أنونا

الموسوعة الحرة

فرقة أنونا ، التي تُكتب عادةً بأحرف كبيرة ، هي فرقة غنائية أيرلندية أسسها الملحن مايكل ماكجلين عام 1987 ، وقد مثّلت له الوسيلة الرئيسية لتأليف وتقديم وتسجيل موسيقاه الكورالية. [ 1 ] [ 2 ]

تأسست الفرقة في الأصل باسم "آن أويثني" ، ثم اتخذت اسم "أنونا" عام ١٩٩١. وارتبط اسمها دوليًا بـ" ريفر دانس " خلال منتصف التسعينيات، لكنها كانت قد رسخت بالفعل هوية فنية مستقلة تتمحور حول أعمال جديدة من تأليف ماكجلين إلى جانب إعادة تصور مواد من العصور الوسطى، والمواد الدينية، والمواد الأيرلندية التقليدية. [ ٣ ] [ ٢ ] [ ٤ ]

وصف النقاد موسيقى الفرقة بأنها تستلهم من التعدد الصوتي المبكر والمصادر التقليدية الأيرلندية من خلال لغة تأليف معاصرة، مع ممارسة الأداء بدون قائد وحركة المغنين المكانية عبر مساحات الأداء كسمات مميزة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

إلى جانب العروض الموسيقية التقليدية، شمل عمل الفرقة تسجيلات وجولات دولية ومشاريع إذاعية وتعاونات في المسرح والسينما ووسائل الإعلام الأخرى. [ 8 ]

تاريخ

التطور المبكر (1987-1994)

أسس مايكل ماكجلين فرقة "آن أويثني" الصوتية عام ١٩٨٧، بعد مشاركته في جوقات طلابية في كلية ترينيتي دبلن وجامعة دبلن، وتجربته المبكرة في الأداء والقيادة الكورالية الأيرلندية. ومنذ تأسيسها، اتبعت الفرقة نهجًا يجمع بين الموسيقى الدينية من العصور الوسطى، والنصوص الأيرلندية، والمواد التقليدية، وأعمال ماكجلين الجديدة التي ألفها أو أعاد توزيعها، وهو نهج يختلف عن التقاليد الكورالية الأيرلندية والبريطانية السائدة. [ ٩ ] [ ١٠ ]

حظيت العروض المبكرة التي قدمتها فرقة "آن أويثني" باهتمام نقدي في دبلن. فقد أشارت صحيفة "آيريش تايمز" ، في مراجعتها لحفل موسيقي أقيم في مجلس اللوردات عام 1990، إلى تقديم الفرقة لمجموعة من الأعمال الموسيقية الأيرلندية والإنجليزية القديمة، بما في ذلك مقاطع من الترانيم الكنسية من العصور الوسطى، والأغاني التقليدية، وموسيقى عصر النهضة، والتي تم عزفها باستخدام الأصوات والآلات الموسيقية القديمة والتقليدية. [ 11 ]

في سبتمبر 1990، شاركت فرقة An Uaithne في العرض الأول لأوبرا The Children of Lir للمؤلف الموسيقي باتريك كاسيدي في قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية مع أوركسترا RTÉ للحفلات الموسيقية . [ 12 ]

وُصِفَ حفلٌ موسيقيٌّ لاحقٌ أُقيم في كلية ترينيتي بدبلن عام ١٩٩١ بأنه شمل موسيقى دينية من القرن الثاني عشر إلى القرن العشرين، وتميّز بصوتٍ فريدٍ تشكّل من خلال تفاعل المادة اللحنية المستمدة من الترانيم الكنسية مع اللغة التوافقية المعاصرة في مؤلفات ماكجلين الخاصة. [ ١٣ ] وفي وقتٍ لاحقٍ من العام نفسه، اعتمدت الفرقة الاسم المختصر "أنونا".

صدر ألبوم الفرقة الأول، ANÚNA (Danú 001)، في ربيع عام 1993، وتضمن في معظمه أعمالاً من تأليف أو توزيع ماكجلين. وقد سلطت صحيفة "آيريش تايمز" الضوء في مراجعتها للألبوم على براعة الفرقة في التعامل مع الترانيم الدينية والمصادر المقدسة من العصور الوسطى، وأشادت بالجوّ المميز الذي تحقق من خلال الإعداد الصوتي والمعالجة الصوتية، مع إبداء بعض التحفظات على بعض توزيعات الأغاني التقليدية. [ 14 ]

أُصدر ألبوم ثانٍ بعنوان "Invocation" عام ١٩٩٤، ونُشرت عنه مراجعات في وقت لاحق من ذلك العام تُشيد بجهود الفرقة وتُعزز من نجاح أعمالها المبكرة، واصفةً إياها بأنها تطورت لتصبح واحدة من أكثر الفرق الكورالية ابتكارًا في أيرلندا. [ ١٥ ] في ذلك العام، شاركت فرقة أنونا في الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "Thumbelina" ، من تأليف باري مانيلو، والذي سُجّل في استوديوهات ويندميل لين في دبلن. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

بحلول نهاية عام 1994، وصفت صحيفة "آيريش تايمز" فرقة "أنونا" بأنها قد رسخت مكانة مميزة في الحياة الموسيقية الأيرلندية، مشيرة إلى أنه على الرغم من أن الفرقة استمدت من مصادر من العصور الوسطى والتقليدية، إلا أن عروضها تجنبت كلاً من إعادة البناء الأكاديمي والتقليد التجاري، وركزت بدلاً من ذلك على الصوت والفضاء والجو العام. [ 18 ]

ريفر دانس، والتسجيلات، والاعتراف الدولي (1995-1999)

من عام 1994 إلى عام 1996، شاركت فرقة أنونا في عرض ريفر دانس منذ عرضه الأول في مسابقة الأغنية الأوروبية في دبلن وحتى تطوره إلى إنتاج مسرحي كامل، حيث ظهرت كجزء من الفرقة الجوالة خلال الجولة الدولية الأولى للعرض، بما في ذلك عروض في قاعة راديو سيتي الموسيقية في نيويورك؛ غنت الفرقة المقطع الافتتاحي، المعروف باسم "أغنية الغيوم"، مع المغنية المنفردة كاتي ماكماهون . [ 19 ] [ 20 ]

في فبراير 1995، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن فرقة "أنونا" لن تظهر في ألبوم الموسيقى التصويرية القادم لعرض "ريفر دانس"، على الرغم من استمرارها في تقديم عروضها في العرض. وصرح بيل ويلان بأن الفرقة لم تكن متاحة بالشروط المعروضة، وأنه تم الاستعانة بفرقة "سولتا" في التسجيل بدلاً منها؛ إلا أن مايكل ماكجلين نفى هذا الادعاء، مؤكدًا أن "أنونا" كانت ستظهر في عدة مقطوعات موسيقية. [ 21 ] وقد نُسبت المقطوعات المعنية إلى فرقة "سولتا" في الإصدار الأول من ألبوم "ريفر دانس: موسيقى من عرض ريفر دانس" الصادر عام 1995. [ 22 ] أما الإصدار المنقح عام 1996، بعنوان "ريفر دانس: موسيقى من العرض" ، فقد ضمّ "أنونا" وصدر عالميًا؛ وفاز الألبوم بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثين عام 1997. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في عام 1996، فازت مغنية السوبرانو إيمير كوين من فرقة أنونا بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) بأداء أغنية "ذا فويس"، ممثلةً أيرلندا. [ 26 ] [ 27 ]

خلال منتصف التسعينيات، وسّعت الفرقة رصيدها من التسجيلات بالتزامن مع ازدياد شهرتها. وصفت صحيفة "آيريش تايمز" ألبوم "أومنيس " (1995) بأنه يُظهر فرقة "أنونا" في أوج عطائها الجماعي، بينما وصفت مجلة "بيلبورد " ألبوم "ديب ديد بلو " (1996)، الذي صدر عالميًا عام 1999 بعد توقيع الفرقة مع شركة "جيميل" المتخصصة في الموسيقى الصوتية ، والتي تضم أيضًا فرقة "ذا تاليس سكولارز" ، بأنه العمل الأكثر إتقانًا للفرقة حتى ذلك الحين، مشيرةً إلى أسلوبها المميز في الصوت والأداء الكورالي. في أغسطس 1999، دخل ألبوم "ديب ديد بلو" قائمة أفضل الألبومات الكلاسيكية في المملكة المتحدة محتلًا المركز الثالث. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

في عام 1997، أصدرت فرقة أنونا ألبوم " خلف العين المغلقة" ، وهو عمل مشترك مع أوركسترا أولستر، والذي مثّل تحولاً عن أعمال الفرقة التي كانت تعتمد في الغالب على الغناء بدون مصاحبة موسيقية، ووسّع نطاق صوتها ليشمل سياقاً أوركسترالياً. [ 31 ] [ 32 ]

تعاونت فرقة أنونا مع فرقة ذا تشيفتنز في العديد من التسجيلات خلال التسعينيات. في عام 1995، قدمت الفرقة عرضًا مع ستينغ في أغنية "مو غيل مير (بطلنا)" من ألبوم " الحجاب الأسود الطويل " ، الذي رُشِّح لجائزة أفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والثلاثين عام 1996. [ 33 ] في عام 1998، ظهرت فرقة أنونا كضيفة شرف في أغنية "رحلة طويلة إلى الوطن"، التي سُجِّلت مع إلفيس كوستيلو ، والتي كانت بمثابة الموسيقى التصويرية للسلسلة الوثائقية " الأيرلنديون في أمريكا: رحلة طويلة إلى الوطن" التي عُرضت على قناة PBS ؛ وفاز الألبوم المصاحب "رحلة طويلة إلى الوطن" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى فولك تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين عام 1999. [ 34 ] [ 35 ] كما شاركت فرقة أنونا بالغناء في أغنية "لا تُعطِ كل قلبك" من ألبوم " دموع من حجر " (1999)، والذي تضمن سردًا صوتيًا من بريندا فريكر . [ 36 ]

شملت أنشطة أنونا الإعلامية والإذاعية خلال أواخر التسعينيات ظهورها في برنامج " Later... with Jools Holland" على قناة BBC Two في ديسمبر 1996، وتعاونها مع فرقة "Secret Garden" في ألبوم " Dawn of a New Century" ، حيث أشارت صحيفة "واشنطن بوست" إلى دور التناغمات الكورالية في أعمالها. [ 37 ] [ 38 ]

قدمت فرقة أنونا عرضاً ضمن حفلات بي بي سي برومز في قاعة ألبرت الملكية ، وهو ظهور وصفه إلفيس كوستيلو بأنه "الحدث الأبرز" في حفلات لندن برومز لعام 1999. [ 39 ] [ 40 ]

التسجيلات والنشاط الدولي (2000-2009)

مع دخول العقد الأول من الألفية الثانية، واصلت الفرقة تطوير رصيدها الموسيقي الذي يتمحور حول المصادر الدينية والقروسطية، إلى جانب أعمال مؤلفة حديثًا. وفي مراجعتها لألبوم "سينارا " (2000)، أكدت صحيفة "آيريش تايمز" على الطابع الجوّي للألبوم وتحكمه النغمي، بينما وضعت مجلة "تيليراما" التسجيل عند ملتقى الممارسات القديمة والمعاصرة، مُسلطةً الضوء على استخدامه للنصوص القديمة وطابعه التأملي. [ 41 ] [ 42 ]

في يناير 2000، شاركت فرقة أنونا في مهرجان سلتيك كونيكشنز في غلاسكو، حيث قدمت عرضًا في قاعة غلاسكو الملكية للحفلات الموسيقية . [ 43 ] وفي عام 2003، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان تامبيري للموسيقى الصوتية في فنلندا. [ 44 ] وقد حظي ألبوم أغاني الشتاء (2002) بمراجعة من صحيفة نيويورك تايمز ، وصدر لاحقًا في الولايات المتحدة تحت اسم أغاني عيد الميلاد من إنتاج شركة كوخ؛ كما شاركت الفرقة في حفلات برومز إن ذا بارك في بلفاست مع أوركسترا أولستر في ذلك العام. [ 45 ] [ 46 ]

صدر ألبوم Essential Anúna في عام 2002، ودخل قائمة الفنانين الكلاسيكيين في المملكة المتحدة في المركز السادس في فبراير 2003. [ 47 ] [ 48 ]

في عام 2004، قدمت فرقة أنونا عروضًا في حفلات استقبال دبلوماسية رسمية في الأرجنتين وتشيلي خلال زيارة دولة قامت بها الرئيسة الأيرلندية ماري ماك أليس. [ 49 ] وفي عام 2005، شاركت أنونا في ألبوم فرقة ذا تشيفتنز " لايف فروم دبلن: تكريم لديريك بيل "، حيث قدمت أغنية "فيونغوالا"؛ ورُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعين. [ 50 ] [ 51 ] ووُصِف ألبوم "سينسيشن " (2006) بأنه أكثر قتامة وتأملًا من الإصدارات السابقة، إذ تضمن نصوصًا أدبية وسردًا صوتيًا؛ وتميزت الأغنية الرئيسية للألبوم بسرد صوتي من جيل سيرفات . [ 52 ] [ 53 ] وبحلول أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شمل نشاط الفرقة الدولي تقديم حفلات موسيقية في اليابان؛ وصفت مقالة في مجلة نيكاي بريميوم لايف (ديسمبر 2007) موسيقى الفرقة بأنها مستوحاة من الأغاني الدينية في العصور الوسطى وتؤكد على الاستماع التأملي. [ 54 ]

في عام ٢٠٠٧، أصدرت فرقة أنونا تسجيلًا لحفلها الموسيقي بعنوان "أنونا: الأصول السلتية" ، والذي سُجّل في كاتدرائية الثالوث في كليفلاند، أوهايو، وبُثّ على الصعيد الوطني عبر قناة PBS. وذكرت مجلة بيلبورد أن هذا الإصدار والبث المصاحب له شكّلا محورًا رئيسيًا لجولات الفرقة الموسيقية الموسّعة في أمريكا الشمالية خلال تلك الفترة. [ ٥٥ ]

في عام ٢٠٠٨، تم إنتاج ألبوم "ذكريات عيد الميلاد" كحلقة خاصة على قناة PBS التلفزيونية، وسُجّل في استوديوهات تلفزيون ماريلاند العامة، وصدر على أقراص مدمجة وأقراص DVD. ودخل الألبوم قائمة بيلبورد للموسيقى العالمية في المركز السادس في نوفمبر ٢٠٠٨. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

في يوليو/تموز 2009، قدمت فرقة أنونا عرضًا موسيقيًا مع أوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن، وذلك في حفلٍ احتفاءً بموسيقى مايكل ماكجلين. [ 58 ] [ 59 ] واختُتم العقد بإصدار ألبوم "سانكتوس" (2009)، الذي وصفته صحيفة "آيريش تايمز " بأنه يُمثل عودةً إلى التركيز على الأعمال الموسيقية الدينية، بالإضافة إلى إصدار النسخة اليابانية من قرص DVD بعنوان "Invocations of Ireland" . [ 60 ] [ 61 ]

النشاط والتعاون الدولي (2010-2019)

في يوليو 2010، قدمت فرقة أنونا عرضًا مع أوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية في قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية في دبلن ، مع عازفة الكمان الفنلندية ليندا لامبينيوس كعازفة منفردة، في برنامج تضمن أعمالًا جديدة وتوزيعات موسيقية لمايكل ماكجلين. [ 62 ]

في يناير 2011، انضمت فرقة أنونا إلى فرقة كلاناد في حفل موسيقي بكاتدرائية كرايست تشيرش في دبلن، ضمن فعاليات مهرجان تمبل بار ترادفيست . [ 63 ] وفي العام نفسه، قدمت أنونا أداءً صوتيًا في ألبوم عيد الميلاد " It's Always Christmas With You!" لفرقة ذا ويغلز . [ 64 ] وفي نهاية عام 2011، قامت أنونا بجولة في اليابان شملت حفلات موسيقية وورش عمل؛ وخلال الزيارة، سافرت الفرقة إلى منطقة توهوكو وعملت مع أطفال من المناطق المتضررة من زلزال وتسونامي عام 2011. [ 65 ]

في عام 2011، افتتحت فرقة أنونا مدرسة أنونا الدولية الصيفية للجوقات في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن؛ واستمرت في أماكن مختلفة في دبلن طوال العقد. [ 66 ] [ 67 ]

في أبريل 2012، شاركت فرقة أنونا في العرض الأول لمقطوعة فيليب هاموند " مرثية لأرواح تيتانيك المفقودة" في كاتدرائية سانت آن بمدينة بلفاست، وذلك ضمن فعاليات إحياء الذكرى المئوية لغرق سفينة تيتانيك . [ 68 ] وفي العام نفسه، شاركت الفرقة في الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو "ديابلو 3" ، والتي رُشّحت لاحقًا لجائزة بافتا في فئة الموسيقى الأصلية؛ وقد صرّح الملحن راسل براور بأن اختيار أنونا جاء لصوتها الكورالي المميز الذي يتناسب مع أجواء اللعبة. [ 69 ] [ 70 ] كما أصدرت الفرقة ألبوم "إيلومينيشن" في عام 2012 ضمن احتفالاتها بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها، مع إصدار نسخة منقحة بشكل كبير لاحقًا بعنوان "إيلومينيشنز" . [ 71 ]

شاركت فرقة أنونا في مهرجان لندن للأكابيلا في كينغز بليس عام ٢٠١٥، حيث أشاد النقاد بنهجها المتميز في أداء الأكابيلا، والذي يتسم بالهدوء والتركيز على خلق جوٍّ مميز. [ ٧٢ ] وقدّمت الفرقة عرضًا في المركز الوطني للفنون المسرحية في بكين في أغسطس ٢٠١٥. [ ٧٣ ] وفي مراجعة لألبوم "Revelation" (٢٠١٥)، وصفته صحيفة "آيريش تايمز" بأنه أحد أكثر تسجيلات الفرقة ثراءً من الناحية النسيجية، مشيرةً إلى تركيزه على أعمال أصلية من تأليف ماكغلين إلى جانب نصوص مسيحية مبكرة وأعمال متأثرة بالموسيقى اليابانية. [ ٧٤ ]

في مارس 2017، احتفلت فرقة أنونا بمرور 30 ​​عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن ، بحضور رئيس أيرلندا آنذاك ، مايكل دي هيغينز . [ 75 ] وفي العام نفسه، شاركت أنونا في عرض "تاكاهيمي" ، وهو إنتاج مسرحي متكامل لمسرح نو في قاعة بونكامورا أورتشارد في طوكيو ، احتفالًا بالذكرى المئوية لمسرحية " عند بئر الصقر" للشاعر ويليام بتلر ييتس . وقدّمت أنونا الموسيقى الكورالية، التي ألّفها وأخرجها مايكل ماكغلين بالتعاون مع أستاذ مسرح نو، أوميوكا غينشو، من مدرسة كانزي. وقد صنّفت صحيفة "جابان تايمز" المشروع ضمن ذخيرة مسرح نو الراسخة، بينما اعتبرته مجلة "ميوزيك ماغازين" المتخصصة بمثابة تفاعل معاصر هام بين مسرح نو والتقاليد الموسيقية غير اليابانية. [ 76 ] [ 77 ]

وشملت الأنشطة الدولية في مجال الحفلات الموسيقية والإعلام خلال هذه الفترة أيضاً المشاركة في حفل الذكرى السنوية العشرين لـ Xenogears في اليابان عام 2018، مع إصدار تسجيلات لاحقاً كجزء من مشروع الذكرى السنوية الرسمي، والظهور التلفزيوني على قناة Nippon Television في عام 2019. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

النشاط خلال فترة جائحة كوفيد-19 وبعدها (2020-2025)

خلال جائحة كوفيد-19، حوّلت فرقة أنونا نشاطها نحو العروض المصورة والمشاريع الإذاعية. أُذيع حفل عيد الميلاد المصور "أنونا: في ليلة شتوية باردة" ، ومدته 50 دقيقة، على ضوء الشموع في كنيسة سانت بارثولوميو بدبلن ، لأول مرة على قناة TG4 عشية عيد الميلاد عام 2020، وأُعيد بثه ضمن برامجها الخاصة بعيد الميلاد عام 2021؛ كما بثته قناة SVT السويدية تحت عنوان " حفل عيد الميلاد من أيرلندا" . [ 81 ] [ 82 ]

في عام ٢٠٢٠، شاركت فرقة أنونا في برنامج VOCES8 Live from London ، حيث قدمت برنامجًا مصورًا بعنوان "أنونا: همسة من الجنة" ، تم تسجيله في كنيسة القديس بارثولوميو. وفي مراجعتها للبرنامج، لفتت The Arts Desk الانتباه إلى دمج الأداء الكورالي مع الصور المرئية، بينما أكدت Seen and Heard International على أسلوب الفرقة في الأداء بدون قائد أوركسترا، وعلى العلاقة بين الموسيقى والهندسة المعمارية والعرض المصور. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

في نوفمبر 2022، أفادت تغطية متخصصة في موسيقى الكورال أن حفلات فرقة أنونا في كنيسة سانت بارثولوميو في 3 ديسمبر ستكون آخر عروضها العامة في جمهورية أيرلندا. [ 85 ] وأعلنت الفرقة أنها ستواصل تقديم عروضها في أماكن أخرى، بما في ذلك أيرلندا الشمالية، وستحافظ على جولاتها وتسجيلاتها. [ 86 ] وفي مراجعة لألبوم "عالم آخر" في العام التالي، أشار الناقد توني كلايتون-ليا من صحيفة "آيريش تايمز" إلى أن ماكجلين كان قد أعلن قبل عام أن فرقة أنونا لن تقدم عروضًا في أيرلندا، ولاحظ أن هذا الإعلان لم يلقَ استحسانًا جماهيريًا يُذكر. [ 87 ]

صدر ألبوم الاستوديو Otherworld عام 2023، ووصفته صحيفة The Irish Times بأنه يتحدى التصنيفات السهلة ويواصل استقلالية الفرقة الفنية الراسخة. [ 88 ] تضمن الألبوم أربع مقطوعات موسيقية من تأليف ياسونوري ميتسودا من لعبة الفيديو Xenoblade Chronicles 2 ؛ وصدرت نسخة يابانية منه في سبتمبر 2024. [ 89 ] [ 90 ]

قدمت فرقة أنونا عرضاً في كاتدرائية سانت آن، بلفاست في 15 مارس 2024 كجزء من مهرجان بلفاست للموسيقى التقليدية ، وتم تسجيل العرض وبثه لاحقاً عبر إذاعة بي بي سي أولستر وإذاعة بي بي سي فويل تحت عنوان " أنونا لايف إن كونسرت" . [ 91 ] [ 92 ]

في ديسمبر 2024، قدمت فرقة أنونا عرض "يوكي أونا " (雪女) في قاعة سوميدا تريفوني في طوكيو، ضمن أول جولة لها في اليابان منذ عشر سنوات. استند العرض إلى قصة قصيرة للكاتب لافكاديو هيرن ، وجمع بين الموسيقى الكورالية وعناصر من مسرح نو ، وشارك فيه كل من ريجيرو تسومورا (نو)، وتامامي تونو (شو)، وميتسوهيرو كاكيهارا (أوتسوزومي). قام مايكل ماكجلين بتأليف الموسيقى وإخراجها، بينما تولت كيكو كاواشيما الإنتاج. [ 93 ] [ 94 ]

في عام 2025، أصدرت فرقة أنونا ألبومها الاستوديو "إيليفد" ، الذي وصفته مجلة "ذا آرتس ديسك" بأنه يمزج بين التقاليد الصوتية، ووصفته مجلة "آيريش ميوزيك ماغازين" بأنه ذو طابع جوي. [ 95 ] [ 96 ]

فرقة مانام هي فرقة غنائية رجالية تأسست عام ٢٠١٨. صدر ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، مانام ، عام ٢٠١٩، ونُشرت عنه مراجعة في صحيفة "آيريش تايمز" . [ ٩٧ ] وصفتها الصحيفة نفسها بأنها فرقة غنائية رجالية تضم ثمانية أصوات، من أيرلندا وأيسلندا، ويمتد رصيدها الفني من موسيقى العصور الوسطى إلى الأغاني التقليدية. [ ٩٨ ] في يناير ٢٠٢٠، شاركت مانام مع فرقة أنونا في مهرجان سلتيك كونيكشنز في غلاسكو. [ ٩٩ ] كما شاركت الفرقة في مهرجانات غنائية دولية، منها مهرجان هاربور فويسز! في سانت جونز، نيوفاوندلاند، ومهرجان بلفاست الدولي للفنون عام ٢٠٢٥. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]

فرقة سيستير هي فرقة غنائية تتمحور حول الأصوات النسائية، تأسست عام ٢٠١٩. وفي مقال نُشر عام ٢٠٢٥، وصفت صحيفة "آيريش نيوز" الفرقة بأنها تمزج الموسيقى المعاصرة بجذورها من العصور الوسطى والتراث الأيرلندي، وأشارت إلى استمرارها بعد تغيير كبير في أعضائها عام ٢٠٢٣. [ ١٠٢ ] وشملت أنشطتها الموسيقية في منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين عروضًا في اليابان والصين وأيسلندا، بما في ذلك مشاركتها في شنغهاي ضمن فعاليات مهرجان الصين وشنغهاي الدولي للفنون، وحفلًا موسيقيًا في هانيسارهولت في ريكيافيك في مايو ٢٠٢٥. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]

النمط الموسيقي

وُصِف أسلوب فرقة أنونا الموسيقي بأنه إعادة تصور معاصرة للمواد الأيرلندية التقليدية التي تعود للعصور الوسطى، وليس محاولة لإعادة بناء تاريخية. وأشار مايكل ديرفان، في مقال له في صحيفة "ذا أيريش تايمز" ، إلى أنه على الرغم من استناد الفرقة إلى مصادر من العصور الوسطى والتقليد، إلا أن عملها تشكّل بحساسية معاصرة تجنّبت كلاً من إعادة البناء الأكاديمي والتقليد التجاري. [ 106 ] وبالمثل، كتب ليام فاي في مجلة "هوت برس" أن ماكجلين استلهم من الترانيم أحادية الصوت والأغاني الأيرلندية التقليدية، لكنه لم يكن مهتمًا بإعادة بناء كيف كان من الممكن أن تبدو الموسيقى في الماضي، بل بما يمكن أن تعبر عنه في الوقت الحاضر. [ 107 ]

في كتابه "الموسيقى الأيرلندية في القرن العشرين" ، حدد أكسل كلاين التأثيرات الرئيسية على لغة ماكجلين الموسيقية، وهي: جيسوالدو، وماشو، ودوفاي، وديبوسي، وميسيان، ومختارات من الموسيقيين الأمريكيين ذوي الأسلوب التبسيطي، والموسيقى الأيرلندية التقليدية، وموسيقى البوب ​​لديفيد بوي وكيت بوش. ولاحظ أن موسيقى العصرين الباروكي والرومانسي لم تكن ذات صلة به، ووصف الأسلوب الناتج بأنه يجمع بين التعدد الصوتي المبكر واللون التوافقي الانطباعي، مع مجموعات ثلاثية وتغييرات متكررة في الإيقاع كسمات إيقاعية متكررة. [ 108 ] وفي مراجعتها لألبوم "Invocation" ، وصفت نوالا أوكونور المقاطع بأنها حادة لدرجة التنافر، مع كتابة صوتية معقدة وتأثير صوتي يشبه صدى الكاتدرائية، مع الإشادة بالدقة الجماعية والتماسك الذي تتمتع به الفرقة. [ 109 ]

يُعتبر الصوت الغنائي للفرقة سمةً مميزةً لأسلوبها. ويذكر كتاب "دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية" أن فرقة أنونا طورت صوتًا غنائيًا فريدًا من خلال الجمع بين الأصوات المدربة وغير المدربة. [ 110 ] وصف ديرفان الجمالية الناتجة بأنها تركز بشكل أساسي على الصوت والفضاء والجو العام، بدلاً من المزج الكورالي التقليدي أو التقنية الصوتية الأرثوذكسية، [ 111 ] ثم وصف لاحقًا صوت الفرقة بأنه يتشكل من خلال الرنين واللون والجو العام بدلاً من المزج التقليدي. [ 112 ]

شكّلت ممارسات الأداء سمةً بارزةً أخرى في أعمال فرقة أنونا. يذكر كتاب "دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية" أن ماكجلين طوّر شكلاً من أشكال الكتابة الكورالية يُؤدّى دون قيادة موسيقية، جامعًا بين السمات اللحنية لـ "سيان نوس" والتناغمات الموسيقية من العصور الوسطى والمعاصرة، [ 113 ] ويشير إلى أن الفرقة طوّرت أسلوبًا أدائيًا يتضمن الأزياء والحركات الطقسية والشموع. [ 114 ] وبالمثل، تُحدّد "موسوعة الموسيقى في أيرلندا" أسلوب المنشد والاستجابة، والمغنين المتنقلين، والصوت المكاني كسمات مميزة لعرض الفرقة. [ 115 ] وكتب ديرفان أن المغنين كانوا يتحركون باستمرار في أماكن الأداء، محيطين بالجمهور ومغيرين المنظور الصوتي، مما يمنح الموسيقى طابعًا غامرًا وطقوسيًا وضع الفرقة خارج معظم فئات الغناء الكورالي التقليدية. [ 116 ] في مقالٍ له في مجلة الموسيقى ، أكّد شينيا ماتسوياما على أن البُعد المكاني والحركة الجسدية لا يقلّان أهميةً عن اللحن والتناغم في موسيقى فرقة أنونا، حيث يتحرّك المغنون عبر أماكن الأداء لخلق عالم صوتي شامل وتجربة استماع طقوسية. [ 117 ]

أعضاء

عملت فرقة أنونا مع عدد كبير من المغنين منذ تأسيسها عام 1987. وتختلف المشاركة باختلاف المشروع وفترة الأداء، وليس من خلال عضوية ثابتة طويلة الأمد. في عام 2001، أفاد ليام فاي أن أكثر من 65 مغنياً قد انضموا إلى الفرقة خلال السنوات الخمس السابقة. [ 118 ]

وكان من بين الأعضاء المؤسسين مونيكا دونلون، وكايتريونا أو ليري، وميريام بلينرهاست، وفيونوالا جيل. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]

ومن بين المغنين المرتبطين بالفرقة في السنوات اللاحقة لوسي تشامبيون، [ 123 ] وجون ماكجلين، [ 124 ] وسارة ويدا. [ 125 ]

طوّر العديد من الأعضاء السابقين لاحقاً مسيرات موسيقية مستقلة، بما في ذلك إيمير كوين ، التي فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1996 أثناء عضويتها في الفرقة، [ 126 ] وأندرو هوزير-بيرن ، [ 127 ] وجولي فيني ، [ 128 ] وميف ني ماولشاثا ، [ 129 ] ولين هيلاري ، [ 130 ] وإيفا ماكماهون . [ 131 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • 2005 – مباشر في أنيدال (تسجيلات زيبرا آرت) [ 151 ]
  • 2007 – أصول سلتيك (إليفايشن)؛ تم إصداره على قرص مضغوط وقرص DVD؛ بثته قناة PBS [ 152 ]
  • 2008 – ذكريات عيد الميلاد (إليفايشن)؛ صدر على قرص مضغوط وقرص DVD؛ مبني على العرض المسرحي Anúna Christmas Memories ، من إنتاج تلفزيون ماريلاند العام؛ وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى العالمية؛ ووصل إلى المركز 95 في قائمة بيلبورد 200؛ ووصلت أغنية "Ding Dong Merrily on High" إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]
  • 2025 – همسة من الجنة ؛ تم إصداره كفيلم؛ تم بثه بواسطة TG4 في أيرلندا في عيد الميلاد 2025 [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]

مجموعات

  • 2002 – أغاني الشتاء [ 159 ]
  • 2002 – Essential ANÚNA (Universal Classics & Jazz, UK/Ireland)؛ UK Classical Artist Albums peak 6 [ 160 ]
  • 2008 – Invocations of Ireland (DVD)؛ تم إصداره في اليابان بواسطة Columbia Music Entertainment [ 161 ]
  • 2025 – Tochairm [ 162 ]

التعاونات المسجلة

مراجع

  1. ↑ "مايكل ماكجلين" . موسيقى بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
  2. 1 2 "أنونا" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ "أصداء الروح" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ ديرفان، مايكل (17 ديسمبر 1994). "أسلوب مميز". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  5. ↑ ديرفان، مايكل (6 ديسمبر 1996). "أصوات من العالم الآخر". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  6. ↑ فاليلي، فينتان، محرر. (2011). دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية ( الطبعة الثالثة). كورك: مطبعة جامعة كورك. ص 27، 538.  
  7. ^ كلاين ، أكسل (1996). Die Musik Irlands im 20. جاهرهندرت . هيلدسهايمر ميوزيكويسنشافتليش أربيتن. المجلد. 2. هيلدسهايم؛ زيورخ؛ نيويورك: دار نشر جورج أولمس. ص 430 – 432. ISBN   3-487-10196-3.
  8. ↑ "أنونا: بعد خمسة عشر عامًا" . مجلة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ روسو، ستايسي لي (2010). الموسيقى الكورالية للملحن الأيرلندي مايكل ماكجلين (أطروحة دكتوراه في الفنون الموسيقية). جامعة ميامي. ص 5-7 . 
  10. ↑ مارولي، كارين (2010). لمحة عامة عن موسيقى الكورال للمؤلف الموسيقي الأيرلندي مايكل ماكجلين مع دليل تحضيري لقائد الأوركسترا لقداسه السلتي (أطروحة دكتوراه في الفنون الموسيقية). جامعة ولاية لويزيانا. ص 3-5 . 
  11. ↑ سيلي، دوغلاس (15 مايو 1990). "الموسيقى في العصور الوسطى في مجلس اللوردات". الفنون. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 8. ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  12. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع 4". عطلة نهاية الأسبوع. صحيفة ذا آيريش تايمز . 22 سبتمبر 1990. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  13. ↑ سيلي، دوغلاس (4 فبراير 1991). "حفل موسيقي ديني في كلية ترينيتي". الفنون. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  14. ^ نوالا أوكونور (7 مايو 1993). "أنونا: دانو 001". الصوت والرؤية. الأيرلندية تايمز . ص. 8. ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف التايمز الأيرلندي.  
  15. ↑ أوكونور، نوالا (28 أكتوبر 1994). "أنونا: دعاء". الصوت والصورة. صحيفة آيريش تايمز . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  16. ↑ فاي، ليام (10 أبريل 2001). "الرجل وراء الجوقة" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  17. ↑ فيلم تومبلينا (VHS). إنتاج وارنر هوم فيديو. ١٩٩٤. يبدأ الحدث عند الساعة ١:٢٤:٤٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  18. ↑ ديرفان، مايكل (17 ديسمبر 1994). "أسلوب مميز". الفنون. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 8. ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  19. ↑ جاكسون، جو (23 سبتمبر 1994). "نهر الصوت في أنونا". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  20. ↑ كيسيلغوف، آنا (15 مارس 1996). "مراجعة رقص: الخطوات الأيرلندية وما شابهها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  21. ↑ جاكسون، جو (10 فبراير 1995). "أنونا لن تغني في ألبوم ريفر دانس". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 7. 
  22. ↑ "ريفر دانس : موسيقى من عرض ريفر دانس [ تسجيل صوتي ] " . أرشيف الموسيقى التقليدية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 . 
  23. ↑ "بيل ويلان ريفر دانس: موسيقى من العرض [ تسجيل صوتي ] / [ مؤدون مختلفون ] " . أرشيف الموسيقى التقليدية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  24. ↑ ماكدونالد، ستيفن. "ريفر دانس: موسيقى من العرض" . AllMusic . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  25. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  26. ↑ أورورك، فرانسيس (6 أكتوبر 2012). "اللقاءات الأولى" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  27. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1996" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  28. ^ نوالا أوكونور (6 أكتوبر 1995). “أنونا: أومنيس”. الصوت والرؤية. الأيرلندية تايمز . ص. 12. ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف التايمز الأيرلندي.  
  29. ↑ "جولة عالمية" (ملف PDF) . بيلبورد . 14 أغسطس 1999. ص 42. 
  30. ↑ "القوائم الرسمية البريطانية - نسخة متخصصة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . شركة القوائم الرسمية البريطانية. 28 أغسطس 1999. صفحة 14. 
  31. ↑ فاليلي، فينتان (17 أكتوبر 1997). "أنونا. "خلف العين المغلقة" (دانو)". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 2. 
  32. ↑ كيهو، بادي (19 ديسمبر 1997). "أنونا مع أوركسترا أولستر - خلف كواليس برنامج The Closed Eye". دليل RTÉ . ص 3. 
  33. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والثلاثون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  34. ↑ هارينغتون، ريتشارد (28 يناير 1998). "من المجاعة إلى الوليمة" . صحيفة واشنطن بوست .
  35. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  36. ↑ مصادر متنوعة (1 مارس 1999). "إصدارات جديدة: موسيقى تقليدية / عالمية" (ملف PDF) . مجلة RPM . صفحة 8 - عبر أرشيف مجلة RPM. 
  37. ↑ "لاحقًا مع جولز هولاند، الموسم 8، الحلقة 6" . فهرس برامج بي بي سي . 14 ديسمبر 1996.
  38. ↑ "الحديقة السرية، فجر قرن جديد" . صحيفة واشنطن بوست . 23 أبريل 1999.
  39. ↑ "جولة عالمية" (ملف PDF) . بيلبورد . 14 أغسطس 1999. ص 42. 
  40. ↑ كوستيلو، إلفيس (5 أغسطس 1999). "إلفيس كوستيلو يختار أغنية أنونا كأفضل أغنية له في حفلات لندن برومز لعام 1999". إيفنينج ستاندرد .
  41. ↑ لونغ، سيوبان (13 ديسمبر 2000). "سينارا". التذكرة. صحيفة آيريش تايمز . ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  42. ^ “Irlande. Anúna، au plus haut des cieux”. تليراما . 14 يونيو 2000.
  43. ↑ "أنونا في سلتيك كونيكشنز". ذا هيرالد . 12 يناير 2000.
  44. ^ تافيتساينين ​​، إيكا (7 يونيو 2003). "مايكل ماكجلينين يستمتع بالموسيقى الرائعة". آموليهتي (بالفنلندية).
  45. ↑ "حفلات موسيقية في الحديقة". صحيفة الأخبار الأيرلندية . 7 سبتمبر 2002.
  46. ↑ باريلز، جون (6 ديسمبر 2002). "الموسيقى الكورالية ذات الجذور القديمة". صحيفة نيويورك تايمز .
  47. ↑ "القوائم الرسمية البريطانية - نسخة متخصصة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . شركة القوائم الرسمية البريطانية. 1 فبراير 2003. ص 14. 
  48. ↑ والاس، أرمينتا (14 ديسمبر 2002). "أصداء الروح". صحيفة آيريش تايمز . ص 43 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة آيريش تايمز. 
  49. ↑ هينيسي، مارك (19 مارس 2004). "استذكار الروابط الأيرلندية في بوينس آيرس". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 10. 
  50. ↑ "بث مباشر من دبلن: تكريم لديريك بيل" . مكتبة ووستر العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  51. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  52. ↑ ماكوايد، سارة (3 مايو 2006). "إحساس". هوت برس .
  53. ↑ لونغ، سيوبان (5 مايو 2006). "أنونا: إثارة". التذكرة. صحيفة آيريش تايمز . ص 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  54. ^ "" نيكي بريميوم لايف . ديسمبر 2007.
  55. ↑ بيترز، ميتشل (31 مايو 2007). "فريق أنونا يستعد للانطلاق في أمريكا الشمالية" . بيلبورد .
  56. ↑ "أفضل ألبومات العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 8 نوفمبر 2008. ص 45. 
  57. ↑ "ذكريات أنونا الدافئة والملهمة لعيد الميلاد تُسلط الضوء على موسم الأعياد لعام 2008" . GlobeNewswire . 20 أكتوبر 2008.
  58. ↑ "أنونا مع أوركسترا الإذاعة والتلفزيون الوطنية السيمفونية" . قاعة الحفلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  59. ↑ "القوائم التقليدية". صحيفة ذا آيريش تايمز . 17 يوليو 2009. ص 22. 
  60. ↑ لونغ، سيوبان (31 يوليو 2009). "أنونا: سانكتوس". التذكرة. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  61. ↑ "أدعية أيرلندا" . كولومبيا ميوزيك إنترتينمنت اليابان (باللغة اليابانية).
  62. ↑ "أوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية - سلسلة حفلات أمسيات الصيف السابعة والنصف: أنونا" . RTÉ . 30 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  63. ↑ لونغ، سيوبان (29 يناير 2011). "سعداء لأننا ذهبنا إلى...". الفنون. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 42-43 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 - عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز.  
  64. ↑ "عيد الميلاد معك دائمًا!" . AllMusic .
  65. ↑ "أطفال توهوكو سيستمتعون بالهتافات الأيرلندية" . صحيفة جابان تايمز . 26 نوفمبر 2011.
  66. ↑ التقرير السنوي لقاعة الحفلات الموسيقية الوطنية 2011 (ملف PDF) (تقرير). قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية. 2011. ص 9. 
  67. ↑ "المدرسة الصيفية الدولية السابعة لأنونا" . أرماكاد . 25 يناير 2019.
  68. ↑ "آلاف سيحضرون فعاليات تايتانيك" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 أبريل 2012.
  69. ↑ "جوائز بافتا للألعاب 2013 - الترشيحات" . بافتا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  70. ↑ براور، راسل (9 مايو 2012). "حصري: تعرف على فريق الصوت في لعبة ديابلو 3، مع عينات صوتية" . ديستركتويد .
  71. ↑ "أنونا: إضاءة". التذكرة. صحيفة آيريش تايمز . 7 ديسمبر 2012. ص 47. ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  72. ↑ غلوفر، هيلاري (31 يناير 2015). "Swinging out loud – مهرجان لندن للغناء بدون مصاحبة موسيقية" . بلانيت هوجيل . تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  73. ↑ "حفل فرقة أنونا - الفرقة الكورالية الأيرلندية في بكين" . مسرح بكين . 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  74. ^ لونج ، سيوبهان (17 يوليو 2015). "أنونا: الوحي" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع في 19 يناير 2026 .
  75. ↑ «رئيس الجمهورية يحضر حفل الذكرى الثلاثين لتأسيس فرقة أنونا» . رئيس جمهورية أيرلندا . 16 مارس 2017.
  76. ↑ "مسرح نو السلتي يستمد جوهره من ثقافتين" . صحيفة جابان تايمز . 30 يناير 2017.
  77. ^ “ケルティック能『鷹姫』”. مجلة الموسيقى . ミ ュ ・ ジ ッ ク ・ マ ガ ジ ン 社. يناير 2017.
  78. ↑ """ .電撃オンライン(باللغة اليابانية). 9 أبريل 2018.
  79. ^ "ゼノギアス20周年記念関連音源について" . موسيقى سكوير انيكس (باللغة اليابانية).
  80. ^ "アヌヌナのTV出演情報" . أخبار أوريكون .
  81. ↑ "برامج جديدة لا تفوت مشاهدتها على قناة TG4 في عيد الميلاد هذا" . TG4 . ديسمبر 2020.
  82. ^ "Julkonsert från Irland" . لعب إس في تي .
  83. ↑ هيوز، برنارد (27 ديسمبر 2020). "مراجعة عبر الإنترنت للجزء الثاني من عرض Voces8 المباشر من لندن" . ذا آرتس ديسك .
  84. ↑ كلارك، كولين (14 يناير 2021). "أيرلندا مباشرة من لندن في عيد الميلاد - همسة من الجنة: أنونا" . مجلة سين آند هيرد إنترناشونال .
  85. ↑ "أخبار". جوقة وأرغن . ديسمبر 2022.
  86. ↑ "قصة أنونا - الجزء الثاني" . Anuna.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  87. ↑ "أنونا: العالم الآخر - أصوات من أجل الخير" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  88. ↑ كلايتون-ليا، توني (24 نوفمبر 2023). "أنونا: العالم الآخر - أصوات من أجل الخير" . الفنون. صحيفة آيريش تايمز . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 - عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  89. ^ "ANÚNA『عالم آخر』日本盤発売のお知らせ" . استوديو بروسيون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  90. ^ "アヌヌナ特別公演『雪女』の幻想" . ميكيكي (باللغة اليابانية).
  91. ↑ "الجمعة 15 مارس: حفل أنونا بمناسبة عطلة نهاية الأسبوع في عيد القديس باتريك" . كاتدرائية سانت آن، بلفاست . 5 يناير 2024.
  92. ↑ "حفل أنونا المباشر" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  93. ↑ "アヌーナ、全国9ヵ所をまわる10年ぶりの来日公演を開催" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). 5 يونيو 2024.
  94. ^ "アヌヌナ特別公演『雪女』の幻想" . ميكيكي (باللغة اليابانية).
  95. ↑ هيوز، برنارد (8 مارس 2025). "أقراص مدمجة كلاسيكية: مسيرات جنائزية، ومهرجانات، وأفلام نوار" . ذا آرتس ديسك .
  96. ↑ "الإصدارات - يوليو 2025" . مجلة الموسيقى الأيرلندية . يوليو 2025.
  97. ↑ لونغ، سيوبان (7 نوفمبر 2019). "مراجعة ألبوم M'ANAM: أول ألبوم لمؤسسة أنونا" . صحيفة آيريش تايمز . ISSN 0791-5144 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز. 
  98. ^ لونج ، سيوبهان (2 نوفمبر 2019). "لا ينبغي تفويتها العربات التجارية: Luinn وM'Anam وDomhnall Ó Braonáin" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  99. ↑ ماكيلكيني، ستيفن (2 أكتوبر 2019). "مهرجان سلتيك كونيكشنز 2020 في غلاسكو" . هيرالد سكوتلاند .
  100. ↑ "تعرّف على الأصوات" . مهرجان هاربور فويسز الدولي لتقاليد الغناء الجماعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  101. ↑ "مانام" . مهرجان بلفاست الدولي للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  102. ↑ لي، جيني (12 مارس 2025). "تعرّف على الشقيقتين الأيرلنديتين اللتين تمزجان موسيقى العصور الوسطى مع موسيقى الراب" . صحيفة ذا أيريش نيوز .
  103. ↑ "2025上海城市草坪音乐会"秋之韵"系列直播预告" .上海市黄浦区人民政府(بالصينية). 23 أكتوبر 2025.
  104. ^ "SYSTIR frá Írlandi" . هانسارهولت (باللغة الأيسلندية). 9 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  105. ↑ "ケルティック・クリスマス2024 ロビイベント" . العوالق (باللغة اليابانية).
  106. ↑ ديرفان، مايكل (17 ديسمبر 1994). "أسلوب مميز". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  107. ↑ فاي، ليام (ديسمبر 1993). "عصر الترانيم". هوت برس .
  108. ^ كلاين ، أكسل (1996). Die Musik Irlands im 20. جاهرهندرت . هيلدسهايم. زيورخ؛ نيويورك: دار نشر جورج أولمس. ص 430 – 432. 
  109. ↑ أوكونور، نوالا (28 أكتوبر 1994). "أنونا: دعاء". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  110. ↑ فاليلي، فينتان، محرر. (2011). دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية ( الطبعة الثالثة). كورك: مطبعة جامعة كورك. ص 27.  
  111. ↑ ديرفان، مايكل (17 ديسمبر 1994). "أسلوب مميز". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  112. ↑ ديرفان، مايكل (6 ديسمبر 1996). "أصوات من العالم الآخر". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  113. ↑ فاليلي، فينتان، محرر. (2011). دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية ( الطبعة الثالثة). كورك: مطبعة جامعة كورك. ص 538.  
  114. ↑ فاليلي، فينتان، محرر. (2011). دليل الموسيقى التقليدية الأيرلندية ( الطبعة الثالثة). كورك: مطبعة جامعة كورك. ص 27.  
  115. ↑ وايت، هاري؛ بويديل، بارا، محرران. (2013). موسوعة الموسيقى في أيرلندا . دبلن: مطبعة جامعة دبلن. ص 24. 
  116. ↑ ديرفان، مايكل (6 ديسمبر 1996). "أصوات من العالم الآخر". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  117. ↑ ماتسوياما، شينيا (أكتوبر 2024). "أنينا". مجلة الموسيقى (باللغة اليابانية): 112-113 .
  118. ↑ فاي، ليام (10 أبريل 2001). "الرجل وراء الجوقة" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  119. ↑ جيوموندو، ستيفاني (يوليو 2000). "أنونا في المقهى السلتي" . المقهى السلتي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  120. ↑ أوبيرن، روبرت (9 سبتمبر 1991). "مغنون صاعدون". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 8. 
  121. ↑ "ميريام بلينرهسيت" . ناكسوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  122. ↑ كار، إيمون (15 أغسطس 2008). "فيونوالا فريدة من نوعها" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  123. ↑ سميث، أندريا (25 يوليو 2010). "قصة حقيقية عن مسلسل أحب لوسي" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  124. ↑ كادن، سارة (23 سبتمبر 2001). "إحداث فرق أخويّ" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  125. ^ "روتردامس هودت Nederlandse eer hoog in vermaard koor Anúna" . أيندهوفن داجبلاد . 14 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  126. ↑ "اللقاءات الأولى" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  127. ↑ لانهام، توم (3 نوفمبر 2014). "قصة الغلاف: هوزير" . مجلة إلينوي إنترتينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  128. ↑ "مراجعة مبهجة: بداية واعدة لمغنية فرقة أنونا السابقة" . صحيفة آيريش تايمز . 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  129. ↑ كيلي، نيك (13 أكتوبر 2013). "ميف" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  130. ↑ إليوت، راسل و. (26 يناير 2003). "أنونا في الاكتشافات الموسيقية" . الاكتشافات الموسيقية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  131. ↑ هينيسي، ديفيد (6 مايو 2021). "صوتٌ للخير" . صحيفة العالم الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  132. ↑ "استرجاع بيانات تصنيفات بيلبورد عبر Wayback" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  133. ↑ أوكونور، نوالا (28 أكتوبر 1994). "أنونا: دعاء". الصوت والصورة. صحيفة آيريش تايمز . ص 10 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز. 
  134. ^ نوالا أوكونور (6 أكتوبر 1995). “أنونا: أومنيس”. الصوت والرؤية. الأيرلندية تايمز . ص. 12 – عبر أرشيف التايمز الأيرلندي. 
  135. ^ "أومنيس" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  136. ↑ "القوائم الرسمية البريطانية - نسخة متخصصة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . شركة القوائم الرسمية البريطانية. 28 أغسطس 1999. ص 14. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 . 
  137. ↑ فاليلي، فينتان (17 أكتوبر 1997). "أنونا. "خلف العين المغلقة" (دانو)". صحيفة آيريش تايمز . ص 2 - عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز. 
  138. ↑ كيهو، بادي (19 ديسمبر 1997). "أنونا مع أوركسترا أولستر - خلف كواليس برنامج The Closed Eye". دليل RTÉ . ص 3. 
  139. ↑ لونغ، سيوبان (13 ديسمبر 2000). "سينارا". التذكرة. صحيفة آيريش تايمز . ص 55 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز. 
  140. ^ “Irlande. Anúna، au plus haut des cieux”. تليراما . 14 يونيو 2000.
  141. ^ لونج ، سيوبهان (23 يناير 2002). "أنونا 2002". التذكرة. الأيرلندية تايمز . ص. 46 – عبر أرشيف التايمز الأيرلندي. 
  142. ↑ إليوت، راسل و. (26 يناير 2003). "أنونا في الاكتشافات الموسيقية" . الاكتشافات الموسيقية . تم الاسترجاع في 10 مارس 2026 .
  143. ↑ ماكوايد، سارة (3 مايو 2006). "إحساس". هوت برس .
  144. ↑ لونغ، سيوبان (5 مايو 2006). "أنونا: إثارة". التذكرة. صحيفة آيريش تايمز . ص 68 – عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز. 
  145. ↑ لونغ، سيوبان (31 يوليو 2009). "أنونا: سانكتوس". التذكرة. صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 16 – عبر أرشيف صحيفة ذا آيريش تايمز. 
  146. ↑ "Anúna: Illumination". The Ticket. The Irish Times . 7 ديسمبر 2012. ص 47 – عبر أرشيف The Irish Times. 
  147. ^ لونج ، سيوبهان (17 يوليو 2015). "أنونا: الوحي" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع 10 مارس 2026 .
  148. ↑ كلايتون-ليا، توني (24 نوفمبر 2023). "أنونا: العالم الآخر - أصوات من أجل الخير" . الفنون. صحيفة آيريش تايمز . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 - عبر أرشيف صحيفة آيريش تايمز.  
  149. ↑ هيوز، برنارد (8 مارس 2025). "أقراص الموسيقى الكلاسيكية: مسيرات الجنازة، والمهرجانات، وأفلام النوار" . ذا آرتس ديسك . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  150. ↑ "الإصدارات - يوليو 2025" . مجلة الموسيقى الأيرلندية . يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  151. ↑ بيورك، جوناز (14 يناير 2005). "أنونا - حفلة مباشرة في أنيدال" . مجلة زيرو ميوزيك (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  152. ↑ بيترز، ميتشل (31 مايو 2007). "فريق أنونا يستعد للانطلاق في أمريكا الشمالية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  153. ↑ "ذكريات عيد الميلاد" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  154. ↑ "أفضل ألبومات العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 8 نوفمبر 2008. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 . 
  155. ↑ "تحركات في قوائم الأغاني: أغنية بيونسيه 'Love' لا تدوم" . Billboard.biz . 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت.
  156. ↑ هيوز، برنارد (27 ديسمبر 2020). "مراجعة الجزء الثاني من البث المباشر لحفل Voces8 من لندن - باقة متنوعة من الأناشيد الكورالية الميلادية" . ذا آرتس ديسك . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2026 .
  157. ↑ كلارك، كولين (14 يناير 2021). "أيرلندا مباشرة من لندن في عيد الميلاد - همسة من الجنة: أنونا" . سين آند هيرد إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  158. ↑ «أفضل ما في الأفلام الوثائقية والسينمائية والموسيقى والرياضة وبرامج الأطفال الترفيهية بانتظاركم على قناتي TG4 وCúla4 خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة الجديدة» . TG4 . 8 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  159. ↑ باريلز، جون (6 ديسمبر 2002). "أنونا: أغاني الشتاء". نيويورك ديلي نيوز .
  160. ↑ "القوائم الرسمية البريطانية - نسخة متخصصة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . شركة القوائم الرسمية البريطانية. 1 فبراير 2003. ص 14. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 . 
  161. ↑ "أدعية أيرلندا" . كولومبيا ميوزيك إنترتينمنت اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  162. ↑ كلايتون-ليا، توني (27 فبراير 2026). "على الهواء مباشرة: أفضل الإصدارات الموسيقية الجديدة في أيرلندا هذا الشهر" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  163. ↑ فاي، ليام (10 أبريل 2001). "الرجل وراء الجوقة" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  164. ↑ "لا يشترط أن تكون أيرلنديًا لتحب أغنية "الحجاب الأسود الطويل" لفرقة تشيفتنز"" . ديزيريت نيوز . 2 مارس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  165. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والثلاثون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  166. ↑ جاكسون، جو (23 سبتمبر 1994). "نهر الصوت في أنونا". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 10. 
  167. ↑ "أطول فترة بقاء للأغاني في المركز الأول على قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  168. ↑ "ريفر دانس - بيل ويلان" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  169. ↑ "بيل ويلان ريفر دانس: موسيقى من العرض [ تسجيل صوتي ] / [ مؤدون مختلفون ] " . أرشيف الموسيقى التقليدية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  170. ↑ ماكدونالد، ستيفن. "ريفر دانس: موسيقى من العرض" . AllMusic . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  171. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  172. ↑ فاليلي، فينتان (17 أكتوبر 1997). "أنونا. "خلف العين المغلقة" (دانو)". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 2. 
  173. ↑ كيهو، بادي (19 ديسمبر 1997). "أنونا مع أوركسترا أولستر - خلف كواليس برنامج The Closed Eye". دليل RTÉ . ص 3. 
  174. ↑ هارينغتون، ريتشارد (28 يناير 1998). "من المجاعة إلى الوليمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  175. ↑ "جوائز غرامي السنوية الحادية والأربعون - أفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  176. ↑ "إصدارات جديدة: موسيقى تقليدية / عالمية" (ملف PDF) . RPM . 1 مارس 1999. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 . 
  177. ↑ "جوائز غرامي السنوية الثانية والأربعون - الفائزون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  178. ↑ "مراجعة لألبوم فجر قرن جديد / الحديقة السرية" . اكتشافات موسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  179. ↑ "بث مباشر من دبلن: تكريم لديريك بيل" . مكتبة ووستر العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  180. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعون" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  181. ↑ "موسيقى أيرلندا: أهلاً بالعودة إلى الوطن [ تسجيل صوتي ] " . أرشيف الموسيقى التقليدية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  182. ↑ "عيد الميلاد معك دائمًا!" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  183. ↑ "عيد الميلاد معك دائمًا! DVD" . التصنيف الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  184. ↑ """ .電撃オンライン(باللغة اليابانية). 9 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2026 .
  185. ^ "ゼノギアス20周年記念関連音源について" . موسيقى سكوير إنيكس (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2026 .