يجيبني

" أجبني " أغنية شهيرة ، كان عنوانها الأصلي " Mütterlein "، وكلماتها الألمانية من تأليف غيرهارد وينكلر وفريد ​​راوخ . نُشرت "Mütterlein" في 19 أبريل 1952. أما الكلمات الإنجليزية فكتبها كارل سيغمان ، ونُشرت الأغنية بعنوان "أجبني" في نيويورك في 13 أكتوبر 1953. ^{[ 1 ]} وتصدرت تسجيلات معاصرة للكلمات الإنجليزية بصوت فرانكي لين وديفيد ويتفيلد قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1953. ^{[ 2 ]}

"موتيرلاين" (Mütterlein)، وهو مصطلح ألماني قديم يُستخدم للتعبير عن المودة للأم، كان عنوان أغنية استخدمها غيرهارد وينكلر احتفالاً بعيد ميلاد والدته الخامس والسبعين عام ١٩٥٢. كانت ليلى نيجرا أول من سجلها ، كما صدرت نسخ منها باللغات الدنماركية والسويدية والفنلندية والنرويجية. لاحقًا، كتب فريد راوخ كلمات ألمانية جديدة، وأطلق عليها اسم "غلاوب مير" (Glaube Mir) (صدقني). باعت هذه النسخة نصف مليون نسخة للمغني وعازف البيانو فولفغانغ ساوير. ^{[ ٣ ]} كما سجلها بوب شولت باللغة الهولندية: "مويدر ماين، مويدر ماين" (Moeder mijn, moeder mijn) ("أمي").

كتب سيغمان كلماته الإنجليزية في الأصل كأغنية ذات طابع ديني بعنوان "أجبني"، حيث تبدأ بعبارة "أجبني يا رب السماء"، كسؤال موجه إلى الله عن سبب فقدان المغني لحبيبته. سُجلت هذه الكلمات بصوت فرانكي لاين في هوليوود في 22 يونيو 1953. ^{[ 4 ] [ 5 ]} لم تحقق نسخة لاين نجاحًا في قوائم الأغاني عند إصدارها في موطنه أمريكا، حيث عُرفت باسم "أجبني يا رب السماء". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

سجّل مغني الأوبرا البريطاني ديفيد ويتفيلد الأغنية في 23 سبتمبر من العام نفسه. ^{[ 8 ]} ورغم وجود تسجيلات أخرى لأغنية "Answer Me"، إلا أن نسختي ويتفيلد ولين فقط ظهرتا في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 9 ]} وقد صدرت كلتا النسختين في المملكة المتحدة في أكتوبر 1953. ^{[ 10 ]}

دخلت أغنية ويتفيلد "Answer Me" قائمة الأغاني البريطانية لأول مرة في 10 أكتوبر، بينما ظهرت أغنية لاين (التي صدرت في المملكة المتحدة بعنوان "Answer Me" فقط) ^{[ 11 ]} بعد أسبوعين. وقد حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الأغنية بعد شكاوى بسبب الطابع الديني لكلماتها. ^{[ 12 ]} طلب باني لويس ، مدير أعمال ويتفيلد ومنتجه، من كاتب الأغاني كارل سيغمان تعديل كلماته. فبدلاً من توجيه السؤال إلى الله عن سبب فقدان المغني لحبيبته، وُجهت الكلمات مباشرةً إلى الحبيبة المفقودة. في الكلمات الجديدة، تم تغيير عبارة "Answer me, Lord above..." إلى "Answer me, oh my love..."، مع تعديلات أخرى مناسبة. سجل ويتفيلد هذه النسخة المعدلة في 27 أكتوبر. وفي 6 نوفمبر، وصلت نسخته من "Answer Me" إلى المركز الأول في المملكة المتحدة في أسبوعها الرابع على قائمة الأغاني. ^{[ 13 ]}

في 13 نوفمبر 1953، ولأول مرة في تاريخ قوائم الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، أُزيحت نسخة من أغنية عن المركز الأول لصالح نسخة أخرى من الأغنية نفسها، عندما وصلت أغنية فرانكي لين "Answer Me" إلى المركز الأول في أسبوعها الثالث على القائمة، مُزيحةً نسخة ويتفيلد بعد أسبوع. بعد أربعة أسابيع، في 11 ديسمبر، وبينما كانت نسخة لين لا تزال في المركز الأول، عادت ويتفيلد إلى المركز الأول بأغنية "Answer Me" لأسبوع ثانٍ وأخير، حيث تقاسمت الأغنيتان المركز الأول؛ وكانت هذه هي المرة الوحيدة في تاريخ قوائم الأغاني البريطانية التي تُدرج فيها نسختان من الأغنية نفسها في المركز الأول معًا. في المجمل، أمضت أغنية لين "Answer Me" ثمانية أسابيع على قمة قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 14 ]}

في أكتوبر 1953، إلى جانب النسخ الناجحة لديفيد ويتفيلد وفرانكي لين، صدرت نسختان من أغنية "Answer Me" لمغنيتين في المملكة المتحدة، الأولى لآن شيلتون مع جوقة جورج ميتشل، والثانية لجين كامبل. وشملت التسجيلات الأخرى المتوفرة في المملكة المتحدة خلال فترة نجاح الأغنية في قوائم الأغاني، تسجيلات لمونتي نورمان ، وهاري فارمر (عازف الأورغن)، وريجي جوف، وفيكتور سيلفستر وأوركسترا قاعة الرقص الخاصة به، ونات "كينغ" كول . دخلت أغنية "Answer Me" قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لأول مرة في 17 أكتوبر 1953. وفي 7 نوفمبر، في أسبوعها الرابع، وصلت إلى المركز الأول، حيث بقيت فيه لعشرة أسابيع (بما في ذلك أسبوع واحد مشتركة مع أغنية " I Saw Mommy Kissing Santa Claus "). ^{[ 10 ]}

أعاد فرانكي لين تسجيل أغنية "Answer Me" بكلماتها العلمانية المعدلة في هوليوود بتاريخ 29 ديسمبر 1953. ^{[ 5 ]} لم تُصدر هذه النسخة، التي حملت عنوان "Answer Me, My Love"، إلا بعد ظهورها في ألبوم " Lovers' Laine" عام 1955. ^{[ 15 ]} ثم أعاد تسجيل الأغنية مرتين أخريين في جلسات لاحقة. في 9 ديسمبر 1964، وبقيادة وتوزيع أوركسترا من رالف كارمايكل ، سجل لين أغنية "Answer Me, O Lord" في هوليوود. صدرت هذه النسخة في ألبومه " I Believe " الذي تضمن مواد دينية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} في يناير 1982، أعاد لين تسجيل أغنية "Answer Me, O Lord" مع أوركسترا دون جاكسون، وأصدرتها شركة رونكو في العام نفسه ضمن ألبوم لأغانيه المعاد تسجيلها بعنوان "The World Of Frankie Laine" . ^{[ 18 ] [ 19 ]} في عام 1995، سجل مؤسس كنيسة الشيطان أنطون ساندور ليفي نسخة من الأغنية ظهرت في ألبوم Satan Takes A Holiday. ^{[ 20 ]}

أُصدر التسجيل الأصلي لأغنية "Answer Me, My Love" للمغني نات كينغ كول من قِبل شركة كابيتول ريكوردز في ديسمبر 1953 (رقم الكتالوج 2687). ودخل هذا التسجيل قائمة بيلبورد لأفضل المبيعات لأول مرة في 24 فبراير 1954، وبقي فيها لمدة 19 أسبوعًا، ووصل إلى المركز السادس. وكانت هذه النسخة الوحيدة من الأغنية التي دخلت قوائم الأغاني في أمريكا. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

المصدر: ^{[ 23 ]}

• تم أداء الأغنية في حفل موسيقي من قبل بوب ديلان عام 1991 مع ريتشارد طومسون في حفل أساطير الجيتار في إشبيلية . ^{[ 24 ]}
• الأغنية موجودة في قائمة أغاني كيث جاريت الحية؛ وقد أداها 15 مرة على الأقل مع فرقته الثلاثية ومنفرداً منذ عام 2010 فصاعداً.

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في خمسينيات القرن العشرين (المملكة المتحدة)