أربيتر ( هالو )

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

في عالم هالو ، يُعدّ المُحكِّم رتبةً احتفاليةً ودينيةً وسياسيةً تُمنح لنخبة العهد . في لعبة الفيديو هالو 2 الصادرة عام 2004 ، مُنحت هذه الرتبة لقائدٍ مُهانٍ يُدعى ثيل فادام، كوسيلةٍ للتكفير عن إخفاقاته. على الرغم من أن المُحكِّم كان مُقدَّراً له أن يموت في خدمة قيادة العهد، الأنبياء العظام ، إلا أنه نجا من مهماته وخيانة الأنبياء اللاحقة لجنسه. عندما علم أن خطط الأنبياء ستؤدي إلى فناء جميع أشكال الحياة الواعية في المجرة، تحالف المُحكِّم مع أعداء العهد، البشرية، من أجل منع تفعيل هالو عالم الحلقة . المُحكِّم شخصيةٌ قابلةٌ للعب في هالو  2 وجزئها الثاني هالو 3 الصادر عام 2007. كما ظهرت الشخصية أيضاً في هالو 5: الحراس ومواد أخرى موسعة من عالم هالو. تظهر شخصية Arbiter مختلفة، ريبا مورامي، في لعبة Halo Wars الاستراتيجية في الوقت الحقيقي لعام 2009 ، والتي تدور أحداثها قبل 20 عامًا من أحداث الثلاثية الرئيسية. 

كان ظهور شخصية "أربيتر" في لعبة "هالو  2" وتغيير منظورها من البطل البشري الرئيسي "ماستر تشيف" إلى عدو سابق، منعطفًا دراميًا حافظت عليه شركة " بانجي "، مطورة سلسلة " هالو " ، سرًا بالغ السرية. تم تغيير اسم الشخصية من " درويش " بعد مخاوف من أن الاسم يعزز فكرة الصراع بين الولايات المتحدة والإسلام في حبكة اللعبة. يؤدي الممثل كيث ديفيد صوت الشخصية في "هالو 2" و" هالو 3" و" هالو 5" ، بينما يؤدي ديفيد سوبولوف صوت "أربيتر" في "هالو وورز" . 

ظهرت شخصية "أربيتر" في شكل مجسمات وألعاب أخرى قابلة للجمع، بالإضافة إلى ظهورها في الألعاب نفسها. كانت شركة بنجي تنوي أن يكون التحول المفاجئ في وجهة النظر إلى أحد أعضاء "العهد" بمثابة مفاجأة غير متوقعة، إلا أن الشخصية تحديدًا، وإضفاء الطابع الإنساني على "العهد" عمومًا، لم يلقَ استحسانًا متساويًا من النقاد والمعجبين. فقد انتقدت مجلة "كمبيوتر آند فيديو جيمز" مهمات "أربيتر" بشدة، واصفةً إياها بأنها من أسوأ جوانب لعبة "هالو  2" . في المقابل، أعرب موقع "آي جي إن" عن أسفه لغياب قصة "أربيتر" في "هالو 3" ، مفتقدًا البُعد الإضافي الذي أضافته الشخصية للقصة. أما الآراء اللاحقة، فقد كانت أكثر إيجابية، حيث أشاد النقاد بتميزه عن "ماستر تشيف" وتصميمه.

تصميم الشخصيات

قام كيث ديفيد بأداء صوت ثيل فادام، المحكم في هالو 2 وهالو 3 وهالو 5: الحراس .

انبثقت فكرة "المُحكِّم" من مناقشات مبكرة حول قصة لعبة "هالو 2" . ناقش مصمم شركة "بانجي"، جايمي غريسمر، ومخرج القصة ، جوزيف ستاتن، إمكانية اللعب من منظور جندي فضائي لرؤية الجانب الآخر من الحرب بين قيادة الفضاء التابعة للأمم المتحدة البشرية وقوات "كوفينانت " الفضائية . قال ستاتن: "ماذا لو كنت أنت الشخص الذي يُخاطر بحياته لحماية أثمن قطعة أثرية دينية في العالم، ثم أفسدت الأمر؟". وأضاف: "تبدو هذه قصة مثيرة للاهتمام، ويجب أن نرويها". [ 1 ] صرّح فرانك أوكونور، مدير المحتوى السابق في شركة "بانجي " المطورة للعبة "هالو" ، بأن إضافة "المُحكِّم" كشخصية قابلة للعب في "هالو 2" كان من المفترض أن يكون "سرًا على غرار مفاجآت شيامالان "، والذي أبقت "بانجي" الجمهور غير مُطلع عليه حتى إصدار اللعبة؛ ولم يُدرج أوكونور هذه المعلومة في تحديثات التطوير الأسبوعية المنشورة على موقع "بانجي"، وأصرّ على أن تفاصيل قصة ماضي "المُحكِّم" ستبقى غامضة. [ ٢ ] قال ستاتن إن الغرض من تقديم شخصية "أربيتر" هو "تقديم وجهة نظر أخرى مقنعة حول حرب لم يكن فيها التمييز بين الصديق والعدو واضحًا دائمًا. كنا نعلم أننا بصدد ثلاثية، لذا تجاوزنا صدمة اللعب كعدو [إلى أحداث هالو ٣ ]". [ ٣ ] على الرغم من وجود من عارضوا شخصية "أربيتر" كشخصية قابلة للعب في بانجي، إلا أن ستاتن عزا إدراجها في اللعبة إلى مزيج من إرهاق خصومه وفرص حرية اللعب التي يوفرها وجود حلفاء من الكوفينانت. [ ١ ] 

لم يطرأ تغيير يُذكر على شخصية "المُحكِّم" خلال مراحل التطوير، إذ صُمِّم المظهر العام لنخبة الكوفينانت الفضائية (السانغيلي) وطُوِّرَ للعبة السابقة، "هالو: كومبات إيفولفد" الصادرة عام 2001. وكان الاختلاف الجوهري الوحيد بين "المُحكِّم" وبقية النخبة هو درع احتفالي خاص، ظهر في الرسومات التصورية الأولية كجزء من التصميم النهائي للشخصية. [ 4 ] خلال المراحل الأولى لتطوير "هالو 2 " ، كان اسم الشخصية " درويش "، [ 5 ] وهو اسم من الطائفة الصوفية في الإسلام . [ 6 ] اختارت شركة بنجي هذا الاسم لما يحمله من إيحاءات لمحارب مقدس من عالم آخر. [ 1 ] وبمعزل عن السياق، لم يجد مستشارو "المراجعة الجغرافية الثقافية" في استوديوهات مايكروسوفت للألعاب أي خطأ في الاسم. مع ذلك، وكما أشار توم إدواردز، المستشار الذي عمل مع مايكروسوفت خلال المراجعة، "في سياق اللعبة، يُثير اسم "درويش" ذو الصلة بالإسلام استعارةً إشكاليةً محتملةً تتعلق بقصة هالو 2 ، وهي القوات التي تُشبه الولايات المتحدة ( ماستر تشيف / سارج ) في مواجهة الإسلام (العهد الديني، الذي كان لديه بالفعل " نبي الحق "، وهو أحد ألقاب محمد )". [ 6 ] في الواقع الجيوسياسي الذي أعقب هجمات 11 سبتمبر ، ظلّت الحساسية تجاه الاسم عالية، وتم تغيير اسم الشخصية. [ 6 ] جاء التغيير متأخرًا جدًا لدرجة أنه كان لا بد من إعادة تسجيل الحوارات الصوتية للعبة، وطُبعت بعض كتيبات اللعبة بالاسم الخاطئ. [ 1 ]

في لعبة هالو 5 ، أُعيد تصميم درع المُحكِّم، ووُضِّح ذلك داخل عالم اللعبة على أنه تكريم للمُحكِّمين السابقين ورمز لانتقال النخبة. [ 7 ] صممت شركة 343 Industries الدرع ليبدو "عصوريًا" وقديمًا، واستخدمت فيه لمسات من النحاس والجلد بدلًا من تصميم مستقبلي. [ 8 ]

يؤدي الممثل الأمريكي كيث ديفيد صوت شخصية "المحكم" في ألعاب الفيديو الرئيسية . وقد صرّح ديفيد بأنه يستمتع بأداء أصوات الشخصيات المعقدة ذات الماضي. وأضاف أن إحداث تأثير من خلال الأداء الصوتي أمر صعب، "إما أن يكون الأداء جيدًا أو سيئًا". [ 9 ] لا يُعد ديفيد من هواة ألعاب الفيديو، لكنه ذكر في عام 2008 أنه اشتهر بأداء دور "المحكم" أكثر من أدواره الأخرى. [ 10 ]

مشاركات رئيسية

في لعبة هالو 2 ، يُمنح لقب "المُحكِّم" لأحد نخبة العهد من قِبَل قيادة العهد - الأنبياء العظام - خلال أوقات الأزمات. يُمنح هذا المنصب عادةً للنخبة المُهانة كفرصة لاستعادة شرفهم قبل موتهم عبر مهمات انتحارية ذات أهمية للعهد. يُدعى المُحكِّم في ألعاب هالو الرئيسية ثيل فادامي . كان سابقًا قائدًا في جيش العهد، وقد تعرض للعار لفشله في منع الجندي البشري ماستر تشيف من تدمير عالم حلقات الفوررانر هالو (كما صُوِّر خلال أحداث هالو: كومبات إيفولفد ). يُقدِّس العهد الفوررانر كآلهة ويعتقدون أن الحلقات هي مفتاح الخلاص الذي يُمثِّل جوهر دينهم. يُعفى ثيل فادامي من الإعدام على يد الأنبياء العظام ويصبح المُحكِّم الجديد. مهمته الأولى هي إسكات أحد النخبة المارقين الذي كان يُبشِّر بأن الأنبياء قد كذبوا على العهد. [ 11 ] يُرسل المُحكِّم بعد ذلك إلى هالة دلتا المكتشفة حديثًا لاستعادة المفتاح اللازم لتفعيل الحلقة. ورغم نجاحه في مهمته، يخونه زعيم البروت تارتاروس ، الذي يكشف أن الأنبياء أمروا باستبدال النخبة بالبروت في هيكل سلطة العهد. وعلى الرغم من الاعتقاد بموت المُحكِّم، إلا أنه يُنقذ هو والماستر تشيف بواسطة غريفمايند ، وهو ذكاء طفيلي من الفيضان . يكشف غريفمايند أن حلقات التفعيل هي أسلحة دمار لا خلاص، ويرسل المُحكِّم لمنع تارتاروس من تفعيل الحلقة مع انزلاق العهد إلى حرب أهلية. وفي خضم ذلك، يُقيم المُحكِّم وحلفاؤه من النخبة تحالفًا مع البشر ميراندا كيز وأيفري جونسون . ويقتلون معًا تارتاروس ويوقفون تفعيل هالة دلتا، مما يُفعِّل نظام الأمان. تُوضع منشآت هالو المتبقية في وضع الاستعداد عن بُعد من منشأة فوررانر تُعرف باسم السفينة. [ 12 ] [ 13 ] وبصفته شخصية قابلة للعب، كان أربيتر مطابقًا لماستر تشيف، باستثناء استبدال المصباح اليدوي بنظام تمويه نشط . [ 14 ]

على الرغم من أن ثيل فادام يبقى شخصية قابلة للعب في هالو 3 أثناء اللعب التعاوني (يتحكم به اللاعب الثاني في ردهة اللعبة)، إلا أن قصة اللعبة لا تنتقل أبدًا إلى وجهة نظر الشخصية كما في هالو  2. [ 15 ] خلال معظم أحداث هالو 3 ، يساعد أربيتر القوات البشرية في قتالها ضد قوات الكوفينانت المعادية إلى جانب ماستر تشيف. يتبعون قوات الكوفينانت عبر بوابة إلى السفينة الفضائية آرك، حيث يقتل أربيتر آخر نبي عظيم ناجٍ. أثناء الهروب، تنقسم السفينة التي كان على متنها أربيتر وماستر تشيف إلى قسمين؛ يتحطم أربيتر بسلام على الأرض بينما يُفترض أن ماستر تشيف قد فُقد. [ 13 ] تُفصّل الروايات وغيرها من الأعمال جهود أربيتر في الحرب الأهلية اللاحقة التي اندلعت بين السانغيلي. [ 16 ]

يظهر ثيل فادام مجددًا في هالو 5: غارديانز ، حيث لا تزال قواته، سيوف سانغيليوس، تخوض معركةً ضاريةً ضد فصيل من الكوفينانت على سانغيليوس. عندما تسافر مجموعة من الجنود البشريين إلى سانغيليوس وتنقذ المُحكِّم من الهجوم، يُساعدهم المُحكِّم في الهجوم على آخر معاقل الكوفينانت في سونايون. بعد أن يبدأ الذكاء الاصطناعي البشري كورتانا في إخضاع المجرة، يجتمع المُحكِّم والماستر تشيف أخيرًا. [ 17 ]

تدور أحداث لعبة Halo Wars (2009) من تطوير استوديوهات Ensemble  قبل عشرين عامًا من أحداث Halo: Combat Evolved ، [ 18 ] وتتميز بشخصية Arbiter مختلفة عن تلك التي ظهرت في الثلاثية الأصلية. [ 19 ] وصف المصمم الرئيسي ديفيد بوتينجر شخصية Arbiter في لعبة Ensemble بأنها "شخصية شريرة. إنها نسخة محسّنة من دارث فيدر بعشرة أضعاف". وقد انبثق هذا الوصف من رغبة في جعل جماعة Covenant أكثر شرًا بشكل أساسي لخلق صراع بين الخير والشر. [ 20 ] وتُشرح بعض جوانب قصة Arbiter قبل أحداث اللعبة في رواية مصورة مرتبطة باللعبة بعنوان Halo Wars: Genesis . [ 21 ]

مشاركات أخرى

يظهر دور المُحكِّم في سلسلة أفلام الأنمي القصيرة "هالو ليجندز" ، التي طُوِّرت بالتعاون بين شركة 343 إندستريز والعديد من استوديوهات الرسوم المتحركة اليابانية؛ ويُظهر فيلم "المبارزة" كيف جُرِّد منصب المُحكِّم من هيبته ونفوذه. [ 22 ] [ 23 ]

يظهر "المحكم" كشخصية قابلة للعب خارج نطاق القصة الرسمية في لعبة Killer Instinct: Season Three ، بصوت راي تشيس . يستخدم عدة أسلحة من سلسلة Halo في القتال، ويخوض معاركه في ساحة القضاء، وهي ساحة تدور أحداثها في خضم معركة على كوكب سانغيليوس. ووفقًا لمدير تطوير السلسلة، فرانك أوكونور، فإن هذه الشخصية هي "مزيج" من شخصيات تاريخية. [ 24 ]

يظهر ثيل فادام أيضًا في العديد من روايات هالو ، بما في ذلك هالو: الضربة الأولى وبروتوكول كول ، حيث يُذكر اسمه لأول مرة في الأخيرة، والتي تسرد بالتفصيل مسيرته المهنية قبل وأثناء أحداث كومبات إيفولفد وهالو 2 ، قبل أن يُطلق عليه اسم أربيتر. [ 16 ]

يقود فار غاتاناي، وهو أحد حكام التحالف، حربه ضد البشرية في الموسم الثاني من مسلسل هالو التلفزيوني . وفي الحلقة الأخيرة من الموسم، هُزم على يد ماستر تشيف في مبارزة ضارية، ثم قُتل بسيفه الطاقي على يد سبارتان. [ 25 ]

التأثير الثقافي

بضائع

بعد إصدار لعبة Halo  2 ، أصدرت شركة Joyride Studios مجسمًا لشخصية Arbiter. وقد أشاد آرون سيمر من موقع Armchair Empire بهذا المجسم ووصفه بأنه "تجسيد رائع للمادة الأصلية في البلاستيك". [ 26 ] تظهر عدة نماذج من Arbiter في لعبة Halo ActionClix القابلة للتجميع، والتي أُنتجت كمواد ترويجية قبل إصدار Halo 3. [ 27 ] كُلفت شركة McFarlane Toys بتطوير مجموعة مجسمات Halo  3 ، وأُصدر مجسم لشخصية Arbiter ضمن المجموعة الثانية بعد إصدار اللعبة في يوليو 2008. [ 28 ] أنتجت McFarlane مجسمًا كبيرًا غير مفصلي لشخصية Arbiter ضمن "المجموعة الأسطورية". [ 29 ] تشمل منتجات Arbiter الأخرى ألعاب MegaConstrux و Funko Pop. [ 30 ] [ 31 ]

الاستقبال النقدي

كانت ردود الفعل الأولية على شخصية "أربيتر" كشخصية قابلة للعب في لعبة "هالو  2" متباينة بين المعجبين والنقاد على حد سواء. [ 14 ] وصف أوكونور شخصية "أربيتر" بأنها أكثر الشخصيات إثارة للجدل التي ابتكرتها شركة "بانجي" على الإطلاق. [ 32 ] وقد أشادت العديد من المنشورات بالبعد الإضافي الذي أضافته شخصية "أربيتر" إلى فصيل "كوفينانت"، [ 3 ] [ 33 ] كما أثنت على أسلوب اللعب الخفي المضاف والقصة الجديدة التي أتاحها هذا التغيير في الشخصية. [ 34 ] في المقابل، جادل نقاد من موقعي "ذا أرتيفيس" و "ذا إسكيبست" بأن شخصية "أربيتر"، وليس "ماستر تشيف"، هي التي حظيت بتطور حقيقي في اللعبة، وأن مشاركتها الفعالة أثرت نهاية اللعبة بشكل أكبر. [ 35 ] [ 14 ]

في المقابل، رأت منشورات مثل GameSpot أنه على الرغم من أن وجود Arbiter و Covenant أضاف "تعقيدًا جديدًا للقصة"، إلا أنه صرف انتباه اللاعب عن مصير الأرض. [ 36 ] قال المراجع جارنو كوكو إنه على الرغم من أنه لم يكره اللعب بهذه الشخصية، إلا أن فكرة "عدم إعجاب الناس بفكرة اللعب في الجانب الآخر في لعبة من المفترض أن تكون عرضًا لـ 'Master Chief يدمر بعض الحثالة الفضائية'" كانت شكوى منطقية. [ 37 ] وقد لاقت الشخصية استهجانًا من بعض المعجبين. [ 3 ] جادلت لجنة من مراجعي Halo  2 بأنه على الرغم من أن قرار إضفاء الطابع الإنساني على Covenant من خلال تقديم Arbiter كان موضع ترحيب، إلا أن التنفيذ داخل اللعبة كان ضعيفًا؛ [ 38 ] وسلط النقاد الضوء على الجودة المتدنية لمهام Arbiter مقارنةً بتلك التي تُلعب بشخصية Master Chief. [ 14 ] [ 38 ] [ 39 ] بالنظر إلى الوراء عند إصدار اللعبة بعد عشر سنوات، وصف موقع Den of Geek اللاعبين بأنهم كانوا يكنّون "علاقة حب وكراهية" مع الشخصية، وأن الضجة التي أثيرت حول المفاجأة لم تُطغى عليها إلا الجدل الذي أثير حول نهاية اللعبة المفتوحة. [ 40 ]

كانت ردود الفعل على استبعاد شخصية "أربيتر" من قائمة الشخصيات الرئيسية القابلة للعب في لعبة " هالو  3" متباينة. فقد رأت هيلاري غولدشتاين من موقع IGN أن هذا التغيير قد أزال "القصة الجانبية الشيقة لشخصية أربيتر وحلفائه"، مما قلّص دور الشخصية إلى مجرد "رجل ذي فك غريب وسيف رائع". [ 41 ] وبالمثل، ذكر ستيف ويست من موقع Cinemablend أن الحدث المهم الوحيد في اللعبة بالنسبة لشخصية أربيتر سيغيب عن أي شخص كانت "هالو  3" أول لعبة له في السلسلة. [ 42 ] وانتقدت غولدشتاين ضعف الذكاء الاصطناعي للحلفاء في اللعبة، وخصّت بالذكر شخصية أربيتر، واصفةً إياها بأنها عديمة الفائدة. [ 43 ] [ 44 ] ووجد تشارلز هيرولد من صحيفة نيويورك تايمز أنه بالمقارنة مع "هالو 2" ، حيث لعبت الشخصية دورًا محوريًا، فإن شخصية أربيتر في "هالو 3 " كانت "زائدة عن الحاجة". [ 45 ] وعلى النقيض تمامًا، رأى نقاد مثل G4tv أن شخصية "المحكم" أكثر جاذبية، بل وأكثر فائدة، كشخصية مساعدة تعمل بالذكاء الاصطناعي بدلًا من كونها الشخصية الرئيسية. [ 46 ] صنّفت قناة MSNBC شخصية "المحكم" كواحدة من أفضل الشخصيات الفضائية في اللعبة، [ 47 ] ووصفت Comic Book Resources استقبال شخصية "المحكم" بأنه تحوّل من شخصية مثيرة للجدل إلى شخصية مفضلة لدى المعجبين. [ 48 ]  

حظيت المشاهد السينمائية والأداء الصوتي في لعبة Halo Wars بإشادة واسعة، [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] على الرغم من أن أحد النقاد كتب أن الشخصيات نمطية وغير محبوبة. [ 53 ] اعتبر داكوتا غرابوفسكي من موقع PlanetXbox360 شخصية Arbiter أكثر الشخصيات إرباكًا في قصة اللعبة. [ 54 ] في المقابل، وصف موقع GamePro شخصية Arbiter بأنها من أفضل ما في اللعبة، قائلًا إنه على الرغم من اختلافها عن شخصية Arbiter التي ظهرت في Halo  2 و Halo  3 ، إلا أنها كانت "كأنها نسخة فضائية من جاك باور تحت تأثير المخدرات". [ 55 ]

رغم معارضة الشخصية، دافع فريق بنجي عن تقديمها. قال جايمي غريسمر، رئيس قسم تصميم هالو 2: "أُفضّل تجربة شيءٍ مُفاجئ، حتى لو لم يُعجب الجميع، على أن أُكرر نفس الفكرة وأُقدم فيلم حرب فضائي آخر مع جندي فضائي". وعزا برايان جارارد، مسؤول التواصل مع اللاعبين، بعض ردود الفعل السلبية من المعجبين إلى التناقض بين تسويق اللعبة وأسلوب اللعب الفعلي. وأضاف: "أعتقد أن ما أثار خيبة أمل اللاعبين وغضبهم، أكثر من اللعب بشخصية المُحكِّم، هو أنهم وُعدوا، من خلال التسويق، بتجربةٍ تُشعرهم بأنهم في موقفٍ حرج، وأن الأرض مُحاصرة، وأنهم سيبذلون قصارى جهدهم لإنقاذ كوكبهم... في الواقع، لم تتضمن اللعبة سوى مهمتين تُحققان ذلك". وفي إشارةٍ إلى نهاية هالو 2 المُعلّقة ، قال غريسمر: "أعتقد أنه لو تمكّنا من إنهاء المهمتين الأخيرتين وإعادتكم إلى الأرض بشكلٍ صحيح، لكانت ردود الفعل قد هدأت إلى حدٍ كبير". [ 3 ]

حظيت شخصية "أربيتر" بتقييمات إيجابية منذ إصدار لعبة "هالو 2". ففي عام 2021، ذكرت مقالة على موقع "بوليغون " أن "أربيتر يُنافس ماستر تشيف بقوة كبطل ألعاب فيديو قوي، وذلك في ست مهمات فقط." [ 56 ] وذكرت مقالة في موقع "ذا إسكيبست" أن "ثيل فادام هو الشخصية الوحيدة في ألعاب هالو التي تتمتع بتطور شخصي متكامل"، و"بالمجمل، وبعد أكثر من 15 عامًا على ظهوره، لا يزال أربيتر يحتل مكانة مؤثرة وإن كانت غير مستقرة في سلسلة هالو. فعند ظهوره، وسّع نطاق السلسلة بطموح سردي كبير، لكن مع بعض خيارات اللعب المُحبطة. وعندما تم إيقاف تطويره، بدا أن هذا الطموح قد تلاشى معه." [ 14 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 هاسكي، ستيفن (30 مايو 2017). "التاريخ الكامل غير المروي لهالو" . فايس . فايس ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  2. ↑ توتيلو، ستيفن (24 يوليو/تموز 2006). "رغم التهديدات بالقتل، مطور لعبة 'هالو 3' يُبقي الأسرار طي الكتمان" . إم تي في . فاياكوم سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  3. 1 2 3 4 فاهي، روب (11 أبريل 2010). "أفضل من هالو: صناعة هالو 2" . يورو غيمر . الصفحات 6-7 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2010 . 
  4. ^ تراوتمان ، إريك (2004). فن الهالة . نيويورك: كتب ديل راي . ص. 74. ردمك  0-345-47586-0.
  5. ↑ فريق التحرير (11 يناير 2007). "ملخص لعبة هالو 3" . ألعاب الكمبيوتر والفيديو . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
  6. 1 2 3 كومار، ماثيو (9 أبريل 2008). "سؤال وجواب: إدواردز من إنجلوب يتحدث عن "المخاطر الجغرافية والثقافية" للألعاب"" . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2008 .
  7. ↑ فريق العمل. "الكون: أربيتر ثيل فادام" . هالو واي بوينت . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  8. ↑ فن هالو 5: الحراس . إصدارات إنسايت. 2015. ص 128. ISBN  9781608876495.
  9. ↑ ديفيد، كيث (2007). مقابلة مع فريق التمثيل الصوتي في لعبة ماس إفكت . فريق إكس بوكس . يبدأ الحدث عند الدقيقة 00:42. مؤرشف من النسخة الأصلية (فلاش) بتاريخ 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2007. الفرق بين [التمثيل في ألعاب الفيديو مقابل الرسوم المتحركة] طفيف. التمثيل هو التمثيل - إما أن يكون تمثيلاً جيداً أو تمثيلاً سيئاً .
  10. ↑ "بالنسبة لبعض الممثلين، تُعدّ ألعاب الفيديو مسارًا مهنيًا" . مجلة PC . رويترز. 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  11. ↑ تشيهدو، داني. "أسرار العهد" . Xbox.com . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  12. ↑ لوري، بريندان (3 مايو 2019). "الجدول الزمني لهالو: الانشقاق العظيم يمزق العهد" . ويندوز سنترال . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  13. لينوكس ، جيسي (6 أكتوبر 2021). "قصة هالو حتى الآن: ما تحتاج لمعرفته قبل لعب هالو إنفينيت" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 بيشالين، أندريه (22 فبراير 2021). "مثّل المُحكِّم سردًا قصصيًا راقيًا في هالو، مُلقيًا بظلاله على الألعاب المستقبلية" . ذا إسكيبست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ سميث، لوك (31 يوليو 2007). "الحقيقة حول اللعب التعاوني في هالو 3" . Bungie.net . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
  16. 1 2 لوري، بريندان (6 يناير 2021). "جميع كتب تاريخ هالو وترتيب قراءتها" . ويندوز سنترال . فيوتشر بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  17. ↑ لوري، بريندان (19 أكتوبر 2019). "الجدول الزمني لهالو: عودة كورتانا وصعود المخلوقات" . ويندوز سنترال . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ واينبرغ، جوناثان (27 فبراير 2009). "هالو وورز: مراجعة صحيفة التايمز" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .
  19. ↑ جيديس، رايان (9 أكتوبر 2008). "معرض طوكيو للألعاب 2008: نظرة أولى على حملة هالو وورز" . IGN . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ "توسع الكون: حروب هالو (الجزء الثاني)" . IGN . 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  21. ↑ سزادكوفسكي، جوزيف (11 مارس 2009). "مراجعة Zadzooks: Halo Wars؛ أحدث إصدارات Microsoft Game Studios ملحمةٌ من صنع المعجبين" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
  22. ↑ هالو ليجندز: المبارزة (فيلم قصير) (أنمي). إنتاج شركة IG، 21 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  23. ↑ ديموت، ريك (10 ديسمبر 2009). "مخرج الأنمي يامازاكي يتحدث عن حلقة "المبارزة" من هالو ليجندز" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  24. ↑ ماكويرتور، مايكل (21 فبراير 2016). "شخصية ذا أربيتر من هالو قادمة إلى الموسم الثالث من كيلر إنستينكت" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  25. ↑ https://www.denofgeek.com/tv/halo-var-gatanai-arbiter/
  26. ↑ سيمر، آرون (3 مارس 2006). "مراجعات مجسمات الأكشن - أربيتر (هالو 2)" . إمبراطورية الكرسي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2007 .
  27. ↑ غرينوالد، ويل (17 سبتمبر 2007). "هالة بارتفاع بوصة واحدة"" . CNET . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2009 .
  28. ↑ "هالو 3 السلسلة 2 أربيتر" . سباون . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2009 .
  29. ↑ سولومون، ريزال (10 يناير 2009). "هجوم هالو يوم السبت". صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 4. 
  30. ↑ واتس، ستيف (17 مارس 2021). "مجموعة هالو الجديدة الضخمة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين تُكرّم شخصيات هالو الشهيرة" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ فالون، شون (16 أبريل 2021). "عودة شخصيات فانكو بوب النادرة: هالو أربيتر، ذا فلاش زووم، والمزيد" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ الخيال العلمي (2 أكتوبر 2007). "الخيال العلمي ضد الخيال العلمي - فيلم وثائقي عن هالو 3 " . دوري الألعاب الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  33. ↑ دافنبورت، ميشا (8 نوفمبر 2004). "الجزء الثاني المتميز يحمل مفاجأة". شيكاغو صن تايمز . ص 47. 
  34. ↑ ماكلين، أليكس (2007). "الحدث الكبير" . Xbox.com . شركة مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  35. ↑ غراي، سام (15 ديسمبر 2013). "هالو: هل ماستر تشيف بطل جيد؟" . ذا أرتيفيس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  36. ↑ كاسافين، جريج (7 نوفمبر 2004). " مراجعة لعبة هالو 2 لجهاز إكس بوكس" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  37. ↑ كوكو، جارنو (18 يونيو 2007). "مراجعة: هالو 2 لنظام ويندوز فيستا" . يو جيمرز . فيوتشر مارك. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  38. فريق العمل ( 2004 ). "مراجعة فريق فريمونت للعبة هالو 2" . فريق فريمونت . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2007 .
  39. ↑ بورتر، ويل (6 يونيو 2007). "مراجعات ألعاب الكمبيوتر: هالو 2" . مجلة ألعاب الكمبيوتر والفيديو . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  40. ↑ غالاغر، جيسون (14 نوفمبر 2014). "هالو 2: تاريخ لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الأول مثيرة للجدل" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  41. ↑ غولدشتاين، هيلاري (23 سبتمبر 2007). "مراجعة هالو 3" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  42. ↑ ويست، ستيف (27 سبتمبر 2007). " مراجعة حملة هالو 3 " . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2007 .
  43. ↑ غولدشتاين، هيلاري (23 سبتمبر 2007). "مراجعة هالو 3 (الصفحة 2)" . IGN . ص 2. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 . 
  44. ↑ بوسكي، كيث (24 أكتوبر 2008). "رأي: هل النقاد لاعبون؟ لا أعتقد ذلك" . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  45. ↑ هيرولد، تشارلز (27 سبتمبر 2007). "هالو 3 تحاكي هالو 2، مع بعض التحسينات الرسومية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .
  46. ↑ روبنسون، سكوت (25 سبتمبر 2007). "G4 – مراجعات – هالو 3" . G4tv . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
  47. ↑ سميث، كين (5 أغسطس 2008). "أفضل 5 كائنات فضائية في ألعاب الفيديو" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  48. ↑ كوماريلاس، روبرت (13 يونيو 2021). "لماذا يُعدّ المُحكِّم شخصيةً محبوبةً في هالو؟" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ كوين، نيك (25 فبراير 2009). "مراجعة لعبة هالو وورز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  50. ↑ كولان، باتريك (20 فبراير 2009). "مراجعة عالم هالو وورز البديل (الصفحة 1)" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2009 .
  51. ↑ جاسكيل، جيك (20 فبراير 2009). "هالو وورز (إكس بوكس ​​360)" . جي 4 تي في . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  52. ↑ برايس، توم (20 فبراير 2009). "مراجعة لعبة هالو وورز (إكس بوكس ​​360) (الصفحة 2)" . فريق إكس بوكس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  53. ↑ جيديس، رايان (20 فبراير 2009). "مراجعة هالو وورز (الصفحة 2)" . IGN . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  54. ↑ غرابوفسكي، داكوتا. "هالو وورز - مراجعة" . بلانيت إكس بوكس ​​360. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2009 .
  55. ↑ لويس، كاميرون (3 مارس 2009). "لماذا سيحب عشاق هالو 3 لعبة هالو وورز" . جيم برو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  56. ↑ جيليام، رايان (11 نوفمبر 2021). "شخصية أربيتر في لعبة هالو هي النقيض المثالي لشخصية رايدن في لعبة ميتال جير سوليد" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .