آنا إسكوبيدو كابرال

آنا إسكوبيدو كابرال (مواليد 12 أكتوبر 1959) ^{[ 1 ]} سياسية مكسيكية أمريكية، شغلت منصب رئيسة وحدة الاتصالات الاستراتيجية في قسم العلاقات الخارجية ببنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB) من عام 2009 إلى عام 2018. واليوم، تُدير مع زوجها شركة كابرال غروب، وهي شركة استشارية متخصصة في السياسات العامة. كما تشغل منصب مديرة مستقلة في نافينت، وعضو في مجلس التنوع التابع لشركة كومكاست إن بي سي يو، ومستشارة لمجموعة ليبرا وفالاوروم. وتشمل التزاماتها الحالية في القطاع غير الربحي رئاسة مؤسسة بي بي في إيه للتمويل الأصغر، ورئاسة صندوق جيسي بول دوبونت، وأمينة صندوق ليديراموس، وهي منظمة لاتينية وطنية تُعنى بتوفير التدريب القيادي للناشطين المجتمعيين، وعضوية مجلس إدارة مؤسسة مقاطعة أورانج المجتمعية . قبل انضمامها إلى بنك التنمية للبلدان الأمريكية، شغلت كابرال منصب أمين الخزانة الثاني والأربعين للولايات المتحدة من 19 يناير 2005 إلى 20 يناير 2009. وأصبحت أعلى امرأة لاتينية رتبة في إدارة جورج دبليو بوش بعد استقالة روزاريو مارين .

وُلدت كابرال، وهي أمريكية من أصل مكسيكي من الجيل الثالث ، ^{[ 2 ]} ونشأت ^{[ 3 ] [ 4 ]} في سان برناردينو، كاليفورنيا ، لوالديها فرانسيسكو إسكوبيدو وتيريزا بلتران. هاجرت عائلة والدها إلى الولايات المتحدة من المكسيك في أوائل القرن العشرين، وكذلك جدتها لأمها. كما شارك جدها لأبيها، ألفريد إسكوبيدو، في برنامج براسيرو . كان جد كابرال لأمها من السكان الأصليين لأمريكا ، وُلد ونشأ في محمية بجنوب كاليفورنيا، وكانت جدتها لأمها من المكسيك. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

تمكنت كابرال، وهي الأكبر بين خمسة أطفال، من الالتحاق بمدرسة بوربانك الابتدائية في ستينيات القرن الماضي رغم جدول أعمال عائلتها المزدحم: فقد كان والدها يعمل في حقول وادي سانتا كلارا ، وكان كلا الوالدين يعملان في وظائف مختلفة في مقاطعتي سان برناردينو وريفرسايد . ^{[ 8 ]} وبحلول الوقت الذي التحقت فيه كابرال بالمدرسة الثانوية، كانت العائلة قد انتقلت عشرين مرة. ^{[ 9 ]}

في سن مبكرة، اضطرت كابرال وإخوتها إلى جمع الخردة المعدنية وقطع غيار السيارات القديمة مع والدهم، ثم بيعها لمساعدة الأسرة على البقاء. كان والدها قد أصيب بإصابة بالغة في ظهره، مما أثر بشكل كبير على قدرته على إعالة الأسرة. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كانت والدتها تعمل في عدة وظائف، لذلك، وبصفتها الابنة الكبرى، كانت كابرال تتحمل في كثير من الأحيان مسؤولية إضافية تتمثل في رعاية إخوتها. ^{[ 12 ]}

في سن السادسة عشرة، كانت كابرال تسير بخطى ثابتة نحو إنهاء دراستها الثانوية مبكرًا؛ وبعد التخرج، كانت تنوي إيجاد وظيفة بدوام كامل لمساعدة والديها ماديًا. لكن أستاذ الرياضيات، فيليب لام، أقنعها بدلًا من ذلك بالتفكير في التعليم العالي. وتذكرت في مقابلة لاحقة أن لام "كتب طلب الالتحاق بخط يده. أخبرني أن هذه خطة أفضل، ووفر لي منحة دراسية للالتحاق بالجامعة". كما ساعدها لام في التغلب على مخاوف عائلتها الأولية. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

التحقت كابرال في البداية بجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز، وتخصصت في العلوم السياسية . في سنتها الثانية، التقت بفيكتور كابرال، طالب القانون في جامعة كاليفورنيا في ديفيس ؛ وبعد فترة وجيزة، انتقلت إلى ديفيس. بين سنتيها الثانية والثالثة، تزوجا، وسرعان ما تركت كابرال الدراسة لبضع سنوات لتربية أسرتها. خلال هذه الفترة، أدارت أيضًا مكتب زوجها للمحاماة.

عادت كابرال في نهاية المطاف إلى الجامعة وتخرجت عام ١٩٨٧ بدرجة البكالوريوس في العلوم السياسية . بعد دراسة عدة برامج للدراسات العليا، التحقت كابرال ببرنامج دراسي مشترك بين كلية هارفارد كينيدي بجامعة هارفارد وكلية بولت هول للحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي . انتقلت هي وعائلتها إلى ماساتشوستس . إلا أنه في منتصف البرنامج، قررت كابرال الانسحاب من دراسة القانون للتفرغ لشؤون الأسرة. في عام ١٩٩٠، حصلت على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة هارفارد. ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} ثم أكملت دراستها وحصلت على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة جورج ماسون عام ٢٠٠٨. ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٩٠، حصل زوج كابرال على وظيفة في وزارة العدل ، وانتقلت بقية أفراد الأسرة معه إلى واشنطن العاصمة. ^{[ ٦ ]} وفي العام التالي، انضمت كابرال إلى فريق عمل السيناتور أورين جي. هاتش، كمديرة تنفيذية لفريق العمل المعني بالشؤون اللاتينية في مؤتمر الحزب الجمهوري بمجلس الشيوخ الذي كان يرأسه. وفي هذا المنصب، أدارت مجموعة من ٢٥ سيناتورًا أمريكيًا يعملون على قضايا تتعلق بالجالية اللاتينية . ^{[ ١٥ ]}

في عام 1993، بالإضافة إلى عملها مع المؤتمر الجمهوري، تولت كابرال منصب نائب مدير الموظفين للجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكي للسيناتور هاتش، وساعدتها في الإشراف على الترشيحات القضائية الفيدرالية بالإضافة إلى التشريعات المختلفة المتعلقة بالعدالة.

بعد عدة سنوات، تركت كابرال الخدمة الحكومية لكنها بقيت في القطاع العام. في عام ١٩٩٩، عُيّنت رئيسةً تنفيذيةً للجمعية الإسبانية للمسؤولية المؤسسية. وهي ائتلاف غير ربحي مقره واشنطن العاصمة، يضم ١٦ من أكبر المنظمات الإسبانية في الولايات المتحدة، وقد عملت الجمعية مع شركات مدرجة ضمن قائمة فورتشن ٥٠٠ لزيادة تمثيل الأمريكيين من أصول إسبانية في مجالات التوظيف والمشتريات والعمل الخيري والحوكمة. تحت قيادة كابرال، نشرت الجمعية سلسلة من أفضل الممارسات، وأقامت شراكة مع كلية هارفارد للأعمال لتقديم برامج تدريبية تنفيذية في أفضل ممارسات حوكمة الشركات لقادة المجتمع. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

شاركت كابرال في عدد من اللجان الاستشارية خلال هذه الفترة. في عام ٢٠٠٢، عيّنها الرئيس جورج دبليو بوش في مجلسه المعني بمكان العمل في القرن الحادي والعشرين، حيث قدمت التوجيهات للبيت الأبيض ووزارة العمل بشأن القضايا المتعلقة بالعمل. وفي العام نفسه، عُيّنت لمدة عامين في مجلس التنوع التابع لمجموعة بريمير للسيارات، وهي مبادرة تواصلية لشركة فورد موتور . كما شغلت عضوية مجلس إدارة كل من متحف ومنزل سيوول-بلمونت ، وهو مركز تاريخي يُخلّد ذكرى حق المرأة في التصويت ، ومؤسسة مارثا تيبل ، وهي مؤسسة غير ربحية تُساعد المحتاجين على تحسين أوضاعهم من خلال العمل التطوعي. ^{[ ١٦ ]}

في عام 2003، عُيّنت كابرال مديرةً لمركز مبادرات اللاتينيين في مؤسسة سميثسونيان . وخلال فترة عملها في المركز، قادت جهودًا شاملة على مستوى المؤسسة لتحسين تمثيل اللاتينيين في المعارض والبرامج العامة في متاحف المؤسسة التسعة عشر، ومراكزها البحثية الخمسة، وحديقة الحيوانات الوطنية . ^{[ 12 ] [ 15 ]}

تم ترشيح كابرال لمنصب أمين الخزانة الأمريكية من قبل الرئيس بوش في 22 يوليو 2004، وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 20 نوفمبر. ^{[ 15 ]}

أُدّيت كابرال اليمين الدستورية في 19 يناير/كانون الثاني 2005، لتصبح بذلك أعلى امرأة لاتينية رتبةً في إدارة بوش، منهيةً بذلك شغورًا دام سبعة عشر شهرًا في المنصب نتيجة استقالة روزاريو مارين. ^{[ 7 ] [ 17 ]} ترأس جون دبليو سنو ، وزير الخزانة ، مراسم التنصيب برفقة السيناتور أورين جي هاتش، وحضرها أيضًا ألبرتو غونزاليس ، كبير مستشاري البيت الأبيض الذي رُشِّح لتوه ليكون أول مدعٍ عام من أصول لاتينية . ^{[ 18 ]} طُبعت أول عملة تحمل توقيع كابرال في أبريل/نيسان من العام نفسه. ^{[ 19 ]}

أثناء توليها منصب أمينة الخزانة، أشرفت كابرال على أحدث عملية ضخ للعملة الجديدة المصممة لمكافحة عمليات التزييف. كما شغلت منصبها خلال إعصار كاترينا الذي ضرب الساحل الجنوبي. وفي أعقاب الكارثة، كرست كابرال جزءًا كبيرًا من وقتها لتطوير أساليب لمساعدة المتضررين على إعادة بناء حياتهم وتحسين أوضاعهم المالية. كما قدمت المشورة والتوجيه لوزارة الخزانة في جهودها لتقديم المساعدة الاقتصادية للمناطق المنكوبة. ^{[ 10 ]}

رغم جدول أعمالها المزدحم وكثرة مشاركاتها في المحاضرات، عادت كابرال إلى الدراسة للحصول على شهادة الدكتوراه في القانون . وقد استلهمت هذه الخطوة من والدتها التي عادت إلى الدراسة في سن الثانية والخمسين للحصول على شهادة الثانوية العامة. في عام ٢٠٠٣، بدأت كابرال حضور دورات مسائية في حرم أرلينغتون التابع لكلية الحقوق بجامعة جورج ماسون . وفي سنتها الثانية، كانت ابنتها كاتالينا زميلتها في الدراسات العليا بجامعة جورج ماسون. ^{[ ٧ ] [ ٢٠ ]}

استعانت وزارة الخزانة الأمريكية بخبرة كابرال في مجال التثقيف المالي . ففي عام ٢٠٠٧، عيّنها وزير الخزانة هنري إم. بولسون ممثلةً له في المجلس الاستشاري للتنمية المجتمعية. ويهدف المجلس إلى تقديم المشورة للوزارة بشأن استخدام الأموال والإعفاءات الضريبية ورأس المال الاستثماري في المجتمعات المتعثرة في جميع أنحاء البلاد. ^{[ ٢١ ]} وفي يونيو من ذلك العام، شاركت كابرال في استضافة مؤتمر "مسارات التعلّم للعائلات اللاتينية" مع وزيرة التعليم مارغريت سبيلينغز . وأسفر الاجتماع عن برنامج جديد، بقيادة مبادرة البيت الأبيض للتميز التعليمي للأمريكيين اللاتينيين ، طوّر أدوات للتثقيف المالي ووفر موارد للعائلات اللاتينية الساعية إلى تحقيق النجاح الأكاديمي لأبنائها. ^{[ ٢٢ ]}

عندما عُيّنت كابرال أمينةً للخزانة، تم تغيير سلسلة الأوراق النقدية من السلسلة 2003 إلى السلسلة 2003A للدلالة على تعيين أمينة خزانة جديدة، وليس وزيرًا جديدًا للخزانة. وظهر توقيعها على جميع الأوراق النقدية من السلسلتين 2003A و2006 التي بدأ إنتاجها في مايو 2005. وبينما انتهت فترة ولايتها التي امتدت لخمس سنوات كأمينة للخزانة في 20 يناير 2009، مع بداية إدارة أوباما ، استمر توقيعها بالظهور على ورقة المئة دولار من السلسلة 2006A ، والتي طُبعت حتى مايو 2013، ريثما يتم حل مشاكل الإنتاج المتعلقة بورقة المئة دولار الملونة الجديدة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بعد مغادرته وزارة الخزانة، انتقل كابرال للعمل مع بنك التنمية للبلدان الأمريكية كمستشار أول. ^{[ 25 ]}

كابرال متزوجة من فيكتور ج. كابرال. بعد عمله في وزارة العدل، شغل فيكتور منصب نائب الرئيس للعلاقات الحكومية والإسبانية في شركة فيريزون ، ومن عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠٠٩، عمل مستشارًا قانونيًا أول في قسم العلاقات الحكومية في شركة إن بي سي يونيفرسال / تيليموندو . وهو اليوم شريك في مجموعة إنرجي كابيتال، وهي شركة متخصصة في الطاقة الشمسية. ^{[ ٢٦ ]}

بدأت كابرال بتكوين أسرتها أثناء دراستها الجامعية، مما أدى إلى تأجيل تعليمها لعدة سنوات. أنجبت طفلتها الأولى، راكيل، في سن العشرين، ثم أنجبت بقية أطفالها خلال السنوات الخمس التالية. عندما عادت إلى الدراسة والعمل، اصطحبت كابرال بعض أطفالها معها. تتذكر أنه أثناء وجودها في مبنى الكابيتول، كان أطفالها يبحثون عن النقود المعدنية في آلات البيع: "كانوا يحصلون عادةً على 20 أو 30 دولارًا". في جامعة هارفارد، كان ابنها فيكتور - الذي كان يبلغ من العمر ثلاث سنوات آنذاك - يطرح أسئلة على أستاذتها رغم محاولاتها الحثيثة لإسكاته. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

كابرال خياطة ماهرة أيضاً، فقد كانت تخيط ملابس أطفالها في صغرها لتوفير المال. وقد صممت فساتين زفاف بناتها الثلاث وزوجة ابنها (بينما تولت ليزلي سانشيز، المستشارة الجمهورية البارزة ، تنسيق الزهور) لحفل زفاف ابنتيها الأكبر سناً. ^{[ 6 ] [ 27 ]}

لعائلة كابرال أربعة أبناء: راكيل كابرال تيري (متزوجة من آدم تيري)، وفيانا كابرال غرين، وكاتالينا كابرال مكارثي (متزوجة من بريندان مكارثي)، وفيكتور كريستوفر كابرال (متزوج من شارمي أوزا). كما لديهم ستة أحفاد: ليليانا كابرال غرين، وجوزيف ميلتون غرين الرابع، وفيفيان هولاند غرين، وهنري ماثيو ساورز، وآفا غريس تيري، ومايا فيكتوريا كابرال.

سارت ثلاث من بنات كابرال على خطاها في الخدمة الحكومية. ففي عام ٢٠٠٥، عملت راكيل كابرال في البيت الأبيض في عهد الرئيس بوش، ووزارة الطاقة ، ووزارة العدل الأمريكية. وفي يوليو ٢٠٠٨، أصبحت نائبة مدير مبادرة البيت الأبيض للتميز التعليمي للأمريكيين من أصول إسبانية، بينما عملت فيانا غرين في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ ، وعملت كاتالينا كابرال في كل من البيت الأبيض في عهد بوش ووزارة العدل. ^{[ ٢٨ ]} أما ابنها، فيكتور كابرال، فقد تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بشهادة في الهندسة النووية، وقدم استشارات في عدد من عقود هندسة البرمجيات مع الحكومة الفيدرالية.

• قائمة الجمهوريين من أصول إسبانية ولاتينية

• الظهور على قناة سي-سبان