معاهدة بورينغ

معاهدة بورينغ

معاهدة الصداقة والتجارة بين الإمبراطورية البريطانية ومملكة سيام
النسخة التايلاندية من المعاهدة، كتبت على الكتب السوداء التايلاندية، قبل إرسالها إلى بريطانيا العظمى ليتم ختمها بالختم الملكي .
يكتب	معاهدة
تم التوقيع	18 أبريل 1855
موقع	بانكوك ، سيام
الحفلات	سيام  الإمبراطورية البريطانية
لغة	التايلاندية والانجليزية​
النص الكامل
معاهدة بورينغ على ويكي مصدر

كانت معاهدة بورينغ معاهدة تم توقيعها بين الإمبراطورية البريطانية ومملكة سيام في 18 أبريل 1855. وكان للمعاهدة التأثير الأساسي المتمثل في تحرير التجارة الخارجية في سيام، وقد وقع عليها خمسة مفوضين سياميين (من بينهم وونغسا ديراج سنيد ، أحد الإخوة غير الأشقاء للملك ) والسير جون بورينغ ، المبعوث البريطاني والحاكم الاستعماري لهونج كونج .

تم توقيع معاهدة بورني بين مملكة سيام والإمبراطورية البريطانية في عام 1826، نتيجة لمعارضة القوتين المتبادلة لمملكة آفا . ^[1] فشلت هذه المعاهدة في تسوية القضايا التجارية، مما أدى إلى وصول السير جون بورينج إلى سيام من أجل التفاوض على قضية جديدة. سمحت المعاهدة التي تفاوض عليها بالتجارة الحرة للتجار الأجانب في بانكوك ، حيث كانت جميع التجارة الأجنبية خاضعة في السابق لضرائب باهظة من قبل التاج السيامي. ^[2] سمحت المعاهدة أيضًا بإنشاء قنصلية بريطانية في بانكوك وضمنت صلاحياتها الخارجية الكاملة، وسمحت للرعايا البريطانيين بامتلاك الأراضي في سيام. ^[1]

وكانت اللوائح باختصار هي:

1. وُضِع الرعايا البريطانيون تحت الولاية القضائية القنصلية ـ فلم يكن من الممكن مقاضاة البريطانيين من قِبَل السلطات السيامية المحلية دون موافقة الحكومة البريطانية . وهكذا، ولأول مرة، منحت سيام الأجانب من بريطانيا العظمى حق الإقامة خارج حدودها الإقليمية .
2. وقد مُنح الرعايا البريطانيون الحق في التجارة بحرية في جميع الموانئ البحرية والإقامة الدائمة في بانكوك. وكان من المقرر أن يُسمح لهم بشراء واستئجار العقارات في محيط بانكوك؛ أي في منطقة تبعد أكثر من أربعة أميال عن أسوار المدينة ولكن أقل من أربع وعشرين ساعة بالسيارة من المدينة (حسب متوسط ​​سرعة السفن السيامية). وكان من المقرر أيضًا أن يُسمح للرعايا البريطانيين بالسفر بحرية في المناطق الداخلية بتصريحات يمنحها القنصل.
3. تم إلغاء رسوم القياس وتم تحديد رسوم الاستيراد والتصدير.
   1. تم تحديد الرسوم الجمركية على الاستيراد بنسبة ثلاثة في المائة لجميع السلع، مع استثناءين: كان من المقرر أن يكون الأفيون معفياً من الرسوم الجمركية، ولكن يجب أن يبيعه منتج الأفيون، وكان من المقرر أن تكون السبائك معفاة من الرسوم الجمركية.
   2. كان من المقرر فرض ضريبة على السلع المصدرة مرة واحدة فقط، سواء كانت الضريبة تسمى ضريبة داخلية، أو ضريبة عبور، أو ضريبة تصدير.
4. وكان من المقرر أن يُسمح للتجار البريطانيين بالشراء والبيع مباشرة مع الرعايا السياميين الأفراد دون تدخل من أي طرف ثالث.
5. احتفظت الحكومة السيامية بالحق في حظر تصدير الملح والأرز والأسماك عندما تعتبر هذه المواد نادرة في البلاد. ^[3]

كان التأثير الأكبر للمعاهدة (بعد تحرير التجارة الخارجية) هو تقنين صادرات الأفيون إلى سيام، والتي كانت محظورة سابقًا من قبل التاج السيامي. ^{[4] [5]} كانت المعاهدة مماثلة في طبيعتها للمعاهدات غير المتكافئة الموقعة بين حكومة تشينغ والقوى الغربية المختلفة بعد حربي الأفيون الأولى والثانية . كان الوفد السيامي قلقًا بشأن نوايا باورينج نظرًا لحقيقة أن المفاوضات بين سيام وراجا ساراواك البريطاني ، السير جيمس بروك ، قبل خمس سنوات فقط قد انتهت بشكل سيئ؛ هدد بروك بإرسال أسطوله لقصف الموانئ السيامية بعد انهيار المفاوضات. ^[6] على الرغم من ذلك، أقام باورينج علاقة ودية مع الوفد السيامي، حيث تم الترحيب به مثل الملوك الأجانب وأغدقوا عليه البهاء (بما في ذلك التحية بـ 21 طلقة). على الرغم من أن باورينج قد أصيب بالإحباط بسبب المواقف العنيدة لدبلوماسيي تشينغ، إلا أنه استمتع بالموقف الودي الذي أظهره السياميون، والذي سمح بالتفاوض على المعاهدة بشروط أكثر سلاسة من المعاهدات الأخرى التي تفاوض عليها. ^{[6] [7]} أدت المعاهدة في النهاية إلى قيام القوى الغربية الأخرى بتوقيع معاهداتها الثنائية الخاصة، بناءً على الشروط التي حددتها معاهدة باورينج. ^[1] تأخر الدبلوماسي الأمريكي تاونسند هاريس ، أثناء توجهه إلى اليابان ، في بانكوك لمدة شهر بسبب الانتهاء من معاهدة باورينج، ولكن لم يكن عليه سوى التفاوض على بضع نقاط ثانوية لتحويلها إلى معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة مع سيام لعام 1856. ^[8] ضمنت معاهدة باورينج على وجه الخصوص عدم تدخل القوى الغربية في الشؤون الداخلية لسيام، وسمحت لسيام بالبقاء دولة مستقلة (على النقيض من جيرانها). ^[2] ينسب المؤرخون الآن إلى المعاهدة الفضل في ضمان التجديد الاقتصادي لبانكوك، حيث خلقت إطارًا يمكن من خلاله للتجارة المتعددة الأطراف أن تعمل بحرية في جنوب شرق آسيا ، وخاصة بين الصين وسنغافورة وسيام. ^[2]

• العلاقات بين تايلاند والمملكة المتحدة

• النص الكامل لمعاهدة الصداقة والتجارة بين بريطانيا العظمى وسيام على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بمعاهدة بورينغ على ويكيميديا ​​كومنز