آن هوارد، كونتيسة أروندل

آن هوارد، كونتيسة أروندل (ني داكر ؛ 21 مارس 1557 - 19 أبريل 1630)، شاعرة إنجليزية، ونبيلة، وناشطة دينية. كرست حياتها لابنها توماس هوارد وللدين، إذ اعتنقت الكاثوليكية السرية في إنجلترا عام 1582، متحديةً سياسة الملكة البروتستانتية إليزابيث الأولى المعروفة باسم "القيصرية البابوية ". عُرفت بأنها "امرأة ذات شخصية قوية، وميول دينية... سرعان ما أثرت على زوجها... فزادت جدية أفكاره، ما دفعه نحو الكاثوليكية...". ^{[ 1 ]} كما عُرفت أيضًا بكتابة الشعر المسيحي، وبأعمال أدبية كُتبت عنها.

وُلدت آن في قلعة ناوورث ، كارلايل ، إنجلترا، في 21 مارس 1557، ^{[ 2 ]} وهي الابنة الكبرى لتوماس داكر، البارون الرابع لداكر من جيلسلاند، وإليزابيث ليبورن من كمبريا. بعد آن، أنجبت والدتها ثلاثة أطفال آخرين: ابن يُدعى جورج (ويُعرف أحيانًا باسم فرانسيس)، وشقيقتان، إليزابيث وماري. ^{[ 3 ]} وُلد جورج عام 1562، تلته ماري عام 1563، ثم إليزابيث عام 1564. في عام 1567، توفي والد آن؛ وبعد ذلك بوقت قصير، تزوجت والدتها مرة أخرى، لتصبح الزوجة الثالثة لتوماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك . في سبتمبر 1567، عندما كانت آن في العاشرة من عمرها تقريبًا، توفيت والدتها أثناء الولادة. ^{[ 4 ]}

بعد وفاة والدتهم، تولت جدتهم لأمهم، الليدي مونتيجل، التي كانت متزوجة سابقًا من السير جيمس ليبورن ، تربية آن وإخوتها وتعليمهم . ^{[ 5 ]} كانت والدتها وجدتها كاثوليكيتين متدينتين، مما أثر بشكل كبير على معتقداتها الدينية وسلوكها. خلال نشأتها، تلقت آن وإخوتها دروسًا دينية على يد كاهن كاثوليكي، على الرغم من تولي إليزابيث الأولى العرش عام 1558 وإلغائها لسياسات الإصلاح المضاد التي انتهجتها ماري الأولى .

حصل زوج والدة آن، توماس هوارد، في نهاية المطاف على وصاية جميع أطفال داكر. ورتب زواج جورج (فرانسيس) من مارغريت، ابنة زوجته الثانية. كما رُتب زواج بنات داكر الثلاث من أبناء توماس الثلاثة: فيليب ، وتوماس ، وويليام . ^{[ 5 ]}

في عام ١٥٦٩، رُتِّبَ زواج آن من فيليب هوارد، الابن الأكبر لتوماس، وهو أخوها غير الشقيق، إيرل سري ووريث الدوق. ^{[ ٦ ]} ولأن كلا الطفلين كانا يبلغان من العمر ١٢ عامًا فقط آنذاك، أُعيدَت مراسم الزواج بعد عامين عندما بلغ الطرفان سن الرشد. ^{[ ٥ ]} أصبح فيليب فيما بعد إيرل أروندل الأول. تزوجت شقيقة آن، إليزابيث، من اللورد ويليام هوارد. أما شقيقتها الأخرى، ماري، فقد رُتِّب زواجها من اللورد توماس هوارد، لكنها توفيت قبل أن تصبح مؤهلة للزواج. حاول زوج أمها، والد زوجها الحالي، وهو كاثوليكي تلقى تعليمًا بروتستانتيًا، ثني آن عن ميولها الكاثوليكية الواضحة. ^{[ ٧ ]}

لم يلتقِ فيليب وآن كثيرًا في بداية زواجهما، ويعود ذلك جزئيًا إلى كونه طالبًا في جامعة كامبريدج، ولذا أصبحت آن تحت رعاية جد فيليب لأمه، هنري فيتزآلان، إيرل أروندل الثاني عشر . ^{[ 7 ]} بعد وفاة أروندل في 24 فبراير 1580، أصبحت آن كونتيسة أروندل. عادت إلى منزل زوجها في لندن، حيث استقرا معًا.

خلال بداية زواجهما، تنقلت آن وفيليب باستمرار. فقد انتقلا باستمرار من "أودلي إند إلى منزل أروندل في لندن، إلى نونسوتش، مع زيارات عرضية إلى تشارترهاوس، الذي كان يُعرف آنذاك باسم منزل هوارد" ^{[ 5 ]} حتى أوائل ثمانينيات القرن السادس عشر، حيث استقرا أخيرًا في قلعة أروندل في ساسكس.

في طفولتها، تعلمت آن من جدتها "احترامًا كبيرًا للذات ومحبةً للدين الكاثوليكي... وتعاطفًا عميقًا مع المرضى والمبتلين... وكرمًا عظيمًا من جمعية يسوع ". ^{[ 8 ]} خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، ازدادت القوانين المناهضة للكاثوليكية، مما أدى إلى عقوبات قاسية. ورغم هذه القوانين، اعتنقت آن الكاثوليكية عام 1582 على يد كاهن مريمي في قلعة أروندل بمقاطعة ساسكس. وما إن انتشر خبر اعتناقها الكاثوليكية، حتى أبدت الملكة إليزابيث الأولى استياءً شديدًا، ووُضعت آن تحت الإقامة الجبرية في منزل السير توماس شيرلي. ^{[ 9 ]} وخلال فترة إقامتها الجبرية في منزل شيرلي لمدة عام كامل، أنجبت آن طفلتها الأولى، إليزابيث، عام 1583. ^{[ 10 ]}

بعد إطلاق سراح آن، التقت بفيليب، لكنه وُضع تحت الإقامة الجبرية عام ١٥٨٤ بعد اعتناقه الكاثوليكية. مع ذلك، وعلى عكس زوجته، حاول فيليب الفرار من أمر الإقامة الجبرية والهروب إلى فرنسا عام ١٥٨٥. خلال محاولته، أُلقي القبض عليه في البحر وسُجن في برج لندن لأجل غير مسمى وغُرِّم ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني. كما منعت إليزابيث الأولى آن من الإقامة في لندن، فاستأجرت منزلًا في فينشينغفيلد ، إسكس. هناك، أنجبت طفلها الثاني، توماس ، الذي أصبح لاحقًا إيرل أروندل الرابع عشر. ^{[ ٥ ]} لسوء الحظ، لم يتمكن فيليب من رؤية ابنه الأول والوحيد لأنه توفي في البرج في ١٩ أكتوبر ١٥٩٥. نذرت آن العفة بعد وفاته ولم تتزوج بعده. ^{[ ١١ ]}

بعد إعلان ترملها عام ١٥٩٥، حُرمت آن من جميع ممتلكات زوجها فيليب التي كان من المفترض أن تكون من نصيبها. اضطرت لسداد ديونها وتأمين دخل لعائلتها ببيع أرضها. عاشت آن وطفلاها في فقر مدقع لفترة طويلة، بالكاد قادرين على إعالة أنفسهم. بعد سنوات، وبعد حياة قاسية من الكفاح لسداد الديون، تمكنت آن أخيرًا من الحصول على الميراث الذي تركه لها زوجها، مما مكنها من توفير حياة كريمة لطفليها إليزابيث وتوماس. وفي نهاية المطاف، عادت إلى قلعة ناوورث في كارلايل، مسقط رأسها ومكان نشأتها.

منذ ذلك الحين، كرّست آن أيامها لحضور القداسات الدينية وغيرها من الشعائر. كان لديها شغفٌ بمساعدة المحتاجين، وخاصة المرضى. ^{[ 12 ]} في ديسمبر 1603، كتب أنتوني ستاندن إلى اليسوعي روبرت بيرسونز عن ديانة آن الدنماركية . وأعرب عن أمله في أن تتمكن كونتيسة أروندل ونساء كاثوليكيات أخريات من إقناعها باعتناق الكاثوليكية. ^{[ 13 ]}

توفيت لأسباب طبيعية في 19 أبريل 1630 في قصر شيفنال ، شروبشاير ، عن عمر يناهز 73 عامًا، ودُفنت بجوار زوجها داخل كنيسة فيتزالان في منزلهما السابق، قلعة أروندل في ساسكس . وفي عظة ألقاها الكاردينال باسيل هيوم عام 1995 في كاتدرائية أروندل ، قال: "أعتقد أن آن نفسها قد بلغت أعلى درجات القداسة". ^{[ 12 ]}

كتبت آن هوارد العديد من الرسائل والقصائد ومذكرات يومية طوال حياتها، بما في ذلك سردٌ لحياتها وحياة زوجها. كانت كتاباتها "مجموعة من الذكريات، بعضها يُمثل محاولاتها لاستعادة مراحل مبكرة من حياتها، بينما يُسجل البعض الآخر الحياة اليومية في منزلها، حيث مارست تقوى منضبطة وعملية. وتتداخل الأحداث مع المشاعر التي ظلت عالقة في قلب الكونتيسة، كما في سردها "كراهية الملكة لها". ^{[ 5 ]}

نجت قصائد آن عن زوجها المسجون والمتوفى، معبرةً عن حزنه و"خضوعه"، الذي كانت تشير إليه بـ"ابني". كما كتبت عن جدتها التي ربتها. نُشرت جميع قصائدها باسمها الحقيقي. ^{[ 14 ]}