أندرياس فولينوايدر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أندرياس فولينوايدر (مواليد 4 أكتوبر 1953) عازف قيثارة سويسري . يُصنف عمومًا ضمن موسيقى العصر الجديد ، ويستخدم قيثارة إلكترونية صوتية معدلة من تصميمه الخاص. [ 1 ] تعاون مع بوبي مكفيرين ، وكارلي سيمون ، ولوتشيانو بافاروتي ، وحصل عام 1987 على جائزة غرامي عن ألبومه " Down to the Moon" . [ 2 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز أسلوب فولينوايدر بأنه "موسيقى جوية متدفقة، تستحضر الطبيعة والسحر والحكايات الخرافية". [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فولينوايدر في 4 أكتوبر 1953 في زيورخ ، سويسرا، [ 4 ] وهو ابن هانز فولينوايدر (1918-1993)، عازف الأرغن والملحن، بينما كانت والدته رسامة. [ 5 ] [ 6 ] في عام 1971، تزوج من بياتا، مُعلمة رياض أطفال، [ 7 ] وأنجب منها ولدين (جوناثان وسيباستيان) وابنة تُدعى نويمي. [ 8 ] [ 9 ] في عام 1975، اكتشف فولينوايدر آلة القيثارة، ولما وجد أن نماذجها التقليدية محدودة للغاية بالنسبة لأفكاره الموسيقية، طور أسلوبه الخاص، مُكيّفًا الآلة وفقًا لاحتياجاته. فابتكر القيثارة الكهروصوتية. [ 10 ] شكّل ثلاثي "Poesie und Musik" مع رينيه بارديه (عازف الباس) وأورلاندو فالنتيني (عازف الغيتار)، وسجّلوا تفسيرات لأشعار فرانسوا فيون وهاينريش هاينه ، لكنه انفصل عنهم عام 1978. [ 11 ] [ 12 ] خلال هذه الفترة، ألّف فولينوايدر أيضًا موسيقى تصويرية للأفلام، وخاصة الأفلام الوثائقية عن الطبيعة. [ 13 ]

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٩، أصدر ألبومه المنفرد الأول، " Eine Art Suite in XIII Teilen " ، في سويسرا. [ ١٤ ] ثم بدأ بتشكيل فرقته "Andreas Vollenweider and Friends"، التي ضمت والتر كايزر (طبول)، وبيدرو هالديمان (إيقاع)، وبوبي ريفيرون (إيقاع)، وجون أوتيس (إيقاع). وقدّمت هذه الفرقة الخماسية أولى عروضها في ١١ يوليو ١٩٨١، في مهرجان مونترو للجاز. [ ١٥ ] اكتشفت المنتجة والمديرة الألمانية فيرا براندس موهبة فولنوايدر، وأشرفت على إصدار ألبوم " Behind the Gardens - Behind the Wall - Under the Tree..." [ ١٦ ] من خلال شركتها "VeraBra Records". تم توزيع الألبوم عبر شركة سي بي إس ريكوردز إنترناشونال ، ووصل إلى المركز 32 في قوائم الألبومات الألمانية في مارس 1982. [ 17 ] وسُجّل الألبوم التالي ، كافيرنا ماجيكا، خلال الفترة من مايو إلى نوفمبر 1982، بينما كان فولينوايدر وفرقته يقدمون عروضهم في أنحاء أوروبا. [ 18 ] وصدر الألبوم في يناير 1983، ووصل إلى المركز 11 في قوائم الألبومات الألمانية. [ 19 ] وفي عام 1983، أكد فولينوايدر التزامه بالقضايا البيئية من خلال أسطوانته المطولة "بيس فيردي" دعمًا لمنظمة غرينبيس ، والتي رافقها فيديو من إخراجه وإنتاجه. [ 6 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، مُنح جائزة إديسون الهولندية في فئة الموسيقى الآلية عن ألبومه كافيرنا ماجيكا . [ 20 ]

في عام ١٩٨٤، دخل ألبوم "وايت ويندز" قائمة بيلبورد الأمريكية. [ ٢١ ] وبعد إصداره عبر شركة سي بي إس ماسترووركس في أمريكا الشمالية، ظلت تسجيلاته متاحة في الأسواق، [ ١٦ ] محققة مبيعات وصلت إلى مئات الآلاف من النسخ. [ ٦ ] انطلق فولينوايدر في جولته الأمريكية الأولى في نوفمبر من ذلك العام، حيث قدم أولى حفلاته في مسرح بيكون ، نيويورك. [ ٢٢ ] وقدمت الحفل كارلي سيمون التي تعرفت على موسيقاه قبل عام. وأوضحت قائلة: "كنت أعلم أنني اكتشفت شيئًا سيغيرني بشكل رائع، لقد أصبحت مهووسة بموسيقاه لدرجة أن أي شخص يأتي إلى منزلي يستمع إليها في غضون ١٠ أو ١٥ دقيقة الأولى". [ ٣ ] ومن خلال شركة سي بي إس، تواصلت مع الفنان ورتبت لأول ظهور له في أمريكا. ونظرًا لأن مقطوعاته الموسيقية لم تكن تُعتبر مناسبة للإذاعة بشكل عام، فقد اعتمد بشكل كبير على التوصيات الشفهية في تكوين قاعدة جماهيرية عالمية. [ ٢٣ ]

أمضى فولينوايدر معظم عام 1985 في جولة ترويجية لألبوم " وايت ويندز" مع فرقته الموسيقية المكونة من خمسة أعضاء. [ 24 ] وُصفت العروض بأنها تجربة روحانية تجمع بين استخدام الأضواء والثلج الجاف، بينما ظهر فولينوايدر بشخصية "مرتدية ملابس بيضاء، مستعدة لإثارة حماس الجمهور بعزفها على القيثارة". [ 7 ] في عام 1987، حاز ألبوم "داون تو ذا مون "، الذي سُجّل وأُصدر في الأصل عام 1984، على جائزة غرامي . تبع ذلك جولات في كندا والولايات المتحدة وثلاث عشرة دولة أوروبية واليابان وأستراليا. عندما قام بتأليف موسيقى وتسجيل ألبوم " دانسنغ وذ ذا لايون" الديناميكي في عامي 1988 و1989، فتح فولينوايدر مشروعه، لأول مرة في مسيرته الفنية، أمام العديد من الضيوف من مختلف الأنواع الموسيقية. أخرج وأنتج فيديوهين حائزين على جوائز، أحدهما كان للأغنية الرئيسية. بالنسبة لكلا الفيديوين، فقد ساهم في حبكة القصة، وتصميم الرقصات، وتصميم الديكورات والأزياء.

التسعينيات

ضمّ ألبوم فولينوايدر المزدوج " الثلاثية " (1990) مختارات من ألبوماته الثلاثة الأولى ( Behind The Gardens ، و Caverna Magica ، و White Winds ) بالإضافة إلى مواد لم تُنشر سابقًا. وفي عام 1991، أصدر ألبوم "كتاب الورود" الذي تضمن عناصر سيمفونية أوركسترالية لأول مرة. وفي عام 1992، شارك في حفل خيري لأطفال تشيرنوبيل في الساحة الحمراء بموسكو . وفي العام نفسه، فاز بجائزة الموسيقى العالمية في موناكو لأفضل فنان سويسري مبيعًا. [ 25 ] وفي الفترة 1993-1994، أنتج أول ألبوم له يتضمن غناءً. وضمّ ألبوم "Eolian Minstrel" (1993-1994) مشاركات من المغنيتين الأمريكيتين كارلي سيمون وإليزا جيلكيسون . وأعقب إصدار الألبوم جولات عالمية.

في عام ١٩٩٤، أحيا حفلاً ضمن فعالية "بافاروتي وأصدقاؤه" في مودينا بإيطاليا، حيث قدّم أغاني ثنائية مع مغني الأوبرا لوتشيانو بافاروتي (من مواليد مودينا) ومغني الروك الكندي برايان آدامز . بعد جولات وعروض في الهواء الطلق في أوروبا والولايات المتحدة، قدّم عروضه في أمريكا اللاتينية لأول مرة عام ١٩٩٥. وشهدت الفترة بين عامي ١٩٩٥ و١٩٩٧ سلسلة من العروض في مواقع مميزة: جولة في قلاع بولندية، وحفل مع المغني وكاتب الأغاني الإيطالي زوكيرو في برونيكو بجبال الألب الجنوبية، على ارتفاع ٢٥٠٠ متر (عند درجة حرارة -٨  مئوية) ، وفي كهف بركاني ضخم ضمن مهرجان الموسيقى البصرية في لانزاروت .

في عام ١٩٩٨، بدأ فولينوايدر تسجيل " كريبتوس"، وهو عمل موسيقي للأوركسترا السيمفونية وعازفين بارعين من جميع أنحاء العالم. كما أطلق مشروعًا موسيقيًا حيًا أطلق عليه اسم "وولكنشتاين" . وفي عام ١٩٩٩، عاد إلى الارتجال الحر والحوارات الموسيقية الحميمة مع ألبومه "كوزموبولي". ودعا أصدقاءه، بمن فيهم المغني الأمريكي الموهوب بوبي مكفيرين ، والشاعر والمغني البرازيلي ميلتون ناسيمينتو ، وعازف البيانو الجنوب أفريقي عبد الله إبراهيم ، وأسطورة الدودوك الأرمني دجيفان غاسباريان (٧٤ عامًا) ، وعازف المزمار والصفارة الجاليكي كارلوس نونيز مونيوز ، والمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية كارلي سيمون، وعازف الترومبون الأمريكي راي أندرسون ، من جميع أنحاء العالم لخلق "موسيقى عالمية".

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

خلال عام 2000، سافر فولينوايدر مع مشروع "كوزموبولي" في أوروبا. وقد مكّنه التغيير المستمر في تشكيلة الموسيقيين - بشكل شبه يومي - من اتباع المفهوم المفتوح للألبوم. وفي مدينة نيويورك، قدّم هو وأصدقاؤه حفلتين موسيقيتين بمناسبة إصدار الألبوم في الولايات المتحدة. وانضمت كارلي سيمون إلى المجموعة، وكذلك ميندي جوستين ، وكارلوس نونيز ، وديجيفان غاسباريان، وشياو جينغ وانغ ، ووالتر كايزر . وتلت ذلك حفلات موسيقية في البرازيل مع ميلتون ناسيمينتو والملحن وعازف البيانو فاغنر تيسو . وفي عام 2001، قدّم فولينوايدر عرضًا في بالي (إندونيسيا) في المؤتمر الدولي "أغنية التقارب" مع موسيقيين باليين. وبدأ بكتابة "الرواية السيمفونية" " حكايات كيرا كوتان " ، التي عُرضت لأول مرة في مهرجان وارسو لموسيقى الأفلام عام 2001، مع أوركسترا سينفونيا وارسوفيا ( يهودي مينوهين )، بقيادة المنسق الموسيقي المشارك أندريه بيلمونت . بعد عودته إلى موطنه سويسرا، قدم فولينوايدر العرض الأول لـ Carte blanche في مهرجان AVO في بازل، حيث كان من بين ضيوفه، بالإضافة إلى فرقة موسيقية صغيرة، عبد الله إبراهيم وديفيد ليندلي .

في عام ٢٠٠٢، قدّم عرضًا في مهرجان بودابست الربيعي في المجر. تلا ذلك عروضٌ لسمفونيتي " حكايات كيرا كوتان" و " فولكنشتاين " في مهرجان "لايف آت سانست" في زيورخ، مع أوركسترا سينفونيا وارسوفيا، بالإضافة إلى جولة صيفية أوروبية مع أوركسترا AVAF-mini التي شُكّلت حديثًا، والتي تضمنت عرضًا في مهرجان "بيغ تشيل" في إنجلترا، واستمرت في خريف ذلك العام. في ذلك الوقت تقريبًا، تعاون مع مؤلف الموسيقى التصويرية الألماني هانز زيمر ، في لوس أنجلوس، على الموسيقى التصويرية لفيلم " دموع الشمس" (بطولة بروس ويليس ومونيكا بيلوتشي ). في عام ٢٠٠٣، واصل عمله مع زيمر. تلا ذلك عرضٌ مع أوركسترا الصغيرة في جوهانسبرغ وفي مهرجان "بحر الشمال" في كيب تاون .

في عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥، واصلت فرقة AVAF تكثيف جولاتها في أوروبا. في ذلك الوقت، أُعيدت معالجة جميع أعمال فولينوايدر صوتيًا وأُعيد إصدارها عبر شركات تسجيل جديدة حول العالم (الولايات المتحدة/كندا: www.kinkoumusic.com؛ دوليًا: www.edel.com). وصدر ألبوم تجميعي بعنوان "أفضل ما في ماجيك هارب" في الولايات المتحدة وكندا، وألبوم "ذا ستوريتيلر" في أوروبا. كما أُنتج قرص DVD مدته أربع ساعات. وعزف فولينوايدر أمام الدالاي لاما خلال زيارته لزيورخ. وفي عام ٢٠٠٥، أصدر ألبوم "فوكس" .

في الأشهر الثلاثة الأولى من عام ٢٠٠٦، وبعد جولة موسعة في أوروبا، قام فولينوايدر بأول جولة له في الولايات المتحدة منذ أكثر من عشر سنوات، حيث جال من الساحل إلى الساحل. في ذلك الوقت، أصدر أيضًا أول قرص DVD له بعنوان " الرحلات السحرية لأندرياس فولينوايدر" ، والذي تضمن ما يقرب من أربع ساعات من الحفلات الموسيقية الحية والأفلام الوثائقية والمقابلات. خلال صيف ذلك العام، سجل ألبومًا جديدًا بعنوان " منتصف الليل الصافي "، تعاون فيه مجددًا مع كارلي سيمون. (انظر أعلاه للاطلاع على تعاوناته السابقة معها). شهدت الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام ٢٠٠٦ جولة فولينوايدر في أوروبا، بالإضافة إلى إصدار ألبوم " منتصف الليل الصافي" عالميًا وإصدار قرص DVD " الرحلات السحرية لأندرياس فولينوايدر" في بقية أنحاء العالم. في عام ٢٠٠٧، حصل فولينوايدر على ترشيحه الثالث لجائزة غرامي عن ألبوم الموسيقى التصويرية لإصدار DVD الحالي " الرحلات السحرية لأندرياس فولينوايدر" . وتلت ذلك حفلات موسيقية في أوروبا والولايات المتحدة، وكذلك في سبتمبر من ذلك العام، إصدار الألبوم المزدوج المكون من قرصين مدمجين بعنوان Andreas Vollenweider & Friends - 25 Years Live ، والذي غطى الفترة من 1982 إلى 2007.

في عام 2008، أثناء قيامه بتأليف الموسيقى وتسجيل ألبوم AIR ، كان فولينوايدر ضيفًا في الحفل الاحتفالي بمناسبة عيد ميلاد أسطورة الدودوك الأرميني جيفان غاسباريان الثمانين .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠١٠، أحيا فولينوايدر حفلات موسيقية في أوروبا الشرقية والغربية. وفي يونيو من العام نفسه، أطلق مشروعًا موسيقيًا خاصًا بعنوان " طريق المجرى المائي " في مركز شنغهاي بمدينة شنغهاي الصينية، ضمن فعاليات معرض إكسبو ٢٠١٠. وتلا ذلك في أغسطس حفل "حفل الأحلام" الذي أقامته فرقة AVAF الموسيقية، بالإضافة إلى حفل "الرقص مع أوركسترا الأسد" على ضفاف بحيرة زيورخ، والذي جمع أصدقاء فولينوايدر الموسيقيين من شتى أنحاء العالم. وفي عام ٢٠١١، وبعد ثلاثة عقود من حفله الأول، لبّى دعوة مؤسس مهرجان مونترو للجاز، كلود نوبس، لإحياء حفل موسيقي حصري بمناسبة اليوبيل، وذلك في ٧ يوليو، ضمن فعاليات الدورة الخامسة والأربعين للمهرجان، بعنوان "٣٠ عامًا أندرياس فولينوايدر وأصدقاؤه". وشارك في الحفل كل من ريتشارد بونا وراؤول ميدون كضيفين مميزين .

في عام ٢٠١٢، عزف في حفل وداع كلود نوبس، الذي توفي في يناير من ذلك العام. وفي العام نفسه، مُنح فولنوايدر جائزة الموسيقى السويسرية "جائزة الإنجاز المتميز" تقديرًا لمسيرته الفنية المتواصلة. عشية عيد الميلاد، بثّ التلفزيون السويسري أول فيلم وثائقي رئيسي مخصص لفولنوايدر، حيث عرضت المخرجة كريستينا كارير مشاهد مؤثرة ومُلهمة سُجلت في أكتوبر ٢٠١٠ في جنوب إفريقيا. في مايو ٢٠١٢، أطلق أندرياس فولنوايدر حملةً أطلقتها مؤسسة روكبا الخيرية، التي يتعاون معها منذ عقود. زار أطفالٌ كانوا يعيشون في شوارع كاتماندو، نيبال، ثماني مدن سويسرية ليروون قصصهم المؤثرة باستخدام المسرح والرقص والموسيقى، بمشاركة نخبة من الموسيقيين السويسريين وفريق من المذيعين التلفزيونيين المرموقين.

في دراسة علمية أجراها باحثون من جامعة جنيف (UNIGE) ومستشفيات جامعة جنيف (HUG) في سويسرا بين عامي 2013 و2016، قام فولينوايدر بتأليف موسيقى مصممة خصيصًا لتحسين النمو العصبي للأطفال الخدج. وقد ألف الملحن ثلاث مقطوعات موسيقية، مدة كل منها ثماني دقائق، تتضمن آلات البونجي والقيثارة والأجراس. وقد لوحظ تحسن ملحوظ في الشبكات العصبية للأطفال الخدج الذين استمعوا إلى موسيقى فولينوايدر، حيث أصبحت أقرب إلى تلك الموجودة لدى الأطفال مكتملي النمو، مما "يقدم دليلًا على التأثير الإيجابي للموسيقى على دماغ الأطفال الخدج". [ 26 ] [ 27 ]

أسلوب

وُصِف أسلوبه بأنه يمزج بين "عناصر من الموسيقى الكلاسيكية والشعبية الأوروبية، ومؤثرات صوتية وإيقاعية من العالم الثالث، ومؤثرات صوتية طبيعية في مقطوعات موسيقية دورية". [ 6 ] يُعتبر فولينوايدر أحد رواد موسيقى العصر الجديد ، على الرغم من ظهور تسجيلاته السابقة على قائمة بيلبورد لموسيقى الجاز. وقد وجد الملحن أن "ما أفعله هو في الحقيقة شيء قديم جدًا، شيء من "العصر القديم"، لأنني أفعل ما كان الناس يفعلونه لآلاف السنين". [ 6 ]

النشاط

في ثمانينيات القرن العشرين، وُصف فولينوايدر بأنه شخص "تميل آراؤه السياسية إلى اليسار، بما في ذلك دعمه لمنظمة العفو الدولية ومنظمة السلام الأخضر ". [ 23 ] وهو داعية سلام صريح ومتبع لمبادئ إدارة النزاعات اللاعنفية التي وضعها المهاتما غاندي . [ 28 ]

قائمة الأغاني

  • Eine Art Suite In XIII Teilen (تاجيس أنزيجر 1979)
  • خلف الحدائق (سي بي إس، 1981)
  • كافيرنا ماجيكا (كولومبيا، 1982)
  • رياح بيضاء (كولومبيا، 1984) – AUS رقم 96 [ 29 ]
  • Down to the Moon (CBS, 1986) – AUS رقم 67 [ 29 ]
  • الرقص مع الأسد (كولومبيا، 1989)
  • حديقة الأحلام (كولومبيا، 1990)
  • كتاب الورود (كولومبيا، 1991)
  • إيوليان مينسترل (كولومبيا، 1993)
  • كريبتوس ​​(سوني، 1997)
  • كوزموبولي (سوني، 1999)
  • فوكس (يونيفرسال، 2004)
  • منتصف الليل الصافي (كونتنت، 2006)
  • الهواء (المحتوى، 2009)
  • أماكن هادئة (AVAF-Music، 2020)
  • سلو فلو / دانسر (AVAF-Music، 2022)

مراجع

  1. ↑ ليشو، برنارد (28 يناير 2007). "فولينفايدر لا يزال يُصيب جميع النغمات الصحيحة" . Swissinfo.ch . هيئة الإذاعة السويسرية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ "جوائز غرامي 1987" . الجوائز والعروض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2014 .
  3. 1 2 هولدن، ستيفن (19 أكتوبر 1984). "عازف قيثارة كهربائية صوتية سيظهر في بيكون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
  4. ↑ "سيرة أندرياس فولينوايدر، أغانيه، وألبوماته" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  5. ↑ مونتغمري، شون (يوليو 2010). "هانز فولينوايدر (أورغن)" . موقع باخ كانتاتا . أرييه أورون . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 ساذرلاند، سام (17 نوفمبر 1984). "فولينوايدر لا يتباهى بنجاحه" . مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  7. 1 2 راسل، ليزا (5 أغسطس 1985). "هذا اللحن الريفي مُهيأ للمجد: أندرياس فولينوايدر، مايسترو الموسيقى الهادئة، قد جعل آلة الهارب رائجة" . People.com . مجلة People.
  8. ^ "Dreiundzwanzig Sonntagsfragen an Andreas Vollenweider، Elektro-Harfenist" . برلينر مورجنبوست . 19 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2014 .
  9. ^ هونلي ، رينهولد (11 أغسطس 2011). "أندرياس فولنويدر: Aus der Reserve" . كووب تسايتونج . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2014 .
  10. ^ "ZhdK: أندرياس فولنويدر" . Zürcher Hochschule der Künste . مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2014 .
  11. ↑ Poesie und Musik في كتالوج المكتبة الوطنية الألمانية
  12. ↑ شيا، بيتر و. (12 ديسمبر 1999). "ألحان موسيقية لشعر هاينريش هاينه السياسي" . مكتبات جامعة ماساتشوستس أمهيرست . معهد غوته في مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  13. ↑ شيفر، جون (أكتوبر 1985). "أصوات جديدة" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  14. ↑ وفقًا لصفحة Discogs.com، تمت إعادة إصدار الألبوم في عام 1984.
  15. ↑ "نسخة مؤرشفة" . www.montreuxjazzlive.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  16. 1 2 ساذرلاند، سام (10 أغسطس 1985). "دراسة التسويق المتخصص" . بيلبورد .
  17. ↑ قائمة مفصلةمن مخطط الألبومات الألماني.
  18. ↑ قائمة الألبوم على موقعDiscogs.com
  19. ↑ قائمة تفصيلية للمخططات الألمانية مؤرشفة بتاريخ 2014-10-06 في Wayback Machine .
  20. ↑ غريغوري، آندي (2002). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002. لندن: منشورات يوروبا. ص 252. ISBN  9781857431612.
  21. ↑ قائمة مخططات بيلبوردلأندرياس فولنويدر.
  22. ↑ "مجلة بيلبورد" . مجلة بيلبورد . 10 نوفمبر 1986.
  23. 1 2 هانت، تشارلز (31 أغسطس 1986). "أندرياس فولينوايدر يُضفي على القيثارة صورة جديدة" . ريدينغ إيغل . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  24. ↑ بينيتس، ليزلي (19 أبريل 1985). "دليل عطلة نهاية الأسبوع - أصوات القيثارة الكهربائية يوم الجمعة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. ↑ "سيرة ذاتية" . vollenweider.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .
  26. ↑ "الموسيقى تساعد في بناء أدمغة الأطفال الخدج جداً" . ساينس ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2019 .
  27. ↑ هوبي، بيترا س.؛ فيل، ديمتري فان دي؛ غراندجان، ديدييه؛ لازيراس، فرانسوا؛ بورادوري-تولسا، كريستينا؛ فاسونغ، لانا؛ فولينوايدر، أندرياس؛ بيتيه، ماري ب.؛ غرويلر، فريدريك (22 مايو 2019). "الموسيقى لدى الأطفال الخدج تعزز شبكات الدماغ المعرفية عالية المستوى" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 116 (24): 12103-12108 . Bibcode : 2019PNAS..11612103L . doi : 10.1073/pnas.1817536116 . ISSN 0027-8424 . PMC 6575179. PMID 31138687 .   
  28. ↑ "موقع أندرياس فولينوايدر الإلكتروني" . vollenweider.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2005-11-05.
  29. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 330. ISBN   0-646-11917-6.