وستمنستر

ويستمنستر هي المستوطنة الرئيسية لمدينة ويستمنستر في وسط لندن ، إنجلترا. تمتد من نهر التايمز إلى شارع أكسفورد وتضم العديد من المعالم الشهيرة، بما في ذلك قصر ويستمنستر ، وقصر باكنغهام ، ودير ويستمنستر ، وكاتدرائية ويستمنستر ، وساحة ترافالغار ، وجزء كبير من المركز الثقافي في ويست إند بما في ذلك منطقة الترفيه في مسرح ويست إند .

اسم وستمنستر ( بالإنجليزية القديمة : Westmynstre ) [ 1 ] مشتق من الوصف غير الرسمي لكنيسة دير القديس بطرس (دير وستمنستر)، الواقعة غرب مدينة لندن (حتى الإصلاح الإنجليزي ، كان هناك أيضًا دير إيستمنستر ، على الجانب الآخر من مدينة لندن ، في الطرف الشرقي منها ). يعود تاريخ الدير إلى ما بين القرنين السابع والعاشر، لكنه اكتسب أهمية وطنية عندما أعاد إدوارد المعترف بناءه في القرن الحادي عشر. ومع تطوير القصر القديم بجوار الدير، أصبحت وستمنستر مقرًا لحكومة إنجلترا منذ حوالي عام 1200، ومنذ عام 1707 مقرًا لحكومة المملكة المتحدة . وفي عام 1539، أصبحت مدينة.

غالباً ما يستخدم مصطلح وستمنستر كاسم مجازي للإشارة إلى برلمان المملكة المتحدة ، الذي يقع في قصر وستمنستر .

الجغرافيا

الجغرافيا الطبيعية

امتدت مدينة وستمنستر وحرية وستمنستر ووحدات وستمنستر الإدارية التاريخية الأخرى (باستثناء مدينة وستمنستر الحديثة الأوسع ، وهي منطقة تابعة للندن تم إنشاؤها في عام 1965) من نهر التايمز إلى الطريق الروماني القديم من المدينة إلى غرب إنجلترا، والذي يُطلق عليه الآن محليًا اسم شارع أكسفورد .

{{{annotations}}}

ويستمنستر قبل التوسع العمراني. يظهر الطريق الروماني ( شارع أكسفورد الحديث) في الأعلى وهو يمتد غرباً.

كانت جزيرة ثورني تقع بين فرعي نهر تايبورن القديم عند ملتقاه مع نهر التايمز، بينما شكل نهر ويستبورن، الذي فُقد هو الآخر، الحدود الغربية مع تشيلسي . [ 2 ] ولا يزال خط النهر يشكل (مع تعديلات طفيفة للغاية) حدود البلدة الحديثة مع بلدية كينسينغتون وتشيلسي الملكية .

أبرشيات وأماكن مدينة وستمنستر وحرية وستمنستر. شكلت منطقة ويستبورن السفلى جزءًا من الحدود الغربية، وشارع أكسفورد الحدود الشمالية.

وإلى الشمال، بعيدًا عن مصب النهر، شملت وستمنستر أراضي على جانبي نهر ويستبورن، ولا سيما نايتسبريدج (بما في ذلك أجزاء من هايد بارك غرب بحيرة سيربنتين (التي تشكلت في الأصل عن طريق بناء سد على النهر) ومعظم حدائق كينسينغتون).

المناطق المحلية

تشمل منطقة وستمنستر المناطق الفرعية التالية: سوهو ، وسانت جيمس ، ومايفير ، وكوفنت جاردن (المشتركة مع كامدن المجاورة )، وبيمليكو ، وفيكتوريا ، وبيلجرافيا ، ونايتسبريدج ( المشتركة مع كينسينغتون المجاورة ).

اندمجت مدينة وستمنستر السابقة مع منطقتي بادينغتون ومارليبون المجاورتين عام 1965 لتشكيل منطقة حديثة أكبر. تقع هذه المناطق المجاورة (باستثناء جزء صغير من بادينغتون في حدائق كنسينغتون) شمال شارع أكسفورد وامتداده غربًا، طريق بايزووتر.

مساحات مفتوحة

تشمل المساحات المفتوحة في المنطقة ما يلي:

الأصول والإدارة

بدأ تطور المنطقة بتأسيس دير وستمنستر في موقع كان يُعرف آنذاك بجزيرة ثورني . ويُعتقد أن الموقع اختير لوجود مخاضة طبيعية يُعتقد أنها كانت تحمل شارع واتلينغ فوق نهر التايمز في المنطقة المجاورة. [ 3 ] وأصبحت المنطقة الأوسع تُعرف باسم وستمنستر نسبةً إلى الكنيسة.

أصل أسطوري

تقول الرواية الأسطورية [ 4 ] إنه في أوائل القرن السابع، قام صياد محلي يُدعى إدريك (أو ألدريتش) بنقل غريب يرتدي ملابس أجنبية رثة عبر نهر التايمز إلى جزيرة ثورني . كان ظهور القديس بطرس ، وهو صياد أيضًا، معجزة، إذ جاء إلى الجزيرة لتدشين الكنيسة التي بُنيت حديثًا، والتي تطورت فيما بعد إلى دير وستمنستر . وكافأ إدريك بصيد وفير عندما ألقى شباكه في المرة التالية. أُمر إدريك بتقديم سمكة سلمون ودليل على إتمام التدشين إلى الملك والقديس ميليتوس، أسقف لندن . وفي كل عام، في 29 يونيو، يوم القديس بطرس، تُقدم نقابة تجار الأسماك الموقرة سمكة سلمون إلى الدير تخليدًا لذكرى هذا الحدث. [ 5 ]

الأصل المسجل

يمنح ميثاق يعود تاريخه إلى عام 785، وربما يكون مزوراً، أرضاً لشعب الله المحتاج في ثورني، في ذلك المكان المروع المسمى وستمنستر . ويشير النص إلى وجود مجتمع رهباني سابق اختار العيش في موقع بالغ الصعوبة.

تعود الأصول المسجلة للدير (بدلاً من موقع ديني أقل أهمية) إلى ستينيات أو أوائل سبعينيات القرن العاشر الميلادي، عندما قام القديس دونستان والملك إدغار بتأسيس جماعة من الرهبان البينديكتين في الموقع. [ 6 ]

بين عامي 1042 و1052، بدأ الملك إدوارد المعترف إعادة بناء دير القديس بطرس ليكون له كنيسة دفن ملكية. وكانت أول كنيسة في إنجلترا تُبنى على الطراز الرومانسكي . اكتمل بناء الكنيسة حوالي عام 1060، ودُشّنت في 28 ديسمبر 1065، قبل أسبوع واحد فقط من وفاة إدوارد في 5 يناير 1066. [ 7 ] وبعد أسبوع، دُفن في الكنيسة، وبعد تسع سنوات، دُفنت زوجته إديث بجانبه. [ 8 ] يُرجّح أن خليفته، هارولد الثاني ، تُوّج في الدير، على الرغم من أن أول تتويج موثّق هو تتويج ويليام الفاتح في وقت لاحق من العام نفسه. [ 9 ]

دير القديس بطرس في وقت جنازة الملك إدوارد المعترف ، كما هو موضح في نسيج بايو

يُعدّ نسيج بايو التصوير الوحيد الباقي لدير إدوارد، إلى جانب قصر وستمنستر المجاور . ولا تزال بعض الأجزاء السفلية من مهجع الرهبان، وهو امتداد للجناح الجنوبي، موجودة في القبو النورماني للمدرسة الكبرى، بما في ذلك باب يُقال إنه من الدير الساكسوني السابق . وقد دعمت الأوقاف المتزايدة مجتمعًا ازداد عدده من اثني عشر راهبًا في تأسيس دنستان الأصلي، إلى حوالي ثمانين راهبًا كحد أقصى. [ 10 ]

الحكومة المحلية

كانت منطقة وستمنستر الحضرية متطابقة تقريبًا مع مدينة وستمنستر القديمة ومنطقة الحرية ، حيث كان شارع أكسفورد القديم هو الحدود الشمالية.

رعية وستمنستر سانت مارغريت

خريطة جون نوردن لمدينة وستمنستر (1593)

نشأت معظم أبرشيات وستمنستر كأبرشيات فرعية من أبرشية سانت مارغريت ، في مدينة وستمنستر ومقاطعة ميدلسكس . وكانت الاستثناءات من ذلك أبرشية سانت كليمنت دانز ، وأبرشية سانت ماري لو ستراند ، وربما بعض المناطق الصغيرة الأخرى.

كانت الرعية القديمة هي رعية القديسة مارغريت ؛ وبعد عام ١٧٢٧ أصبحت رعية مدنية تُعرف باسم "رعية القديسة مارغريت والقديس يوحنا"، حيث بُنيت كنيسة جديدة لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. وشكّلت المنطقة المحيطة بدير وستمنستر المنطقة المحيطة بكنيسة القديس بطرس الجماعية . ومثل العديد من الرعايا الكبيرة، قُسّمت وستمنستر إلى وحدات أصغر تُسمى "هامليت" (أي تقسيم إقليمي، وليس قرية صغيرة). وأصبحت هذه الوحدات فيما بعد رعايا مستقلة تابعة لها.

حتى عام 1900 كانت السلطة المحلية هي المجلس المشترك لسانت مارغريت وسانت جون (المعروف أيضًا باسم مجلس أعمال مقاطعة وستمنستر من عام 1855 إلى عام 1887)، والذي كان مقره في قاعة مدينة وستمنستر في شارع كاكستون منذ عام 1883. [ 11 ]

مدينة وحرية وستمنستر

شملت مدينة وستمنستر وحدودها، الخاضعة لحكم محكمة وستمنستر للبرجوازيين، كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز والعديد من الرعايا والأماكن الأخرى. وكان لوستمنستر جلساتها الربع سنوية الخاصة ، ولكن جلسات ميدلسكس كانت لها أيضاً اختصاص قضائي.

حي وستمنستر الحضري

مبنى بلدية وستمنستر ، الذي اكتمل بناؤه عام 1965

بموجب إصلاحات الحكم المحلي عام 1889، أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة لندن المُنشأة حديثًا ، وخضع الحكم المحلي في وستمنستر لإصلاحات أخرى عام 1900، حيث أُلغيت محكمة البرجوازيين ومجالس الرعية واستُبدلت ببلدية وستمنستر الكبرى . وفي الوقت نفسه، مُنحت البلدة صفة مدينة ، فأصبحت تُعرف باسم مدينة وستمنستر ، وأصبح مجلسها يُعرف باسم مجلس مدينة وستمنستر .

كانت مدينة وستمنستر وليبرتي وستمنستر الكبرى متشابهتين إلى حد كبير في المساحة، حيث غطتا أجزاءً من مدينة وستمنستر الحديثة الأوسع جنوب شارع أكسفورد ، وامتدادها إلى هايد بارك بليس. ويُستثنى من ذلك جزء من حدائق كنسينغتون ، جنوب ذلك الطريق، والذي يُعد جزءًا من بادينغتون .

تم دمج وستمنستر مع سانت ماريليبون وبادينغتون في عام 1965، ولكن سُمح للمنطقة المدمجة بالاحتفاظ بلقب مدينة وستمنستر . [ 12 ]

تاريخ

المقر الملكي

صورة بالأبيض والأسود لمدينة وستمنستر من الجو
منظر جوي لويستمنستر ونهر التايمز عام 1909

شكلت جزيرة ثورني السابقة ، موقع دير وستمنستر ، النواة التاريخية لمدينة وستمنستر. وأصبح الدير المكان التقليدي لتتويج ملوك وملكات إنجلترا منذ عهد هارولد جودوينسون (1066) فصاعدًا.

ابتداءً من حوالي عام 1200، أصبح قصر وستمنستر ، القريب من الدير، المقر الملكي الرئيسي، وهو تحول تميز بنقل الخزانة الملكية والسجلات المالية من وينشستر إلى وستمنستر . وفي وقت لاحق، ضم القصر البرلمان الناشئ والمحاكم القانونية في إنجلترا . وهكذا، تطورت لندن إلى مركزين رئيسيين: مدينة لندن (المالية/الاقتصادية) وويستمنستر (السياسية والثقافية).

نقل الملوك مقر إقامتهم الرئيسي إلى قصر وايتهول (1530-1698)، ثم إلى قصر سانت جيمس في عام 1698، وفي النهاية إلى قصر باكنغهام وقصور أخرى بعد عام 1762. وانتقلت المحاكم القانونية الرئيسية إلى المحاكم الملكية للعدل في أواخر القرن التاسع عشر.

العصور الوسطى وعصر تيودور

جون ليلبورن على المِقصلة في وستمنستر عام 1638

نشأت المستوطنة حول القصر والدير، لتكون بمثابة منطقة خدمات لهما. وكانت كنيسة الرعية، كنيسة القديسة مارغريت في وستمنستر، تخدم المجتمع الأوسع للرعية؛ من خدم القصر والدير، إلى سكان الريف، وسكان المنازل الفخمة التي بُنيت على الطريق المؤدي من المدينة. واتسعت المنطقة، وفي العصر الجورجي ، ارتبطت بالمدينة عبر امتداد عمراني على طول شارع ستراند.

أدى الإصلاح الذي قام به هنري الثامن في أوائل القرن السادس عشر إلى إلغاء الدير وإنشاء كاتدرائية - وبالتالي تم تصنيف الرعية على أنها "مدينة"، على الرغم من أنها كانت جزءًا صغيرًا فقط من حجم مدينة لندن ومنطقة ساوثوارك في ذلك الوقت.

في الواقع، لم يدم وضع الكنيسة ككاتدرائية وأبرشية إلا من عام 1539 إلى عام 1556، بينما بقي وضعها كـ"مدينة" مجرد أبرشية داخل مقاطعة ميدلسكس. ومن المعروف أنها حظيت بعضوين في البرلمان لأول مرة عام 1545 كدائرة برلمانية جديدة ، بعد قرون من منح مدينة لندن وساوثوارك حق التصويت. [ 13 ]

مستشفى إيمانويل، وستمنستر، 1890، بريشة فيليب نورمان

كانت المدينة الإليزابيثية المتنامية تضم قائد شرطة أعلى، ومسؤولاً عن المحضر، وكاتباً للمدينة، وحارساً للبرك. [ 14 ]

الانقسام الفيكتوري

جزء من خريطة الفقر التي وضعها تشارلز بوث ، والتي تُظهر وستمنستر عام ١٨٨٩. تمثل ألوان الشوارع الطبقة الاقتصادية للسكان: الأصفر ("الطبقة المتوسطة العليا والطبقة العليا، الأثرياء")، والأحمر ("الطبقة المتوسطة الدنيا - الطبقة المتوسطة الميسورة")، والوردي ("دخل جيد ومريح إلى حد ما")، والأزرق ("دخل متقطع أو عرضي")، والأسود ("أدنى طبقة: عمال موسميون، وباعة متجولون، وعاطلون عن العمل، ومجرمون، وشبه مجرمين"). لوّن بوث شارع فيكتوريا، بمتاجره وشققه الجديدة، باللون الأصفر. أما المساكن النموذجية التي بنتها مؤسسة بيبودي في الشوارع الجانبية المتفرعة من شارع فيكتوريا فتظهر باللونين الوردي والرمادي، مما يدل على مستوى معيشي لائق، بينما تمثل الشوارع السوداء والزرقاء الأحياء الفقيرة المتبقية التي تؤوي أشد الناس فقرًا. [ ١٥ ]

أظهرت خريطة الفقر التي وضعها تشارلز بوث لمنطقة وستمنستر عام 1889، تنوعًا واسعًا في شرائح الدخل ورأس المال التي تسكن الشوارع المجاورة داخل المنطقة؛ إذ أصبحت منطقتها الغربية المركزية (بحلول عام 1850) تُعرف باسم " أرض الشيطان " في وادي قناة الفيضان الجنوبية لنهر تايبورن ، ومع ذلك، كانت شوارع فيكتوريا وغيرها من الشوارع والساحات الصغيرة تتميز بأعلى نسبة من الطبقة الاجتماعية في لندن: الأصفر/الذهبي. وقد تخلصت وستمنستر من الفقر المدقع بإزالة هذا الحي الفقير وتحسين الصرف الصحي، ولكن لا يزال هناك تمييز عقاري نموذجي في وسط لندن داخل المنطقة، وهو تمييز حاد للغاية، يتجسد في مشاريع التطوير الضخمة في القرن الحادي والعشرين، والمباني المعمارية المدرجة ذات الأهمية التاريخية [ 16 ] ، ومباني الإسكان الاجتماعي القريبة (معظمها غير تابعة للمجلس ) التابعة لمؤسسة بيبودي الخيرية التي أسسها المحسن جورج بيبودي .

استخدامات أوسع للاسم

نظراً للتركيز على وستمنستر في الحياة العامة الإنجليزية والبريطانية على مر القرون، يُستخدم اسم "وستمنستر" بشكل غير رسمي كناية عن البرلمان البريطاني وعن المجتمع السياسي في المملكة المتحدة عموماً. ( يُشار إلى الخدمة المدنية بالمثل باستخدام اسم المنطقة الشمالية التي تقع فيها، " وايت هول "). وبالتالي، يُستخدم مصطلح "وستمنستر" أيضاً للإشارة إلى نظام وستمنستر ، وهو النموذج البرلماني للحكم الديمقراطي الذي تطور في المملكة المتحدة ولدى الدول الأخرى، ولا سيما دول الكومنولث وأجزاء أخرى من الإمبراطورية البريطانية السابقة التي تبنته.

إن مصطلح "قرية وستمنستر"، الذي يستخدم أحيانًا في سياق السياسة البريطانية، لا يشير إلى منطقة جغرافية على الإطلاق؛ بل يستخدم بشكل خاص في عبارة "ثرثرة قرية وستمنستر"، ويشير إلى دائرة اجتماعية مغلقة من المفترض أن تضم أعضاء البرلمان والصحفيين السياسيين وما يسمى بخبراء التضليل وغيرهم ممن لهم صلة بالأحداث في قصر وستمنستر وفي الوزارات الحكومية.

يرتبط اسم "ويستمنستر" أيضًا بجمعية ويستمنستر ، وهي مجلسٌ ضمّ علماء لاهوت وأعضاءً من البرلمان الإنجليزي، اجتمع في دير ويستمنستر بين عامي 1643 و1653 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . وقد انعقدت هذه الجمعية لإصلاح كنيسة إنجلترا ، وأصدرت " اعتراف ويستمنستر الإيماني" ، و "التعليم المسيحي الكبير لويستمنستر" ، و" التعليم المسيحي المختصر لويستمنستر" ، والمعروفة مجتمعةً باسم " معايير ويستمنستر" . وقد تبنّت كنيسة اسكتلندا هذه الأعمال ، وأصبحت منذ ذلك الحين معايير عقائدية أساسية للعديد من الكنائس المشيخية والإصلاحية حول العالم. ونتيجةً لذلك، اكتسب اسم "ويستمنستر" أهميةً راسخةً في اللاهوت المسيحي، إلى جانب ارتباطاته السياسية والحكومية العريقة .

بانوراما قصر وستمنستر

اقتصاد

تضم المنطقة كثافة سكانية عالية. وبحلول القرن العشرين، شهدت وستمنستر ازديادًا ملحوظًا في عدد الشقق السكنية التي يقطنها سكان أثرياء. وتوجد فنادق ومنازل فيكتورية فخمة وثكنات عسكرية بالقرب من قصر باكنغهام . كما تزخر وستمنستر بالعديد من الحانات والمطاعم. وبحسب بيانات مكتب الإحصاءات الوطنية، بلغ عدد المطاعم المرخصة في وستمنستر 1430 مطعمًا، يعمل بها 37183 شخصًا، بينما بلغ عدد المطاعم غير المرخصة 565 مطعمًا، يعمل بها 7495 شخصًا، وذلك حتى أكتوبر 2024؛ وتُعد هذه أعلى النسب بين أحياء لندن. [ 17 ]

المفوضيات العليا

تستضيف وستمنستر المفوضيات العليا للعديد من دول الكومنولث : [ 18 ]

تعليم

وتضم المنطقة مدرسة وستمنستر ، وهي مدرسة عامة رئيسية نشأت من الدير، وجامعة وستمنستر التي يرتادها أكثر من 20000 طالب.

شخصيات بارزة

مراجع

ملحوظات

  1. "المخطوطة ج: كوتون تيبيريوس سي آي" . asc.jebbo.co.uk . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 24 نوفمبر 2018 .'On þisum geare com Harold kyng of Eoforwic to Westmynstre'
  2. حدود وستمنستر وتشيلسي، "رعية تشيلسي: مقدمة"، في تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 12، تشيلسي، تحرير باتريشيا إي سي كروت (لندن، 2004)، ص 1-2. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol12/pp1-2 [تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020].
  3. "مراجعة لكتاب لوفيتي عن لندن التاريخية" . مجلة السبت للسياسة والأدب والعلوم والفنون . 63 (1، 634): 271. 19 فبراير 1887. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2015 .
  4. "حكاية سمكة - كيف أصبحت دير وستمنستر مؤسسة ملكية فريدة" (ملف PDF) . رابطة مدارس الجوقات . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2019.
  5. "شركة بائعي الأسماك" . دير وستمنستر .
  6. بيج، ويليام (1909). "«رهبان البينديكتين: دير القديس بطرس، وستمنستر»، ضمن كتاب «تاريخ مقاطعة لندن: المجلد الأول، لندن داخل الحانات، وستمنستر وساوثوارك» . لندن. الصفحات 433-457 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2018 . 
  7. إريك فيرني، في كتاب مورتيمر (محرر)، إدوارد المعترف ، الصفحات 139-143
  8. بولين ستافورد، "إديث، زوجة إدوارد وملكة"، في كتاب مورتيمر (محرر)، إدوارد المعترف ، ص 137
  9. «ويليام الأول (الفاتح)» . Westminster-abbey.org. 2016. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016 .
  10. هارفي 1993، ص 2
  11. تقرير تخطيط هيئة لندن الكبرى PDU/0583/01 مؤرشف في 17 مارس 2012 على موقع Wayback Machine 2003
  12. "قانون الحكم المحلي لعام 1963" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  13. "ويستمنستر | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .
  14. MRP (1981). "الدوائر الانتخابية: وستمنستر-بورو". تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1558-1603 ، تحرير بي دبليو هاسلر، لندن: بويديل وبروير. موقع تاريخ البرلمان. مؤرشف في 6 أبريل 2024 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023.
  15. ريتشارد، دينيس (2008). المدن في الحداثة: تمثيلات وإنتاجات الفضاء الحضري . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 140. ISBN  978-0-521-46841-1.
  16. "خريطة هيئة المساحة البريطانية مع المباني المدرجة" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2011.
  17. "الحانات والمطاعم في أحياء لندن" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  18. "السفارات الأجنبية في المملكة المتحدة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  19. بيرن-كوستيجان، إيثنا (1979). "بيج ووفينغتون" . سجل دبلن التاريخي . 33 (1): 19. ISSN 0012-6861 . JSTOR 30104171 .  

فهرس

  • مانشي، دبليو إتش (1924)، آباء مدينة وستمنستر (محكمة بورغيس وستمنستر) 1585-1901: سردٌ لصلاحياتهم وحكمهم الداخلي للمدينة قبل دمجها عام 1901 ؛ مع مقدمة بقلم والتر جي. بيل و36 رسماً توضيحياً تتعلق بوثائق (بعضها قابل للطي) وقطع أثرية. لندن: جون لين (ذا بودلي هيد).
  • ديفيز، إي. أ. (1952)، سرد لتأسيس وسنوات مكتب إطفاء وستمنستر الأولى ؛ (يتضمن لوحات فوتوغرافية بالأبيض والأسود مع صورة ملونة في الصفحة الأولى بعنوان "رجل مائي" ومقدمة بقلم الرائد ك. م. بومونت. لندن: دار نشر كانتري لايف المحدودة لصالح مكتب إطفاء وستمنستر).
  • هانتينغ، ب. (1981)، رويال ويستمنستر . المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين . طُبع بواسطة مطبعة بنشورست. ISBN 0-85406-127-4(ورقي)؛ رقم ISBN 0-85406-128-2(مغلف).

للمزيد من القراءة