 1800، نُشرت قصائدها - إلى جانب قصائد جورجيانا، دوقة ديفونشاير ، والسيدة باربولد ، وبيتر بيندار، وآر بي شيريدان - وتم الترويج لها على نطاق واسع في جميع أنحاء إنجلترا. [ 8 ]

بين عامي 1790 و1834، ألّفت أوبي 13 عملاً مختلفاً. وفي عام 1801، أنجزت روايتها الأشهر بعنوان " الأب والابنة" . تتميز الرواية بخيالها الجامح وعاطفتها الجياشة، [ 6 ] وتتناول موضوع الفضيلة المضللة ومصالحة الأسرة. بعد صدورها، بدأت أوبي بالنشر بانتظام. صدر ديوانها الشعري عام 1802، وصدر منه ست طبعات. بتشجيع من زوجها على مواصلة الكتابة، نشرت رواية "أديلين موبراي" (1804)، التي تتناول تعليم المرأة والزواج وإلغاء العبودية. وتُعرف هذه الرواية تحديداً بتناولها قصة صديقة أوبي السابقة، ماري وولستونكرافت ، التي أثارت علاقتها بالأمريكي جيلبرت إملاي خارج إطار الزواج فضيحة، كما فعل زواجها لاحقاً من الفيلسوف ويليام جودوين . كان جودوين قد عارض الزواج سابقاً باعتباره مؤسسة تُملك فيها المرأة، ولكن عندما حملت وولستونكرافت، تزوجا رغم معتقداته السابقة. في الرواية، ترتبط أديلين بفيلسوف في وقت مبكر، يتخذ موقفًا حازمًا ضد الزواج، لكنها تُقنع في النهاية بالزواج من مالك أرض من جزر الهند الغربية رغماً عنها. كما تتناول الرواية مشاعر مناهضة العبودية ، من خلال قصة امرأة من أصول مختلطة وعائلتها، الذين تنقذهم أديلين من الفقر على حسابها الشخصي.

توالت الروايات: حكايات بسيطة (1806)، مزاج حاد (1812)، حكايات من الحياة الواقعية (1813)، ليلة عيد الحب (1816)، حكايات القلب (1818)، ومادلين (1822). ونُشرت قصيدة "عودة المحارب" وقصائد أخرى عام 1808. [ 9 ]

قاعة إيرلهام - حيث كانت أوبي ضيفة متكررة والتقت بزوجها جون

في عام ١٨٢٥، انضمت أوبي إلى جمعية الأصدقاء (الكويكرز ) بتأثير من جوزيف جون جورني وشقيقاته، الذين كانوا أصدقاء وجيرانًا لها منذ زمن طويل في نورويتش، [ ٦ ] وذلك على الرغم من اعتراضات والدها الراحل. كانت أوبي تعرف عائلة جورني من إيرلهام هول ، نورفولك ، منذ زمن طويل . وبالمثل، كان زوجها المستقبلي، الفنان جون أوبي ، "مقربًا من العائلة" (حيث رسم بعض أفرادها) والتقى بأميليا في إيرلهام عام ١٧٩٧. كانت أميليا صديقة لشقيقات جورني لسنوات عديدة. وإلى جانب أميليا، كان الأمير ويليام فريدريك أيضًا ضيفًا في العديد من الحفلات والمناسبات التي أقيمت في إيرلهام، حيث استمتع الضيوف - "كبارًا وصغارًا" - "بالوقوف حوله والغناء، الأمر الذي أسعده كثيرًا". استذكرت هارييت مارتينو ذكريات عائلتها عن فتيات جورني في ذلك الوقت "وهن يرتدين أحذية ركوب زاهية الألوان، ويتجولن في أنحاء البلاد لحضور الحفلات والاحتفالات من جميع الأنواع". [ 10 ] [ 11 ]

Isaac Crewdson (Beaconite) writerSamuel Jackman Prescod - Barbadian JournalistWilliam Morgan from BirminghamWilliam Forster - Quaker leaderGeorge Stacey - Quaker leaderWilliam Forster - Anti-Slavery ambassadorJohn Burnet -Abolitionist SpeakerWilliam Knibb -Missionary to JamaicaJoseph Ketley from GuyanaGeorge Thompson - UK & US abolitionistJ. Harfield Tredgold - British South African (secretary)Josiah Forster - Quaker leaderSamuel Gurney - the Banker's BankerSir John Eardley-WilmotDr Stephen Lushington - MP and JudgeSir Thomas Fowell BuxtonJames Gillespie Birney - AmericanJohn BeaumontGeorge Bradburn - Massachusetts politicianGeorge William Alexander - Banker and TreasurerBenjamin Godwin - Baptist activistVice Admiral MoorsonWilliam TaylorWilliam TaylorJohn MorrisonGK PrinceJosiah ConderJoseph SoulJames Dean (abolitionist)John Keep - Ohio fund raiserJoseph EatonJoseph Sturge - Organiser from BirminghamJames WhitehorneJoseph MarriageGeorge BennettRichard AllenStafford AllenWilliam Leatham, bankerWilliam BeaumontSir Edward Baines - JournalistSamuel LucasFrancis Augustus CoxAbraham BeaumontSamuel Fox, Nottingham grocerLouis Celeste LecesneJonathan BackhouseSamuel BowlyWilliam Dawes - Ohio fund raiserRobert Kaye Greville - BotanistJoseph Pease - reformer in India)W.T.BlairM.M. Isambert (sic)Mary Clarkson -Thomas Clarkson's daughter in lawWilliam TatumSaxe Bannister - PamphleteerRichard Davis Webb - IrishNathaniel Colver - Americannot knownJohn Cropper - Most generous LiverpudlianThomas ScalesWilliam JamesWilliam WilsonRev. Thomas SwanEdward Steane from CamberwellWilliam BrockEdward BaldwinJonathon MillerCapt. Charles Stuart from JamaicaSir John Jeremie - JudgeCharles Stovel - BaptistRichard Peek, ex-Sheriff of LondonJohn SturgeElon GalushaCyrus Pitt GrosvenorRev. Isaac BassHenry SterryPeter Clare -; sec. of Literary & Phil. Soc. ManchesterJ.H. JohnsonThomas PriceJoseph ReynoldsSamuel WheelerWilliam BoultbeeDaniel O'Connell - "The Liberator"William FairbankJohn WoodmarkWilliam Smeal from GlasgowJames Carlile - Irish Minister and educationalistRev. Dr. Thomas BinneyEdward Barrett - Freed slaveJohn Howard Hinton - Baptist ministerJohn Angell James - clergymanJoseph CooperDr. Richard Robert Madden - IrishThomas BulleyIsaac HodgsonEdward SmithSir John Bowring - diplomat and linguistJohn EllisC. Edwards Lester - American writerTapper Cadbury - Businessmannot knownThomas PinchesDavid Turnbull - Cuban linkEdward AdeyRichard BarrettJohn SteerHenry TuckettJames Mott - American on honeymoonRobert Forster (brother of William and Josiah)Richard RathboneJohn BirtWendell Phillips - AmericanJean-Baptiste Symphor Linstant de Pradine from HaitiHenry Stanton - AmericanProf William AdamMrs Elizabeth Tredgold - British South AfricanT.M. McDonnellMrs John BeaumontAnne Knight - FeministElizabeth Pease - SuffragistJacob Post - Religious writerAnne Isabella, Lady Byron - mathematician and estranged wifeAmelia Opie - Novelist and poetMrs Rawson - Sheffield campaignerThomas Clarkson's grandson Thomas ClarksonThomas MorganThomas Clarkson - main speakerGeorge Head Head - Banker from CarlisleWilliam AllenJohn ScobleHenry Beckford - emancipated slave and abolitionistUse your cursor to explore (or Click "i" to enlarge)
مؤتمر مكافحة الرق العالمي لعام 1840. [ 12 ] حرك المؤشر لتحديد المندوبين - المندوبات على اليمين.

في عام ١٨٠٩، نشرت أوبي سيرةً ذاتيةً لزوجها جون، رافقت المحاضرات التي ألقاها في الأكاديمية الملكية للفنون قبل وفاته عام ١٨٠٧. وكان من بين مشتركيها الأمير ويليام فريدريك وأفراد من عائلات تايلور وجورني ومارتينو ، وجميعهم كانوا على صلة بنورويتش ، كما كانت أميليا. [ ١٣ ] وظلت صداقتها مع دوق غلوستر متينة؛ إذ صرّحت قائلةً: "...بدا سعيدًا جدًا برؤيتي" عندما التقيا مجددًا في "الاجتماع الأفريقي" في حانة الماسونيين بلندن . [ ١٤ ]

أمضت أوبي معظم ما تبقى من حياتها في السفر والعمل الخيري. وفي الوقت نفسه، نشرت قصيدة مناهضة للعبودية بعنوان " رثاء الرجل الأسود" عام 1826، ومجموعة من القصائد الدينية بعنوان " أناشيد للموتى" عام 1834. [ 15 ] تعاونت أوبي مع آنا جورني لتأسيس جمعية نسائية لمناهضة العبودية في نورويتش. [ 16 ] نظمت هذه الجمعية عريضة تضم 187 ألف توقيع، قُدمت إلى البرلمان. وكان أول اسمين في العريضة هما أميليا أوبي وبريسيلا باكستون . [ 17 ] حضرت أوبي المؤتمر العالمي لمناهضة العبودية في لندن عام 1840، حيث كانت من بين النساء القلائل اللواتي ظهرن في اللوحة التذكارية.

الحياة الشخصية

زوج أميليا، جون أوبي (صورة ذاتية، 1789)

في الثامن من مايو عام ١٧٩٨، تزوجت من الفنان جون أوبي في كنيسة سانت ماريليبون ، وستمنستر ، لندن. كانت قد التقت بأوبي في حفلات راقصة في لندن [ ١٨ ] وفي نورفولك، بما في ذلك قاعة هولكهام حيث كان قد أتى لتنفيذ بعض الأعمال الفنية بتكليف من توماس كوك . [ ١٩ ] سكن الزوجان في ٨ شارع بيرنرز ، لندن ، حيث انتقل أوبي للعيش هناك عام ١٧٩١. [ ٢٠ ] أمضى الزوجان تسع سنوات من الزواج السعيد، على الرغم من أن زوجها لم يكن يشاركها حبها للمجتمع، حتى وفاته عام ١٨٠٧. كانت تقضي وقتها بين لندن ونورويتش. وكانت صديقة للكتاب والتر سكوت ، وريتشارد برينسلي شيريدان، وجيرمين دي ستال . ويتضح اهتمام أوبي برفاهية الكتاب في رسالة مؤرخة في 12 ديسمبر 1800، حيث ترغب في تلقي معلومات من سوزانا تايلور حول وفاة السيدة سارة مارتينو التي التقتها أوبي من خلال صديقتهما المشتركة آنا ليتيتيا باربولد . [ 21 ]

حتى في أواخر حياتها، حافظت أوبي على اهتمامها بالكتاب وعلاقاتها بهم، فاستقبلت جورج بورو ضيفًا على سبيل المثال. بعد زيارة إلى كرومر ، المنتجع الساحلي على ساحل نورفولك الشمالي ، أصيبت بنزلة برد ولجأت إلى غرفتها. بعد عام، في 2 ديسمبر 1853، توفيت في نورويتش، وقيل إنها حافظت على حيويتها حتى آخر لحظة. دُفنت في مقبرة جيلدنكروفت الكويكرية في نورويتش .

نُشرت سيرة ذاتية منقحة إلى حد ما لأوبي، بعنوان "حياة" ، بقلم سيسيليا لوسي برايتويل ، في عام 1854.

نُسخت إحدى صور زوجها لها على يد صديقه هنري بون ، الذي صنع صورة مصغرة لها بالمينا "في عام 1798 أو بعده". ويُحفظ رسم بون لهذه الصورة المصغرة في معرض الصور الوطني بلندن . [ 22 ]

أعمال مختارة

الروايات والقصص
  • مخاطر الدلال (نُشر دون ذكر اسم المؤلف)، 1790
  • الأب وابنته ، 1801
  • أديلين موبراي ، 1804
  • حكايات بسيطة ، 1806
  • المزاج؛ أو، مشاهد منزلية ، 1812
  • الفصل الأول من كتاب الحوادث ، 1813
  • حكايات من الحياة الواقعية ، 1813
  • ليلة عيد الحب ، 1816
  • حكايات جديدة ، 1818
  • حكايات القلب ، 1820
  • الطفل الوحيد؛ أو، بورتيا بيليندون (نُشرت دون ذكر اسم المؤلف)، 1821
  • مادلين، قصة ، 1822
  • رسوم توضيحية للكذب ، 1824
  • حكايات عائلة بيمبرتون للأطفال ، 1825
  • الرحلة الأخيرة ، 1828
  • عرض الانتقادات ، 1828
  • قصص متنوعة (12 مجلداً)، 1845-1847
السير الذاتية
  • مذكرات جون أوبي ، 1809
  • رسم تخطيطي للسيدة روبرتس ، 1814
رسم توضيحي من كتاب الشعر: رثاء الرجل الأسود، أو كيفية صنع السكر بقلم أميليا أوبي (لندن، 1826)
شِعر
  • عذراء كورنثوس ، 1801
  • مرثية لذكرى دوق بيدفورد ، 1802
  • قصائد ، 1802
  • رسائل إلى الجنرال كوسيوسكو ، 1803
  • أغنية إلى ستيلا ، 1803
  • عودة المحارب وقصائد أخرى ، 1808
  • رثاء الرجل الأسود ، 1826 ( نص من ويكي مصدر )
  • أناشيد للموتى ، 1834
متنوع
  • ذكريات أيام في هولندا ، 1840
  • ذكريات زيارة إلى باريس في عام 1802 ، 1831-1832
  • وردة الشتاء الجميلة ، أغنية من كلمات أوبي وألحان جين بيانكي مهداة إلى الفيكونتيسات هامبدن [ 23 ]

مراجع

  1. إيرلاند، أ . (1911). جون أوبي ودائرته . هاتشينسون وشركاه. ص  180. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023. كانت السيدة أوبي، وهي من أشد المعجبين بأبطالها، تُكنّ إعجابًا كبيرًا بتشارلز جيمس فوكس [من حزب الأحرار]. آخر مرة رأته فيها... نعى حزب الأحرار رحيله...
  2. "مراسلات أميليا أوبي - جامعة جورجيا في أكسفورد، خريف 2022" . © 2023 روكسان إيبرلي . 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023. وقد وُصفت بأوصاف مختلفة (وأحيانًا في آن واحد) بأنها من حزب الأحرار الراديكالي، ومحافظة رجعية، ومثقفة لعوب، وكويكر متدينة .
  3. 1 2 3 4 "أميليا أوبي" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  4. تونغ، جوان (شتاء 2004). "عودة الابنة الضالة: البحث عن العائلة في روايات أميليا أوبي". دراسات في الرواية . 36 (4): 465-483 . JSTOR 29533647 . 
  5. غوردون، ألكسندر (1886). "بروكنر، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 7. الصفحات 135-136 . كان يحقق دخلاً جيداً من تدريس اللغة الفرنسية. وكانت السيدة أوبي من بين تلاميذه.   
  6. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " أوبي، أميليا ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٠ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ١٢٩.     
  7. جونز، أ. (2014). النسوية المثقفة والتبادل الثقافي البريطاني الألماني... جامعة ميشيغان. ص 173. ISBN  9780472035946تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023. ... أميليا أوبي وماري وولستونكرافت نفسها...
  8. "قاموس لاتيني جديد" . صحيفة كينتيش ويكلي بوست. ٢١ نوفمبر ١٨٠٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٣. الأغاني [من] ... صاحبة السمو، دوقة ديفونشاير، السيدة أوبي، السيدة جولدسميث، السيدة روبنسون، السيدة باربولد، بيتر بيندار، السيد جي إم لويس، السيد آر بي شيريدان،...
  9. I. Armstrong, J. Bristow et al., eds. Nineteenth-Centor Women Poets . Oxford University Press, 1996.
  10. هير، أ. ج. س. ( 1897). رحلات إيرلهام - المجلد 1. أوغسطس جون كوثبرت هير. الصفحات 72-95 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 . بالنسبة لأخوات إيرلهام، منحت مواهب السيدة أوبي الموسيقية شخصيتها سحرًا خاصًا... فقد التقت [أميليا] لأول مرة في إيرلهام عام 1797 [بزوجها المستقبلي جون أوبي]... كانت تتدرب لساعات مع راشيل جورني وشقيقاتها الصغيرات، اللواتي وصفتهن الآنسة مارتينو بأنهن "مجموعة من الشابات الأنيقات، يرتدين ملابس أنيقة..."...[صفحة 72] 12 يناير 1798... لقد كان الأمير هنا مرة أخرى...[29 ديسمبر 1798]... بدا الجميع مبتهجين، ووقفنا نحن الأحد عشر حول صاحب السمو الملكي، وأنشدنا ترنيمة الملوك، الأمر الذي أسعده بشكل مذهل...[صفحة 73] بعد مغادرة الأمير، رقصنا... وانضم إلينا الجميع، العزاب والمتزوجون، الصغار والكبار...[صفحة 94] 29 ديسمبر 1798 - بالأمس كان لدينا عدد كبير من الضيوف - أميليا ألديرسون،...الأمير... 
  11. روجرز ، ج. (1878). أوبي وأعماله . كولناغي. ص 211. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023. لوحة بعنوان "عرافة" - رسم أوبي عائلة جورني [أواخر القرن الثامن عشر] 
  12. مؤتمر جمعية مكافحة الرق، 1840 ، بنيامين روبرت هايدون ، 1841، المعرض الوطني للصور، لندن ، NPG599، مقدمة من الجمعية البريطانية والأجنبية لمكافحة الرق في عام 1880.
  13. أوبي، السيدة (أميليا) (1809). مذكرات السيدة أوبي . لونغمان وغيرها - باترنوستر رو، لندن. ص. 4. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 . 
  14. العصر الحي - أميليا أوبي . إي. ليتل وشركاه. 1893. ص 720. ..."اجتماع أفريقي" في حانة الماسونيين... بدا [الدوق] سعيدًا جدًا برؤيتي... 
  15. أرمسترونج، بريستو وآخرون
  16. جمعيات مناهضة العبودية النسائية ، سبارتاكوس، تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015
  17. عبقرية التحرر العالمي . ب. لندي. 1833. ص 174. 
  18. العصر الحي - أميليا أوبي . دار نشر إي. ليتل وشركاه. ١٨٩٣. ص ٧١٠. ...أوبي...لندن... 
  19. إيرلاند، 1911، ص 124.
  20. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "أوبي، جون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 129.    
    • أوبي، أميليا (12 ديسمبر 1800). "رسائل أميليا أوبي إلى سوزانا تايلور" . ameliaopieletters.com . تاريخ الوصول: 4 يونيو 2023. من الغريب أنني كتبتُ حتى الآن دون أن أُحدد الموضوع الذي أردتُ التحدث إليكِ بشأنه تحديدًا - أفترض أنكِ كنتِ حاضرةً عند وفاة السيدة مارتينو، وأشعر بفضول كبير لمعرفة بعض تفاصيل لحظاتها الأخيرة - هل كان أطفالها معها؟ وهل كانت بكامل قواها العقلية حتى اللحظة الأخيرة  ؟
    • دي جياكومو، ب (2016). ""كانت هناك ولائم وحفلات كل يوم": أهمية الدوائر النسائية البريطانية للتنوير الصربي - دراسة لدوسيتيج أوبرادوفيتش، أول وزير للتعليم في صربيا (1739/42-1811 ) " ( PDF ) . (دانونزيو): 13. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023. دوسيتيج أوبرادوفيتش ... عاشت سارة ميدوز مارتينو (حوالي 1725-1800)، وهي من أتباع المذهب التوحيدي، والتي أرسلت أطفالها إلى مدرسة آنا ليتيسيا باربولد في بالغراف، في نورويتش أيضًا. كانت مارتينو قريبة لعائلة تايلور، وبفضلها تمكنت آنا ليتيسيا باربولد من مقابلة سوزانا تايلور... كان من بين هؤلاء جمعية الجوارب الزرقاء ، التي تأسست في أوائل... نقلت النساء اللواتي التقاهن داخل المجتمع الاسكتلندي وبين الموحدين، مثل السيدة ليفي وشقيقتها السيدة تايلور، إلى أوبرادوفيتش المعرفة التي اكتسبنها من ارتيادهن الدوائر النسوية لإليزابيث كارتر، وآنا ليتيسيا باربولد، وإليزابيث مونتاجو، وإليزابيث فيسي، ومارجريت كافنديش بنتينك، وسارة فيلدينغ، وهانا مور، وكلارا ريف، وأميليا أوبي، وسارة ميدوز مارتينو. مكنتهم معرفتهم بالمشهد الأدبي والثقافي السائد آنذاك من تزويد أوبرادوفيتش بالأعمال التي أخذها من إنجلترا وترجمها وكيفها للأمة الصربية.
    • براون، سوزان؛ باتريشيا كليمنتس؛ إيزوبيل غروندي، محررات. (2020). "سوزانا تايلور" . أورلاندو: كتابات النساء في الجزر البريطانية من البدايات إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2023. سوزانا تايلور - أصدقاء وزملاء آنا ليتيتيا باربولد - من بين التلاميذ الذين أقروا بتأثيرها (باربولد) القاضي توماس دينمان، الذي صاغ لاحقًا قانون الإصلاح لعام 1832. ومن بين أصدقاء باربولد في هذه الفترة من حياتها سوزانا تايلور (والدة المترجمة والمحررة سارة أوستن)...
    • مكارثي، و. (2008). آنا ليتيتيا باربولد: صوت التنوير . جامعة جونز هوبكنز. ص  394. ISBN 9780801890161تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023. كانت أميليا أوبي من بين الذين سقطوا: كنتُ أشتكي للسيدة باربولد... من أن الآنسة م. لا يبدو أنها تُحب القراءة. وكان رد باربولد [على أوبي]: "هذا أفضل بكثير، لا أعتقد أن مثل هذا الذوق مرغوب فيه. القراءة وسيلة كسولة لـ..."
    • "روكلاند، طريق سانت ماري؛ منزل فرانسيس مارتينو لوبتون وابنته أوليف ميدلتون" . مجلس مدينة ليدز. 2021. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023. ... السيدة سارة مارتينو...
  21. «أميليا أوبي بريشة هنري بون، عن رسم بقلم الرصاص لجون أوبي، مُرَقَّم بالحبر لنقله، ١٧٩٨ أو بعده (مُقَدَّم ١٧٩٤) NPG D17548» . المعرض الوطني للصور . تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٤ .
  22. "وردة الشتاء الجميلة / كلمات السيدة أوبي؛ موسيقى السيدة بيانكي لاسي" . هاثي تراست . hdl : 2027/mdp.39015080964995 . تاريخ الاسترجاع : 30 نوفمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

  • برايتويل، سيسيليا لوسي (1855). مذكرات أميليا أوبي . لندن: جمعية التوزيع الديني.244 صفحة؛ نسخة مختصرة من كتاب المذكرات .
  • إيبرلي، روكسان (1994). "رواية أميليا أوبي 'أديلين موبراي': تحويل النظرة المتحررة؛ أو، تبرئة امرأة ساقطة". دراسات في الرواية . 26 (2): 121-152 .
  • هوارد، كارول (1998). ""قصة الأناناس": النزعة العاطفية لإلغاء العبودية والأمومة الأخلاقية في رواية أديلين موبراي لأميليا أوبي . دراسات في الرواية . 30 : 355-76 .
  • سوزان ك. هوارد، "أميليا أوبي"، روائيون رومانسيون بريطانيون، 1789-1832 . تحرير برادفورد ك. مودج. ديترويت: غيل ريسيرش، 1992.
  • كيلي، غاري (1980). "سداد الديون: الاقتصاد الأخلاقي في روايات أميليا أوبي". دائرة ووردزورث . 11 (4): 198-203 . doi : 10.1086/TWC24040631 . S2CID 165211713 . 
  • غاري كيلي، الرواية الإنجليزية في العصر الرومانسي، 1789-1830 . لندن: لونغمان، 1989.
  • شيلي كينغ وجون ب. بيرس، "مقدمة"، الأب والابنة مع مخاطر الدلال . بيتربورو: برودفيو برس، 2003.
  • لي، إليزابيث (1895). "أوبي، أميليا"  . قاموس السير الوطنية . المجلد  42. الصفحات 226-230 . 
  • جيمس ر. سيمونز الابن، "أميليا أوبي". كتابات كتّاب القصص القصيرة البريطانيين، 1800-1880 ، تحرير جون ر. غرينفيلد. ديترويت: غيل ريسيرش، 1996.
  • ديل سبندر، أمهات الرواية: 100 كاتبة جيدة قبل جين أوستن . لندن: باندورا، 1986.
  • ويليام سانت كلير، عائلة جودوين وشيلي: سيرة عائلة . لندن: فابر آند فابر، 1989.
  • كونيتز، ستانلي (1936). مؤلفو القرن التاسع عشر البريطانيون . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون.
  • سوزان ستافز، "الفتيات البريطانيات المغوية"، دراسات القرن الثامن عشر 12 (1980-1981): 109-134.
  • إليانور تاي، تمكين الأنوثة: روايات ماري روبنسون، وجين ويست، وأميليا أوبي، 1796-1812 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1998.