يهودي مينوهين

يهودي مينوهين، البارون مينوهين (22 أبريل 1916 - 12 مارس 1999)، عازف كمان وقائد أوركسترا بريطاني سويسري المولد، أمضى معظم مسيرته الفنية في بريطانيا. ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم عازفي الكمان في القرن العشرين.  

وُلد يهودي مينوهين في مدينة نيويورك لأب يهودي ليتواني من غوميل ( بيلاروسيا الحالية ) يُدعى موشيه مينوهين ، وأم من القرائية تُدعى ماروثا . وينحدر من سلالة حاخامية من جهة والده موشيه. ^{[ 1 ]} التقى موشيه وماروثا (ني شير) في متصرفية القدس (جزء من فلسطين التاريخية تحت الحكم العثماني ) قبل زواجهما في نيويورك عام 1914. وفي أواخر عام 1919، حصل الزوجان على الجنسية الأمريكية وغيّرا اسم العائلة من منوشين إلى مينوهين . ^{[ 2 ]} كان من بين شقيقتي مينوهين عازفة البيانو والناشطة في مجال حقوق الإنسان هيفزيبا ، وعازفة البيانو والرسامة والشاعرة يالطا .

تلقى مينوهين أولى دروسه في العزف على الكمان في سن الرابعة على يد سيغموند أنكر ^{[ 3 ]} (1891-1958)، وهو معلم كمان نمساوي يُدرّس تقنيات متقدمة وصعبة للأطفال منذ الصغر، إلا أن تدريسه لمينوهين استمر لمدة عامين. ^{[ 4 ]} كان والداه يرغبان في أن يُدرّسه لويس بيرسينجر ، وقد وافق بيرسينجر. تلقى مينوهين دروسًا لفترة من الزمن على يد بيرسينجر في استوديو هايد ستريت الخاص به. وقدّم أول ظهور علني له كعازف منفرد في نوفمبر 1921، في حفل موسيقي لأحد طلابه. ^{[ 5 ]} وفي 29 فبراير 1924، قدّم أول عرض رسمي له كعازف منفرد في حفل موسيقي صباحي أقامته أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية في قاعة أوكلاند بقيادة ألفريد هيرتز ، حيث عزف بيرسينجر على البيانو. ^{[ 6 ]} وتلا ذلك حفل موسيقي في قاعة سكوتش رايت. سبقته شهرته إلى نيويورك ليقدم أول عروضه هناك في 17 مارس 1926، في دار أوبرا مانهاتن . ^{[ 7 ]} ثم وافق بيرسينجر على تعليمه ورافقه على البيانو في تسجيلاته المنفردة الأولى في عامي 1928 و1929.

تسجيلات جوليا بويد :

في 12 أبريل 1929، ألغت دار أوبرا سيمبر برنامجها المعلن لإفساح المجال أمام عرضٍ قدمه يهودي مينوهين، البالغ من العمر اثني عشر عامًا. في تلك الليلة، عزف كونشرتات الكمان لباخ وبيتهوفن وبرامز أمام جمهورٍ مبتهج  ... في الأسبوع السابق، كان يهودي قد عزف في برلين مع الأوركسترا الفيلهارمونية بقيادة برونو والتر، وحظي باستقبالٍ حافلٍ مماثل. ^{[ 8 ]}

قال ناقد صحفي عن أدائه في برلين: "يصعد صبي أشقر سمين إلى المنصة، ويأسر القلوب على الفور، إذ يضع قدمه بالتناوب، كالبطريق، بطريقة مضحكة لا تُقاوم. لكن انتظروا: ستتوقفون عن الضحك عندما يضع قوس الكمان ليعزف كونشيرتو باخ للكمان رقم 2 في سلم مي الكبير." ^{[ 9 ]}

عندما انتقلت عائلة مينوهين إلى باريس ، اقترح بيرسينجر على مينوهين أن يذهب إلى أستاذه القديم، عازف البيانو البلجيكي الموهوب والمربي يوجين إيزاي . تلقى مينوهين درسًا واحدًا مع إيزاي، لكنه لم يُعجب بأسلوب تدريسه ولا بتقدمه في السن. بدلًا من ذلك، ذهب إلى الملحن وعازف الكمان الروماني جورج إينيسكو ، الذي سجّل تحت إشرافه أعمالًا موسيقية مع العديد من عازفي البيانو المرافقين، بمن فيهم شقيقته هيفزيبا. كما كان مينوهين تلميذًا لأدولف بوش في بازل . مكث في المدينة السويسرية لأكثر من عام بقليل، حيث بدأ أيضًا بتلقي دروس في اللغتين الألمانية والإيطالية.

بحسب هنري أ. موراي ، كتب مينوهين:

في الحقيقة، كنتُ شارد الذهن كعادتي، نصف غائب عن عالمي الخاص ونصف حاضر في اللحظة. لطالما استطعتُ "الاعتزال" بهذه الطريقة. كنتُ أفكر أيضاً في أن حياتي مرتبطة بهذه الآلة، وهل سأؤديها على أكمل وجه؟

سُجِّلَت أولى تسجيلاته للكونشيرتو عام ١٩٣١، كونشيرتو بروخ في سلم صول  الصغير، بقيادة السير لاندون رونالد في لندن، حيثُ أطلق عليه اسم "المعلم يهودي مينوهين". وفي عام ١٩٣٢، سجّل كونشيرتو الكمان لإدوارد إلجار في سلم سي الصغير لصالح شركة " هيز ماسترز فويس" في لندن، بقيادة الملحن نفسه. وفي عام ١٩٣٤، سجّل كونشيرتو باغانيني في سلم ري الكبير مع كادنزا إميل سوريه في باريس بقيادة بيير مونتو ، دون أي حذف . وبين عامي ١٩٣٤ و١٩٣٦، قدّم أول تسجيل متكامل لسوناتات وبارتيتات يوهان سيباستيان باخ للكمان المنفرد ، مع العلم أن سوناتا رقم ٢، في سلم لا الصغير، لم تُصدر إلا بعد نقل جميع السوناتات الست إلى أقراص مدمجة.    

دفعه اهتمامه بموسيقى بيلا بارتوك إلى تكليفه بتأليف عمل موسيقي - سوناتا الكمان المنفرد ، والتي اكتملت في عام 1943 وعزفها مينوهين لأول مرة في نيويورك عام 1944، وكانت العمل قبل الأخير للمؤلف.

عزف للجنود الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية ، وبمرافقة الملحن الإنجليزي بنيامين بريتن على البيانو ، عزف للناجين من عدد من معسكرات الاعتقال في يونيو ويوليو 1945 بعد تحريرها في أبريل من العام نفسه، وأشهرها معسكر بيرغن-بيلسن . عاد إلى ألمانيا عام 1947 ليقدم حفلات موسيقية مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة فيلهلم فورتفانغلر كبادرة مصالحة، وكان أول موسيقي يهودي يفعل ذلك في أعقاب المحرقة ، مصرحًا للنقاد اليهود بأنه أراد إعادة الاعتبار للموسيقى والروح الألمانية.

أرجع مينوهين الفضل إلى الفيلسوف الألماني قسطنطين برونر في تزويده بـ "إطار نظري يمكنني من خلاله فهم أحداث الحياة وتجاربها". ^{[ 11 ]}

قام هو ولويس كينتنر (صهر زوجته ديانا ) بأول أداء لسوناتا الكمان لويليام والتون ، في زيورخ في 30 سبتمبر 1949.

بعد مشاركته كعضو في لجنة تحكيم جوائز مسابقة الملكة إليزابيث الموسيقية عام ١٩٥٥ ، حصل مينوهين على منحة من مؤسسة روكفلر للفائز بالجائزة الكبرى في المسابقة، عازف الكمان الأرجنتيني ألبرتو ليسي ، الذي كان يعاني من ضائقة مالية . جعل مينوهين ليسي تلميذه الشخصي الوحيد، وقام الاثنان بجولة موسيقية واسعة النطاق في قاعات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء أوروبا. أسس التلميذ الشاب لاحقًا أكاديمية مينوهين الدولية للموسيقى (IMMA) ^{[ ١٢ ]} في غشتاد ، تكريمًا له. ^{[ ١٣ ]}

سجّل مينوهين عدة أعمال مع قائد الأوركسترا الألماني فيلهلم فورتفانغلر ، الذي وُجّهت إليه انتقادات بسبب قيادته للأوركسترا في ألمانيا خلال الحقبة النازية . دافع مينوهين عن فورتفانغلر، مشيرًا إلى أن الأخير ساعد عددًا من الموسيقيين اليهود على الفرار من ألمانيا النازية.

في عام ١٩٥٧، أسس مهرجان مينوهين غشتاد في مدينة غشتاد بسويسرا. وفي عام ١٩٦٢، أنشأ مدرسة يهودي مينوهين في ستوك دابيرنون ، مقاطعة سري. كما أسس البرنامج الموسيقي في مدرسة نويفا في هيلزبورو، كاليفورنيا ، في نفس الفترة تقريبًا. وفي عام ١٩٦٥، مُنح لقب فارس فخري من العائلة المالكة البريطانية. وفي العام نفسه، ألف الملحن الأسترالي مالكولم ويليامسون كونشرتو للكمان خصيصًا لمينوهين. وقد عزف مينوهين الكونشرتو مرات عديدة وسجله في عرضه الأول في مهرجان باث عام ١٩٦٥. كان المهرجان يُعرف في الأصل باسم "تجمع باث"، ^{[ ١٤ ]} وأداره لأول مرة منظم الحفلات إيان هانتر عام ١٩٤٨. وبعد السنة الأولى، حاولت المدينة إدارة المهرجان بنفسها، لكنها طلبت من هانتر العودة عام ١٩٥٥. وفي عام ١٩٥٩، دعا هانتر مينوهين ليصبح المدير الفني للمهرجان. فقبل مينوهين الدعوة، وشغل المنصب حتى عام ١٩٦٨. ^{[ ١٥ ]}

كانت تربط مينوهين علاقة طويلة وصداقة عميقة مع رافي شانكار ، بدأت عام ١٩٥٢، وأثمرت عن أدائهما المشترك عام ١٩٦٦ في مهرجان باث وتسجيل ألبومهما الحائز على جائزة غرامي " الغرب يلتقي الشرق " (١٩٦٧). ^{[ ١٦ ]} خلال هذه الفترة، كلف مينوهين الملحن آلان هوفانيس بتأليف كونشرتو للكمان والسيتار والأوركسترا ليؤديه هو وشانكار. العمل الناتج، بعنوان "شامبالا " ( حوالي ١٩٧٠ )، والذي يتضمن جزءًا كاملًا للكمان ومساحة للارتجال من عازف السيتار، هو أقدم عمل معروف للسيتار مع أوركسترا سيمفونية غربية، ويسبق كونشرتو السيتار الخاص بشانكار، لكن مينوهين وشانكار لم يسجلاه قط.

كما عمل مينوهين مع عازف الكمان الجاز الشهير ستيفان غرابيلي في السبعينيات على ألبوم "جالوزي" ، وهو ألبوم من كلاسيكيات الثلاثينيات بقيادة الكمان الثنائي بدعم من ثلاثي آلان كلير.

في عام 1975، وبصفته رئيسًا للمجلس الدولي للموسيقى ، أعلن الأول من أكتوبر يومًا عالميًا للموسيقى. وقد أقيم أول يوم عالمي للموسيقى، الذي نظمه المجلس الدولي للموسيقى، في العام نفسه، وفقًا للقرار الذي اتُخذ في الجمعية العامة الخامسة عشرة للمجلس الدولي للموسيقى في لوزان عام 1973. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٧٧، أسس مينوهين وإيان ستوتزكر مؤسسة "لايف ميوزيك ناو" الخيرية، وهي أكبر مشروع موسيقي توعوي في المملكة المتحدة. تتكفل "لايف ميوزيك ناو" بتدريب ودفع رواتب الموسيقيين المحترفين للعمل في المجتمع، مما يتيح الفرصة لأولئك الذين نادرًا ما تتاح لهم فرصة سماع أو مشاهدة عروض موسيقية حية. في مهرجان إدنبرة ، قدم مينوهين العرض الأول لكونشيرتو الكمان "ديو كانتي إي فينالي" لبريو رينييه ، والذي كان قد كلف رينييه بتأليفه. كما كلفها بتأليف عملها الأخير " وايلدلايف سيليبريشن "، الذي قدمه مينوهين لدعم صندوق جيرالد دوريل لحماية الحياة البرية .

في عام 1978، عزف مينوهين مع عازف الكمان الكيبيكي جان كاريغنان في عرض فريد من نوعه لكونشيرتو كاريغنان الصغير للأوركسترا من تأليف أندريه غانيون . وقد عُرض هذا الحفل ضمن برنامجه التلفزيوني "موسيقى الإنسان" الذي بثته هيئة الإذاعة الكندية (CBC) .

في عام 1983، أسس مينوهين وروبرت ماسترز مسابقة يهودي مينوهين الدولية لعازفي الكمان الشباب ، والتي تُعد اليوم واحدة من أبرز المنتديات العالمية للمواهب الشابة. وقد أصبح العديد من الفائزين بها عازفي كمان بارزين، من بينهم تاسمن ليتل ، ونيكولاي زنايدر ، وإيليا غرينغولتس ، وجوليا فيشر ، ودايشين كاشيموتو ، وراي تشين .

في ثمانينيات القرن العشرين، قام مينوهين بتأليف والإشراف على إنشاء سلسلة كتب بعنوان "دليل الموسيقى"؛ تناول كل منها آلة موسيقية، مع تخصيص كتاب للصوت البشري. كتب مينوهين بعضها، بينما قام مؤلفون آخرون بتحرير البعض الآخر.

في عام 1991، مُنح مينوهين جائزة وولف من قبل الحكومة الإسرائيلية. وفي الكنيست الإسرائيلي ، ألقى خطاب قبول انتقد فيه استمرار احتلال إسرائيل للضفة الغربية.

هذا الحكم المُهدر القائم على الخوف، وعلى ازدراء أبسط مقومات الحياة، وهذا الاختناق المُستمر لشعب مُستَعمَر، ينبغي أن يكون آخر ما يلجأ إليه أولئك الذين يُدركون تمامًا فظاعة هذا الوجود ومعاناته التي لا تُنسى. إنه لأمرٌ لا يليق بشعبي العظيم، اليهود، الذين سعوا جاهدين للالتزام بقيم الأخلاق الحميدة لنحو خمسة آلاف عام، أن يُنشئوا لأنفسهم مجتمعًا كما نراه من حولنا، ثم يحرموا من يعيشون بينهم من التمتع بمزاياه وفوائده العظيمة. ^{[ 18 ]}

كان مينوهين يعود بانتظام إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو، ويؤدي أحيانًا مع أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية . ومن بين العروض اللاحقة التي لا تُنسى، كان أداء كونشيرتو الكمان لإدوارد إلجار ، الذي سجله مينوهين مع الملحن عام 1932.

في 22 أبريل 1978، قدّم يهودي، برفقة ستيفان غرابيلي ، أغنية " Pick Yourself Up " من ألبوم " Menuhin & Grappelli Play Berlin, Kern, Porter and Rodgers & Hart" ، كفقرة استراحة في مسابقة الأغنية الأوروبية الثالثة والعشرين التي بثتها قناة TF1 . وقد تم تسجيل الأداء مباشرةً من استوديوهات TF1 وليس من قاعة المؤتمرات ( Palais des Congrès ) حيث أقيمت المسابقة.

استضاف مينوهين البث التلفزيوني لقناة PBS لحفل الافتتاح الكبير لأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية من قاعة ديفيز السيمفونية في سبتمبر 1980.

استمر عقده مع شركة EMI للتسجيلات لما يقارب 70 عامًا، وهو الأطول في تاريخ صناعة الموسيقى. سجّل أول أعماله في سن الثالثة عشرة في نوفمبر 1929، وآخرها عام 1999، عندما كان يبلغ من العمر 83 عامًا تقريبًا. سجّل أكثر من 300 عمل موسيقي لشركة EMI، عازفًا على الكمان وقائدًا للأوركسترا. في عام 2009، أصدرت EMI مجموعة من 51 قرصًا مدمجًا تستعرض مسيرة مينوهين الموسيقية، بعنوان " يهودي مينوهين: تسجيلات EMI العظيمة ". وفي عام 2016، عام الاحتفال بمئوية مينوهين، أصدرت شركة Warner Classics (المعروفة سابقًا باسم EMI Classics) مجموعة مميزة من 80 قرصًا مدمجًا بعنوان " قرن مينوهين" ، من إعداد صديقه وتلميذه برونو مونسانجون ، الذي اختار التسجيلات وجمع مواد أرشيفية نادرة لسرد قصة مينوهين.

منذ عام ١٩٨٤ وحتى وفاته عام ١٩٩٩، كان أول قائد أوركسترا ضيف لأوركسترا سينفونيا وارسوفيا ، حيث قدم معها أكثر من ٣٠٠ عرض (نصفها تقريبًا بين عامي ١٩٩٦ و١٩٩٨). ^{[ ١٩ ]} وقد صرّح قائلاً: "لم يمنحني العمل مع أي أوركسترا أخرى الرضا الذي منحني إياه عملي، كعازف منفرد وقائد أوركسترا، مع أوركسترا سينفونيا وارسوفيا". ^{[ ٢٠ ]} وفي كتابه " رحلة غير مكتملة: بعد عشرين عامًا" ، أضاف: "لقد كان مصدر إلهام حقيقي أن أقضي معهم [أوركسترا سينفونيا وارسوفيا] أكبر قدر ممكن من الوقت، وأن أستمتع بالرضا العميق الذي أستمدّه من عزفنا الموسيقي معًا". ^{[ ٢١ ]} وفي عام ١٩٩١، أصبح قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي لأوركسترا السيمفونية الإنجليزية ، وهو المنصب الذي شغله أيضًا حتى وفاته.

في عام 1990، كان مينوهين أول قائد أوركسترا للشباب الآسيوي ، والتي قامت بجولة في جميع أنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان وتايوان وسنغافورة وهونغ كونغ مع جوليان لويد ويبر ومجموعة من الموسيقيين الشباب الموهوبين من جميع أنحاء آسيا.

تزوج مينوهين مرتين، الأولى من نولا نيكولاس، ابنة رجل أعمال أسترالي وشقيقة ليندسي نيكولاس، الزوج الأول لهيفزيبا مينوهين . أنجبا طفلين: كروف وزاميرا (التي تزوجت عازف البيانو فو تسونغ ). بعد طلاقهما عام ١٩٤٧، تزوج مينوهين من راقصة الباليه والممثلة البريطانية ديانا غولد ، التي كانت والدتها عازفة البيانو إيفلين سوارت، وكان زوج والدتها الأدميرال السير سيسيل هاركورت . أنجب الزوجان ولدين، جيرارد ، المعروف بإنكاره للمحرقة ونشاطه في اليمين المتطرف، وجيريمي ، عازف البيانو. توفي طفل ثالث بعد ولادته بفترة وجيزة. في الستينيات والسبعينيات، عاشوا في هايغيت في منزل رقم ٢ في ذا غروف ، وهو منزل امتلكه لاحقًا الموسيقي ستينغ . ^{[ ٢٢ ]}

اسم يهودي يعني "يهودي" باللغة العبرية . في مقابلة أعيد نشرها في أكتوبر 2004، روى مينوهين لمجلة نيو إنترناشوناليست قصة اسمه:

اضطر والداي للبحث عن شقة خاصة بهما، فبحثا في الحي واختارا واحدة على مسافة قريبة من الحديقة. وبعد معاينتهما لها، قالت صاحبة المنزل وهي تُخرجهما: "ويسعدكما أن تعلما أنني لا أقبل اليهود". وبعد أن اتضح لها خطؤها، تخلت عن صاحبة المنزل المعادية للسامية، ووُجدت لهما شقة أخرى. لكن خطأها ترك أثره. فعادت أمي إلى الشارع، وأقسمت على نفسها. سيحمل طفلها الذي لم يولد بعد علامة تُعلن عرقه للعالم. سيُدعى "اليهودي". ^{[ 23 ]}

حصل مينوهين على الجنسية الفخرية لسويسرا، ثم للمملكة المتحدة، في عامي 1970 و1985 على التوالي. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

إلى جانب ألبرت أينشتاين ، كان مينوهين أحد رعاة مؤتمر شعوب العالم (PWC)، المعروف أيضًا باسم الجمعية التأسيسية لشعوب العالم (PWCA)، والذي عُقد في الفترة 1950-1951 في قصر الانتخابات بجنيف ، سويسرا. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

كان مينوهين pescetarian . ^{[ 29 ]}

عزف مينوهين عددًا من آلات الكمان الشهيرة، ويمكن القول إن أشهرها هي آلة الكمان اللورد ويلتون جوارنيريوس (1742) . ومن بين الآخرين جيوفاني بوسيتو (1680) ، جيوفاني غرانشينو (1695) ، غوارنيري فيليوس أندريا (1703) ، سويل ستراديفاريوس ، الأمير خيفينهولر (1733) ستراديفاري ، و غوارنيري ديل جيسو (1739) .

كتب مينوهين في سيرته الذاتية "رحلة غير مكتملة" : "الكمان العظيم حيّ؛ شكله بحد ذاته يجسد نوايا صانعه، وخشبُه يخزن تاريخ، أو روح، مالكيه المتعاقبين. لا أعزف أبدًا دون أن أشعر بأنني أطلقتُ العنان لأرواح، أو، للأسف، انتهكتُها." ^{[ 34 ]}

• مُنح وسام صليب لورين عام 1943. (ورد ذلك في مقدمة إذاعة بي بي سي هوم سيرفيس لبث كونشيرتو برامز في مقام ري الكبير مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية في 5 أبريل 1943. اقتباس: "جاء يهودي مينوهين إلى هذا البلد لتقديم خدماته للجمعيات الخيرية الحربية، وسيسعد المستمعون بمعرفة أنه مُنح أمس وسام صليب لورين لخدماته للجنود الفرنسيين المقاتلين."
• عُيّن في وسام الإمبراطورية البريطانية (KBE) عام ١٩٦٥. عند تعيينه، كان مواطنًا أمريكيًا، ولذلك كان لقبه فخريًا ولم يكن يحق له استخدام لقب "سير". لاحقًا، أصبح مواطنًا بريطانيًا، وأصبح لقبه رسميًا. في عام ١٩٩٣، مُنح لقبًا نبيلًا، واتخذ لقب " صاحب السعادة اللورد مينوهين، الحاصل على وسام الاستحقاق ووسام الإمبراطورية البريطانية" (انظر أدناه). ^{[ ٣٥ ] [ ٣٦ ]}
• حرية المدينة ( إدنبرة ، اسكتلندا، 1965).
• جائزة جواهر لال نهرو للتفاهم الدولي (1968). ^{[ 37 ]}
• أصبح رئيسًا للمجلس الدولي للموسيقى (1969-1975) ^{[ 38 ]}
• أصبح رئيسًا لكلية ترينيتي للموسيقى (الآن معهد ترينيتي لابان للموسيقى والرقص )، 1970. ^{[ 39 ]}
• جائزة ليوني سونينغ للموسيقى ( الدنمارك ، 1972).
• تم ترشيحه لرئاسة جمعية إلجار (1983).
• جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى (1984).
• تكريم مركز كينيدي ( 1986).
• تم تعيينه عضواً في وسام الاستحقاق (1987). ^{[ 40 ]}
• وقد فاز تسجيله لحفلة التشيلو لإدوارد إلجار في سلم مي الصغير مع جوليان لويد ويبر بجائزة بريت لعام 1987 لأفضل تسجيل موسيقي كلاسيكي بريطاني (وصفت مجلة بي بي سي للموسيقى هذا التسجيل بأنه "أفضل نسخة تم تسجيلها على الإطلاق").
• جائزة غلين غولد (1990)، تقديراً لمساهماته طوال حياته.
• جائزة وولف في الفنون (1991).
• سفير النوايا الحسنة ( اليونسكو ، 1992).
• في 19 يوليو 1993، تم منح مينوهين لقب بارون مدى الحياة ، بصفته بارون مينوهين، من ستوك دابيرنون في مقاطعة سري . ^{[ 41 ]}
• زمالة أكاديمية سانجيت ناتاك هي أعلى تكريم تمنحه أكاديمية سانجيت ناتاك ، الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والدراما (1994). ^{[ 42 ]}
• زخرفة كونكس ( مؤسسة كونكس ، الأرجنتين، 1994).
• ميدالية أوتو هان للسلام الذهبية من جمعية الأمم المتحدة في ألمانيا (DGVN) في برلين (1997).
• الدكتوراه الفخرية من 20 جامعة، بما في ذلك أكسفورد وكامبريدج وسانت أندروز وجامعة بروكسل الحرة وجامعة باث ( 1969 ) . ^{[ 43 ]}
• تُسمى القاعة التي تُقام فيها الحفلات الموسيقية والعروض في البرلمان الأوروبي في بروكسل "قاعة يهودي مينوهين".
• تم تكريم مينوهين كـ "مواطن حر" لمدن إدنبرة، باث، ريمس ووارسو.
• حصل على الميداليات الذهبية لمدن باريس ونيويورك والقدس.
• شهادة فخرية من كلية كالامازو . ^{[ 44 ]}
• انتُخب زميلاً فخرياً في كلية فيتزويليام عام 1991.
• حصل على جائزة أمير أستورياس لعام 1997 في فئة الوفاق إلى جانب عازف التشيلو الروسي مستيسلاف روستروپوفيتش .
• في عام 1997، حصل على الصليب الأكبر من الدرجة الأولى من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية .
• في 15 مايو 1998، حصل مينوهين على الصليب الأكبر من وسام القديس يعقوب السيف (البرتغال) . ^{[ 45 ]}

• استُلهمت عبارة "من هو يهودي؟" الشائعة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين من ظهور مينوهين كضيف في برنامج إذاعي، حيث حوّل جيري كولونا كلمة " يهودي" إلى مصطلح عامي شائع يُطلق على الشخص الغائب الغامض. وفي نهاية المطاف، فقدت هذه العبارة كل ارتباطها الأصلي بمينوهين.
• كان من المفترض أن يظهر مينوهين في عرض موركامب ووايز لعيد الميلاد عام 1971، لكنه لم يتمكن من ذلك لانشغاله بتقديم عرض افتتاحي في مسرح أرجيل ، بيركنهيد، في مسرح أولد كينج كول . وقد حل محله إريك موركامب في الفقرة الكوميدية الشهيرة "كونشيرتو البيانو لغريج" التي قدمها قائد الأوركسترا أندريه بريفين . كما دُعي مينوهين للظهور في عرضهم لعيد الميلاد عام 1973 ليعزف على البانجو، إذ قالوا إن عزفه على الكمان لن يكون مناسبًا، فقال متحسرًا: "لا أستطيع مساعدتكم".
• تُستخدم صورة مينوهين في طفولته أحيانًا كجزء من اختبار الإدراك الموضوعي . ^{[ 47 ]}

• 1943 - كان مينوهين أحد الفنانين البارزين في فيلم عام 1943، Stage Door Canteen . تم تقديمه فقط باسم "السيد مينوهين"، وقدم مقطوعتين منفردتين على الكمان، "Ave Maria" و "Flight of the Bumble Bee" لجمهور من العسكريين والمضيفات المتطوعات والمشاهير من المسرح والشاشة.
• 1946 – قام مينوهين بعزف مقطوعات الكمان المنفردة في فيلم The Magic Bow .
• سحر الحفلات الموسيقية (1948) - عازف كمان
• مهرجان في أديلايد (1962)
• 1979 – موسيقى الإنسان (مسلسل تلفزيوني)
• عقل الموسيقى]

• الموقع الرسمي
• يهودي مينوهين يؤدي أعمال باخ وبارتوك ولالو ومندلسون وموزارت وباغانيني وتشايكوفسكي على موقع Archive.org
• مقابلة مع يهودي مينوهين ، 31 كانون الثاني (يناير) 1987
• نص وصور من فيلم يهودي مينوهين للمخرج السينمائي الفرنسي برونو مونسانجون
• حياة يهودي مينوهين في ألما
• مجموعة مينوهين (يهودي)، 1938-1950 ، أرشيف ستانفورد للصوت المسجل