سجاد أردبيل

سجادة أردبيل (أو سجادة أردبيل ) هي اسم لسجادتين فارسيتين شهيرتين مختلفتين ، ^{[ 1 ]} إحداهما أكبر حجماً وأكثر شهرة، وهي معروضة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن . في الأصل ، كان هناك سجادتان متطابقتان على الأرجح. سجادة لندن ، بعد ترميمها وإعادة بنائها في القرن التاسع عشر، تستخدم أجزاءً من كلتيهما. يبلغ مقاسها الآن 1044 سم × 535.5 سم . [ ^{2 ] أما} السجادة الأخرى، الموجودة الآن في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، وهي أصغر حجماً بمقاس 718.82 سم × 400.05 سم ، [ 3 ] فقد صُنعت من الأجزاء التي كانت بحالة جيدة ولم ^{تُستخدم في} سجادة لندن ^. أصبحت كلتا السجادتين الآن أصغر حجمًا (أقصر تحديدًا) مما كانتا عليه في الأصل، وهناك أجزاء أخرى في مجموعات مختلفة يبدو أنها ناتجة عن عملية الترميم. ^{[ أ ]} تتميز السجادتان بتصميم تبريزي نموذجي، مع ميدالية مركزية واحدة وتصاميم أصغر مزخرفة تحيط بها. كانت هذه الميداليات والأشكال أساسية في تصميم الحدائق الفارسية وواقعها، وهي رمز شائع للجنة لدى أتباع الإسلام. ^{[ 5 ]}                

أساس السجادة حريرٌ ذو وبر صوفي بكثافة عقد تتراوح بين 300 و350 عقدة في البوصة المربعة (47-54 عقدة في السنتيمتر المربع) . يبلغ مقاس سجادة لندن 34 قدمًا و3 بوصات × 17 قدمًا و 6 و 7 / 8 بوصة (1044 سم × 535.5 سم) ، ما يجعل مجموع عقدها حوالي 26 مليون عقدة. ^{[ 6 ]} يوجد على السجادة خرطوشة تحتوي على بيتين من الغزل للشاعر الفارسي الأسطوري حافظ الشيرازي ، وتوقيعه، وتاريخ صنعه. ^{[ 7 ] [ 8 ]}        

باستثناء أن ستان تام في جميع أنحاء العالم لا يوجد به أي عطلات إلا في هذه الحوالة، لا يمكن إجراء أي عملية تقييدية لمدة تصل إلى ٩۴٦

يُظهر تحويل هذا التاريخ إلى التقويم الميلادي أن السجادة نُسجت حوالي عامي 1539-1540 خلال عهد الشاه طهماسب ، أحد كبار رعاة فن نسج السجاد. ويُعتقد أن هذا هو أقدم تاريخ مكتوب صراحةً على أي سجادة فارسية. ^{[ 4 ]}

يشبه تصميم الميدالية المركزية تصميم الجانب الداخلي لقبة مسجد الشيخ لطف الله في أصفهان، حيث يحيط بالتصميم زخرفتان لمصباحين مختلفي الحجم، وهو ما يُعتبر الآن استخدامًا مقصودًا للمنظور التصويري ؛ فعند النظر من الجهة المقابلة للمصباح الأصغر، يبدو المصباحان متساويين في الحجم. ومع ذلك، لا يزال هناك جدل قائم لعدم وجود دليل على استخدام المنظور التصويري في إيران في ثلاثينيات القرن السادس عشر، ويعتقد مؤرخون ونقاد آخرون أن هذه المصابيح هي نفسها الموجودة في المساجد أو الأضرحة في ذلك الوقت. أما الإطار، فهو مُكوّن من خراطيش مُزخرفة بزخارف وكتابات خطية، مما يُضفي مزيدًا من التفاصيل على هذا الأسلوب المتقن. ^{[ 9 ]}

كانت تصاميم السجاد الفاخر تُقدم من ورشة الفنانين التابعة للبلاط، والذين صمموا أيضًا للمخطوطات وأنماط البلاط على المباني وغيرها من الوسائط، مما أضفى طابعًا موحدًا على الفن الصفوي الراقي . ثم نُسخت هذه التصاميم ووُضعت عليها تعديلات لتناسب سجادًا أصغر حجمًا لسوق أوسع. لا يُعد تصميم هذا السجاد نموذجيًا لسجاد أردبيل اللاحق ، بل هو نتاج أرقى أنواع النسيج الصفوي، متأثرًا بفن الرسم على المخطوطات. ^{[ 4 ] [ 10 ]}

• 
  كورنر، لندن
• 
  قسم الخراطيش، لندن
• 
  تفاصيل الحدود، لوس أنجلوس
• 
  لامب، لوس أنجلوس

أُنجزت هذه السجادات بعد نحو أربع سنوات من النسيج خلال حكم الشاه الصفوي طهماسب الأول في الفترة 1539-1540، على الأرجح في كاشان ، وتُعتبر من أروع ما أنتجته المدرسة الإيرانية (الفارسية) الكلاسيكية في صناعة السجاد. ووفقًا للرواية التقليدية، التي يشكك فيها المؤرخون اليوم، ^{[ 4 ]} وُضعت السجادات، وهي جديدة، في مجمع خانقاه وضريح الشيخ صفي الدين في أردبيل ، لكنها تَلِفت بشدة وبِيعت عام 1890 ^{[ 5 ]} لتاجر سجاد بريطاني قام بترميم إحداها باستخدام الأخرى، ثم أعاد بيع السجادة المرممة إلى متحف فيكتوريا وألبرت. ^{[ 11 ]}

Many specialists are now dubious that the carpets were made for Ardabil; apart from anything else, they would not fit in the shrine there. They also do not match any carpets described in an inventory of the shrine from 1795. On the other hand, at their presumed original size, the two would fit into a space in the more important Imam Reza Shrine at Mashad.^[12]

This carpet was sold by the dealer Edward Stebbing of Robinson and Company as "The Holy Carpet of the Mosque at Ardebil",^[b] stressing the "exceptionalism of the carpet and its provenance as a product of the Safavid royal atelier of Shah Tahmasp, made for the Safavid dynastic shrine at Ardabil". William Morris advised the V&A in the acquisition: "It was William Morris, in his capacity as one of the V&A's Art Referees, who persuaded the Museum to raise, with the aid of public subscription, the then vast sum of £2000 to purchase the carpet in March 1893".^[9] Morris wrote in a letter to Thomas Armstrong that "it has no counterpart". Gradually, word came out that there was a second Ardabil carpet. When the Victoria and Albert Museum began to check out the piece in 1914, the historical consensus came to be that the modifications on the current Los Angeles Ardabil to repair the London Ardabil were managed by Ziegler and Company, the first buyer of the carpets from Persian resident Hildebrand Stevens, supposedly using Tabriz or Turkish craftsmen. The second Ardabil had visible changes in its structure, with its borders replaced into a newly woven narrow line while the London Ardabil was thoroughly over-restored. Historians of the time spoke to this, stating 'The highest market value was for complete carpets, rather than damaged ones or fragments. The London carpet was 'a remarkable work of Art', and as Morris has said, of real historical importance, but it had been compromised to suit the market values of 19th century art connoisseurship.' The carpet was for decades displayed hanging on a wall. Since 2006, it has been shown flat in a special glass pavilion in the centre of the Jameel gallery, Room 42 of Islamic art. The lighting is kept very low to prevent fading, and is increased for a brief period each hour.^[9]

أما السجادة "السرية" الثانية، الأصغر حجماً، والتي أصبحت الآن بلا إطار وبها أجزاء مفقودة، والمكونة من الأجزاء المتبقية القابلة للاستخدام، فقد بيعت لرجل الأعمال الأمريكي كلارنس ماكاي، وتبادلها مشترون أثرياء لسنوات. وبعد أن مرت عبر مجموعات ماكاي، ويركيس ، ودي لا ماري الفنية، كُشف عنها وعُرضت في عام 1931 في معرض بلندن . شاهدها الصناعي الأمريكي جيه بول جيتي ، واشتراها من اللورد دوفين مقابل حوالي 70,000 دولار بعد عدة سنوات. تواصل وكلاء من الملك فاروق ملك مصر مع جيتي وعرضوا عليه 250,000 دولار ليقدمها كهدية زفاف لأخته وشاه إيران . ^{[ 13 ]} تبرع جيتي لاحقاً بالسجادة لمتحف مقاطعة لوس أنجلوس للعلوم والتاريخ والفنون في حديقة المعارض في لوس أنجلوس . وظهرت أجزاء أخرى منها في السوق من حين لآخر. وتجدر الإشارة إلى أن كثافة العقد أعلى في سجادة لوس أنجلوس. ^{[ 9 ]} وهي موجودة الآن في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون في لوس أنجلوس. في عام 2003، تم تنظيفها وترميمها بواسطة استوديوهات ترميم المنسوجات التابعة للمجموعة الملكية في قصر هامبتون كورت ، بالقرب من لندن. ^{[ 6 ]}

كانت سجادة أردبيل تصميمًا أصليًا، وإن كانت على غرار بعض السجاد الفارسي الآخر من نفس الفترة. ^{[ 4 ]} وقد تم نسخها مرات عديدة بأحجام مختلفة، من السجاد الصغير إلى السجاد الكبير. توجد سجادة أردبيل في مقر رئاسة الوزراء البريطانية ( 10 داونينج ستريت )، وكان لدى أدولف هتلر سجادة أردبيل في مكتبه في برلين . ^{[ 9 ] [ 14 ]} وتتراوح أسعار النسخ التجارية من السجادة المعروضة للبيع بين 200 دولار و45000 دولار.

• أرمسترونغ، دوروثي (2018). "ابتكار سجادة أردبيل: دراسة حالة في استغلال وتحويل قطعة أثرية فارسية". إيران: مجلة المعهد البريطاني للدراسات الفارسية . 58 (1): 110-130 . doi : 10.1080/05786967.2018.1547984 . S2CID 192690324 . 
• سجادة أردبيل في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون