أنغولا ثلاثة

ثلاثة من سجناء أنغولا الثلاثة هم ثلاثة أمريكيين من أصل أفريقي، سُجنوا سابقًا في سجن ولاية لويزيانا ( المعروف أيضًا باسم سجن أنغولا) ، وقضوا عقودًا في الحبس الانفرادي . وُجهت إلى وودفوكس ووالاس تهمة قتل ضابط إصلاح في السجن في أبريل 1972، وأُدينا في يناير 1974. ^{[ 1 ]} قضى كل منهما أكثر من 40 عامًا في الحبس الانفرادي، وهي "أطول فترة حبس انفرادي في تاريخ السجون الأمريكية". ^{[ 2 ]} أُدين روبرت كينغ بجريمة قتل منفصلة في السجن عام 1973، وقضى 29 عامًا في الحبس الانفرادي. ابتداءً من أواخر التسعينيات، أُعيد تقييم كل قضية على حدة، وبدأ النشطاء العمل على استئناف الأحكام وإلغاء الإدانات بسبب الشكوك التي أُثيرت حول المحاكمات الأصلية.

تم نقض إدانة كينغ في الاستئناف وأُطلق سراحه في عام 2001 بعد قبوله صفقة إقرار بالذنب. ^{[ 3 ]}

في يوليو/تموز 2013، دعت منظمة العفو الدولية إلى إطلاق سراح هيرمان والاس، البالغ من العمر 71 عامًا، والذي شُخِّصَ بإصابته بسرطان الكبد في مراحله الأخيرة . ^{[ 4 ]} أُطلق سراحه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2013، بعد أن نقض قاضٍ لائحة الاتهام الأصلية الموجهة إليه لعدم وجود محلفات. أعادت الولاية توجيه الاتهام إليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2013، ^{[ 5 ]} لكنه توفي في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2013، قبل أن يُعاد اعتقاله. ^{[ 6 ]}

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية إدانة وودفوكس. وفي أبريل/نيسان 2015، تقدم محاميه بطلب إطلاق سراحه دون قيد أو شرط. ^{[ 7 ] [ 8 ]} صدر قرار إطلاق سراحه في 10 يونيو/حزيران 2015. أُطلق سراحه في 19 فبراير/شباط 2016، بعد أن وافقت النيابة على التخلي عن مطالبتها بإعادة المحاكمة وقبول إقراره بالذنب في تهم أقل خطورة ، وهي السرقة والقتل غير العمد . صرّح وودفوكس بأنه كان يرغب في إثبات براءته، لكنه اختار صفقة الإقرار بالذنب بسبب تقدمه في السن ومشاكله الصحية. ^{[ 9 ]} توفي وودفوكس متأثرًا بمضاعفات كوفيد-19 في 4 أغسطس/آب 2012، عن عمر ناهز 75 عامًا. ^{[ 10 ]}

أُرسل والاس وودفوكس إلى سجن أنغولا عام 1971: أُدين والاس بتهمة السطو على بنك، وأُدين وودفوكس بتهمة السطو المسلح. حُكم على وودفوكس بالسجن 50 عامًا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

هرب وودفوكس من محكمة أبرشية أورليانز أثناء جلسة النطق بالحكم عليه، ولجأ إلى هارلم في مدينة نيويورك. هناك، أُلقي القبض عليه وسُجن بانتظار تسليمه إلى لويزيانا. خلال هذه الفترة، التقى لأول مرة بأعضاء حزب الفهود السود . قاموا بتعليم السجناء الآخرين القراءة، وقادوا نقاشات سياسية، وبدأ تعليمه. ^{[ 2 ]} "بالنسبة لوودفوكس، كانت تعاليم الفهود بمثابة كشفٍ للحقائق، إذ منحت حياته اتجاهًا ومعنى أخلاقيًا لم يجده من قبل." ^{[ 13 ]} انضم إلى حزب الفهود السود وحافظ على صلته الفكرية به بعد حله. ^{[ 2 ]} بدأ يتعرف على تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي ونظام العدالة. عند عودته إلى لويزيانا، سُجن وودفوكس في سجن أنغولا. ^{[ 11 ]}

في سجن أنغولا، انضم والاس أيضًا إلى حركة الفهود السود. وكان هو وودفوكس من بين النشطاء الذين سعوا لتحسين الأوضاع في هذا السجن سيئ السمعة بقسوته وعنفه. ^{[ 12 ]} وساعدا في تنظيم برامج تعليمية للسجناء الآخرين، وتقديم عرائض وتنظيم إضرابات عن الطعام احتجاجًا على الفصل العنصري داخل السجن، ولإنهاء الاغتصاب والعنف المنتشرين على نطاق واسع . ^{[ 14 ]} وقد استُهدفا من قبل إدارة السجن، التي كانت تخشى السجناء النشطين سياسيًا. ^{[ 13 ]}

في اليوم التالي لإصابة أحد الحراس بقنبلة حارقة من قبل سجناء عام 1972، عُثر على الحارس برنت ميلر، البالغ من العمر 23 عامًا، ميتًا متأثرًا بجروح طعن متعددة. ^{[ 11 ] [ 15 ]} وُجهت إلى وودفوكس ووالاس تهمة قتله، وأُدينا وحُكم عليهما بالسجن المؤبد. ^{[ 15 ]}

أُدين كينغ أيضاً بالسرقة، لكن لم يُنقل إلى سجن أنغولا إلا بعد مقتل ميلر. وقال إنه اتُهم بالعمل كمحامٍ داخل السجن لصالح سجناء آخرين. وأُدين عام ١٩٧٣ في جريمة قتل منفصلة داخل السجن. ^{[ ١٦ ]} وسرعان ما نُقل هؤلاء الرجال الثلاثة من بين نزلاء السجن العام ووُضعوا في الحبس الانفرادي . ^{[ ١٥ ]}

في عام ١٩٩٧، علم مالك رحيم ، الناشط المجتمعي في نيو أورليانز والعضو السابق في حزب الفهود السود ، برفقة المحامي الشاب سكوت فليمنج ، الذي عمل مدافعًا عن حقوق السجناء أثناء دراسته للقانون، أن والاس وكينغ وودفوكس ما زالوا محتجزين في الحبس الانفرادي. (كان والاس قد راسل فليمنج مستغيثًا بقضيته). ^{[ ٢ ]} شرع الرجلان في تحقيق في القضية، معترضين على نتائج التحقيقات الأصلية في سجن أنغولا بشأن مقتل الحارس ميلر، ومثيرين تساؤلات حول سير المحاكمات الأصلية للسجناء عام ١٩٧٢. علمت أنيتا روديك ، مؤسسة " ذا بودي شوب" والمعروفة بنشاطها الإنساني، بالقضية من فليمنج، وساعدت في رفع مستوى الوعي الدولي بشأن "ثلاثة أنغولا". ^{[ ٢ ]}

في الاستئناف، أُلغي حكم إدانة وودفوكس عام 1974 بتهمة قتل ميلر عام 1993، استنادًا إلى أسباب دستورية تتعلق بعدم كفاية تمثيله القانوني في المحاكمة الأولى. وسرعان ما وجهت الولاية اتهامًا جديدًا لوودفوكس في العام نفسه، بناءً على قرار هيئة محلفين كبرى برئاسة رئيس أبيض عينته المحكمة. وفي عام 1998، أُدين وودفوكس للمرة الثانية بتهمة القتل داخل السجن، فقام محاموه باستئناف الحكم مجددًا.

أُلغي حكم إدانة كينغ عام 1973، بتهم لا علاقة لها بجريمة قتل ميلر، في عام 2001 بعد الاستئناف. وأمرت المحكمة بإعادة محاكمته. ورغم أن الولاية كان لديها خيار إسقاط التهم، إلا أنها أعادت توجيه الاتهام إلى كينغ وأعلنت عزمها على إعادة محاكمته. وقبل بدء المحاكمة، عرض عليه المدعي العام صفقة إقرار بالذنب، يقضي بتعويض مدة سجنه السابقة عن الأحكام الصادرة في التهم الأقل خطورة. وافق كينغ على الصفقة رغبةً منه في الحصول على إطلاق سراحه بعد 29 عامًا قضاها في الحبس الانفرادي، لكنه أكد براءته من التهم الموجهة إليه. أُطلق سراحه عام 2001، وكان أول من نال حريته من بين "ثلاثي أنغولا".

في عام 2000، رفعت مجموعة "أنغولا ثري" دعوى مدنية ضد إدارة الإصلاحيات في لويزيانا "للطعن في الممارسة اللاإنسانية والمتزايدة الانتشار المتمثلة في الحبس الانفرادي طويل الأمد". ^{[ 17 ]} يطالبون بتعويضات من إدارة الإصلاحيات بالولاية بسبب الآثار السلبية لفترات الحبس الانفرادي الطويلة. وحتى عام 2019، لا تزال قضيتهم قيد النظر. ^{[ 11 ]}

بينما كانت الدعوى المدنية التي رفعها الرجلان واستئنافاتهما قيد النظر، نُقل وودفوكس ووالاس في مارس/آذار 2008 إلى عنبر شديد الحراسة في سجن أنغولا. وكان كل منهما قد قضى 36 عامًا في الحبس الانفرادي. وقد مُنح عضو مجلس النواب عن ولاية نيو أورليانز، سيدريك ريتشموند (ديمقراطي - نيو أورليانز)، إذنًا بزيارتهما، وهو أمر نادرًا ما تسمح به السلطات. وصرح لمراسل الإذاعة الوطنية العامة (NPR) بأنه يعتقد أن نقلهما من الحبس الانفرادي جاء نتيجةً لتزايد الضغوط السياسية المتعلقة بالقضية، فضلًا عن الدعوى المدنية التي رفعها الرجلان ضد الولاية بشأن الحبس الانفرادي. ^{[ 18 ]}

عُقدت جلستان استئناف أمام المحكمة الفيدرالية الجزئية لوودفوكس (إحداهما في نوفمبر 2008 والأخرى في مايو 2010)، أسفرتا عن نقض إدانته الثانية ومنحه حق المثول أمام القضاء . وقد نقضت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة الخامسة أحكام المحكمة الفيدرالية الجزئية.

مباشرةً بعد جلسة الاستئناف الأولى لوودفوكس في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، نُقل الرجلان من عنبر السجن ذي الحراسة المشددة، وفُصلا، وأُعيدا إلى الحبس الانفرادي. في مارس/آذار 2009، نُقل والاس، مع مجموعة من 15 سجينًا من سجن أنغولا، إلى مركز إيلين هانت الإصلاحي، ووُضع في جناح عزل مغلق مُستحدث. زعمت الولاية أن هذا لا يُعد حبسًا انفراديًا. في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، نُقل وودفوكس من سجن أنغولا إلى مركز ديفيد ويد الإصلاحي ، الذي كان يبعد مسافة سفر أطول بكثير عن محاميه ومؤيديه.

يُزعم أن والاس وودفوكس، اللذين قضيا مدة عقوبتهما الأصلية بتهمة السطو المسلح، قد عانيا من مشاكل صحية مختلفة، بعضها يعود جزئيًا إلى ظروف احتجازهما ونمط حياتهما الخامل المفروض عليهما. وقد أكد مسؤولو السجن لفترة طويلة أن سبب إبقاء والاس وودفوكس في الحبس الانفرادي هو خشية إثارتهما لانتفاضة داخل السجن بسبب انتمائهما إلى حركة الفهود السود. ^{[ 19 ]}

في يوليو/تموز 2013، شُخِّص والاس بسرطان الكبد المتقدم. وكان يُعتقد سابقًا أنه يعاني من مشكلة في المعدة. وقدّم فريق الدفاع عن والاس التماسًا بالإفراج عنه ، مُدّعيًا أنه لم يحصل على محاكمة عادلة، وبالتالي فإن احتجازه من قِبل الدولة غير قانوني. في أكتوبر/تشرين الأول 2013، قضى قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية، برايان أ. جاكسون، بأن والاس لم يحصل على محاكمة عادلة لعدم وجود نساء في هيئة المحلفين. وألغى القاضي جاكسون لائحة الاتهام الأصلية الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، وأمر بالإفراج الفوري عن والاس. وكانت لائحة الاتهام الأصلية غير دستورية. ^{[ 1 ]} أعلنت الولاية نيتها إعادة توجيه الاتهام إلى والاس بقتل ميلر، لكنه توفي في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2013، بعد أيام قليلة من إطلاق سراحه من السجن.

في مارس/آذار 2013، نقض قاضٍ في محكمة مقاطعة فيدرالية في نيو أورليانز إدانة وودفوكس الثانية (1998) بتهمة القتل في السجن، معتبراً أنها استندت إلى أسس تمييزية عنصرية، نظراً لتعيين رئيس هيئة محلفين أبيض، وأن هذا جزء من نمط ممارسات تمييزية منتشرة في الولاية. وتعهد المدعي العام لولاية لويزيانا، جيمس كالدويل، باستئناف قرار محكمة المقاطعة، قائلاً: "نحن على ثقة بأننا سننتصر مجدداً أمام محكمة الاستئناف للدائرة الخامسة. ومع ذلك، إذا لم ننتصر، فنحن على أتم الاستعداد لإعادة محاكمة هذا القاتل". ^{[ 20 ]}

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، أيدت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة من الدائرة الخامسة بالإجماع رأي المحكمة الأدنى بأن إدانة وودفوكس قد تمت بوسائل تمييزية عنصرية. وخلصت الهيئة إلى أن اختيار رئيس هيئة محلفين كبرى أبيض البشرة في جلسة لائحة الاتهام عام 1993 قبل المحاكمة كان جزءًا من نمط تمييزي في تلك المنطقة من لويزيانا. وخلص القضاة إلى أن هذا الإجراء يرقى إلى مستوى انتهاك للدستور الأمريكي، فألغوا إدانة وودفوكس. ^{[ 7 ]}

رفضت ولاية لويزيانا الإفراج عن وودفوكس، ريثما تقرر ما إذا كانت ستُجري محاكمة جديدة ضده. كما رفض السجن نقله من الحبس الانفرادي. وفي 12 فبراير/شباط 2015، وجهت الولاية إلى وودفوكس تهمة القتل للمرة الثالثة لبرينت ميلر، حارس السجن، عام 1972. ^{[ 21 ]}

في 8 يونيو/حزيران 2015، أمر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جيمس برادي بالإفراج عن وودفوكس، بعد أن نقض إدانته الثانية بقتل الحارس ميلر. ومنع أمره إجراء محاكمة ثالثة، مشيرًا إلى وفاة معظم الشهود، ومعتقدًا أنه من غير المرجح أن يحصل وودفوكس على محاكمة عادلة. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} كما أشار إلى "أدلة تُشير إلى براءة السيد وودفوكس". ^{[ 11 ]}

بعد أربعة أيام، نقضت أغلبية هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الفيدرالية الخامسة قرار برادي. وأمرت المحكمة باحتجاز وودفوكس في السجن لحين البت في القضية، وبإمكانية إجراء محاكمة ثالثة. ^{[ 11 ] [ 25 ]} واتفق القاضي جيمس ل. دينيس، في رأيه المخالف، مع القاضي برادي على أن الولاية قد أخفقت في معالجة مشكلة التمييز العنصري [في المحاكمة الثانية]. وأشار القاضي دينيس إلى أن أكثر من اثني عشر شاهدًا، بمن فيهم شاهد العيان الوحيد الذي زعمت الولاية أنه شاهد على جريمة القتل، وشاهدان آخران قدّما أدلة على وجود السيد وودفوكس في مكان آخر وقت وقوع الجريمة، قد توفوا. ^{[ 26 ]}

أعلنت الولاية أنها ستُحاكم وودفوكس بتهمة القتل للمرة الثالثة، لكنها عرضت عليه صفقة إقرار بالذنب بعد مفاوضات مع محاميه. أقرّ وودفوكس بأنه "غير مُنازع" ( nolo contestere ) في تهم أقل خطورة، وهي القتل غير العمد والسطو المشدد. وبإضافة مدة سجنه بتهمة السطو المسلح، يكون قد قضى بالفعل 45 عامًا، وهي مجموع الأحكام الصادرة بحقه عن تلك الجرائم. أُطلق سراحه بناءً على المدة التي قضاها في السجن، في 19 فبراير 2016، في عيد ميلاده التاسع والستين. ^{[ 9 ]} لا تزال الدعوى المدنية التي رفعها وودفوكس عام 2000، مع المدعيين كينغ ووالاس، قيد النظر ضد إدارة الإصلاحيات في لويزيانا بشأن ممارسة الحبس الانفرادي المطوّل. ^{[ 9 ]}

استمرت عائلة ميلر في معارضة إطلاق سراح وودفوكس، لاعتقادهم بأنه مذنب. كان والده يعمل في السجن، وكان أحد إخوته حارسًا فيه في نفس وقت برنت ميلر. كما عمل أخ آخر حارسًا في السجن سابقًا. لم تتغير آراؤهم رغم تذبذب شهادات الشهود وغياب الأدلة المادية في القضية. مع ذلك، بدأت أرملة ميلر، تيني فيريت، تشك في ذنب والاس وودفوكس. ^{[ 11 ]} تقول: "إذا لم يفعلا ذلك، وأنا أعتقد أنهما لم يفعلا، فقد عاشا كابوسًا". ^{[ 2 ]}

استمر مسؤولو الولاية في معارضة إطلاق سراح السجينين بشدة. وصرح المدعي العام لولاية لويزيانا، جيمس كالدويل، في عام 2013 بأنه يعارض إطلاق سراح الرجلين "بكل جوارحي". ^{[ 37 ]} وقال إنهما لم يُحتجزا قط في الحبس الانفرادي، بل كانا في "وحدات زنزانات محمية تُعرف باسم CCR [زنزانات مغلقة مقيدة]". ^{[ 20 ]}

صرح بيرل كاين ، مدير سجن أنغولا السابق، مراراً وتكراراً في عامي 2008 و2009 بأنه يجب احتجاز وودفوكس ووالاس في مركز احتجاز مقاطعة كولومبيا لأنهما كانا يتبنيان "حركة الفهود السود". ^{[ 37 ] [ 38 ]}

حظيت هذه القضايا باهتمام وطني ودولي متزايد بعد التغطية الإعلامية المصاحبة لإطلاق سراح كينغ عام ٢٠٠١. وقدّم المؤيدون طعونًا جديدة عبر استئنافات في المحاكم. ومنذ إطلاق سراحه، عمل كينغ على تعزيز الاعتراف الدولي بقضية "ثلاثة أنغولا". وتحدث أمام برلمانات هولندا وفرنسا والبرتغال وإندونيسيا والبرازيل والمملكة المتحدة عن القضية ، وعن السجناء السياسيين في الولايات المتحدة . واستُقبل كينغ كضيف وشخصية مرموقة من قبل المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا ، وتحدث مع ديزموند توتو . وأضافت منظمة العفو الدولية والاس وودفوكس إلى قائمتها الخاصة بمراقبة " السجناء السياسيين " / " سجناء الرأي ". ^{[ ٣٩ ]}

كانت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أول من تناول القضية بتعمق عام 2008 من خلال سلسلة من ثلاثة أجزاء قدمتها لورا سوليفان، والتي كشفت عن شهود جدد وفازت بجائزة بيبودي . ^{[ 15 ]} وكانت قضية "ثلاثة أنغولا" موضوع فيلمين وثائقيين: "أنغولا 3: الفهود السود وآخر مزرعة للعبيد" (2006)، من إنتاج سكوت كرو وآن هاركنس؛ ^{[ 40 ] [ 41 ]} و "في أرض الأحرار" (2010)، من إخراج فاديم جان وتعليق صامويل إل. جاكسون . ^{[ 41 ]} يضم الفيلم روبرت كينغ، ومقابلات هاتفية مع وودفوكس ووالاس، ومقابلات مع محامين وغيرهم ممن لهم صلة بالقضية. ومن بينهم أرملة الحارس الراحل برنت ميلر، التي تعتقد أن الرجال الثلاثة أبرياء من قتل زوجها. ^{[ 2 ]}

كان هؤلاء الرجال أيضًا موضوع فيديو موسيقي من إنتاج ديف ستيوارت ، عضو فرقة يوريثميكس، احتجاجًا على سجن أعضاء عصابة أنغولا الثلاثة. يضم الفيديو كلًا من سول ويليامز ، ونادرة إكس ، وأسدرو سييرا، ودانا غلوفر ، وتينا شليسكي، وديريك أشونغ، وستيوارت نفسه. ^{[ 42 ]} أما أغنية "صعود المسيح الأسود" (2015)، التي كتبتها إيمي راي وأدتها فرقة إنديغو غيرلز ، فقد استُلهمت من قضية عصابة أنغولا الثلاثة. ^{[ 43 ]}

كان هيرمان والاس موضوع مشروع فني اجتماعي سياسي مستمر بعنوان " البيت الذي بناه هيرمان". سألت الفنانة جاكي سوميل والاس عن شكل منزل أحلامه، وعبّرت عن إجابته عبر وسائط فنية متنوعة. ^{[ 44 ]} أخرج أنجاد سينغ بهالا فيلمًا وثائقيًا طويلًا بعنوان " بيت هيرمان " (2012) حول مشروع سوميل. ^{[ 45 ]} بُثّ الفيلم على الصعيد الوطني ضمن برنامج " وجهة نظر" على قناة PBS في 8 يوليو 2013. ^{[ 46 ]} تبع الفيلم وثائقي تفاعلي بعنوان " كلما دفنوني أعمق: مكالمة من هيرمان والاس" (2015). ^{[ 47 ]}

في 4 يونيو 2019، كان من المقرر أن يقوم ماهيرشالا علي بالإنتاج التنفيذي وتجسيد شخصية وودفوكس في الفيلم الروائي المقتبس من كتاب "غير منكسر بأربعة عقود في الحبس الانفرادي، قصتي عن التحول والأمل" لصالح شركة سيرشلايت بيكتشرز . ^{[ 48 ]}

• فرانكس، تيم (4 أبريل 2012). "أربعون عاماً في الحبس الانفرادي وما زال العد مستمراً" . بي بي سي .
• بيرالتا، إيدر (9 يونيو 2015). "قاضٍ فيدرالي يأمر بالإفراج عن آخر سجين من "مجموعة أنغولا الثلاثة"" . ذا تو-واي . الإذاعة الوطنية العامة.
• وودفوكس، ألبرت (4 مارس 2019). "بعد 40 عامًا في الحبس الانفرادي، يروي الناشط ألبرت وودفوكس قصة نجاته" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2020 .
• وودفوكس، ألبرت. العزلة (2019). غروف.