المعاهدة الأنجلو-سيامية لعام 1909

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت معاهدة بانكوك لعام 1909 ، والمعروفة أيضًا باسم المعاهدة الأنجلو-سيامية ، اتفاقية بين المملكة المتحدة ومملكة سيام (تايلاند حاليًا). وُقِّعت المعاهدة في 10 مارس 1909 في بانكوك ، وتم تبادل وثائق التصديق في لندن في 9 يوليو 1909. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] حددت المعاهدة الحدود الحالية بين ماليزيا وتايلاند . وبقيت المناطق المحيطة بباتاني وناراثيوات وجنوب سونغكلا وساتون ويالا تحت السيطرة التايلاندية ، والتي أصبحت فيما بعد مسرحًا لتمرد جنوب تايلاند .

بموجب المعاهدة، تخلت تايلاند عن مطالباتها بولايات كيدا ( بالتايلاندية : ไทรบุรี، بالحروف اللاتينية :  Saiburi )، وكيلانتان ( بالتايلاندية: กลันตัน ، كالانتان )، وبرليس ( بالتايلاندية: ปะลิส ، باليت )، وترينغانو ( بالتايلاندية: ตรังกานู ، ترانغكانو )، والتي دخلت تحت النفوذ البريطاني كمحميات. خلال الحرب العالمية الثانية ، استعادت تايلاند هذه الأراضي لفترة وجيزة بإذن من اليابان ، لكنها عادت إلى السيطرة البريطانية بعد هزيمة دول المحور . عُرفت هذه الولايات الأربع، بالإضافة إلى جوهور ، لاحقًا باسم ولايات الملايو غير المتحدة ، وانضمت في نهاية المطاف إلى اتحاد الملايو ، لتشكل جزءًا من ماليزيا الحالية.

خلفية

كانت مملكة سيام خاضعة لحكم الملك. ورغم وجود العديد من الملوك السابقين، فإنّ راما الأول (حكم من 1782 إلى 1809) هو الأكثر مسؤولية عن الحفاظ على استقلال سيام. وعلى عكس الحكام السابقين، كان راما الأول حاكمًا تكنوقراطيًا يستشير النخب الاجتماعية في الشؤون السياسية، والرهبان البوذيين (السانغا) في الشؤون الدينية. وأصبحت مشاوراته مع النخب السيامية أمرًا لا غنى عنه لخلفائه. [ 5 ] : 94 وخلف راما الأول راما الثاني (حكم من 1809 إلى 1824). وكان أعظم إنجازات راما الثاني هو تأسيس حكومة وزارية. وقرب نهاية عهده، في عام 1820، ظهر البريطانيون ساعين للسيطرة على بينانغ . وخلف راما الثاني راما الثالث (حكم من 1824 إلى 1851). وقدّم تنازلات للبريطانيين مقابل دعمهم، وهو ما فعله لاحقًا مع الفرنسيين. [ 5 ] : 95

في عام ١٨٢٦، وفي مسعىً لتحقيق الاستقلال، وقّع راما الثالث ومسؤولون بريطانيون معاهدة بيرني . أكدت المعاهدة موافقة بريطانيا على أن كيدا ، وبرليس ، وترينجانو ، وباتاني مقاطعات تايلاندية، بينما بينانغ ومقاطعة ويلزلي تابعتان لبريطانيا، وأن السياميين سيسمحون بالتجارة البريطانية في كيلانتان وترينجانو. [ ٦ ] بعد عهد راما الثالث، أدت أزمة خلافة إلى وصول مونغكوت (حكم من ١٨٥١ إلى ١٨٦٨) إلى السلطة. في عهد مونغكوت، وُقّعت معاهدة بورينغ عام ١٨٥٥، التي منحت الرعايا البريطانيين في سيام حصانة خارج حدودها ، ما يعني تطبيق القوانين البريطانية عليهم بدلاً من القوانين السيامية. قدم مونغكوت تنازلات متواصلة للبريطانيين والفرنسيين للحفاظ على استقلال سيام حتى عام 1868، حين خلفه شولالونغكورن الذي حكم من عام 1868 إلى عام 1910. كان شولالونغكورن من دعاة التحديث، على غرار أسلافه. فقد ألغى العبودية، ووحد الإيرادات، وأنشأ نظامًا تعليميًا وطنيًا، وحافظ على استقلال سيام.

معاهدة

تتألف المعاهدة الأنجلو-سيامية لعام 1909، الموقعة بقيادة شولالونغكورن، من ثماني مواد. في مقابل المقاطعات الأربع التي تنازلت عنها سيام بموجب المعاهدة، أُلغيت الحماية الخارجية لمعظم الرعايا الآسيويين لبريطانيا، وحصلت الحكومة السيامية على قرض بفائدة 4% من الولايات الماليزية المتحدة لبناء خط سكة حديد في جنوب سيام. [ 7 ]

المادة 1

"تنقل الحكومة السيامية إلى الحكومة البريطانية جميع حقوق السيادة والحماية والإدارة والسيطرة التي تمتلكها على ولايات كيلانتان، وترينجانو، وكيدا، وبرليس، والجزر المجاورة. وتُحدد حدود هذه الأراضي بموجب بروتوكول الحدود المرفق بهذا الاتفاق."

المادة 2

يتم نقل الملكية المنصوص عليها في المادة السابقة في غضون ثلاثين يوماً من تاريخ التصديق على هذه المعاهدة.

المادة 3

تُعيَّن لجنة مشتركة، مؤلفة من مسؤولين وضباط سياميين وبريطانيين، في غضون ستة أشهر من تاريخ التصديق على هذه المعاهدة، وتُكلَّف بترسيم الحدود الجديدة. وتبدأ اللجنة عملها حالما يسمح الموسم بذلك، وتُنفَّذ أعمالها وفقًا لبروتوكول الحدود المرفق بهذه المعاهدة.

رعايا جلالة ملك سيام المقيمون في الأراضي المذكورة في المادة 1 والراغبون في الاحتفاظ بجنسيتهم السيامية، يُسمح لهم بذلك خلال ستة أشهر من تاريخ التصديق على هذه المعاهدة، شريطة أن يصبحوا مقيمين في الأراضي السيامية. وتتعهد حكومة جلالة ملك بريطانيا العظمى بأن يكون لهم الحق في الاحتفاظ بممتلكاتهم العقارية داخل الأراضي المذكورة في المادة 1.

من المفهوم أنه وفقًا للعرف المعتاد عند حدوث تغيير في السيادة، فإن أي امتيازات داخل الأراضي الموصوفة في المادة 1 من هذه الاتفاقية للأفراد أو الشركات، والتي منحتها الحكومة السيامية أو بموافقتها، والتي اعترفت بها الحكومة السيامية على أنها لا تزال سارية المفعول في تاريخ توقيع المعاهدة، ستعترف بها حكومة جلالة ملك بريطانيا.

المادة 4

تتعهد حكومة جلالة ملك بريطانيا العظمى بأن تتحمل حكومة الولايات الماليزية المتحدة ديون الحكومة السيامية للأراضي الموصوفة في المادة 1.

المادة 5

إن اختصاص المحاكم الدولية السيامية، المنشأة بموجب المادة 8 من معاهدة 3 سبتمبر 1883، يتم بموجب الشروط المحددة في بروتوكول الاختصاص المرفق بهذه المعاهدة، ليشمل جميع الرعايا البريطانيين في سيام المسجلين في القنصليات البريطانية قبل تاريخ هذه المعاهدة.

سينتهي هذا النظام، وسيتم نقل اختصاص المحاكم الدولية إلى المحاكم السيامية العادية بعد إصدار ودخول القوانين السيامية حيز التنفيذ، وهي: قانون العقوبات، والقوانين المدنية والتجارية، وقوانين الإجراءات، وقانون تنظيم المحاكم.

يخضع جميع الرعايا البريطانيين الآخرين في سيام لاختصاص المحاكم السيامية العادية وفقًا للشروط المحددة في بروتوكول الاختصاص القضائي.

المادة 6

يتمتع الرعايا البريطانيون في جميع أنحاء سيام بالحقوق والامتيازات التي يتمتع بها سكان البلاد الأصليون، ولا سيما حق الملكية وحق الإقامة والسفر.

يخضعون هم وممتلكاتهم لجميع الضرائب والخدمات، على ألا تتجاوز هذه الضرائب والخدمات المفروضة أو التي قد يفرضها القانون على الرعايا السياميين. ومن المفهوم على وجه الخصوص إلغاء القيد الوارد في اتفاقية 20 سبتمبر 1900، والذي ينص على ألا تتجاوز ضريبة الأرض تلك المفروضة على أراضٍ مماثلة في بورما السفلى.

يُعفى الرعايا البريطانيون في سيام من جميع الخدمات العسكرية، سواء في الجيش أو البحرية، ومن جميع القروض القسرية أو الرسوم أو المساهمات العسكرية.

المادة 7

تظل أحكام جميع المعاهدات والاتفاقيات والمعاهدات بين بريطانيا العظمى وسيام، التي لم يتم تعديلها بموجب هذه المعاهدة، سارية المفعول بالكامل.

المادة 8

يجب التصديق على هذه المعاهدة في غضون أربعة أشهر من تاريخها.

وإثباتاً لذلك، وقّع المفوضون المعنيون على هذه المعاهدة وختموها بأختامهم. حُرِّرت في بانكوك، بنسختين، في العاشر من مارس، عام ١٩٠٩. [ ٨ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ سيام. معاهدة مع بريطانيا العظمى، بقلم هاميلتون كينغ. 13 مايو 1909.
  2. ↑ وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب الاستخبارات والبحوث، مكتب الجغرافي، "دراسة الحدود الدولية: حدود ماليزيا - تايلاند"، رقم 57 مؤرشف في 16 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، 15 نوفمبر 1965.
  3. ↑ «بريطانيا وسيام. توقيع معاهدة في عاصمة سيام» . ميزانية المضيق . 18 مارس 1909. ص  22. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 – عبر newspaperSG.
  4. ↑ بريطانيا العظمى، سلسلة المعاهدات ، رقم 19 (1909)
  5. 1 2 أوين، نورمان ج، محرر. (2005). ظهور جنوب شرق آسيا الحديثة؛ تاريخ جديد (طبعة ورقية ). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN  9780824828905تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ سواناثات-بيان، كوبوكا (1986). "تسويات كيدا 1839-1841: التسوية السيامية". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 59 (1): 33-48 . JSTOR 41493034 . 
  7. ↑ لوس، تمارا (2006). موضوع سيام : الأسرة والقانون والحداثة الاستعمارية في تايلاند . شيانغ ماي: دار نشر سيلكورم. ص 85. ISBN   978-974-93619-6-2. OCLC 224901248 . 
  8. ↑ "معاهدة بين بريطانيا العظمى وسيام". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 3 (4): 297-304 . 1909. doi : 10.2307/2212641 . JSTOR 2212641. S2CID 246007886 .