سجن ولاية لويزيانا

الخريطة الطبوغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية لسجن ولاية لويزيانا عام 1994

سجن ولاية لويزيانا هو سجن ذو إجراءات أمنية مشددة في ولاية لويزيانا، تديره إدارة السلامة العامة والإصلاحيات في الولاية . وهو أكبر منشأة إصلاحية ذات إجراءات أمنية مشددة في الولايات المتحدة، [ 8 ] حيث يضم 5000 سجين و1800 موظف، بمن فيهم ضباط الإصلاح ، وعمال النظافة، وعمال الصيانة، والأخصائيون الاجتماعيون، والممرضون، والمعلمون، ونواب مديري السجن، ومدير السجن نفسه . يشغل داريل فانوي منصب مدير السجن حاليًا، والذي عُيّن في هذا المنصب عام 2024، بعد أن شغل المنصب سابقًا بين عامي 2016 و2021، عقب استقالة المدير السابق بيرل كاين .

يقع مركز الإصلاح في أبرشية ويست فيليسيانا ، بين بحيرتين هلاليتين على الجانب الشرقي من منعطف نهر المسيسيبي، وبالتالي فهو محاط بالمياه من ثلاث جهات. ويقع على بعد أقل من ميلين (ثلاثة كيلومترات) جنوب الحدود المستقيمة بين لويزيانا ومسيسيبي.

يقع السجن في نهاية الطريق السريع رقم 66 في لويزيانا ، على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال غرب سانت فرانسيسفيل . وتقع زنزانة الإعدام للرجال وغرفة الإعدام التابعة للولاية للرجال والنساء داخل حرم المنشأة الإصلاحية. 

تاريخ

قطف القطن في أنغولا، حوالي عام 1900
سفينة نهرية أمريكية تحمل مدانين ومؤنًا على نهر المسيسيبي متجهة إلى أنغولا
سفينة نهرية أمريكية تحمل مدانين ومؤنًا على نهر المسيسيبي، حوالي أواخر القرن التاسع عشر
صموئيل لورانس جيمس
الربع ج، 1901
معسكر سجن، يوليو 1934. في الصورة ليد بيلي ، وهو مغني سُجن في أنغولا عندما سجله آلان لوماكس .
مبنى الزنزانات القديم لم يعد قيد الاستخدام
جون ويتلي ، الذي شغل منصب حارس في أنغولا
غرفة الإعدام السابقة في أنغولا في مبنى زنزانات ريد هات . الكرسي الكهربائي هو نسخة طبق الأصل من الكرسي الأصلي " غروسوم غيرتي ".

تقع المنشأة الإصلاحية على مساحة 28 ميلاً مربعاً (73 كيلومتراً مربعاً) من الأرض التي كانت تُعرف قبل الحرب الأهلية الأمريكية باسم مزارع أنغولا، وهي مزرعة للعبيد يملكها تاجر الرقيق إسحاق فرانكلين . أصبحت تُعرف باسم أنغولا ، وأُطلق عليها ألقاب " ألكاتراز الجنوب " و" مزرعة أنغولا " و" المزرعة " .

قبل عام 1835، كان يُحتجز نزلاء سجون الولاية في سجن بمدينة نيو أورليانز. أما أول سجن ولاية لويزيانا، الواقع عند تقاطع شارعي السادس ولوريل في باتون روج، فقد صُمم على غرار سجن في ويذرسفيلد، كونيتيكت. بُني السجن لاستيعاب 100 سجين في زنزانات أبعادها 1.8 متر × 1.1 متر. [ 9 ] وفي عام 1844 ، أجّرت الولاية إدارة السجن وسجنائه لشركة ماكهاتون برات وشركاه، وهي شركة خاصة .      

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، احتل جنود الاتحاد سجن باتون روج. وفي عام 1869، خلال فترة إعادة الإعمار ، حصل صموئيل لورانس جيمس، وهو رائد سابق في جيش الكونفدرالية ، على عقد إيجار عسكري لأرض السجن المستقبلية على طول نهر المسيسيبي. وحاول إنتاج القطن باستخدام السخرة من المدانين، ومعظمهم من الأمريكيين الأفارقة. [ 10 ]

تم شراء الأرض التي أصبحت فيما بعد سجن أنغولا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر من فرانسيس روت، وكانت عبارة عن أربع مزارع متجاورة، وذلك بواسطة إسحاق فرانكلين . كان فرانكلين مزارعًا وتاجر رقيق ، وشريكًا في ملكية شركة فرانكلين وأرمفيلد لتجارة الرقيق ، وهي شركة مربحة مقرها الإسكندرية، فيرجينيا، وناتشيز، ميسيسيبي. بعد وفاته عام 1846، قامت أرملته، التي كانت تُعرف آنذاك باسم أديليسيا تشيثام ، بضم هذه المزارع: بانولا، وبيل فيو، وكيلارني، وأنغولا، ثم باعتها جميعًا عام 1880 إلى صموئيل لورانس جيمس، الضابط السابق في جيش الولايات الكونفدرالية. سُميت مزرعة أنغولا نسبةً إلى الدولة الواقعة على الساحل الغربي لجنوب إفريقيا ، والتي قدم منها العديد من المستعبدين. [ 11 ] وكانت تضم مبنى يُسمى مساكن العبيد القديمة . [ 12 ]

في ظل نظام استئجار السجناء ، أدار الرائد جيمس مزرعته الشاسعة مستخدمًا سجناءً مستأجرين من الدولة كعمال. كان مسؤولاً عن إقامتهم ومأكلهم، وله سلطة مطلقة عليهم. وبغية جني المال من السجناء، سنّت الدولة قوانين تستهدف الأمريكيين من أصل أفريقي، تلزمهم بدفع رسوم وغرامات بسيطة كعقاب على المخالفات. أُجبر الرجال الفقراء في القطاع الزراعي على دخول السجن والعمل في السجون. وكثيرًا ما كان هؤلاء السجناء يتعرضون لسوء المعاملة وسوء التغذية والعنف غير المنظم. ولم تمارس الدولة سوى القليل من الرقابة على أوضاعهم. وكثيرًا ما كان السجناء يُرهقون حتى الموت في ظل ظروف قاسية. [ 13 ] [ 14 ] توفي جيمس عام 1894.

عمليات القرن العشرين

ذكرت إدارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا أن هذا المرفق افتُتح كسجن تابع للولاية عام ١٩٠١. [ ١٥ ] بدأت الولاية بنقل مرافق السجن من السجن القديم إلى أنغولا. استمر استخدام السجن القديم كمركز استقبال ومستشفى ومصنع ملابس وأحذية ومكان لتنفيذ الإعدامات حتى إغلاقه نهائيًا عام ١٩١٧. [ ١٦ ] يوفر تاريخ السجن القديم وآثاره معلومات قيّمة عن مباني السجن وحياته اليومية. [ ١٦ ]

في سبتمبر/أيلول 1928، احتجز السجناء كليفلاند أوين، وستيفن جيه بيك، وجيمس هيرد، حارسين من حراس السجن كرهائن، وفروا من معسكر إي مسلحين بمسدسات كولت عيار 45. وتبعهم عشرة سجناء آخرون خارج البوابات. أُحبطت محاولة الهروب عندما لم تكن العبّارة المتوقعة موجودة على جانب السجن من النهر. واندلع تبادل لإطلاق النار بين الحراس والسجناء، أسفر عن مقتل خمسة سجناء. ووفقًا لتقارير إخبارية معاصرة، فقد أُصيب ستة وعشرون شخصًا بالرصاص. [ 17 ] وسعى سجناء "موثوق بهم" ساعدوا الحراس لاحقًا إلى الحصول على عفو من الحاكم هيوي لونغ . [ 18 ]

ذكر تشارلز وولف وكيب لورنيل، مؤلفا كتاب "حياة وأسطورة ليدبيلي "، أن سجن أنغولا كان "أقرب ما يكون إلى العبودية في عام 1930". انهار المجرمون المتمرسون فور إبلاغهم بنقلهم إلى أنغولا. وتجلى التوتر العرقي بين البيض والسود في السجن، مما زاد من حدة العنف: ففي كل عام، كان واحد من كل عشرة سجناء يُطعن. وذكر وولف ولورنيل أن طاقم السجن، المكون من 90 شخصًا، "كان يدير السجن كما لو كان إقطاعية خاصة". [ 19 ]

ذكر المؤلفان أن السجناء كانوا يُنظر إليهم على أنهم " أسوأ فئة في أدنى مراتب المجتمع". [ 20 ] لم تُخصص الدولة مبالغ كبيرة لإدارة سجن أنغولا، ووفرت المال من خلال محاولة خفض التكاليف. وانتهى المطاف بمعظم الأموال المتبقية في تمويل مشاريع حكومية أخرى؛ وذكر وولف ولورنيل أن إعادة تخصيص الأموال تمت "بطريقة غامضة". [ 19 ]

في عام 1935، تم أخذ رفات أحد السكان الأصليين الأمريكيين من أنغولا وتم التبرع بها إلى متحف العلوم الطبيعية بجامعة ولاية لويزيانا . [ 21 ]

في عام 1948، عيّن الحاكم إيرل كيمب لونغ رولو سي. لورانس ، رئيس بلدية باينفيل السابق ، كأول مدير لسجن أنغولا. وقد أسس لونغ لاحقًا منصب مدير السجن على أساس المحسوبية السياسية ، حيث عيّن أقاربًا بعيدين مديرين للسجن. [ 22 ]

في تاريخ المؤسسة، كان الكرسي الكهربائي، المسمى "غرويسوم غيرتي" ، مخزناً في أنغولا. ولأن أبرشية ويست فيليسيانا لم ترغب في أن تُربط بإعدامات الدولة، فقد قامت الدولة لفترة من الزمن بنقل الكرسي إلى أبرشية إدانة السجين المحكوم عليه قبل إعدامه. [ 23 ]

كتب ويليام سادلر، وهو سجين سابق في أنغولا (يُلقب أيضاً بـ"ذو الأذن الخشبية" بسبب فقدانه السمع بعد تعرضه لهجوم في السجن)، سلسلة من المقالات عن أنغولا في أربعينيات القرن العشرين. وقد ساهم كتابه "الجحيم في أنغولا" في إحداث إصلاحات في نظام السجون. [ 24 ]

في فبراير 1951، قام 31 سجينًا، احتجاجًا على ظروف السجن، بقطع أوتار أخيل الخاصة بهم . ولعدم قدرتهم على استخدام أقدامهم، قفز السجناء وهم يغنون أغنية "رقصة أوتار الكعب"، وأُطلق على المجموعة اسم "عصابة أوتار الكعب". [ 25 ] عندما تصدّر الاحتجاج عناوين الصحف، شكّل لونغ لجنة من 32 قاضيًا ومسؤولًا قانونيًا وإعلاميًا للتحقيق في أوضاع السجن. [ 26 ] بحلول مايو، ارتفع عدد السجناء الذين قطعوا أوتار أخيل إلى 55. ومع ذلك، كان الاحتجاج ناجحًا؛ إذ أوصت اللجنة بعدة إصلاحات، من بينها إلغاء العقاب البدني في السجن. [ 27 ] في عددها الصادر في 22 نوفمبر 1952، وصفت مجلة كوليرز سجن أنغولا بأنه "أسوأ سجن في أمريكا". [ 28 ] [ 29 ] إضافةً إلى ذلك، عملت مارغريت ديكسون ، رئيسة تحرير صحيفة "باتون روج مورنينغ أدفوكيت" لعقدين من الزمن، على إصلاح السجون ، وتحديدًا بناء مرافق أخرى لتقليل عدد نزلاء سجن أنغولا. افتُتح سجن مارغريت ديكسون الإصلاحي الجديد عام 1976 وسُمّي تيمنًا بها.

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٥٦، تمكن خمسة رجال من الفرار عبر حفر خندق للخروج من أرض السجن والسباحة عبر نهر المسيسيبي. وهم: روبرت والاس (٢٥ عامًا)، ووالاس ماكدونالد (٢٣ عامًا)، وفيرنون روي إنجرام (٢١ عامًا)، وجلين هوليداي (٢٠ عامًا)، وفرانك فيربون جان (٣٠ عامًا). وذكرت صحيفة "هوب ستار" في أركنساس أنه تم انتشال جثة واحدة (يُعتقد أنها جثة والاس) من النهر. [ ٣٠ ]

أُلقي القبض على ماكدونالد لاحقًا في تكساس، بعد عودته إلى الولايات المتحدة من المكسيك. زعم ماكدونالد أن اثنين من رفاقه الهاربين غرقا، لكن مدير السجن موريس سيجلر نفى ذلك، قائلاً إنه يعتقد أن سجينًا واحدًا فقط هو من غرق. وقد عثر رجاله على ثلاثة مسارات واضحة تصعد ضفة النهر.

راسلت عائلة غان سيغلر عدة مرات، مطالبةً إياه بإعلان وفاة السجين الهارب لتوفير استحقاقات لأبنائه. ورغم أن العائلة لم تتلقَ أي خبر عن غان بعد ذلك، رفض سيغلر إعلان وفاته، مُرجّحًا وجوده في المكسيك. وكان غان قد سُجن في أنغولا بعد هروبه من سجن أبرشية أوبيلوساس في 29 أبريل/نيسان 1956، حيث كان يقضي عقوبةً بتهمة بسيطة نسبيًا تتعلق بسرقة سيارة.

في عام 1961، تم نقل السجينات من أنغولا إلى معهد لويزيانا الإصلاحي للنساء الذي تم افتتاحه حديثًا . [ 31 ]

في عام ١٩٧١، انتقدت نقابة المحامين الأمريكية الأوضاع في سجن أنغولا. وذكرت ليندا أشتون من وكالة أسوشيتد برس أن النقابة وصفت أنغولا بأنها "تبدو من القرون الوسطى، وقذرة، ومروعة". [ ٣٢ ] وفي عام ١٩٧٢، عيّن الحاكم إدوين إدواردز إيلين هانت، وهي مديرة إصلاحية للسجون . وأمرت المحاكم الأمريكية في قضية غيتس ضد كولير ولاية لويزيانا بتطهير سجن أنغولا نهائيًا، وأمرت بإنهاء نظامي "المسؤول الموثوق" و" المحكوم الموثوق به" . [ ٣٣ ]

استمرت الجهود لإصلاح وتحسين الأوضاع في سجن أنغولا. في عام ١٩٧٥، أعلن قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية فرانك بولوزولا، من باتون روج بولاية لويزيانا، حالة الطوارئ في أنغولا. وعيّنت الولاية روس ماجيو مديرًا للسجن. أطلق السجناء على ماجيو لقب "الزعيم" لالتزامه الصارم بالقواعد. وذكر أشتون أن ماجيو، بحسب معظم الروايات، قد حسّن الأوضاع. [ ٣٢ ] تقاعد ماجيو عام ١٩٨٤. [ ٣٢ ]

في ثمانينيات القرن العشرين، ارتكب كيركسي نيكس عملية الاحتيال "قلوب أنغولا الوحيدة" من داخل السجن. [ 34 ]

في 21 يونيو 1989، أعلن قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية بولوزولا حالة طوارئ جديدة في أنغولا. [ 35 ]

في عام 1993، أطلق ضباط أنغولا النار على الشاب الهارب تايرون براون البالغ من العمر 29 عامًا، ما أدى إلى مقتله. [ 36 ]

شغل بيرل كاين منصب مدير السجن من عام 1995 حتى 7 مارس 2016. [ 37 ] واشتهر بالعديد من التحسينات، وخفض معدل العنف في السجن، والعديد من الادعاءات الجنائية. [ 38 ]

في عام 1999، احتجز ستة سجناء يقضون أحكاماً بالسجن المؤبد بتهمة القتل ثلاثة ضباط كرهائن في معسكر د. قام الخاطفون بضرب النقيب ديفيد كنابس، البالغ من العمر 49 عاماً، حتى الموت وطعنه طعنات قاتلة . أنهى ضباط مسلحون التمرد بإطلاق النار على السجناء، مما أسفر عن مقتل جويل دورهام، البالغ من العمر 26 عاماً، وإصابة آخر بجروح خطيرة. [ 39 ]

القرن الحادي والعشرون

في عام 2004، كتب بول هاريس من صحيفة الغارديان : "ليس من المستغرب أن تشتهر أنغولا دائمًا بالوحشية وأعمال الشغب والهروب والقتل." [ 40 ]

في 31 أغسطس/آب 2008، صرّح عمدة نيو أورليانز، راي ناجين، في مؤتمر صحفي، بأنه لن يتم إيداع أي شخص يُقبض عليه بتهمة النهب أثناء إجلاء المدينة بسبب إعصار غوستاف في سجن المدينة/المقاطعة، بل سيتم إرساله مباشرة إلى أنغولا في انتظار المحاكمة. [ 41 ]

وكدليل على أن السجن ما زال يحتفظ بسمعته السيئة، حذر ناجين قائلاً:

أي شخص يُقبض عليه متلبسًا بالنهب في مدينة نيو أورليانز سيُرسل مباشرةً إلى سجن أنغولا. مباشرةً إلى أنغولا. لن يُسمح له بالإقامة المؤقتة في المدينة. سيُرسل مباشرةً إلى السجن العام. حسنًا؟ لذا، أريد التأكد من أن كل سارق، أو من يُحتمل أن يكون سارقًا، يفهم ذلك. ستُرسل مباشرةً إلى سجن أنغولا. وليحفظكم الله حين تُرسلون إلى هناك. [ 42 ]

في عام 2009، خفض السجن ميزانيته بمقدار 12  مليون دولار من خلال "التركيب المزدوج للأسرّة" (تركيب أسرّة بطابقين لزيادة سعة المهاجع)، وتقليل ساعات العمل الإضافية، واستبدال الضباط بكاميرات مراقبة. [ 43 ]

في عام 2012، نُقل ألف سجين إلى سجن أنغولا من مركز سي. بول فيلبس الإصلاحي ، الذي كان قد أُغلق. ولم تقم حكومة الولاية بزيادة ميزانية السجن أو تعيين موظفين إضافيين. [ 44 ]

في 11 مارس/آذار 2014، أُطلق سراح غلين فورد، الرجل الذي أُدين ظلماً بتهمة القتل، والذي يُعدّ أطول سجين محكوم عليه بالإعدام في لويزيانا، بعد أن نقضت المحكمة إدانته في اليوم السابق بناءً على التماس من المدعين العامين. قضى فورد ما يقرب من ثلاثة عقود في السجن، منها 26 عاماً في الحبس الانفرادي في انتظار تنفيذ حكم الإعدام. [ 45 ] كانت سياسة الولاية تقضي بوضع المحكوم عليهم بالإعدام في الحبس الانفرادي، إلا أن طول أمد الاستئنافات أدى إلى ظروف قاسية جديدة من الحبس الانفرادي المطوّل. وقد طعن المدانون ومحاموهم في هذه الإقامات الطويلة في الحبس الانفرادي، لما لها من آثار ضارة على الصحة النفسية والجسدية، واعتُبرت "عقوبة قاسية وغير مألوفة" بموجب الدستور الأمريكي. [ 46 ]

في مارس 2019، أُلقي القبض على سبعة من موظفي المنشأة بتهم الاغتصاب وتهريب مواد إلى السجناء وإقامة علاقات شخصية مع السجناء. [ 47 ]

في عام 2020، وفيما يتعلق بجائحة كوفيد-19 في لويزيانا ، ذكرت بروبابليكا أن السجناء زعموا أن انخفاض معدلات الفحص عمداً أخفى تفشي الوباء في السجن. [ 48 ] ونفى مسؤولو السجن مزاعم السجناء. [ 48 ] كما زعم السجناء أنهم عولجوا بأدوية تُصرف دون وصفة طبية، وأن "أربعة من أصل 12 سجينًا توفوا في الجائحة... حُرموا من الرعاية الطبية اللازمة لعدة أيام لأن أعراضهم لم تُعتبر خطيرة بما فيه الكفاية". [ 48 ] وذكرت بروبابليكا أيضًا أن بعض السجناء المرضى "أخفوا أعراضهم في محاولة لتجنب فقدان حرية التنقل وغيرها من الامتيازات" بسبب الحجر الصحي المطول. [ 48 ]

في عام 2023، قضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، شيلي ديك، بأن احتجاز الأحداث في سجن ولاية لويزيانا يتم في ظروف غير دستورية، وأمرت بنقلهم من الحبس المؤقت. [ 49 ] وقد شاركت منظمات حقوقية، مثل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز قانون الفقر الجنوبي، في المطالبة بنقل هؤلاء الأحداث، ومعظمهم من الفتيان السود، من سجن أنغولا، مشيرةً إلى مخاوف بشأن صحتهم النفسية، وحصولهم على التعليم، وارتفاع درجة الحرارة بشكل مفرط في جناح الإعدام السابق الذي كانوا محتجزين فيه. [ 50 ]

في عام 2025، وبتمويل من قانون "القانون الكبير الجميل" ، أعيد افتتاح وحدة الحبس الانفرادي السابقة "كامب جيه" كموقع لاحتجاز المهاجرين أطلق عليه اسم "كامب 57" أو "معتقل لويزيانا" ، نسبةً إلى الحاكم السابع والخمسين لولاية لويزيانا، جيف لاندري . [ 51 ] [ 52 ]

إدارة

شعار إدارة الإصلاحيات في لويزيانا مع علامة أنغولا

صُمم سجن ولاية لويزيانا ليكون مكتفيًا ذاتيًا قدر الإمكان؛ فقد كان بمثابة مجتمع مصغر يضم مصنعًا للتعليب، ومزرعة ألبان، ونظام بريد، ومزرعة صغيرة، وورش إصلاح، ومعصرة سكر. وكان النزلاء يزرعون المواد الغذائية الأساسية والمحاصيل النقدية. وقد سُنّ هذا الاكتفاء الذاتي لتقليل إنفاق دافعي الضرائب، ولتحسين الصورة العامة للسياسيين، مثل حاكم لويزيانا هيوي ب. لونغ. في ثلاثينيات القرن العشرين، كان النزلاء يعملون من الفجر حتى الغسق. [ 20 ]

اعتبارًا من عام 2009، توجد ثلاثة مستويات من الحبس الانفرادي. يُعرف "الحبس الانفرادي المطوّل" بالعامية باسم "الحبس الانفرادي المقيد" أو "CCR". وحتى فترة ما قبل عام 2009، كان لنزلاء الإعدام امتيازات أكثر من نزلاء "الحبس الانفرادي المطوّل"، بما في ذلك امتياز مشاهدة التلفزيون. [ 53 ]

كان يُقصد بـ"الإغلاق المطوّل" في البداية أن يكون عقوبة مؤقتة. أما المستوى التالي الأكثر تقييدًا، والذي كان في عام 2009، فهو "المعسكر ج"، وهو وحدة سكنية مخصصة للسجناء تضم الحبس الانفرادي. أما المستوى الأكثر تقييدًا فهو "العزل الإداري"، والذي يُطلق عليه السجناء بشكل عام اسم "الزنزانة" أو "الحفرة". [ 53 ]

موقع

اللافتة التي تشير إلى عبّارة أنغولا

يقع سجن ولاية لويزيانا في أبرشية ويست فيليسيانا غير المدمجة ، [ 54 ] في شرق وسط لويزيانا. [ 55 ] ويقع عند سفح تلال تونيكا ، في منطقة وصفتها جيني لي رايس من مجلة Paste بأنها "غاية في الجمال". [ 56 ]

يقع السجن على بُعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال غرب سانت فرانسيسفيل ، [ 57 ] وحوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال غرب باتون روج، [ 19 ] و 217 كيلومترًا (135 ميلًا) شمال غرب نيو أورليانز . [ 58 ] تبعد أنغولا حوالي ساعة بالسيارة عن باتون روج، [ 59 ] وحوالي ساعتين بالسيارة عن نيو أورليانز. [ 60 ] يحد نهر المسيسيبي المنشأة من ثلاث جهات. [ 20 ] يقع السجن بالقرب من حدود لويزيانا-ميسيسيبي. [ 55 ] تقع أنغولا على بُعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) من معهد ديكسون الإصلاحي . [ 61 ]    

ذكر تشارلز وولف وكيب لورنيل، مؤلفا كتاب "حياة وأسطورة ليدبيلي "، أن السجن ظل في تسعينيات القرن الماضي "بعيدًا عن أنظار العامة". [ 20 ] ويُقدم مسؤولو السجن أحيانًا وجبات طعام للضيوف الرسميين نظرًا لما تُشير إليه إدارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا بـ"الموقع النائي للغاية" لسجن أنغولا؛ إذ تقع أقرب منشأة لتناول الطعام خارج السجن، اعتبارًا من عام 1999، على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) . [ 62 ] ويجاور موقع السجن منطقة أنغولا التابعة لمحمية تونيكا هيلز لإدارة الحياة البرية. ولأسباب أمنية تتعلق بأنغولا، تُغلق منطقة أنغولا التابعة لمحمية تونيكا هيلز لإدارة الحياة البرية أمام الجمهور من 1 مارس إلى 31 أغسطس من كل عام. [ 63 ] 

يقع المدخل الرئيسي عند نهاية طريق لويزيانا السريع رقم 66 ، وهو طريق وصفه وولف ولورنيل بأنه "طريق ولاية متعرج، وغالبًا ما يكون موحلًا". [ 19 ] من سانت فرانسيسفيل، يسافر المرء حوالي 3.2 كيلومتر شمالًا على طول الطريق السريع الأمريكي رقم 61 ، ثم ينعطف يسارًا عند طريق لويزيانا السريع رقم 66، ويستمر على هذا الطريق لمسافة 32 كيلومترًا حتى ينتهي عند البوابة الأمامية لأنغولا. [ 64 ] توفر عبّارة أنغولا خدمة نقل بين أنغولا ونقطة في أبرشية بوينت كوبي غير المدمجة . العبّارة مفتوحة للموظفين فقط باستثناء المناسبات الخاصة، حيث يُسمح لعامة الناس باستخدامها. [ 65 ]  

تعبير

خريطة لمزارع أديليسيا أكيلين في بانولا، وبيل فيو، وكيلارني، وأنغولا في لويزيانا عام 1858
صورة جوية لسجن ولاية لويزيانا، 10 يناير 1998، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية

تبلغ مساحة سجن أنغولا 18,000 فدان (7,300 هكتار)، أي ما يعادل 28 ميلاً مربعاً (73 كيلومتراً مربعاً ) . [ 66 ] وتفوق مساحة السجن مساحة مانهاتن. [ 67 ] وقد ذكر تشارلز وولف وكيب لورنيل، مؤلفا كتاب "حياة وأسطورة ليدبيلي "، أن سجن أنغولا في تسعينيات القرن الماضي كان أشبه "بمزرعة عاملة كبيرة منه بأحد أشهر السجون في الولايات المتحدة". ويقوم الضباط بدوريات في أرجاء السجن على ظهور الخيل، حيث تُخصص مساحات واسعة منه لزراعة المحاصيل. وبحلول عام 1999، تم رصف الطرق الرئيسية المؤدية إلى السجن. [ 19 ]  

تحيط تلال تونيكا ونهر المسيسيبي بممتلكات السجن. لا يوجد سياج حول محيط السجن، بينما توجد أسوار حول مهاجع السجناء ومخيمات الترفيه. [ 56 ] معظم مباني السجن صفراء اللون مع حواف حمراء. [ 59 ]

بحيرة كيلارني، وهي معلم جغرافي في أنغولا

أماكن إقامة السجناء

تعتبر ولاية لويزيانا سجن أنغولا مؤسسة متعددة المستويات الأمنية. 29% من أسرّة السجن مخصصة لنزلاء ذوي خطورة أمنية قصوى. [ 68 ] يعيش النزلاء في وحدات سكنية متعددة موزعة في أرجاء سجن أنغولا. وبحلول تسعينيات القرن الماضي، تم تركيب أجهزة تكييف وتدفئة في وحدات سكن النزلاء. [ 19 ]

يعيش معظم النزلاء في مهاجع بدلاً من زنازين منفصلة. وتؤكد إدارة السجن أن "إقامة النزلاء من جميع الأعمار والذين يقضون أحكاماً طويلة بهذه الطريقة تشجع على التعاون وتكوين علاقات صحية بين الأقران". [ 15 ]

مجمع السجن الرئيسي

يتألف مجمع السجن الرئيسي من الساحة الشرقية والساحة الغربية. تضم الساحة الشرقية 16 عنبراً للسجناء ذوي الحراسة الدنيا والمتوسطة، وجناحاً واحداً للسجناء ذوي الحراسة القصوى مع إمكانية تمديد الحبس الانفرادي؛ ويضم هذا الجناح سجناء الحبس الانفرادي لفترات طويلة، وسجناء العزل الإداري أثناء النقل، وسجناء يحتاجون إلى رعاية صحية نفسية، وسجناء الحماية. [ 69 ]

يضمّ الجناح الغربي 16 عنبراً للسجناء ذوي الحراسة الدنيا والمتوسطة، وجناحين للعزل الإداري، ومركزاً للعلاج النفسي. ويؤوي هذا المركز السجناء المسنين، والمرضى الذين يتلقون الرعاية التلطيفية، والمرضى العابرين. [ 69 ] اعتباراً من عام 1999، كان مجمع السجن الرئيسي يضم نصف سجناء أنغولا. [ 70 ]

تشمل مهاجع السجن الرئيسي مهاجع الرماد، والسرو، والجوز، والماغنوليا، والبلوط، والصنوبر، والتنوب، والجوز. أما مباني الزنازين فهي أ، ب، ج، د. ويضم السجن الرئيسي أيضًا مبنى إدارة السجن الرئيسي المحلي، وصالة ألعاب رياضية، ومطبخًا/غرفة طعام، ومدرسة أنغولا المهنية، ومبنى القاضي هنري أ. بوليتز التعليمي. [ 71 ]

المخيمات الخارجية

يضم سجن ولاية لويزيانا أيضًا عدة معسكرات خارجية. يشمل المعسكر "ج" ثمانية عنابر ذات مستوى أمني منخفض ومتوسط، وجناحًا واحدًا للعزل الإداري وجناحًا آخر للسجناء العاملين، وجناحًا واحدًا للعزل المطول. [ 69 ] يضم المعسكر "ج" عنابر الدب والذئب، وجناحي النمر والفهد. [ 71 ] يتميز المعسكر "د" بنفس خصائص المعسكر "ج"، باستثناء أنه يضم جناحًا واحدًا للسجناء العاملين بدلًا من جناح العزل المطول، كما أن جناحه الآخر لا يضم سجناء عاملين. [ 69 ] يضم المعسكر "د" عنابر النسر والصقر، وجناحي الصقر والغراب. [ 71 ]

يضم معسكر F أربعة مهاجع ذات مستوى أمني منخفض، بالإضافة إلى "حظيرة الكلاب" التي تأوي 11 سجينًا من ذوي المستوى الأمني ​​المنخفض. [ 69 ] جميع السجناء المقيمين في معسكر F هم " سجناء موثوق بهم "، يقومون بتنظيف الأرضيات، وتوصيل الطعام لزملائهم السجناء، وأداء مهام دعم أخرى. [ 72 ] كما يضم معسكر F غرفة الإعدام في سجن أنغولا. [ 73 ] ويحتوي معسكر F على بحيرة يصطاد فيها السجناء الموثوق بهم السمك. [ 72 ] وقد وصف أحد السجناء، كما ورد في كتاب "الحكم الذاتي، والحياة الطبيعية، والسيطرة: الإعلام الذي ينتجه السجناء في سجن ولاية لويزيانا في أنغولا "، معسكر F بأنه "منعزل عن بقية السجن". [ 74 ]

تضم وحدة الحبس الانفرادي المقيد (CCR)، وهي وحدة عزل تقع بالقرب من المدخل الرئيسي لسجن أنغولا، 101 زنزانة عزل و40 سريرًا للسجناء الموثوق بهم. صرّح جيمي لوبلان، وزير الإصلاحيات، في أكتوبر 2010، أن ولاية لويزيانا يُمكنها توفير حوالي 1.8  مليون دولار خلال الأشهر التسعة المتبقية من السنة المالية 2010-2011 إذا أغلقت وحدة الحبس الانفرادي المقيد ونقلت السجناء إلى زنازين الإعدام غير المستخدمة، وربما إلى بعض الأسرّة المزدوجة في معسكر د. وأكد لوبلان أن السجناء في الحبس الانفرادي سيبقون معزولين. [ 75 ]

كان معسكر "ج"، الذي يتألف في معظمه من زنازين الحبس الانفرادي ، يعمل حتى إغلاقه عام 2018. [ 76 ] [ 77 ] ويضم أربعة عنابر زنزانات ذات عزل مطول، كانت تحوي سجناءً يعانون من مشاكل تأديبية، بالإضافة إلى مهجع واحد يضم نزلاء من ذوي الحراسة الدنيا والمتوسطة الذين يقومون بأعمال النظافة في معسكر "ج". [ 69 ] وكان معسكر "ج" يضم عنابر زنزانات "التمساح" و"الباراكودا" و"الجار" و"القرش". [ 71 ] وفي عام 2025، أُعيد افتتاح معسكر "ج" باسم معسكر 57، وهو وحدة احتجاز للمهاجرين. [ 51 ]

مركز الاستقبال وجناح الإعدام

يُعدّ مركز الاستقبال، وهو أقرب مبنى سكني للسجن إلى المدخل الرئيسي، مركز استقبال للسجناء الوافدين. يقع داخل البوابة الرئيسية على يمين الطريق السريع الرئيسي. [ 59 ] بالإضافة إلى ذلك، يضمّ المركز جناح الإعدام للذكور في لويزيانا، حيث يحتوي على 101 زنزانة عزل مطوّلة لإيواء المحكوم عليهم بالإعدام. [ 69 ] يتكوّن جناح الإعدام من غرفة مركزية وعدة طوابق. ويحتوي مدخل كل طابق على باب مُغلق وصور ملونة للسجناء الموجودين فيه. [ 78 ]

يتألف جناح الإعدام من ثمانية طوابق، مرقمة من A إلى G. سبعة طوابق منها تحتوي على 15 زنزانة لكل منها، بينما يحتوي الطابق الخامس على 11 زنزانة. كل ممر مزود بزنزانة للاستحمام. [ 79 ] يضم جناح الإعدام مناطق لممارسة الرياضة مزودة بأعمدة كرة السلة. [ 80 ] شُيّد جناح الإعدام عام 2006 بدون تكييف هواء أو تهوية. [ 81 ] بالإضافة إلى ذلك، يحتوي مركز الاستقبال على مهجع واحد ذي مستوى أمني منخفض، يسكنه نزلاء يقومون بأعمال النظافة في المنشأة. [ 69 ]

في يونيو/حزيران 2013، رفع ثلاثة سجناء دعوى قضائية اتحادية ضد سجن أنغولا أمام محكمة باتون روج، زاعمين أن جناح الإعدام لا يملك تدابير كافية لمنع ارتفاع درجة الحرارة. [ 82 ] وذكر السجناء أن الحرارة قد تُسبب لهم مشاكل صحية بسبب حالات طبية سابقة. أمر القاضي الاتحادي، برايان أ. جاكسون، بجمع بيانات درجة الحرارة في جناح الإعدام بسجن أنغولا لمدة ثلاثة أسابيع لتحديد الظروف. خلال تلك الفترة، استخدم مسؤولو السجن خراطيم المياه لرش الجدران الخارجية وتركيب مظلات على النوافذ في محاولة لخفض درجة الحرارة. وردًا على ذلك، أعرب جاكسون عن قلقه إزاء إمكانية التلاعب ببيانات درجة الحرارة. [ 81 ]

في يوم الاثنين الموافق 5 أغسطس/آب 2013، بدأت المحاكمة الفيدرالية المتعلقة بظروف سجن المحكومين بالإعدام في ظل درجات الحرارة المرتفعة. [ 81 ] وفي اليوم التالي، اعتذر مدير السجن، بيرل كاين، عن انتهاكه أمر المحكمة بشأن جمع البيانات. [ 83 ] وفي يوم الأربعاء الموافق 7 أغسطس/آب 2013، انتهت المرافعات الختامية في المحاكمة. [ 84 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2013، قضى قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، برايان جاكسون، بأن مؤشر الحرارة في السجن يُعدّ عقوبة قاسية وغير مألوفة، وبالتالي، يجب تركيب نظام تبريد. وبحلول عام 2014، كان العمل جارياً على خطة تركيب نظام التبريد التي أمرت بها المحكمة. [ 85 ]

في مايو 2019، كانت القضية على وشك الحل بعد معركة قضائية استمرت ست سنوات. تم التوصل إلى تسوية بين المحكوم عليهم بالإعدام وإدارة السجن. تنص اتفاقية التسوية على توفير حمامات يومية للمحكومين الثلاثة في سجن أنغولا لمدة لا تقل عن 15 دقيقة؛ وحاويات ثلج فردية يتم ملؤها فورًا من قبل موظفي السجن؛ ومراوح فردية؛ وحنفيات مياه في زنازينهم؛ ووحدات تبريد تُعرف باسم "IcyBreeze" أو "مبردات كاجون"؛ وتحويل الهواء البارد من جناح حراسة المحكوم عليهم بالإعدام إلى زنازينهم.

خط بي

كانت مدرسة تونيكا الابتدائية تخدم سابقًا الأطفال الذين يعيشون في عقار أنغولا

يضم المرفق مجموعة من المنازل تُعرف باسم "الخط ب"، [ 86 ] والتي تُستخدم كمساكن لموظفي السجن وعائلاتهم؛ ويقدم النزلاء خدمات للموظفين وأسرهم. تشمل مساكن الموظفين مراكز ترفيهية، ومسابح، وحدائق. [ 87 ] تم افتتاح كنيسة أنغولا "الخط ب" يوم الجمعة الموافق 17 يوليو 2009. [ 88 ]

يتبع سكان منطقة السجن مدارس أبرشية ويست فيليسيانا العامة . تشمل المدارس الابتدائية التي تخدم منطقة أنغولا مدرسة باينز الابتدائية الدنيا ومدرسة باينز الابتدائية في باينز . [ 89 ] أما المدارس الثانوية التي تخدم منطقة أنغولا فهي مدرسة ويست فيليسيانا المتوسطة ومدرسة ويست فيليسيانا الثانوية في باينز. [ 90 ] تقع مكتبة أبرشية ويست فيليسيانا في سانت فرانسيسفيل. [ 91 ] كانت المكتبة سابقًا جزءًا من نظام مكتبات أودوبون الإقليمي، ثم أصبحت مستقلة في يناير 2004. [ 92 ] تقع أبرشية ويست فيليسيانا ضمن منطقة خدمات كلية باتون روج المجتمعية . [ 93 ]

في السابق، كان طلاب المرحلة الابتدائية يرتادون مدرسة تونيكا الابتدائية في تونيكا، لويزيانا، [ 94 ] الواقعة بالقرب من أنغولا. [ 95 ] يقع مبنى المدرسة على بُعد ستة كيلومترات (أربعة أميال) من أنغولا، [ 96 ] وعلى بُعد عدة كيلومترات من المدخل الرئيسي لأنغولا، ويعيش العديد من طلابها داخل حرم أنغولا. [ 94 ] في 18 مايو 2011، وبسبب تخفيضات الميزانية، صوّت مجلس إدارة مدارس المقاطعة على إغلاق مدرسة تونيكا الابتدائية. [ 89 ]

مركز الإطفاء

يضم مركز الإطفاء طاقم إدارة خدمات الطوارئ الطبية في سجن أنغولا، الذين يقدمون خدمات الإطفاء والطوارئ للسجن. [ 69 ] إدارة إطفاء أنغولا مسجلة برقم 63001 لدى مكتب مارشال الإطفاء في لويزيانا. تشمل معدات الإدارة سيارة إطفاء واحدة، وشاحنة صهريج، وشاحنة إنقاذ. تحمي الإدارة داخل سجن أنغولا 500 مبنى، بما في ذلك مساكن الموظفين والسجناء. ولدى الإدارة اتفاقيات تعاون مع أبرشية ويست فيليسيانا ومقاطعة ويلكنسون في ولاية ميسيسيبي. [ 97 ]

المواقع الدينية

كنيسة القديس أوغسطين الكاثوليكية الرومانية

يحتوي المدخل الرئيسي لأنغولا على نصب تذكاري محفور يشير إلى رسالة بولس الرسول إلى أهل فيلبي 3:15. [ 98 ]

تعكس كنيسة القديس أوغسطين، التي شُيّدت في أوائل خمسينيات القرن العشرين، الهيمنة التاريخية للكنيسة الكاثوليكية في جنوب لويزيانا، ويشرف عليها طاقم تابع للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. وقد تم تدشين مصلى الحياة الجديدة متعدد الأديان عام ١٩٨٢. [ ٦٩ ]

في العقد الأول من الألفية الثانية، شُيِّدت الكنيسة الرئيسية للسجن، وكنائس معسكرَي "ج" و"د"، ومصلى عام، وذلك ضمن مشروع بناء مصليات في جميع مرافق السجون الحكومية. كما كان يجري العمل على إنشاء مصلى خاص بالموظفين وعائلاتهم. ومُوِّلت هذه الكنائس من تبرعات خارجية وعائدات بيع تذاكر مسابقة رعاة البقر في السجن. [ 86 ] وافتُتِحت كنيسة معسكر "ج" وكنيسة خط "ب" في اليوم نفسه. [ 88 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2013، تم افتتاح كنيسة سيدة غوادالوبي، وهي مبنى تبلغ مساحته 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) تم تشييده بمواد تزيد قيمتها عن 450 ألف دولار أمريكي تبرع بها رجلا الأعمال اللاتينيان خورخي فالديس وفرناندو غارسيا. وقد شُيّدت هذه الكنيسة متعددة الأديان في 38 يومًا على يد 50 سجينًا، وصُممت على غرار حصن ألامو في سان أنطونيو، تكساس، وتضم مقاعد لأكثر من 200 شخص، وتتميز بلوحات وأثاث ونوافذ زجاجية ملونة صنعها السجناء. [ 99 ] 

المرافق الترفيهية

حديقة بتلر

يُتاح لموظفي سجن أنغولا استخدام المرافق الترفيهية الموجودة في السجن. يضم السجن ملاعب رياضية، وملعب غولف "بريزون فيو"، ومسبحًا، وملعب تنس، ومسارًا للمشي. [ 100 ] وتحتوي بحيرة كيلارني، وهي بحيرة هلالية الشكل تقع ضمن أراضي السجن، على أسماك الكرابي الكبيرة . وتتحكم إدارة السجن في الوصول إلى بحيرة كيلارني، ونادرًا ما يمارس الناس الصيد فيها. وتنمو أسماك الكرابي فيها لتصبح كبيرة الحجم. [ 101 ]

حديقة بتلر هي مرفق ترفيهي يقع على أطراف سجن أنغولا. تضم الحديقة أكشاكًا وطاولات نزهة ومناطق مخصصة للشواء. اعتبارًا من عام 1986، يُسمح للسجين الذي لم يرتكب أي مخالفات تأديبية جسيمة لمدة عام على الأقل باستخدام الحديقة. [ 102 ]

ملعب غولف بريزون فيو

يقع ملعب بريزون فيو للغولف، وهو ملعب بطول 6000 ياردة (5500 متر) ويتكون من 9 حفر، بمعدل 36 ضربة، داخل حرم سجن ولاية لويزيانا. [ 64 ] يُعد بريزون فيو ملعب الغولف الوحيد داخل حرم سجن أمريكي، [ 103 ] ويقع بين تلال تونيكا ومعسكر جيه، عند تقاطع طريق بي-لاين وطريق معسكر جيه. [ 104 ] يجب على جميع الراغبين في اللعب تقديم معلوماتهم الشخصية قبل 48 ساعة من الوصول حتى تتمكن سلطات السجن من إجراء التحريات الأمنية. لا يُسمح للمدانين بارتكاب جنايات والأفراد المدرجين في قوائم الزيارة باللعب في ملعب الغولف. [ 64 ] لا يُسمح للسجناء الحاليين في سجن أنغولا باللعب في ملعب الغولف. [ 103 ] 

افتُتح ملعب الغولف، الذي شُيّد على أرض كانت تُستخدم سابقًا كمرعى للثيران، في يونيو 2004. وقد قام النزلاء بمعظم أعمال بناء الملعب. ويُسمح للسجناء الذين تعتبرهم إدارة السجن الأكثر جدارة بالثقة بالعمل في ملعب الغولف. وقال مدير السجن، بيرل كاين، إنه بنى الملعب لتشجيع الموظفين على البقاء في سجن أنغولا خلال عطلات نهاية الأسبوع، رغبةً منه في أن يكونوا متاحين لتقديم الدعم في حالات الطوارئ. [ 105 ]

منزل الضيف

يُعدّ "بيت المزرعة" مرفقًا مخصصًا لضيوف السجن. [ 61 ] وصفه جيمس ريدجواي من مجلة "ماذر جونز" بأنه "نوع من النوادي حيث يجتمع مديرو السجون وغيرهم من المسؤولين في جوٍّ وديّ لتناول الطعام الذي يُعدّه طهاة من السجناء". [ 106 ] بُني "بيت المزرعة" في الأصل ليكون مركزًا للمؤتمرات يُكمّل قاعة الاجتماعات في مبنى إدارة سجن ولاية لويزيانا، وسُمّي بهذا الاسم بعد اختيار بيرل كاين مديرًا للسجن. أمر كاين بتجديد المبنى لاستيعاب الضيوف المقيمين. بلغت تكلفة التجديدات، التي شملت تحويل إحدى الغرف إلى غرفة نوم وإضافة دش ومدفأة، حوالي 7346 دولارًا أمريكيًا. [ 61 ] جرت العادة أن يُعيّن السجناء الذين يُحققون نجاحًا في العمل في "بيت المزرعة" لاحقًا طهاةً في مقرّ إقامة حاكم ولاية لويزيانا .

المقابر

مقبرة بوينت لوك آوت، التي أُنشئت بعد عام 1927؛ إحدى مقابر السجن الواقعة على أرض أنغولا
نقطة المراقبة الثانية

مقبرة بوينت لوك آوت هي مقبرة السجن، تقع على الجانب الشمالي من أرض أنغولا، عند سفح تلال تونيكا. [ 69 ] دُفن هنا سجناء متوفون من جميع سجون الولاية لم يطالب بهم أحد ونُقلوا إلى مكان آخر من قبل أفراد أسرهم. [ 107 ] يحيط بالمقبرة سياج أبيض. أُنشئت مقبرة بوينت لوك آوت الحالية بعد أن دمر فيضان عام 1927 المقبرة السابقة، التي كانت تقع بين المعسكرين الحاليين C وD. في سبتمبر 2001، نُصب نصب تذكاري هنا مخصص لـ"السجناء المجهولين". تضم قطعة أرض بوينت لوك آوت التي أُنشئت بعد عام 1927، 331 شاهد قبر وعددًا غير معروف من الجثث؛ وتُعتبر ممتلئة. [ 69 ]

تم افتتاح مقبرة بوينت لوك آوت 2، وهي ملحق للمقبرة يقع على بُعد 90 مترًا (100 ياردة) شرق مقبرة بوينت لوك آوت الأصلية، في منتصف التسعينيات؛ وتتسع لـ 700 قبر. وحتى عام 2010، كان 90 سجينًا مدفونين في بوينت لوك آوت 2.

متحف أنغولا

يُعدّ متحف أنغولا ، الذي تديره مؤسسة متحف سجن ولاية لويزيانا غير الربحية، متحف السجن الواقع داخل السجن. تبلغ رسوم الدخول 5 دولارات أمريكية للشخص البالغ، و3 دولارات أمريكية للشخص البالغ إذا كانت المجموعة تتكون من عشرة أفراد أو أكثر. [ 108 ] يقع المتحف خارج البوابة الرئيسية للسجن، [ 100 ] في مبنى كان يُستخدم سابقًا كمصرف. [ 109 ]

مهبط طائرات أنغولا

يضم السجن مهبط طائرات أنغولا ( FAA LID : LA67[ 110 ] يُستخدم المدرج من قِبل الطائرات المملوكة للدولة لنقل السجناء من وإلى أنغولا ، ولنقل المسؤولين في مهام رسمية من وإلى أنغولا. ويُستخدم المطار خلال ساعات النهار وفي أوقات الطيران المرئي . [ 111 ]

مرافق وميزات إصلاحية أخرى

تشير لافتة المدخل إلى سجن ولاية لويزيانا إلى "سجن ولاية لويزيانا" ووزير السجن غاري ويستكوت ومدير السجن داريل فانوي بالإضافة إلى ختم ولاية لويزيانا.

يحتوي المدخل الرئيسي للمنشأة على غرفة حراسة ذات سقف معدني لمراقبة حركة المرور من وإلى السجن. وقد ذكر مايكل إل. فارنادو ودانيال ب. سميث، من منظمة ضحايا "الرجل الميت السائر "، أن غرفة الحراسة "تبدو كمظلة سيارات كبيرة فوق الطريق". [ 59 ] وتحتوي غرفة الحراسة على حواجز طويلة مزودة بإشارات "قف"، لمنع دخول السيارات وخروجها من المجمع دون إذن من الضباط. ويقوم الضباط برفع الحواجز يدويًا للسماح بدخول المركبات أو خروجها. [ 59 ]

يُعد مركز استقبال الزوار عند البوابة الأمامية، بسعة 272 شخصًا، نقطة استقبال الزوار وإجراءات الفحص الأمني ​​لهم. [ 69 ] وتُدير خدمة البريد الأمريكية مكتب بريد أنغولا داخل حرم السجن. [ 112 ] وقد تأسس في 2 أكتوبر 1887. [ 113 ]

تقع أكاديمية ديفيد سي. كنابس لتدريب ضباط الإصلاحيات، [ 10 ] وهي مركز التدريب الحكومي لضباط الإصلاحيات، في الركن الشمالي الغربي من أنغولا، [ 19 ] أمام معسكر إف. [ 71 ] وبالقرب من مركز التدريب، يُشرف سجناء أنغولا على المحمية الطبيعية الوحيدة الواقعة ضمن حرم مؤسسة عقابية. [ 19 ] ويقع مركز آر إي بارو جونيور للعلاج ضمن حرم أنغولا. [ 10 ]

مركز تدريب الكلاب البوليسية سي سي ديكسون هو منطقة تدريب الكلاب. [ 114 ] وقد سُمّي بهذا الاسم في عام 2002 تخليداً لذكرى كوني كونراد ديكسون، مدربة الكلاب وضابطة وحدة الكلاب البوليسية، التي توفيت عام 1997 عن عمر يناهز 89 عاماً. [ 115 ]

تخدم محطة معالجة مياه الصرف الصحي التابعة لسجن ولاية لويزيانا مجمع السجن. [ 116 ] كما يضم السجن ساحة متعددة الأغراض. [ 117 ]

تاريخ البنية التحتية في المنشأة الإصلاحية

معسكر إتش، وهو مرفق لإيواء السجناء لم يعد قيد الاستخدام

كان المعسكر "أ"، وهو مساكن العبيد السابقة في المزرعة، أول مبنى لإيواء السجناء. في أوائل القرن الحادي والعشرين، لم يعد المعسكر "أ" يؤوي سجناء. [ 10 ]

ذكر تشارلز وولف وكيب لورنيل، مؤلفا كتاب "حياة وأسطورة ليدبيلي" (1992)، أن سجن أنغولا خلال ثلاثينيات القرن العشرين كان "أكثر ابتعادًا عن الحضارة اللائقة" مما كان عليه في تسعينيات القرن العشرين. وأضافا: "هذه هي الطريقة التي أرادتها ولاية لويزيانا، لأن سجن أنغولا كان يضم بعضًا من أخطر المجرمين". [ 20 ]

في عام 1930، سُجنت حوالي 130 امرأة، معظمهن من ذوات البشرة السوداء، في المعسكر د. وفي العام نفسه، كان المعسكر أ، الذي يضم حوالي 700 سجينة سوداء، يقع بالقرب من مركز سجن أنغولا. عملت السجينات على مراقبة السدود مع اقتراب الفيضانات الربيعية التي هددت أنغولا. كان عرض نهر المسيسيبي في هذه المنطقة يقارب 1.6 كيلومتر . غرق العديد من السجينات اللواتي حاولن عبور النهر سباحةً، ولم يُعثر إلا على عدد قليل من جثثهن. [ 20 ] 

افتُتح مستشفى السجن في أربعينيات القرن العشرين. لم يكن في الحرم الجامعي سوى ممرضة دائمة واحدة، ولم يكن هناك طبيب دائم. [ 22 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، لم يكن الطريق الرئيسي إلى أنغولا معبداً. [ 118 ] وقد تم رصفه منذ ذلك الحين.

تم تجديد مباني المخيم الخارجي، التي شُيّدت عام 1939 كمشروع تابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) خلال فترة الكساد الكبير، في سبعينيات القرن العشرين. وفي مايو 1993، تم الإبلاغ عن مخالفات تتعلق بالسلامة من الحرائق في المباني. وفي يونيو من ذلك العام، صرّح ريتشارد ستالدر ، وزير الإصلاحيات، بأن سجن أنغولا سيغلق المباني إذا لم تجد شركة LDP S&C ملايين الدولارات لتحسينها. [ 119 ]

ريد هات سيل بلوك

ريد هات سيل بلوك

كانت وحدة سكن السجناء الأكثر تقييدًا تُعرف شعبيًا باسم " زنزانة القبعة الحمراء " [ 120 ] ، نسبةً إلى قبعات القش المطلية باللون الأحمر التي كان يرتديها نزلاؤها أثناء عملهم في الحقول. [ 53 ] بُني مبنى "القبعة الحمراء"، وهو مبنى من طابق واحد يضم 30 زنزانة في معسكر "إي"، عام 1933. [ 121 ] ذكرت بروك شيلبي بيغز من مجلة "ماذر جونز " أن الرجال الذين عاشوا في "القبعة الحمراء" "رووا عن زنزانة تعج بالجرذان، حيث كان يُقدم العشاء في دلاء كريهة الرائحة تُسكب على الأرضيات". [ 53 ]

قام مدير السجن سي. موراي هندرسون بإلغاء الحبس الانفرادي في سجن "ريد هات". [ 122 ] وفي عام 1972، أمرت خليفته إيلين هانت بإغلاق سجن "ريد هات" رسميًا. [ 122 ]

في عام 1977، جعلت الإدارة معسكر "ج" أكثر وحدات السكن تقييدًا في أنغولا. [ 53 ] وفي 20 فبراير 2003، أدرجت إدارة المتنزهات الوطنية مبنى زنزانات "القبعة الحمراء" في السجل الوطني للأماكن التاريخية برقم 03000041. [ 120 ]

التركيبة السكانية

يُعد سجن ولاية لويزيانا أكبر منشأة إصلاحية في الولايات المتحدة من حيث عدد النزلاء. [ 123 ] في عام 2010، بلغ عدد نزلاء السجن 5100 نزيل، وعدد موظفيه 1700 موظف. [ 124 ] في عام 2010، كانت التركيبة العرقية للنزلاء 76% من السود و24% من البيض. وكان 71% من النزلاء يقضون عقوبة السجن المؤبد، بينما حُكم على 1.6% منهم بالإعدام. [ 125 ] اعتبارًا من عام 2016، كان العديد من النزلاء من ولاية ميسيسيبي. [ 126 ]

اعتبارًا من عام 2011، بلغ عدد موظفي السجن حوالي 1600 موظف، مما يجعله أحد أكبر جهات التوظيف في لويزيانا. [ 127 ] ويعيش أكثر من 600 شخص من "الأحرار" داخل حرم السجن. هؤلاء السكان هم موظفو الاستجابة للطوارئ التابعون لشرطة ولاية لويزيانا وعائلاتهم. [ 100 ] في عام 1986، سكنت حوالي 200 عائلة من الموظفين داخل حرم سجن أنغولا. وقدّر هيلتون بتلر، مدير سجن ولاية لويزيانا آنذاك، أن 250 طفلاً كانوا يعيشون في حرم سجن أنغولا. [ 128 ]

ينتمي العديد من موظفي السجن إلى عائلات عاشت وعملت في المنشأة لأجيال. وقالت لورا سوليفان من الإذاعة الوطنية العامة : "في مكان ناءٍ كهذا، يصعب تحديد ما إذا كان هناك محسوبية أم لا. ببساطة، لا يوجد من يمكن توظيفه غيرهم." [ 87 ]

العمليات

بيرل كاين ، حارس أنغولا من عام 1995 إلى عام 2016

في عام 2011، تجاوزت الميزانية السنوية لسجن ولاية لويزيانا 120  مليون دولار. [ 129 ] ولا يزال سجن أنغولا يُدار كمزرعة عاملة ؛ وقد صرّح مدير السجن السابق، بيرل كاين، ذات مرة أن سرّ إدارة سجن سلمي ذي حراسة مشددة يكمن في "إبقاء السجناء يعملون طوال اليوم حتى يتعبوا في الليل". [ 130 ] وفي عام 2009، كتب جيمس ريدجواي من مجلة "ماذر جونز " أن سجن أنغولا "مجمع مساحته 18000 فدان لا يزال يُشبه مزرعة العبيد التي كان عليها في السابق". [ 131 ]

تضم أنغولا أكبر عدد من السجناء المحكوم عليهم بالسجن المؤبد في الولايات المتحدة. ففي عام 2009، بلغ عددهم 3712 سجينًا، أي ما يعادل 74% من إجمالي السجناء في ذلك العام. ويتوفى نحو 32 سجينًا سنويًا، بينما لا يحصل على الإفراج المشروط إلا أربعة منهم فقط. [ 132 ] وتؤدي قوانين الأحكام الصارمة في لويزيانا إلى أحكام طويلة الأمد بحق السجناء المدانين بالسطو المسلح والقتل والاغتصاب. وفي عام 1998، كتب بيتر أبلبوم من صحيفة نيويورك تايمز : "من المستحيل زيارة هذا المكان دون الشعور بأن سجينًا قد يختفي تمامًا دون أن يعلم أحد بذلك أو يهتم لأمره". [ 67 ]

يبدأ معظم السجناء الجدد العمل في حقول القطن. وقد يقضي السجين سنوات في العمل هناك قبل أن يحصل على وظيفة أفضل. [ 29 ]

في اللغة الأنغولية، يُطلق مصطلح "رجل حر" على ضابط الإصلاحيات . [ 133 ] في حوالي عام 2000، كان الضباط من بين الأقل أجرًا في الولايات المتحدة. ومثل السجناء الذين يشرفون عليهم، كان قليل منهم حاصلًا على شهادة الثانوية العامة. [ 29 ] وبحلول عام 2009، كان حوالي نصف الضباط من الإناث. [ 134 ]

تستخدم الإدارة السجناء لتقديم خدمات التنظيف والصيانة العامة لمجلس إدارة مدارس أبرشية ويست فيليسيانا وغيرها من الوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية داخل أبرشية ويست فيليسيانا. [ 135 ]

اتبع مدير سجن أنغولا، بيرل كاين، سياسة الباب المفتوح مع وسائل الإعلام. فقد سمح بتصوير الفيلم الوثائقي " المزرعة: أنغولا، الولايات المتحدة الأمريكية " (1998) في السجن، والذي ركز على حياة ستة رجال. وقد حاز الفيلم على جوائز عديدة. [ 12 ] كما صُوّرت أفلام أخرى، مثل "الرجل الميت يمشي " [ 136 ] و"كرة الوحش" [137] و " أحبك يا فيليب موريس " ، جزئيًا في أنغولا. إلا أن كاين لم يسمح بتصوير مشهد جنسي مُقترح بين سجينين في فيلم "أحبك يا فيليب موريس" داخل السجن. [ 138 ]

يستضيف السجن مسابقة رعاة البقر كل أبريل وأكتوبر. ويصدر النزلاء مجلة "ذا أنغولايت" الإخبارية ، الحائزة على جوائز عديدة. وهي متاحة للجمهور العام وتخضع لرقابة غير مشددة نسبياً. [ 139 ]

يضم المتحف من بين معروضاته كرسي الإعدام الكهربائي القديم في لويزيانا ، " غروسوم جيرتي "، الذي استخدم آخر مرة لإعدام أندرو لي جونز في 22 يوليو 1991. ويستضيف سجن أنغولا محطة الراديو الوحيدة في البلاد التي يديرها السجناء، وهي KLSP. [ 140 ]

الزراعة

خريطة طبوغرافية، ١٩٩٤، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية

يقوم النزلاء بزراعة وحصاد ومعالجة محاصيل متنوعة تجعل المنشأة مكتفية ذاتيًا. تشمل هذه المحاصيل الملفوف والذرة والقطن والفراولة والبامية والبصل والفلفل وفول الصويا والكوسا والطماطم والقمح. في عام 2013، استأنف السجن زراعة قصب السكر ، وهي ممارسة توقفت في سبعينيات القرن الماضي. [ 141 ]

في عام 2010، كان لدى السجن 2000 رأس من الماشية. يُباع جزء كبير من القطيع في الأسواق لإنتاج لحوم البقر. وينتج السجن سنوياً أربعة ملايين رطل من المحاصيل النباتية. [ 109 ]

تعليم السجناء

يُقدّم سجن أنغولا دروسًا في محو الأمية للسجناء الذين لا يحملون شهادة الثانوية العامة أو شهادة معادلة لها (GED) من الاثنين إلى الجمعة في السجن الرئيسي ومعسكرَي CD وF. كما يُقدّم السجن دروسًا في برنامج التعليم الأساسي للكبار (ABE ) للسجناء الحاصلين على شهادات الثانوية العامة أو شهادات معادلة لها، ولكن درجاتهم في اختبار التعليم الأساسي للكبار (TABE) غير كافية للالتحاق بالمدارس المهنية. وتُقدّم منطقة المدارس الخاصة رقم 1 (SSD) خدماتها لطلاب التربية الخاصة. [ 142 ]

يُمكن قبول السجناء الحاصلين على درجات مُرضية في اختبار TABE في دورات التدريب المهني. تشمل هذه الدورات تكنولوجيا السيارات، والنجارة، وفنون الطهي، والتصميم الجرافيكي، والبستنة، واللحام. [ 142 ] في عام 1995، أُنشئ فرعٌ لكلية نيو أورليانز المعمدانية اللاهوتية داخل السجن بناءً على دعوة من مدير السجن، بيرل كاين. [ 143 ] وقد ساهمت الكلية بشكلٍ ملحوظ في خفض معدل العنف داخل السجن.

في عام ١٩٩٤، صوّت الكونغرس الأمريكي على إلغاء أهلية السجناء للحصول على منح بيل الدراسية ، مما جعل البرامج الدينية، مثل برنامج نيو أورليانز المعمداني، البرامج الوحيدة المتاحة للسجناء في التعليم العالي. [ ٧٨ ] وبحلول ربيع عام ٢٠٠٨، كان ٩٥ سجينًا مسجلين في البرنامج. كما يقدم سجن أنغولا برنامج PREP (برنامج ما قبل الإفراج وإعادة الإدماج) للسجناء الذين على وشك الإفراج عنهم. [ ١٤٢ ]

تُقدّم خدمات المكتبة للنزلاء من خلال مكتبة السجن الرئيسية وأربع مكتبات فرعية. ويُعدّ السجن جزءًا من برنامج الإعارة بين المكتبات التابع لمكتبة ولاية لويزيانا . [ 86 ]

تصنيع

تضم أنغولا العديد من المنشآت الصناعية. يُعدّ مستودع المزرعة (914) نقطة توزيع المستلزمات الزراعية. ويصنع متجر المراتب والمكانس والمماسح المراتب وأدوات التنظيف. وتطبع مطبعة الطباعة الوثائق والنماذج والمواد المطبوعة الأخرى. وتدير مجموعة قطيع الماشية 1600 رأس من الماشية. وتتولى مجموعة المحاصيل الحقلية حصاد المحاصيل. وتنتج مجموعة الطباعة الحريرية اللوحات والشارات وإشارات الطرق السريعة والمنسوجات؛ كما تدير مبيعات معدات اللافتات. وينتج مصنع البطاقات لوحات ترخيص السيارات لعملاء لويزيانا والعملاء في الخارج. ويقوم ورشة إصلاح الجرارات بإصلاح المعدات الزراعية. ويتولى قسم النقل توصيل البضائع المصنعة من قبل قسم مشاريع السجون. [ 144 ]

مجلة

كان ويلبرت ريدو محررًا في صحيفة " ذا أنغولايت" من عام 1975 إلى عام 2002

مجلة "أنجولايت" هي مجلة تصدرها وتحررها نزلاء المؤسسة، وقد بدأت في عام 1975 أو 1976. [ 145 ] تصدر منها ستة أعداد سنويًا. [ 100 ] اعتقد مسؤولو سجون لويزيانا أن إصدار مجلة مستقلة التحرير سيفيد السجن. اكتسبت "أنجولايت" سمعة وطنية كمجلة عالية الجودة، وفازت بجوائز دولية تحت إشراف محررين من السجناء، هما ويلبرت ريدو وبيلي سنكلير ، [ 146 ] اللذان أصبحا محررين مشاركين في عام 1978. [ 147 ]

راديو

سجن أنغولا هو السجن الوحيد في الولايات المتحدة الحاصل على ترخيص محطة إذاعية من لجنة الاتصالات الفيدرالية. محطة KLSP (سجن ولاية لويزيانا ) هي محطة إذاعية بقوة 100 واط، تبث على تردد 91.7 على موجة FM من داخل السجن، وتصل إلى حوالي 6000 مستمع محتمل، بمن فيهم النزلاء وموظفو السجن. يدير النزلاء المحطة ويبثون بعض البرامج عبر الأقمار الصناعية. داخل أسوار سجن أنغولا، تُعرف KLSP باسم "محطة السجن". [ 148 ] تبث المحطة مجموعة متنوعة من البرامج، تشمل موسيقى الإنجيل، والجاز، والبلوز، والروك أند رول، والكانتري، والموسيقى القديمة، بالإضافة إلى البرامج التعليمية والدينية. [ 148 ] تبث المحطة 20 ساعة يوميًا، وجميع الموسيقى التي تبثها المحطة هي تبرعات. [ 98 ] تُبث موسيقى من راديو هيز وشبكة مودي للبث الإذاعي (MBN) لعدة ساعات خلال اليوم. يتخذ النزلاء غالبية قرارات البث. [ 56 ]

أُنشئت محطة إذاعية عام 1986 كوسيلة للتواصل داخل مجمع سجن أنغولا. وكتبت جيني لي رايس من مجلة Paste : "إن الحاجة إلى نشر المعلومات بسرعة أمر بالغ الأهمية" لأن أنغولا هو أكبر سجن في الولايات المتحدة. [ 123 ] بدأ استخدام المحطة لأغراض غير طارئة عام 1987 عندما تبرع جيمي سواغارت ، وهو مبشر ديني، للسجن بمعدات قديمة من شبكته الإذاعية. [ 149 ] في السنوات الأولى، ركزت المحطة الإذاعية على الإعلانات والموسيقى أكثر من البرامج الدينية، لكنها بدأت ببث المزيد من البرامج الدينية في أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 150 ]

في عام ٢٠٠١، زار الفنان المسيحي لاري هوارد، من زمالة تشاك كولسون للسجون، السجن. وشجع جيم كامبل، رئيس شبكة التدريب الإذاعي، على إعادة بناء المحطة التي كانت متوقفة عن البث بسبب قدم معداتها وتعطلها. قاد مدير شبكة الإذاعة، كين مايفيلد، فريقًا ساهم في إعادة بناء المحطة، ضمّ تيد ماكول (كبير مهندسي إذاعة HIS)، وجيري ويليامز (إذاعة The Joy FM)، وبن بيردسونغ (إذاعة The Wind FM)، وستيف سوانسون (إذاعة WAFJ)، وروب ديمبسي (إذاعة HIS). أجرى الفريق حملة تبرعات عبر الأثير لشراء معدات إذاعية جديدة. [ ٩٨ ] تجاوزت الحملة هدفها البالغ ٨٠ ألف دولار، حيث جمعت أكثر من ١٢٤ ألف دولار في غضون ثلاث ساعات. استخدم مدير السجن، بيرل كاين، الأموال لتحديث المعدات الإذاعية. عاد كين مايفيلد عدة مرات إلى أنغولا لتدريب منسقي الأغاني من السجناء على استخدام الأنظمة الإلكترونية الجديدة. [ 56 ] سمحت المعدات الجديدة، بما في ذلك جهاز إرسال جديد، لمحطة KLSP بالبث بتقنية الاستريو لأول مرة، واستخدام الأقمار الصناعية لتمديد وقت بثها اليومي إلى 20 ساعة، وتحديث برامجها. [ 98 ] في عام 2012، بلغت قدرة بث KLSP 105 واط. [ 151 ] على بُعد أكثر من 11 كيلومترًا (7 أميال) من أنغولا على طريق لويزيانا السريع 61 ، تبدأ الإشارة بالتلاشي. عند 16 كيلومترًا (10 أميال) ، لا يسمع المستمعون سوى ضوضاء بيضاء. كتب بول فون زيلباور من صحيفة نيويورك تايمز : "مع ذلك، فإن 100 واط لا تدفع إشارة المحطة بعيدًا خارج بوابة السجن". [ 98 ] تُخصص جميع ساعات البث الأربع والعشرين للبرامج الدينية. [ 100 ] بعد أن أصبح الدين هو المحور الرئيسي، توقف بعض السجناء عن الاستماع إلى المحطة. [ 152 ]  

تلفزيون

أطلقت إدارة السجن محطة تلفزيونية باسم LSP-TV. ووفقًا لكالين ماري آن تشرشر من جامعة ولاية بنسلفانيا، فإن المحطة التلفزيونية تتبع التوجه الديني للمحطة الإذاعية بشكل أدق من محاكاتها لتقارير صحيفة " ذا أنغولايت" . [ 150 ] لكن طاقمها من السجناء والفنيين يقومون أيضًا بتصوير فعاليات السجناء، مثل مسابقة رعاة البقر في سجن أنغولا ، ومباريات الملاكمة، ومباريات كرة القدم. وبفضل نظام الدائرة المغلقة، يُتاح حتى للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام مشاهدة البث. [ 153 ]

دفن المتوفى

يُصنع نزلاء السجن توابيت للمتوفين داخل أسوار السجن. سابقًا، كان يُدفن السجناء المتوفون في صناديق من الورق المقوى. بعد سقوط جثة من أسفل أحد الصناديق، غيّر مدير السجن، بيرل كاين، السياسة المتبعة، فسمح بصنع توابيت مناسبة للمتوفين. [ 56 ] في أبريل/نيسان 2006، عقد فرانكلين غراهام، نجل المبشر بيلي غراهام، اجتماعًا حاشدًا في قاعة سجن أنغولا. وخلال وجوده هناك، زار ورشة النجارة حيث يصنع النزلاء التوابيت. طلب ​​غراهام تابوتين - واحد لكل من والديه. وُضع نعش غراهام في قاعة الكابيتول المستديرة، حيث سُجي جثمانه في 28 فبراير/شباط 2018. [ 154 ]

المحكوم عليهم بالإعدام

في عام ١٩٧٢، وفي قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية فورمان ضد جورجيا ، رأت المحكمة أن تطبيق عقوبة الإعدام تعسفيٌّ للغاية بموجب قوانين الولايات السارية، ما يجعله غير دستوري. وقد علّقت المحكمة تنفيذ أحكام الإعدام بحق جميع المحكوم عليهم بالإعدام في الولايات المتحدة (أكثر من ٦٠٠ شخص بقليل، غالبيتهم العظمى من الذكور) بموجب قوانين الولايات الحالية. وأمرت محاكم الولايات بتعديل أحكامها قضائيًا إلى مستوى أقل قسوة، وهو السجن المؤبد عمومًا. أصدرت ولاية لويزيانا قانونًا جديدًا لعقوبة الإعدام، إلا أن المحكمة العليا للولاية نقضته عام ١٩٧٧ بسبب تطبيقه على الإدانات بتهم الاغتصاب. ثم عُدّل قانون عقوبة الإعدام مرة أخرى، ودخل حيز التنفيذ في سبتمبر ١٩٧٧. ولم تُنفّذ لويزيانا أي أحكام إعدام حتى عام ١٩٨٣.

وفقًا لسياسة إدارة السجون في لويزيانا، يُحتجز المحكوم عليهم بالإعدام في الحبس الانفرادي طوال فترة سجنهم، حتى لو استغرقت إجراءات الاستئناف سنوات. وهذا يعني عزلتهم التامة وحبسهم في زنازينهم المغلقة لمدة 23 ساعة يوميًا. ويُسمح لكل سجين بالاستحمام أو التجول في الممرات تحت حراسة مشددة لمدة ساعة واحدة يوميًا . كما يُسمح له باستخدام ساحة التريض ثلاث مرات أسبوعيًا. ويُسمح للمحكوم عليهم بالإعدام بقراءة عدة كتب في الوقت نفسه، كما يُسمح لكل سجين بإجراء مكالمة هاتفية شخصية واحدة مدتها خمس دقائق شهريًا. ولا يُسمح لهم بالمشاركة في البرامج التعليمية أو المهنية. ويتمتع المحكوم عليهم بالإعدام بزيارات غير محدودة. ويقوم الضباط بدوريات ليلية في ممرات جناح الإعدام كإجراء وقائي لمنع الانتحار .

قال نيك ترينتيكوستا، وهو محامٍ من نيو أورليانز يعمل لدى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) ويهتم بقضايا السجون، إن مدير السجن بيرل كاين كان يعامل المحكوم عليهم بالإعدام معاملةً أفضل من مديري سجون الإعدام الأخرى في الولايات المتحدة. وأضاف ترينتيكوستا: "لم يكن هؤلاء يتمتعون بامتيازاتٍ استثنائية، لكن المدير كاين كان متجاوبًا إلى حدٍ ما ليس فقط مع السجناء، بل مع عائلاتهم أيضًا". [ 78 ]

في مارس/آذار 2017، رفع ثلاثة سجناء محكوم عليهم بالإعدام في سجن أنغولا دعوى قضائية جماعية أمام المحكمة الفيدرالية ضد السجن وإدارة الإصلاحيات في لويزيانا بسبب سياسة الحبس الانفرادي، متهمين إياها بأنها تشكل " عقوبة قاسية وغير مألوفة " بموجب التعديل الثامن للدستور الأمريكي . وقد أمضى كل واحد من هؤلاء الرجال أكثر من 25 عامًا في الحبس الانفرادي. [ 156 ] وتصف الدعوى الظروف الأساسية في زنزانات الإعدام: [ 157 ]

  • خلايا متفرقة، حارة في الصيف، مع القليل من الضوء الطبيعي
  • نقص في وسائل الترفيه
  • لا هوايات
  • دين قليل جداً

تمت تسوية هذه الدعوى القضائية في أكتوبر 2021، والتي نصت على منح المحكوم عليهم بالإعدام ما لا يقل عن أربع ساعات يوميًا خارج زنازينهم للتجمع مع السجناء الآخرين في نفس فئتهم، وخمس ساعات على الأقل أسبوعيًا للأنشطة الترفيهية الجماعية في الهواء الطلق، وإمكانية ممارسة الشعائر الدينية معًا، وقضاء وقت مسائي خارج زنازينهم في نفس فئتهم، وتناول وجبة واحدة على الأقل يوميًا مع سجناء آخرين، والمشاركة في دروس جماعية وزيارات مباشرة. [ 158 ]

تنفيذ

يُنقل المحكوم عليهم بالإعدام من الذكور من مركز الاستقبال إلى زنزانة قريبة من غرفة الإعدام في المعسكر "إف" يوم تنفيذ الحكم. ولا يُبلغ بموعد نقل السجين إلا مدير السجن، وذلك لأسباب أمنية ولضمان عدم تعطيل سير العمل في السجن. وفي يوم الإعدام المُحدد، قد يُنفذ الحكم بين الساعة السادسة مساءً ومنتصف الليل. وقد ذكر مايكل إل. فارنادو ودانيال ب. سميث، من منظمة " ضحايا الرجل الميت السائر" ، أن معظم نزلاء سجن أنغولا لا يعلمون بتنفيذ الإعدام. وفي عام ٢٠٠٣، قال لي، مساعد مدير مركز الاستقبال، إنه بمجرد أن يعلم المحكوم عليهم بالإعدام بتنفيذه، "يصبحون أكثر هدوءًا" و"يُصبح الأمر أكثر واقعية بالنسبة لهم". [ ٧٢ ]

عندما استخدمت ولاية لويزيانا الإعدام بالصعق الكهربائي، كانت تُشير رسميًا إلى الجلاد المجهول باسم "الكهربائي". وعندما أشارت إليه باسمه، كان يُطلق عليه اسم "سام جونز"، نسبةً إلى سام هـ. جونز ، حاكم لويزيانا الذي كان في السلطة عندما تم تطبيق الإعدام بالصعق الكهربائي. [ 159 ]

حياة السجناء

الثقافة الموسيقية

اعتبارًا من عام 2011مارس العديد من نزلاء سجن أنغولا مهاراتهم الموسيقية. وتشجع إدارة السجن السجناء على ممارسة الموسيقى وتستخدمها لمكافأة النزلاء الذين يحسنون السلوك. [ 160 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، سافر جون لوماكس ، عالم الفولكلور ، وابنه آلان لوماكس ، في أنحاء جنوب الولايات المتحدة لتوثيق الثقافة الموسيقية للأمريكيين من أصول أفريقية . ولأن مزارع السجون، بما فيها سجن أنغولا، كانت معزولة عن المجتمع، اعتقد آل لوماكس أن السجون تضم أنقى ثقافة غنائية أمريكية أفريقية، إذ لم تتأثر بالاتجاهات الرائجة. سجل آل لوماكس عدة أغاني، وهي أغاني تعود إلى حقبة المزارع ، وتحديدًا إلى عصر العبودية. والتقى آل لوماكس في أنغولا بالموسيقي الشهير ليد بيلي . [ 160 ] كما قضى موسيقي البلوز لايتنين سليم فترة في أنغولا بتهمة القتل غير العمد في ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين. [ 161 ]

من عام 1968 إلى عام 1970، بثّت قناة WAFB-TV في باتون روج برنامجًا أسبوعيًا في الصباح الباكر بعنوان " صباح الخير على طريقة أنغولا"، والذي كان يضم فرقًا موسيقية مؤلفة من نزلاء سجن أنغولا. وقدّم البرنامج باك سكين بيل بلاك ، الذي استوحى فكرة البرنامج بعد لقائه بإحدى فرق موسيقى الريف في السجن، وهي فرقة "ذا ويسترنيرز"، عقب أدائهم في مهرجان روديو سجن أنغولا عام 1967. [ 162 ] [ 163 ]

العبودية الجنسية

يذكر ويلبرت ريدو ، وهو سجين في سجن أنغولا من عام 1961 إلى عام 2005، في مذكراته التي نُشرت عام 2010 ، أن "العبودية كانت شائعة في أنغولا، حيث كان ربع السكان تقريبًا مُستعبدين" طوال الستينيات وأوائل السبعينيات. [ 164 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن السجناء الضعفاء كانوا يُستغلون كعبيد جنس، حيث تعرضوا للاغتصاب، والاغتصاب الجماعي، والبيع والشراء كالماشية. وقال ريدو: "كان السبيل الوحيد أمام العبد للخروج من هذه العبودية هو الانتحار، أو الهروب، أو قتل سيده". [ 164 ] وصل هيرمان والاس وألبرت وودفوكس ، عضوا مجموعة أنغولا 3 ، إلى سجن أنغولا في أواخر الستينيات. وأصبحا عضوين فاعلين في فرع حزب الفهود السود في السجن ، حيث نظما عرائض وإضرابات عن الطعام احتجاجًا على الأوضاع في السجن، وساعدا السجناء الجدد على حماية أنفسهم من الاغتصاب والاستعباد. [ 165 ] يذكر سي. موراي هندرسون، أحد حراس السجن الذين تم جلبهم لتنظيفه، في إحدى مذكراته أن العبودية الجنسية الممنهجة كانت مُجازة ومُيسّرة من قبل الضباط. [ 166 ]

الصحة النفسية للسجناء

الصحة النفسية والإيمان في أنغولا

يُعرف سجن ولاية لويزيانا بتدخلاته غير التقليدية في مجال الصحة النفسية. ومن هذه المبادرات برنامجٌ تجريبيٌّ قائمٌ على الإيمان للرعاية الصحية النفسية وإعادة تأهيل النزلاء ، يُعرف باسم "معهد سجن أنغولا". [ 167 ] يركز هذا النموذج على تعريف النزلاء بالدين ومساعدتهم على إيجاد قيمة ومعنى من خلاله، سواءً داخليًا أو خارجيًا عبر العمل كـ"واعظٍ من النزلاء". من خلال هذا المنصب، يُدرَّب النزلاء على تقديم المشورة لزملائهم، وإلقاء الخطب في الشعائر الدينية، وإقامة الجنازات لزملائهم السجناء، وتقديم طرود الرعاية للنزلاء المرضى. وقد أثبت هذا النموذج فعاليته بشكلٍ خاص في سجن ولاية لويزيانا، لا سيما مع عنصر "الإرشاد في الشارع". [ 167 ] في هذا النوع من الإرشاد، يطرح النزيل المُرشد أسئلةً توجيهيةً ويساعد النزيل الآخر على إيجاد إجابةٍ لسؤاله بنفسه، دون الكشف عن أي موقفٍ مُسبق. كان لهذا النموذج أثر إيجابي على كل من المرشد والمسترشد، إذ شعر المرشد بزيادة في تقديره لذاته من خلال مساعدة الآخرين، بينما شعر المسترشد بأنه مسموع ومفهوم، ربما لأول مرة في حياته. [ 168 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن هذا البرنامج يمكن أن يساعد النزلاء على الشعور "بالسلام الداخلي والرضا عن أنفسهم وحياتهم". [ 167 ] وأشارت التقارير إلى أن كلية الكتاب المقدس داخل السجون جعلت السجن يبدو أكثر استرخاءً مما هو عليه في الواقع. [ 167 ]

يُشار إلى الإيمان مرارًا وتكرارًا باعتباره محفزًا للتغيير الإيجابي في حياة العديد من نزلاء سجن ولاية لويزيانا. يصف الكاتب مارك بيكر هذه العلاقة في كتابه " يمكنك التغيير: قصص من سجن أنغولا وعلم نفس التحول الشخصي" . [ 169 ] يناقش بيكر هنا كيف أن ارتفاع معدلات إعادة السجن بين نزلاء سجن ولاية لويزيانا يُعد تذكيرًا محبطًا للغاية بالعوامل التاريخية والنظامية التي أودت بهم إلى السجن في المقام الأول. [ 169 ] ونظرًا للخلفية الدينية القوية للعديد من النزلاء، الذين ينحدرون في الغالب من لويزيانا وميسيسيبي وولايات جنوبية أخرى، فقد أثبت الإيمان أنه دافع قوي للعديد من نزلاء أنغولا. [ 169 ] يناقش بيكر كيف أن النزلاء الذين تعرضوا للممارسات الدينية أثناء فترة سجنهم غالبًا ما وجدوا هدفًا أسمى في حياتهم، مما ساعدهم على تجنب إعادة السجن في المستقبل. [ 169 ]

يُلاحظ هذا النهج القائم على الإيمان في الرعاية الصحية النفسية أيضًا في الرعاية التلطيفية في سجن ولاية لويزيانا. ونظرًا لارتفاع نسبة كبار السن بين نزلاء سجن ولاية لويزيانا، يشهد السجن معدلات دخول أعلى بكثير من معدلات الإفراج، حيث يتوفى العديد من الرجال أثناء فترة سجنهم. [ 170 ] وبالشراكة مع برنامج الرعاية التلطيفية المجتمعية التابع لمستشفى الجامعة في نيو أورليانز، أطلق سجن ولاية لويزيانا برنامجًا للرعاية التلطيفية للنزلاء المصابين بأمراض عضال. [ 170 ] ويمكن للنزلاء المرشدين الروحيين تقديم المشورة للنزلاء المرضى، بالإضافة إلى مساعدتهم على ممارسة شعائرهم الدينية إذا رغبوا في ذلك. وكما هو الحال مع المسؤوليات الأخرى الموكلة إليهم، فقد أثبتت هذه المهمة الجادة فائدتها ليس فقط للمرضى، بل وللنزلاء المرشدين الروحيين أيضًا. [ 168 ]

على الرغم من أن دمج الرعاية الصحية النفسية مع التدخلات الدينية كان مثيرًا للجدل وأسفر عن نتائج متباينة في العديد من المجالات، [ 171 ] تشير أبحاث مثل بحث بيكر إلى أنه فعال في سجن ولاية لويزيانا. مع ذلك، يبقى من غير الواضح لماذا قد يكون الدور الكبير للدين، وخاصة المسيحية، في جنوب الولايات المتحدة عاملًا رئيسيًا في ذلك. [ 172 ]

انتهاكات حقوق السجناء

في عام 2021، خلص قاضٍ فيدرالي إلى أن سجن ولاية لويزيانا قد انتهك قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة في معاملة النزلاء الذين يحتاجون إلى خدمات إعادة تأهيل. [ 173 ] وقد قضت القاضية، رئيسة قضاة المحكمة الجزئية الأمريكية شيلي ديك ، في نهاية المطاف بأن سجن ولاية لويزيانا قد ارتكب انتهاكًا لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، واختتمت رأيها بتحديد خمسة عشر مجالًا يتطلب فيها السجن إصدار أمر قضائي . [ 173 ]

علاقات النزلاء

تشمل منظمات النزلاء في سجن أنغولا: رجال أنغولا ذوو النزاهة، ومنظمة المحكومين مدى الحياة، ونادي أنغولا للدراما، وفرقة عجائب الفرح، ونادي كامب سي كونسيبت، وجماعة الأخوة الثقافية لأمريكا اللاتينية. [ 133 ] كما يُعد سجن أنغولا السجن الوحيد في الولايات المتحدة الذي يُسمح فيه للنزلاء بإدارة كنائسهم الخاصة بشكل مستقل، وهي ممارسة متأصلة في تاريخ السجن المرتبط بالعبودية، ويحظى هذا الأمر باستحسان النزلاء. [ 174 ]

روديو أنغولا

في عطلة نهاية أسبوع واحدة في أبريل وكل يوم أحد في أكتوبر، تستضيف أنغولا مهرجان روديو سجن أنغولا . وفي كل مناسبة، يدخل آلاف الزوار مجمع السجن. [ 100 ] بدأ التخطيط للمهرجان عام 1964، [ 133 ] وأقيمت فعالياته الأولى عام 1965. [ 175 ] في البداية، كان يُقام للترفيه عن السجناء، لكنه اجتذب حشودًا متزايدة.

يفرض السجن رسوم دخول. ونظرًا لشعبية مسابقة رعاة البقر، شيدت أنغولا ملعبًا يتسع لعشرة آلاف شخص لاستيعاب الزوار؛ وقد افتُتح عام 2000. [ 175 ] وكجزء من مسابقة رعاة البقر في السجن، [ 176 ] يُقيم السجن مهرجانًا نصف سنوي للفنون والحرف اليدوية. [ 177 ]

برامج للآباء

يُقدّم سجن أنغولا برنامجين للآباء المسجونين فيه. برنامج "قلوب عائدة" هو فعالية تُتيح للسجناء قضاء ما يصل إلى ثماني ساعات مع أطفالهم في احتفالٍ أشبه بالكرنفال . بدأ البرنامج عام 2005، وبحلول عام 2010، شارك فيه 2500 سجين. أما برنامج "آباء ملاخي" فهو برنامجٌ مدته عامٌ كامل، يستخدم الكتاب المقدس المسيحي لتعليم السجناء كيفية تحسين مهاراتهم في التربية. بدأ برنامج "ملاخي" عام 2007، وبحلول عام 2010، شارك فيه 119 رجلاً. [ 178 ]

نزلاء بارزون

السجناء الذين تم إعدامهم

المحكوم عليهم بالإعدام

سجناء آخرون

موظفون بارزون

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. "أنغولا، لويزيانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  2. "أنغولا لاندينغ، لويزيانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  3. "سجن ولاية لويزيانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  4. "متحف سجن ولاية لويزيانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  5. "إدارة إطفاء سجن ولاية لويزيانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  6. "مرفق منطقة مدارس سجن ولاية لويزيانا الخاصة" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  7. "سجن ولاية لويزيانا (تاريخي)" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  8. أوشينسكي، ديفيد. " الرؤية من الداخل ". صحيفة نيويورك تايمز . 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010.
  9. العمل الشاق: التاريخ وعلم الآثار في سجن ولاية لويزيانا القديم، باتون روج، لويزيانا . الولايات المتحدة. إدارة الخدمات العامة. 1991. ص 3. 
  10. 1 2 3 4 " تاريخ السجن ". سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.
  11. ويفر، كورتني (8 مارس 2018). "هل تستطيع أمريكا حل أزمة سجونها؟" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  12. ١ ٢ www.corrections.state.la.us "تاريخ أنغولا" مؤرشف في ٢١ أغسطس ٢٠٠٧، في أرشيف الإنترنت
  13. "burkfoster.com – موارد ومعلومات burkfoster" . www.burkfoster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  14. العبودية بأي اسم آخر
  15. 1 2 " مدة السجن ". مؤرشف في 23 أكتوبر 2012، على موقع ويب وزارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا . 32/40. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010.
  16. 1 2 الولايات المتحدة. إدارة الخدمات العامة. العمل الشاق: التاريخ وعلم الآثار في سجن ولاية لويزيانا القديم، باتون روج، لويزيانا . مكتب الطباعة الحكومي، 1991. تم استرجاعه من أرشيف الإنترنت في 3 نوفمبر 2020.
  17. "الهروب من قضبان العدالة"، صحيفة ديلي نيوز (نيويورك، نيويورك) 30/09/1928، الصفحات 46-47
  18. «يطلب العفو عن مشاركته في معركة أنغولا»، صحيفة سانت فرانسيسفيل ديموكرات (سانت فرانسيسفيل، لويزيانا) 29/09/1928، صفحة 4
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 وولف، تشارلز ك. وكيب لورنيل. حياة وأسطورة ليدبيلي . دار دا كابو للنشر ، 1999. ص 100. تم استرجاعه من كتب جوجل في 25 أغسطس 2010. ISBN 0-306-80896-X9780306808968
  20. 1 2 3 4 5 6 7 وولف، تشارلز ك. وكيب لورنيل. حياة وأسطورة ليدبيلي . دار دا كابو للنشر ، 1999. ص 101. تم استرجاعه من كتب جوجل في 25 أغسطس 2010.
  21. " الصفحتان 77907-77908 ". خدمة المتنزهات الوطنية . 13 ديسمبر 2000. المجلد 65، العدد 240. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010.
  22. 1 2 هاربر، ستيفن ج. عبور هوفا: قصة سائق شاحنة . جمعية مينيسوتا التاريخية ، 2007. 36. تم استرجاعه من كتب جوجل في 14 مارس 2011. ISBN 0-87351-580-3، ISBN 978-0-87351-580-1.
  23. هاربر، ستيفن ج. عبور هوفا: قصة سائق شاحنة . جمعية مينيسوتا التاريخية ، 2007. 41. تم استرجاعه من كتب جوجل في 14 مارس 2011. ISBN 0-87351-580-3، ISBN 978-0-87351-580-1.
  24. "الصفحة الرئيسية - متحف أنغولا" . متحف أنغولا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  25. ستاغ، إدوارد و. (27 فبراير 1951). "مدانون يقطعون أوتار الكعب احتجاجًا". صحيفة ويتشيتا إيجل . ص 1. 
  26. "مدانان آخران من أنغولا يقطعان أوتار الكعب". صحيفة شريفبورت تايمز . 18 أبريل 1951. ص 11. 
  27. "ثلاثة آخرون في أنغولا يمزقون كعوبهم" . صحيفة تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا . 9 مايو 1951. ص 13. 
  28. هاربر، ستيفن ج. عبور هوفا: قصة سائق شاحنة . جمعية مينيسوتا التاريخية ، 2007. 42. تم استرجاعه من كتب جوجل في 14 مارس 2011. ISBN 0-87351-580-3، ISBN 978-0-87351-580-1.
  29. 1 2 3 شتاين، جويل. " دروس قابيل ". مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010.
  30. صحيفة هوب ستار (هوب، ألاسكا) 12/06/1956 صفحة 10 و12/29/1956 صفحة 3
  31. " الجدول الزمني لمصححي لويزيانا[ كذا ] صحيفة ذا أدفوكيت . ١٢ مارس ٢٠٠٠. الأخبار ١٣أ. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٠. "افتُتح معهد لويزيانا الإصلاحي للنساء عام ١٩٦١ في معسكر مزرعة سجن قديم في سانت غابرييل ، حيث نُقلت السجينات من أنغولا..."
  32. 1 2 3 أشتون، ليندا. "سجناء لويزيانا يُحمّلون الحاكم مسؤولية الاضطرابات : بخل رومر في العفو خلق "قنبلة موقوتة"، بحسب مزاعم السجناء المؤبدين"، أسوشيتد برس ، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 يوليو 1989. 2. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011.
  33. "تاريخ أنغولا" . إدارة الإصلاحيات في لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  34. شابيرو، دين م. " نادي القلوب الوحيدة في أنغولا مكتبة الجريمة . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010.
  35. أشتون، ليندا. "سجناء لويزيانا يُحمّلون الحاكم مسؤولية الاضطرابات : بخل رومر في العفو خلق "قنبلة موقوتة"، كما يدّعي السجناء المؤبدون". وكالة أسوشيتد برس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 يوليو 1989. 3. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011.
  36. «هارب من أنغولا يتجاهل التحذيرات، ويُقتل رمياً بالرصاص »، صحيفة ذا أدفوكيت ، 3 يناير 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  37. « بعد مغادرته أنغولا، سيستمر بيرل كاين في تقاضي 134 ألف دولار كرواتب منتظمة حتى أغسطس » ( أرشيف ). صحيفة ذا أدفوكيت . 21 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2016.
  38. بقلم: برين ستول | فريق التحرير (20 مايو 2020). "تعيين بيرل كاين، مدير سجن أنغولا السابق ذو التاريخ العريق، رئيسًا لنظام سجون ولاية ميسيسيبي" . NOLA.com . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2021 .
  39. ساك، كيفن. " مقتل شخصين في عملية احتجاز رهائن في سجن بولاية لويزيانا صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010.
  40. هاريس، بول. " سجن أمريكا البائس يجد الله - والخلاص ". صحيفة الغارديان . 29 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010.
  41. " غوستاف يقترب من ساحل الخليج شيكاغو تريبيون . 31 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015.
  42. نص برنامج CNN Newsroom ، 31 أغسطس 2008
  43. تشاكو، سارة. "المسؤولون والمشرعون ينظرون في أنغولا والميزانية." 2theadvocate. 21 نوفمبر 2009. 1A. 1. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010.
  44. شين، أڤيڤا (29 أكتوبر 2016). "مسابقات رعاة البقر في سجن أنغولا تُقدم مخاطر ومكافآت لسجناء لويزيانا الذين قضوا عقوبة السجن المؤبد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2017 .
  45. « قاضٍ يُلغي إدانة رجلٍ محكومٍ عليه بالإعدام ويُطلق سراحه [ تم حذف الرابط ] ». لويزيانا ستيت نيوز.نت. ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤.
  46. سكين، ليا؛ توهي، غريس (15 مارس/آذار 2019). "تقارير عن ممارسة الجنس وتهريب الممنوعات وغيرها في أنغولا مع استقالة 7 موظفين واعتقال 4 آخرين" . صحيفة ذا أدفوكيت . تاريخ الاطلاع: 16 مارس/آذار 2019 .
  47. «اعتقال عدد من موظفي أنغولا بعد تحقيق أجرته إدارة الحفاظ على البيئة» . WGNO . ١٨ مارس ٢٠١٩.
  48. 1 2 3 4 روبين، أنات؛ غولدن، تيم؛ ويبستر، ريتشارد أ. (24 يونيو/حزيران 2020). "داخل أكبر سجن شديد الحراسة في الولايات المتحدة، تفشى كوفيد-19. في الخارج، وصف المسؤولون معركتهم بالنجاح" . برو بابليكا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2020 .
  49. «قاضٍ يأمر لويزيانا بنقل الأحداث المحتجزين من سجن البالغين ذي الحراسة المشددة بالولاية» . وكالة أسوشيتد برس . 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  50. نوروود، كانديس (15 سبتمبر 2023). "احتجاز المراهقين في سجن أنغولا يسلط الضوء من جديد على نظام الأحداث المعيب في لويزيانا" . المجلة التاسعة عشرة . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  51. 1 2 كوكس، أليكس (4 سبتمبر 2025). "جناح سيئ السمعة في سجن أنغولا أصبح الآن مركز احتجاز تابعًا لإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية" . WWNO . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
  52. وايس، كاتي؛ إنغرام، جوليا (3 سبتمبر 2025). "وزارة الأمن الداخلي تفتتح مركز احتجاز جديد للمهاجرين داخل سجن أنغولا في لويزيانا" . سي بي إس نيوز .
  53. 1 2 3 4 5 بيغز، بروك شيلبي. " معسكر جيه، القبعات الحمراء، والحفرة ". مجلة ماذر جونز . 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  54. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني (الفهرس): أبرشية ويست فيليسيانا، لويزيانا" (ملف PDF) . سوتلاند، ماريلاند : مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 3 (ملف PDF صفحة 4/14) . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2022 . 
  55. 1 2 " رجلٌ تعيس يفقد صديقه السويدي بالمراسلة ". صحيفة توسكالوسا نيوز . الأحد، 20 سبتمبر 1964. 20. تم استرجاعها من أخبار جوجل (11 من 22) في 26 أغسطس 2010.
  56. 1 2 3 4 5 رايس، جيني لي. "راديو السجن". مجلة بيست . العدد 4. 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010.
  57. " أرشيف سجن ولاية لويزيانا بتاريخ 3 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine ." إدارة الإصلاحيات في لويزيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2010.
  58. نولان، بروس. " ستوري كوربس نيو أورليانز: أنغولا موطن لضابط إصلاحيات من الجيل الثالث ". صحيفة تايمز بيكايون . الخميس، 15 يوليو/تموز 2010. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر/أيلول 2010. "عندما وصلت مبادرة التاريخ الشفوي "ستوري كوربس" إلى نيو أورليانز في الربيع، قام الموظف جيريمي هيلتون بحمل ميكروفون وقاد سيارته مسافة 135 ميلاً شمال المدينة إلى أنغولا لتسجيل بعض جوانب حياة أشخاص مثل بتلر."
  59. 1 2 3 4 5 فارنادو، مايكل ل. ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 179. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  60. فور، جيليميت. " يوم العيد في سجن لويزيان ." لو فيجارو . 15 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2010.
  61. ١ ٢ ٣ " يقول مدقق الحسابات إن الولاية تدفع مبالغ طائلة بالسماح لمدير سجن أنغولا بالإقامة في مركز الإصلاحيات الفيدرالية ." صحيفة ذا أدفوكيت . ٧ فبراير ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١. "تبلغ المسافة بين سجن أنغولا ومركز الإصلاحيات الفيدرالية حوالي ٣٤ ميلاً." و"يتعرض كاين لانتقادات بسبب التجديدات التي أجراها على "بيت المزرعة" في سجن أنغولا ونفقات استضافة نزلاء السجن هناك. تم بناء بيت المزرعة كـ..."
  62. " رد على تقرير التدقيق التشريعي بتاريخ 18 ديسمبر 1998 ". وزارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا . 12 يناير 1999. 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2010. "في بعض الأحيان، يكون من الضروري تقديم وجبات طعام للضيوف الرسميين نظرًا لموقع السجن النائي للغاية. أقرب مكان لتناول الطعام إلى السجن يبعد 30 ميلاً."
  63. " محمية تونيكا هيلز للحياة البرية ". إدارة الحياة البرية ومصايد الأسماك في لويزيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010.
  64. 1 2 3 " مرحباً بكم في ملعب بريزون فيو للغولف ". ملعب بريزون فيو للغولف. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2010.
  65. " عبّارة أنغولا " مؤرشفة بتاريخ 22-06-2011 في أرشيف الإنترنت . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2010.
  66. ماكشين، مارلين د. وفرانكلين ب. ويليامز. موسوعة السجون الأمريكية . تايلور وفرانسيس ، 1996. 53. تم استرجاعها من كتب جوجل في 4 فبراير 2011.
  67. 1 2 أبلبوم، بيتر. " ثوانٍ من الحرية ". صحيفة نيويورك تايمز . 18 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010. "تغطي أنغولا 18000 فدان، أي أكبر من جزيرة مانهاتن."
  68. " مدة السجن مؤرشفة بتاريخ 23 أكتوبر 2012 على موقع WebCite ." وزارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا . 14/40. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2010.
  69. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ " ألبوم صور مؤرشف بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ." ( رابط بديل مؤرشف بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ). سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٠.
  70. " الفصل الأول: إله الروديو ". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010.
  71. 1 2 3 4 5 " المباني التي تزيد قيمتها الاستبدالية عن مليون دولار أمريكي اعتبارًا من 14 فبراير 2005. " ( أرشيف ) ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
  72. 1 2 3 فارنادو، مايكل ل. ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 184. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  73. « المسؤولون يستعدون لإعدام بورديلون يوم الخميس ». صحيفة ذا أدفوكيت . 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010. «قال لابورد إن بورديلون نُقل من منشأة الإعدام الجديدة في أنغولا إلى زنزانة في معسكر إف القريب، حيث تقع غرفة الإعدام».
  74. تشرشر، كالين ماري آن. الحكم الذاتي، والوضع الطبيعي، والسيطرة: وسائل الإعلام التي ينتجها النزلاء في سجن ولاية لويزيانا في أنغولا . جامعة ولاية بنسلفانيا . بروكويست ، 2008. ص 90. ISBN 0-549-92173-7، ISBN 978-0-549-92173-8
  75. ميلهولون، ميشيل. " وكالة الإصلاحيات قد تبيع السجون ". صحيفة ذا أدفوكيت . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2010.
  76. توهي، غريس (13 مايو 2018). "أنغولا تغلق معسكرها سيئ السمعة كامب جيه، 'نموذج مصغر لكثير من الأشياء الخاطئة'"" . The Advocate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  77. فالينزويلا، فيكتوريا (6 أبريل 2026). "المهاجرون يشكون من وحدة سيئة السمعة في سجن 'أنغولا'" . بريزم . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
  78. 1 2 3 ريدجواي، جيمس. "حارس الله الخاص". مجلة ماذر جونز . عدد يوليو/أغسطس 2011. ص 3. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2013. "لقد رأيتُ الكثير من الخير ينبع من البرامج الدينية، والتي، وخاصة في السجون، تسد الفراغ الذي نشأ عندما خفض المشرعون على مستوى البلاد تمويل إعادة التأهيل. ففي عام 1994، على سبيل المثال، وجه الكونجرس ضربة قاصمة لتعليم السجون بجعل السجناء غير مؤهلين للحصول على منح بيل للتعليم العالي. اختفت برامج الكليات في السجون، والتي أثبتت أنها الأداة الأكثر فعالية للحد من العودة إلى الإجرام، بين عشية وضحاها تقريبًا. في لويزيانا اليوم، يذهب 1% فقط من ميزانية الإصلاحيات إلى إعادة التأهيل. يقول ديفيد فاثي، الذي يرأس مشروع السجون الوطني التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية: "هذا الخلل لا معنى له من وجهة نظر إدارة السجون". "لكن لسوء الحظ، إنه منطقي سياسيًا للانتخابات القادمة". ونتيجة لذلك، كما يقول، "البرامج المستوحاة من الدين هي تقريبًا كل ما هو موجود".
  79. فارنادو، مايكل ل.، ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 180. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  80. 1 2 فارنادو، مايكل ل. ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 182. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  81. 1 2 3 ماكغوفي، لورين. " سجناء محكوم عليهم بالإعدام في لويزيانا يشهدون على حرارة "لا توصف" في سجن أنغولا ". صحيفة تايمز بيكايون . 6 أغسطس 2013. تم التحديث في 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013.
  82. ماكهاغي، لورين. " محكومون بالإعدام يقاضون سجن أنغولا بسبب درجات الحرارة "القصوى" . صحيفة تايمز بيكايون . 10 يونيو 2013. تم التحديث في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013.
  83. ماكغوفي، لورين. " مدير سجن أنغولا يعتذر عن انتهاك أمر قضائي خلال دعوى قضائية تتعلق بالحرارة في جناح الإعدام ". نيو أورليانز تايمز بيكايون . 6 أغسطس 2013. تم التحديث في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013.
  84. ماكغوفي، لورين. " اختتام محاكمة سجن أنغولا الساخنة مع تأكيد القاضي زيارة جناح الإعدام في لويزيانا ". صحيفة تايمز بيكايون . 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013.
  85. جيان، جو الابن. " قاضٍ يوافق على خطة تبريد الهواء للمحكوم عليهم بالإعدام ". صحيفة ذا أدفوكيت . 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015.
  86. 1 2 3 " أنشطة سجون أنغولا ". ناشيونال جيوغرافيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010.
  87. 1 2 سوليفان، لورا. " شكوك تثار حول جريمة قتل سجن أنغولا عام 1972 ". الإذاعة الوطنية العامة . 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010.
  88. ١ ٢ " تدشين الكنيسة في سجن لويزيانا شديد الحراسة. مؤرشف في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ." سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٠.
  89. 1 2 ريفاس، بريتاني. " مجلس إدارة ويست فيليسيانا يُغلق مدرسة ابتدائية. مؤرشف في 30 يونيو 2014 على موقع Wayback Machine ." WBRZ . 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012.
  90. " المدارس مؤرشفة بتاريخ 15 يوليو 2010 في موقع Wayback Machine ." مدارس أبرشية ويست فيليسيانا العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  91. " دليل ". مكتبة أبرشية ويست فيليسيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010.
  92. " نبذة عنا ". مكتبة أبرشية ويست فيليسيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010.
  93. "كلياتنا" . كليات لويزيانا التقنية والمجتمعية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  94. 1 2 "معرض يضفي حيوية على مدرسة نائية." صحيفة ذا أدفوكيت . 18 مايو 1991. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010. "تقع مدرسة تونيكا الابتدائية على بعد أميال قليلة فقط من البوابة الرئيسية لسجن ولاية لويزيانا في أنغولا، ويعيش العديد من طلابها في السجن الذي تبلغ مساحته 18000 فدان."
  95. « مجلس الإدارة يقول إن الشكاوى تتزايد بسبب التخفيضات ». صحيفة ذا أدفوكيت . ١٨ أغسطس ١٩٩٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٠. «طلب جون كوب وبيلي بيشوب من أعضاء مجلس الإدارة إلغاء قرار الموظفين بإعادة تعيين أطفالهم في مدرسة تونيكا الابتدائية الواقعة بالقرب من أنغولا...»
  96. " نبذة عن نظام مدارس أبرشية ويست فيليسيانا ". ( أرشيف ) نظام مدارس أبرشية ويست فيليسيانا . 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012.
  97. " أرشيف إدارة الإطفاء بتاريخ 9 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine ." سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  98. 1 2 3 4 5 "بث الأمل في مركز الاحتجاز". صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 2006. 2. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  99. باركر، كولتن (25 فبراير 2014). "سجناء لويزيانا يتذكرون معركة ألامو أيضًا" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  100. 1 2 3 4 5 6 " مدة السجن ". مؤرشف في 23 أكتوبر 2012، على موقع ويب وزارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا . 34/40. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010.
  101. ساتون، كيث "سمك السلور". " صيد السمك في أنغولا ". إي إس بي إن آوتدورز . 31 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  102. " نزهات التلال مكافأة رائعة للسجناء ". وكالة أسوشيتد برس في صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 28 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011.
  103. 1 2 بلايسانس، ستايسي. " قناة الغولف تزور ملعب سجن في لويزيانا ". أسوشيتد برس في صحيفة بوسطن غلوب . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  104. " Course.jpg ". ملعب غولف بريزون فيو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2010.
  105. زيرالسكي، محرر. " ملعب غولف في أرض السجن يوفر روابط مع العالم الخارجي ". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 8 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010.
  106. ريدجواي، جيمس. "حارس الله الخاص". مجلة الأم جونز . يوليو/أغسطس 2011. ص 5. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2013.
  107. " مدة السجن " مؤرشفة بتاريخ 23 أكتوبر 2012 على موقع WebCite . وزارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا . 33/40. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2010.
  108. " متحف أنغولا ". مؤسسة متحف سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010.
  109. 1 2 أوزين، جوشوا. " سجن ولاية لويزيانا في أنغولا ". قناة WAFB-TV . 14 مايو 2010. تم التحديث في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012.
  110. "نموذج المطار رقم 5010 الخاص بإدارة الطيران الفيدرالية لـ LA67" ( ملف PDF ) . إدارة الطيران الفيدرالية .– تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010. ( أرشيف )
  111. " مدرج أنغولا ". AirNav. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010. "يُستخدم هذا المدرج فقط للطائرات المملوكة للدولة لنقل السجناء من وإلى أنغولا، ولضباط الخدمة المدنية الزائرين على متن حافلات الدولة خلال النهار وفي ظروف الطيران المرئي."
  112. " موقع مكتب البريد - أنغولا " مؤرشف بتاريخ 12 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  113. " موقع البحث عن مكاتب البريد حسب الرمز البريدي " مؤرشف بتاريخ 28 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). (أدخل "787" - أول 3 أرقام من الرمز البريدي لمدينة أنغولا، لويزيانا). خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011.
  114. " مركز تدريب الكلاب البوليسية ، مؤرشف بتاريخ 9 أبريل 2013 في أرشيف الإنترنت ." سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  115. " سجن أنغولا يُهدي "حظيرة كلاب" لضابط سابق في وحدة الكلاب البوليسية ." صحيفة ذا أدفوكيت . 8 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2011.
  116. " إشعار عام: مسودة تصريح تصريف المياه، إدارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا/سجن ولاية لويزيانا، رقم AI 6634. " وزارة جودة البيئة في لويزيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010.
  117. " احتفال عودة القلوب ". سجن ولاية لويزيانا. 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011.
  118. أشتون، ليندا. (أسوشيتد برس) "سجناء لويزيانا يُحمّلون الحاكم مسؤولية الاضطرابات : بخل رومر في العفو خلق "قنبلة موقوتة"، بحسب مزاعم السجناء المؤبدين"، لوس أنجلوس تايمز . 23 يوليو 1989. 1. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011.
  119. " انتهاكات أنغولا تهدد بالإغلاق ". صحيفة ذا أدفوكيت . 5 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010.
  120. 1 2 " 20030228.htm ". خدمة المتنزهات الوطنية . 28 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011.
  121. سنكلير، بيلي واين وجودي سنكلير. حياة على المحك: قصة بيلي واين سنكلير . دار نشر أركيد ، 2000. 51. تم استرجاعه من كتب جوجل في 1 أكتوبر 2010. ISBN 1-55970-555-8، ISBN 978-1-55970-555-4.
  122. ١ ٢ سنكلير، بيلي وجودي سنكلير. حياة على المحك: قصة بيلي واين سنكلير . دار نشر أركيد ، ٢٠٠٠. ١٣٢. تم استرجاعه من كتب جوجل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠. ISBN 1-55970-555-8، ISBN 978-1-55970-555-4
  123. 1 2 رايس، جيني لي. "راديو السجن". بيست . العدد 4. 1. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010.
  124. " 10. سجن ولاية لويزيانا في أنغولا ." قناة ديسكفري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  125. التقرير السنوي لسجن ولاية لويزيانا للسنة المالية 2009/2010، صفحة 45 < http://www.corrections.state.la.us/LSP/docs/2010_Annual_Report.pdf مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) >
  126. بلانت، ستيفاني غروب. " أعظم عملية هروب في أنغولا ". راكد . 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016.
  127. ريدجواي، جيمس. "حارس الله الخاص". مجلة ماذر جونز . عدد يوليو/أغسطس 2011. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2013.
  128. " عيد الميلاد في أنغولا ليس بالضرورة أغنية حزينة ." صحيفة ذا أدفوكيت . 21 ديسمبر 1986. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2010. "يعيش حوالي 200 عائلة داخل الأسوار. ويُقدّر بتلر أن 250 طفلاً يعيشون في أنغولا."
  129. Ridgeway12خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  130. 1 2 جيمس، إروين. " 37 عامًا من الحبس الانفرادي: قضية أنغولا الثلاثة ". صحيفة الغارديان . الأربعاء، 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  131. ريدجواي، جيمس. " 36 عامًا من العزلة ". مجلة ماذر جونز في سان فرانسيسكو باي فيو . 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2010.
  132. جيرفيس، ريك. " السجناء يساعدون زملاءهم المرضى والمحتضرين في دور الرعاية ." ( موقع بديل مؤرشف في 1 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine ) . يو إس إيه توداي . تم التحديث في 30 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 29 مايو 2010.
  133. 1 2 3 الأخوات كيتشن . " برونكوس وبودين: روديو سجن أنغولا ". الإذاعة الوطنية العامة . 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011.
  134. " أنغولا تشهد "تغييراً في القيادة". مؤرشف في 1 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ." WAFB-TV . 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2010.
  135. " أرشيف عام بتاريخ 20 أكتوبر 2009، على موقع Wayback Machine ." سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2010.
  136. "ثم في إحدى الليالي، صناعة فيلم الرجل الميت السائر: حول البرنامج: رحلة المنتج" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  137. "مراجعات أفلام DOASKDOTELL لأفلام Monster's Ball و Shadowboxer و Patti Rocks والأفلام المشابهة" . doaskdotell.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  138. ريدجواي، جيمس. "حارس الله الخاص". مجلة ماذر جونز . عدد يوليو/أغسطس 2011. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2013.
  139. "مهرجان أنغولا للروديو | سجن ولاية لويزيانا" . www.angolarodeo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  140. "داخل مركز احتجاز أنغولا" بقلم جيني لي رايس ،مجلة بيست
  141. هاردي، ستيف (23 ديسمبر 2014). "سجناء أنغولا يصنعون شراب قصب السكر بالطريقة التقليدية" . صحيفة ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  142. ١ ٢ ٣ " البرامج التعليمية مؤرشفة في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠، على موقع Wayback Machine ." سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٠.
  143. إريك إيكهولم، كلية الكتاب المقدس تساعد بعض نزلاء سجن لويزيانا على إيجاد السلام ، nytimes.com، الولايات المتحدة الأمريكية، 5 أكتوبر 2013
  144. " مؤسسة السجون " مؤرشفة في 23 أكتوبر 2010، على موقع Wayback Machine . سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2010.
  145. " خدمات إعادة التأهيل / برامج العمل " مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت . سجن ولاية لويزيانا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  146. " مواضيع الساعة؛ الحرية خلف القضبان ". صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1987. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010.
  147. ماكونهي، جانيت. (أسوشيتد برس) " إطلاق سراح صحفي من السجن صحيفة أرجوس برس . 24 ديسمبر 2000. 8أ. تم استرجاعها من أخبار جوجل (5 من 25) في 7 أكتوبر 2010. "تحت قيادة ريدو وبيلي سنكلير، الذي أصبح محررًا مشاركًا في عام 1978 ...
  148. 1 2 سجن ولاية لويزيانا KLSP مؤرشف في 24 سبتمبر 2012، في Wayback Machine تم الوصول إليه في 23 أغسطس 2012
  149. "بث الأمل في مركز الاحتجاز". صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 2006. 1. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  150. 1 2 تشرشر، كالين ماري آن. الحكم الذاتي، والوضع الطبيعي، والسيطرة: وسائل الإعلام التي ينتجها النزلاء في سجن ولاية لويزيانا في أنغولا . جامعة ولاية بنسلفانيا . بروكويست ، 2008. ص 83. ISBN 0-549-92173-7، ISBN 978-0-549-92173-8
  151. KLSP fcc.gov. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012
  152. تشرشر، كالين ماري آن. الحكم الذاتي، والوضع الطبيعي، والسيطرة: وسائل الإعلام التي ينتجها النزلاء في سجن ولاية لويزيانا في أنغولا . جامعة ولاية بنسلفانيا . بروكويست ، 2008. ص 84. ISBN 0-549-92173-7، ISBN 978-0-549-92173-8
  153. فيلم المزرعة: 10 لأسفل (2009)، من إخراج جوناثان ستاك
  154. سي-سبان (28 فبراير 2018). "وصول نعش القس بيلي غراهام إلى قاعة الكابيتول الأمريكية (سي-سبان)" . يوتيوب .
  155. فارنادو، مايكل ل. ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 183. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  156. ليام ستاك، "ثلاثة رجال محكوم عليهم بالإعدام في لويزيانا يقاضون بسبب الحبس الانفرادي" ، نيويورك تايمز ، 30 مارس 2017؛ تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2017
  157. نولان، هاميلتون (30 مارس 2017). "في سجن أنغولا، زنزانة الإعدام تعذيب نفسي" . ذا كونكورس . ديدسبين . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  158. بوبي-جين ميسيك، "قاضٍ يوافق على تسوية في دعوى قضائية طعنت في استخدام الحبس الانفرادي في انتظار تنفيذ حكم الإعدام" ، WWNO - إذاعة نيو أورليانز العامة ، 1 أكتوبر 2021؛ تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022
  159. فارنادو، مايكل ل. ودانيال ب. سميث. ضحايا الرجل الميت السائر . دار نشر بليكان ، 2003. 189. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 نوفمبر 2010. ISBN 1-58980-156-3، ISBN 978-1-58980-156-1.
  160. 1 2 كانون، هال. " موسيقى سجن أنغولا بولاية لويزيانا ". NPR . 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011.
  161. تومكو، جين (2020). موسوعة موسيقيي لويزيانا: الجاز، البلوز، الكاجون، الكريول، الزايديكو، السوامب بوب، والجوسبل . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 161. ISBN  978-0807169322.
  162. نادلر، نان (25 يوليو 1968). "فرقة أنغولا كونس لديها موسيقى، وستسافر لتقديم عروضها" . صحيفة ديلي وورلد . أوبيلوساس، لويزيانا. ص 12. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  163. "من هو "باكسكين" بيل؟" . قناة WAFB-TV . 11 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  164. 1 2 أوشينسكي، ديفيد (11 يونيو 2010). "مراجعة كتاب - في مكان العدالة - بقلم ويلبرت ريدو" . صحيفة نيويورك تايمز .
  165. مجلة ماذر جونز ، ديسمبر 2009
  166. بتلر، آن، وسي. موراي هندرسون. الموت من أجل الإخبار . مركز دراسات لويزيانا، 1992.
  167. 1 2 3 4 إيكهولم، إريك (5 أكتوبر 2013). "كلية الكتاب المقدس تساعد بعض نزلاء سجن لويزيانا على إيجاد السلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  168. ١ ٢ معهد سجن أنغولا الديني : آثار الخدمة الدينية على الهوية . روتليدج. ٢٠١٦. ISBN  978-1-317-30061-8. OCLC 956481272 . 
  169. 1 2 3 4 بيكر، مارك دبليو. (2020). يمكنك التغيير : قصص من سجن أنغولا وعلم نفس التحول الشخصي . مينيابوليس، مينيسوتا. ISBN  978-1-5064-5565-5. OCLC 1133125908 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  170. إيفانز ، كارول؛ هيرتسوغ، روندا؛ تيلمان، تانيا (أغسطس 2002). " سجن ولاية لويزيانا: دار رعاية أنغولا للمسنين" . مجلة الطب التلطيفي . 5 (4): 553-558 . doi : 10.1089/109662102760269797 . ISSN 1096-6218 . PMID 12243680 .  
  171. سوليفان، ستيف، وجيفري إم. باين، وآن إم. تشيني، وجاستن هانت، وتيفاني إف. هاينز، وجرير سوليفان. "المقعد مقابل الأريكة: العلاقة بين الصحة النفسية والمجتمعات الدينية والدروس المستفادة من مشروع شراكة بين وزارة شؤون المحاربين القدامى ورجال الدين." مجلة الدين والصحة 53، العدد 4 (2014): 1267-1282.
  172. بوشارد، ليا م؛ كاي برايس، سارة؛ سوان، لورا (24 فبراير 2020). "دور الكنيسة المسيحية المعاصرة في المناطق الريفية بجنوب الولايات المتحدة" . العمل الاجتماعي والمسيحية . 47 (2): 47-64 . doi : 10.34043/swc.v47i2.100 . ISSN 0737-5778 . S2CID 219677969 .  
  173. 1 2 رولد، ويليام ج. (مايو 2021). "قاضٍ فيدرالي يجد أن الرعاية الصحية غير دستورية وانتهاكات لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة في سجن ولاية لويزيانا؛ وسيصدر أمر قضائي لاحقًا" . ملاحظات قانونية حول مجتمع الميم - عبر بروكويست.
  174. هالت، مايكل. "الإيمان في سجن أنغولا". كومنويل 144، العدد 7 (2017): 10.
  175. 1 2 " روديو سجن أنغولا في لويزيانا" ، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2010.
  176. ماكغوفي، لورين. " على الرغم من الجدل، فإنّ روديو سجن أنغولا يمنح النزلاء شعورًا بالحرية ." صحيفة تايمز بيكايون . 20 أبريل 2013. تم التحديث في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013.
  177. Schrift، ص 257.
  178. جيرفيس، ريك (18 يونيو 2010). "آباء السجون يتعلمون معنى كلمة "أب""" هوما توداي . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011. "
  179. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "قاعدة بيانات الإعدام القابلة للبحث" . مركز معلومات عقوبة الإعدام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  180. «لويزيانا تُعدم رجلاً في أول عملية إعدام بالغاز النيتروجين، بحسب محاميه» . أسوشيتد برس . ١٨ مارس ٢٠٢٥.
  181. "إعدام قاتل مدان بقتل 4 أشخاص بالصعق بالكهرباء في لويزيانا" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1985.
  182. « الكنيسة بحاجة إلى مساعدة القتلة وعائلات الضحايا على حد سواء، كما تقول راهبة. مؤرشف في 11 مارس 2013 على موقع Wayback Machine ». شيكاغو تريبيون . 19 يناير 1996. مترو شيكاغو 8. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010. «في عام 1982، في سانت توماس، طلب منها أحد معارفها أن تكتب إلى إلمو "بات" سونير، وهو غريب في زنزانة الإعدام».
  183. غوثرو، آلان ج.؛ هيبنستيل، دي جي (16 نوفمبر 2015). دارك بايو: جرائم قتل لويزيانا سيئة السمعة . ماكفارلاند. ISBN 9781476662954.
  184. "غير مذنب" (ملف PDF) . cowboysforchrist.net. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  185. بوربورا، بول. " باتريك كينيدي، الذي أدت إدانته إلى حظر إعدام مغتصبي الأطفال، سيبقى في السجن أثناء الاستئناف ." صحيفة تايمز بيكايون . 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014.
  186. " قضية ولاية ضد ميتشل " . leagle.com. 3 مايو 1971. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  187. «القضيتان رقم 97-60263 و97-60704، «استئنافات من محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الجنوبية من ولاية ميسيسيبي»، محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة، 20 أكتوبر 1999» . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2020 .
  188. بيكر - زاكاري بيرو. " سرقة فنية تضرب أنغولا". مؤرشف في 4 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا أدفوكيت . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013.
  189. غولد، سكوت. " بعد 44 عامًا، إطلاق سراح رجل من لويزيانا ". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  190. جونسون، ألين الابن. " مصير مشترك ". مؤرشف في 10 سبتمبر 2012، في أرشيف الإنترنت . غامبيت ويكلي . 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010.
  191. " سيرة روبرت بيت ويليامز، مؤرشفة في 11 فبراير 2010، على موقع Wayback Machine ." مكتبة أبرشية إيست باتون روج . تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2010.
  192. تومسون، رايت (30 أكتوبر 2009). "عودة بيلي كانون" . خارج الخطوط . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .

للمزيد من القراءة