آشا باريك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

آشا باريك (مواليد 2 أكتوبر 1942) ممثلة ومخرجة ومنتجة أفلام هندية، شاركت في أكثر من 85 فيلمًا خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من 40 عامًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] في عام 1992، كرمتها حكومة الهند بوسام بادما شري تقديرًا لإسهاماتها في مجال السينما، كما نالت جائزة داداساهيب فالكي في عام 2020. [ 4 ]

بدأت باريك مسيرتها التمثيلية في طفولتها في فيلم "ما" (1952). كشخص بالغ، ظهرت في ديل ديكي ديخو (1959) ولعبت دور البطولة في عدة أفلام في الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك جاب بيار كيسي سي هوتا هاي (1961)، باهاروسا (1963)، زيدي (1964)، مجرد سنام (1965)، تيسري منزل (1966)، الحب في طوكيو (1966)، دو بادان (1966)، آي دين باهار كي (1966)، أبكار (1967)، كانيدان (1968)، شيكار (1968)، آية صوان جوم كي (1969)، ساجان (1969)، شيراج (1969)، كاتي باتانج (1970)، آن ميلو ساجنا (1970)، ميرا جاون ميرا ديش (1971)، كارافان (1971)، سمادهي. (1972)، هيرا (1973)، أودار كا سيندور (1976)، مين تولسي تيري أنجان كي (1978) وكاليا (1981).

فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، وحصلت على جائزة فيلم فير لإنجاز العمر في عام 2002. ونُشرت سيرتها الذاتية، بعنوان " الفتاة الضاربة "، في عام 2017. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آشا باريك في 2 أكتوبر 1942 في سانتا كروز ، مومباي. [ 6 ] التقت والدتها، سودها "سلمى" لاكداوالا، وهي مسلمة بوهرية ، ووالدها، باتشوبهاي باريك، وهو هندوسي غوجاراتي ، أثناء دراستهما في كلية فيرغسون في بونه. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كانت لاكداوالا مناضلة من أجل الحرية وشاركت في نضال الهند من أجل الاستقلال . سُجنت لفترة وجيزة بسبب احتجاجها على الحكم الاستعماري البريطاني أثناء حملها بباريك. [ 11 ] [ 12 ]

نشأت باريك وهي تحلم بأن تصبح طبيبة، لكنها غيرت رأيها بعد أن شهدت حادث قطار. كما كانت مهتمة بالرقص منذ صغرها، وقد أعجب الممثل المخضرم بريم ناث بموهبتها أثناء زيارته لعائلة موكول أناند المجاورة. فطلب من راقص الكاثاك موهانلال باندي تدريب باريك على أداءٍ قادم في كلية سانت زافيير في مومباي، حيث رآها المخرج بيمال روي لأول مرة. وقد اختارها لاحقًا لتمثيل دور طفلة في فيلم "ما " (1952). [ 13 ]

حياة مهنية

1952–1956: أعمال مبكرة كممثل طفل

بدأت باريك مسيرتها الفنية كممثلة طفلة في العاشرة من عمرها، حيث ظهرت في فيلم "ما" (1952) تحت اسم بيبي آشا باريك. [ 1 ] [ 14 ] كما شاركت في أفلام "آسمان " (1952)، و "شري تشايتانيا ماها برابهو" (1953)، و "باب بيتي" (1954)، و "دوبي دكتور" (1954)، و" أيودياباتي " (1956) ، و "آشا " (1956 )، و "أستاذ" (1956). [ 15 ] [ 16 ] لعبت باريك دورًا ثانويًا في فيلم "جوالا " (1971) الذي بدأ تصويره عام 1956، لكنه واجه تأخيرات في الإنتاج بسبب مرض مادوبالا. [ 7 ] بعد فشل فيلم "باب بيتي" في شباك التذاكر، قررت باريك الابتعاد عن التمثيل والعودة إلى دراستها. [ 17 ]

1959–1990: الصعود إلى النجومية

في السادسة عشرة من عمرها، حاولت باريخ الاشتغال بالتمثيل مرة أخرى، لكن تم رفضها من فيلم Goonj Uthi Shehnai (1959) للمخرج فيجاي بهات لصالح الممثلة أميتا ، لأن المخرج ادعى أنها ليست "مادة نجمية". [ 15 ] بعد ثمانية أيام، اختارها المنتج سوبود موخيرجي والكاتب والمخرج ناصر حسين في فيلم ديل ديكي ديخو (1959) أمام شامي كابور . كان الفيلم بداية ارتباط باريخ طويل الأمد بحسين، الذي عمل معها في ستة أفلام أخرى: Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961)، Phir Wohi Dil Laya Hoon (1963)، Teesri Manzil (1966)، Baharon Ke Sapne (1967)، Pyar Ka Mausam (1969) و Caravan (1971). كان حسين أيضًا موزعًا لـ 21 من أفلامها بما في ذلك Baharon Ke Sapne (1967). [ 18 ] [ 19 ] بعد ديل ديكي ديخو ، تم تمثيلها في فيلم Ghunghant للمخرج راماناند ساجار (1960)، وهو مقتبس من فيلم رابندراناث طاغور نوكدوبي . ظهرت أيضًا في جارانا (1961) يضم راجندرا كومار و راج كومار و تشايا (1961) جنبًا إلى جنب سونيل دوت و نيروبا روي . الفيلم بما في ذلك الأغنية هم إنسان ناهي بواسطة محمد رافي ، تلقى آراء إيجابية من النقاد.

تألقت في أفلام "زيدي" (1964)، و "ميري سانام" (1965)، و "لاف إن طوكيو" (1966)، و "آي دين بهار كي" (1966)، و " أوبكار " (1967)، والتي حققت جميعها نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 19 ] كما تعاونت مع المخرج راج خوسلا في فيلم " دو بادان " (1966)، وفيلم "شيراغ " (1969) الذي رُشّحت عنه لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، وفيلم "مين تولسي تيري أنجان كي" (1978) الذي رُشّحت عنه لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . وفي مقابلة مع بي بي سي، صرّحت باريك بأنها كانت تُعتبر قبل فيلم " دو بادان " مجرد "فتاة إغراء"، لكن أداءها في هذا الفيلم رسّخ مكانتها كـ"ممثلة جيدة". [ 19 ] كما تعاونت مع المخرج شاكتي سامنتا في فيلمي " باغلا كاهين كا" (1970) و "كاتي باتانغ " (1970)، اللذين فازت عنهما بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة، وهي الجائزة الوحيدة التي حصدتها في مسيرتها الفنية. [ 19 ] كما لعبت دورًا ثانويًا في فيلم Udhar Ka Sindur (1976) والذي رُشحت عنه للمرة الثانية لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة.

خلال هذه الفترة، شاركت باريك أيضًا في ثلاثة أفلام غوجاراتية ، منها "أخاند سوبهاجيافاتي" (1963) و "كولفادو" (1977). كما ظهرت في فيلمين بنجابيين ، هما "كانكان دي أوهلي " (1971) مع دارمندرا و "لامبهاردارني" (1976) مع دارا سينغ ، بالإضافة إلى الفيلم الكانادي "شارافيجادا سارادارا" (1989). [ 20 ] وقامت ببطولة فيلم "كاليا " (1981)، وهو فيلمها الوحيد أمام أميتاب باتشان ، وظهرت كضيفة شرف في فيلم حسين " مانزيل مانزيل " (1984).

التسعينيات: أول تجربة إخراجية ومشاريع أخرى

بعد كاليا ، تحول باريخ إلى التلفزيون وأخرج عرضًا باللغة الغوجاراتية جيوتي (1988-1989). أسست شركة Akruti، شركة الإنتاج وراء Palash ke Phool (1989–1990)، Baaje Payal ، Kora Kagaz (1998–2002) و Dal Mein Kaala (1998–1999). [ 21 ]

من عام ١٩٩٤ إلى عام ٢٠٠٠، شغل باريك منصب رئيس رابطة فناني السينما والتلفزيون (CINTAA) التي كان يرأسها الممثل أمجد خان . في عام ١٩٩١، أسس باريك، إلى جانب ديليب كومار ، وسونيل دوت ، وميثون تشاكرابورتي ، وأمجد خان، صندوق رعاية فناني السينما لتقديم المساعدة المالية والطبية لأعضاء الرابطة المستحقين. وكان باريك، وسونيل دوت، وأمريش بوري ، وتشاندراشيكار ، ودارا سينغ أعضاءً في مجلس أمناء الصندوق. في عام ٢٠١١، عندما كتبت بهاراتي دوبي، كاتبة عمود في صحيفة تايمز أوف إنديا، عن معاناة الممثل والمناضل الهندي من أجل الحرية، إيه كيه هانغال ، بادر باريك والمخرج فيبول شاه إلى دعم نفقاته الطبية. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

بين عامي 1998 و 2001، أصبحت أول امرأة يتم تعيينها رئيسة للمجلس المركزي لتصنيف الأفلام (CBFC).

الجدل خلال فترة عمل المجلس المركزي للرقابة على الأفلام

بعد أيام من توليها منصبها في المجلس المركزي للرقابة على الأفلام، أثير جدلٌ حول فيلم " نار " (1996) للمخرجة ديبا ميهتا . عُرض الفيلم في الخارج عام 1996، وحظي بإشادة نقدية في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، ثم عُرض في الهند بعد عامين. ونُظمت احتجاجات أمام دور السينما التي عرضت الفيلم، حيث ادعى المتظاهرون أن " نار " غريب عن الثقافة الهندية، وطالبوا بحظره. في مذكراتها، قالت باريك إن الفيلم صوّر "موضوع الحب الجريء بين امرأتين" بأسلوب جمالي ودون إثارة . وكتبت: "لم يكن هناك أي سبب لحظره أو حذف مشهد القبلة بين شبانة عزمي ونانديتا داس . لقد التزمت أنا وسانجيفاني كوتي (المديرة الإقليمية للمجلس المركزي للرقابة على الأفلام) بالقرار الجماعي، ولن يستدعي الرقيب الفيلم لإعادة النظر فيه." [ 10 ]

في عام ١٩٩٨، طلب روني ميندونكا، مفوض شرطة مومباي، من باريك السماح لشرطة ماهاراشترا بعرض الأفلام بشكل استباقي قبل أن تصدر هيئة الرقابة المركزية للأفلام شهادة الرقابة. [ ٢٤ ] وافق باريك على الاقتراح، وطلب الحصول على موافقة كبار ضباط الشرطة على فيلم " زاخم " (١٩٩٨) للمخرجين موكيش وماهيش بهات قبل عرضه في دور السينما. اعتبرت هيئة الرقابة المركزية للأفلام هذا "إجراءً احترازيًا" تحسبًا لأن تصوير أعمال الشغب الطائفية في الفيلم قد يُثير ردود فعل غاضبة من الجمهور. لم يكن المخرجان راضيين عن القرار، حيث قال موكيش إنه يجب مناقشة الأمر مع إل كي أدفاني ، وزير الداخلية آنذاك . دارت نقاشات مطولة حول هذا الموضوع. وفي النهاية، عُرض الفيلم بعد إجراء تعديلات طفيفة عليه و"طمس المشاهد التي تُشير إلى انتماءات مثيري الشغب الحزبية". [ 10 ] في العام نفسه، سمحت هيئة الرقابة على الأفلام المركزية بعرض فيلم "بومباي بويز " (1998) بعد حذف عشرين مقطعًا صوتيًا ومرئيًا. لاحقًا، طالبت جمعية شباب مومباي باستقالة باريك بسبب عرض فيلمي " زاخم" و "بومباي بويز" . [ 25 ]

بالنسبة لباريك، كان فيلم " إليزابيث " (1998) للمخرج شيكار كابور بمثابة "عاصفة في فنجان". [ 10 ] بعد أن اقترح المجلس المركزي للرقابة السينمائية بعض التعديلات ومنح الفيلم تصنيف "للكبار فقط"، تحدّاها كابور في مناظرة عامة برسالة مفتوحة نُشرت في صحيفة "تايمز أوف إنديا". [ 26 ] أصرّ على منح الفيلم تصنيف "UA" للعرض العام، ورفع القضية إلى محكمة الاستئناف ؛ حيث حكم القاضي بهاكتافار لينتين لصالح كابور. [ 10 ]

وافق باريك مع أعضاء لجنة الرقابة على حذف إحدى الأغاني من فيلم " الأم " (1999) للمخرج ساوان كومار تاك . واعتُبرت أغنية " بيوي هاي تشيز ساجاوات كي" (الزوجة مجرد زينة) التي ظهرت فيها ريخا ، "مسيئة" و"مهينة للنساء". وقد أيدت الحكومة المركزية هذا القرار . ووفقًا لباريك، فقد عبّر تاك عن استيائه الشديد من الرقابة في مقابلات إعلامية. [ 10 ]

في قضية فيلم "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي " (2001)، طلبت الوزارة من المنتج باريك عرض الفيلم شخصيًا. رفض المنتج إتاحة النسخة، فوُضع إشعار قانوني على باب مكتبه. في النهاية، تم ترتيب عرض للفيلم وحُذفت عدة مشاهد من الحوارات ذات المعاني المزدوجة . انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأن الفيلم، من بطولة بريتي زينتا وسلمان خان وراني موخرجي ، مُوِّل من قبل عناصر من عالم الجريمة في مومباي . صادر مكتب التحقيقات المركزي عدة نسخ من الفيلم، وبدأ تحقيق رسمي. اعتقد باريك أن التهم لا تندرج ضمن اختصاص المجلس المركزي للرقابة على الأفلام، وتم عرض الفيلم بعد حذف بعض المشاهد. [ 10 ]

ذكرت باريك في مذكراتها أن هدفها كرئيسة للمجلس المركزي لتصنيف الأفلام كان يقتصر على فرض رقابة على الابتذال والعنف المفرطين، وإهانة المرأة، واستخدام اللغة البذيئة غير الضرورية. وقالت: "كان عليّ أن أوازن بين أداء المسؤوليات المنصوص عليها في إرشادات الرقابة وحق صانع الفيلم في حرية التعبير. لم أكن متطرفة ولا دكتاتورة". [ 10 ]

2008–حتى الآن: السنوات الأخيرة والسيرة الذاتية

في عام 2008، كانت عضوة في لجنة تحكيم برنامج الواقع "تيوهار دهاماكا" على قناة 9X . [ 27 ] وفي عام 2017، نشرت دار أوم بوكس ​​إنترناشونال سيرتها الذاتية، التي شارك في كتابتها خالد محمد ، بعنوان "الفتاة الناجحة" . [ 28 ]

الحياة الشخصية

باريك تحتفل بعيد ميلادها السبعين مع سوشميتا سين وأرونا إيراني

لم تتزوج باريك قط. وفي فعالية أقيمت عام 2017، قالت إن "الزواج الجيد أهم بالنسبة لها من مجرد الزواج"، لأنها لا تريد "الزواج لمجرد الحصول على هذا اللقب". [ 29 ]

أكدت باريك في مذكراتها علاقتها بالمخرج ناصر حسين، المتزوج من عائشة خان ولديه طفلان. ورغم أنها اعتبرته "الرجل الوحيد الذي أحبته في حياتها"، إلا أنها لم تُقنع حسين بالزواج خشية أن تُتهم بـ"هدم البيوت" و"إلحاق الأذى النفسي بأطفاله". [ 30 ] وأشارت إلى عدم وجود أي ضغينة بينها وبين عائلة حسين؛ إذ حضر طفلاه، نصرت وعمران ، حفل إطلاق كتابها. [ 31 ] وبعد وفاة حسين عام 2002، تذكرت باريك أنها لم تكن على اتصال به خلال السنة الأخيرة من حياته، حيث أصبح منعزلاً، لكنها تحدثت إليه قبل وفاته. [ 32 ]

كادت باريك أن تتزوج من أستاذ جامعي هندي مقيم في الولايات المتحدة، قبل أن يعترف لها بوجود حبيبة أخرى، فتلاشت خطط الزفاف. وبناءً على نصيحة والدتها، بحثت في خيارات الزواج التقليدي ، لكنها لم تجد "الرجل المناسب"، وشعرت "بالنفور من فكرة الزواج برمتها". [ 29 ] حاولت تبني طفل يعاني من عيوب خلقية، أثار فيها "غريزة أمومة قوية"، لكن الأطباء رفضوا. وقالت لمجلة فيرف: "طلبوا مني اختيار طفل آخر، لكن حبي لهذا الطفل الذي لم أكن أعرفه كان جارفًا، وكنت مصممة على تبنيه وحده" . بعد ذلك بوقت قصير، أصيبت والدتها بجلطة دماغية، وانشغلت باريك برعايتها. وقالت: "كنت شديدة التعلق بوالدتي، وكان مجرد التفكير في رعاية كائن آخر إلى جانبها أمرًا لا يُتصور". [ 29 ]

باريخ قريب من زملائه الممثلين نرجس الربضي ، هيلين ، وحيدة رحمن ، و سايرة بانو . [ 33 ]

اعتبارًا من عام 2025، كرّست باريك وقتها لأكاديمية الرقص الخاصة بها " كارا بهافان ". أسست مستشفى "بيكوباي تشاندولال جالوندوالا" (BCJ) العام ومركز "آشا باريك" للأبحاث، المعروف أيضًا باسم مستشفى "آشا باريك"، في سانتاكروز، مومباي، تكريمًا لذكرى والدتها التي توفيت بمرض السرطان في سبتمبر 1990. كان المستشفى، الذي يضم 120 سريرًا، يُدار من قِبل مؤسسة خيرية، ويستقبل 300 مريض يوميًا. أُغلق المستشفى لأول مرة عام 2007 بعد إضراب الموظفين للمطالبة بزيادة رواتبهم وإعادة خمسة موظفين فُصلوا تعسفيًا. في عام 2009، أعلن سوكيتو شاه، الرئيس التنفيذي لمستشفى "بيكوباي تشاندولال جالوندوالا" العام، أن المستشفى سيُعاد افتتاحه في مارس من ذلك العام. [ 34 ] أُغلق المستشفى مرة أخرى عام 2018 بسبب الخسائر المالية. وفي معرض تأكيدها للخبر، قالت باريك إن المؤسسة الخيرية "دخلت في مشروع مشترك لإعادة تطوير المبنى ليصبح مستشفى جديدًا". [ 35 ] [ 36 ] في عام 2024، حصلت مستشفيات شالبي ، وهي سلسلة مستشفيات متعددة التخصصات، على عقد إيجار لمدة ثلاثين عامًا لإدارة مستشفى بي سي جيه العام. وأعلنت الشركة أنها بصدد إبرام اتفاقية إيجار رسمية مع المؤسسة، والحصول على التراخيص اللازمة لبناء منشأة جديدة تضم 175 سريرًا. [ 37 ]

بعد وفاة والدتها، باعت باريك منزلها في جوهو وانتقلت إلى شقة لرعاية والدها المريض الذي توفي بعد بضعة أشهر. وفي مقابلة مع وكالة برس ترست أوف إنديا ، اعترفت بمعاناتها من الاكتئاب والأفكار الانتحارية عقب وفاة والديها. [ 38 ]

الفن والإرث

باريك في فعالية عام 2019

تُعتبر باريك واحدة من أبرز ممثلات السينما الهندية . [ 39 ] في عام 2022، أُدرج اسمها في قائمة مجلة " أوتلوك إنديا " لأفضل 75 ممثلة في بوليوود. [ 40 ] كانت باريك من بين الأعلى أجرًا في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وظهرت في قائمة "أفضل الممثلات" لمجلة " بوكس أوفيس إنديا " سبع مرات، من عام 1966 إلى عام 1972، وتصدرت القائمة ثلاث مرات (1967-1969). [ 41 ] في عام 2022، نُظِّم عرض استعادي تكريمًا لها في الدورة الثالثة والخمسين لمهرجان الهند السينمائي الدولي ، حيث عُرضت ثلاثة من أفلامها. [ 42 ] تكريمًا لها، كُشف النقاب عن بصمة يدها في ممشى النجوم في باندرا باندستاند . [ 43 ]

قالت فرحانة فاروق من مجلة فيلم فير : "إنها متميزة بلا شك عن أقرانها"، وأشارت إلى أن "آشا باريك تجاوزت بكثير مفهوم النجومية وهالتها المحيطة. إنها امرأة متعددة الجوانب وذات جوهر عميق". [ 44 ] ووصفها غوتام تشينتاماني من موقع فيرست بوست بأنها "واحدة من ألمع نجمات السينما اللواتي أثرين الشاشة الفضية". [ 45 ] ولاحظت مجلة أوتلوك إنديا أن "باريك اشتهرت بحركاتها الراقصة المذهلة والأفلام التي نتجت عنها". [ 46 ] وأشارت صحيفة ذا ستيتسمان إلى أن "باريك نالت لقب "فتاة اليوبيل" في بوليوود بفضل سلسلة نجاحاتها في العصر الذهبي للسينما الهندية". [ 47 ] أشارت أروشي جاين من صحيفة "إنديان إكسبريس" إلى أن "باريك ارتبطت بصفات مثل الحيوية، وعاشقة الموضة، والمرحة، والراقصة، وفتاة الإغراء. لقد كافحت كثيرًا للانتقال من كونها بطلة بوليوود تقليدية إلى واحدة من أكثر نجمات السينما طلبًا في الستينيات بأدوار غير تقليدية." [ 48 ]

فيلموغرافيا

الجوائز والترشيحات

باريخ يحصل على جائزة Dadasaheb Phalke لعام 2020

حصلت باريك على جائزة فيلم فير لإنجاز العمر عام 2002. [ 49 ] وواصلت حصد جوائز أخرى لإنجاز العمر، منها: جائزة كالاكار عام 2004؛ [ 50 ] وجوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي عام 2006؛ [ 51 ] وجائزة مهرجان بونا السينمائي الدولي عام 2007؛ [ 52 ] وجائزة بوليوود السنوية التاسعة في لونغ آيلاند ، نيويورك عام 2007. [ 53 ] كما حصلت على جائزة الأسطورة الحية من اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية (FICCI). [ 54 ]

في عام ٢٠١٦، صرّح نيتين غادكاري ، وزير النقل والطرق السريعة آنذاك، بأن باريك قد تواصلت معه في منزله في مومباي، صاعدةً ١٢ طابقًا، لترشحها لجائزة بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند. وقد انتشر هذا الادعاء على نطاق واسع، إلا أن باريك نفت سعيها لنيل الجائزة، ورفضت الإدلاء بمزيد من التفاصيل. وفي مذكراتها "الفتاة الضاربة" التي نُشرت بعد عام، وصفت باريك لقاءها بالوزير بأنه "أسوأ خطأ" في حياتها. وقالت إنها شعرت بالأذى من ادعاء الوزير، وروت رواية مختلفة للحادثة. وكانت باريك قد مُنحت وسام بادما شري عام ١٩٩٢. وقد رتبت صديقة مقربة لها لقاءً مع الوزير واقترحت عليها السعي لترقية الجائزة. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

فيما يلي قائمة بالجوائز والترشيحات مرتبة زمنياً:

  1. فازت – جائزة ولاية غوجارات لأفضل ممثلة عن فيلم Akhand Saubhagyavati (1963) [ 57 ]
  2. رُشِّحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلم شيراغ (1969).
  3. فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلم كاتي باتانغ (1971).
  4. رُشِّحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم أودار كا سيندور (1976).
  5. رُشِّحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978).
  6. حصل على جائزة بادما شري في الفنون (1992) [ 58 ]
  7. جائزة فيلم فير لإنجاز العمر (2002)
  8. قامت جمعية منتجي الأفلام الهندية (IMPPA) بتكريم باريك لمساهمتها المتميزة في صناعة السينما الهندية (2003).
  9. جوائز كالاكار – جائزة الإنجاز مدى الحياة (2004)
  10. جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي للإنجاز المتميز في السينما الهندية (2006)
  11. جائزة سابتارانغ كي سابتاشي (2006)
  12. المؤتمر الدولي الأول للغوجاراتية في أمريكا الشمالية (GANA) - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2006) [ 59 ]
  13. مهرجان بونا السينمائي الدولي - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2007)
  14. جائزة بوليوود - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2007)
  15. جائزة الأسطورة الحية من اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية (FICCI). [ 54 ]
  16. كرم اتحاد السينما في الهند باريك في حفل الاحتفال باليوبيل الذهبي (2008) [ 60 ]
  17. جائزة ساهيادري نافراتنا مُنحت لباريك لكونها "امرأة ذات قيمة" (2008) [ 61 ]
  18. جائزة سوليتير مدى الحياة من معرض جوائز تصميم سوليتير ABN Amro (2008) [ 62 ]
  19. مهرجان ناشيك السينمائي الدولي - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2009) [ 63 ]
  20. جائزة "لاتشو مهراج بوراسكار" لمساهمة باريخ في الرقص والتمثيل (2009) [ 64 ]
  21. كرم مهرجان الهند السينمائي الدولي الأربعون باريك بمناسبة مرور 50 عامًا على مسيرته في السينما الهندية (2009) [ 65 ]
  22. جائزة "الأساطير تعيش إلى الأبد" من حدث الذكريات الخالدة (2009) [ 66 ]
  23. جائزة الغار الذهبي - جوائز الإنجازات العظيمة التاسعة للنساء (2010) [ 67 ]
  24. جائزة براكارتي راتان (2010) [ 68 ]
  25. مهرجان جايبور السينمائي الدولي - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2011) [ 69 ]
  26. جائزة بيشما من أكاديمية أشرم للفنون (2012) [ 70 ]
  27. جوائز كالاكار – جائزة الأسطورة الحية (2018)
  28. تكريم "ممشى النجوم"، حيث تحمل إحدى البلاطات بصمة يدها (2013) [ 71 ]
  29. جائزة ستارداست للإنجاز مدى الحياة (2015) [ 72 ]
  30. جائزة أيقونة الأناقة مدى الحياة الأكثر أناقة - جوائز هندوستان تايمز للأكثر أناقة (2017) [ 73 ]
  31. حصلت على جائزة أفضل كتاب ثانٍ عن مذكراتها "الفتاة الضاربة" في مهرجان بونا الدولي الأدبي الخامس (PILF) (2017) [ 74 ]
  32. جائزة بيمال روي التذكارية للإنجاز مدى الحياة (2019) [ 75 ]
  33. جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان السينما العالمي (2020) [ 76 ]
  34. جائزة ماستر ديناناث بوراسكار عن "الخدمات المتفانية في مجال السينما" (2022) [ 77 ]
  35. جائزة داداساهيب فالكي المقدمة لعام 2020 من قبل حكومة الهند (2022)
  36. مهرجان الهند السينمائي الدولي في بوسطن - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2022) [ 78 ]
  37. جائزة جيرنار جوراف - جائزة الإنجاز مدى الحياة (2023) [ 79 ]
  38. جائزة أمريت راتنا سمان (2023) [ 80 ]
  39. جائزة راج كابور التي منحتها حكومة ولاية ماهاراشترا ( 2024 ) [ 81 ]

مراجع

  1. 1 2 راوال، سوغاندا (15 يوليو 2024). "آشا باريك ترد على شائعات زواج شامي كابور، وتتحدث عن "استمتاع الممثلات بالكحول" في الماضي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  2. ↑ "يا حسينة ذات الألفاظ النابية، احيا جهان! في عيد ميلادها السابع والسبعين، نظرة على ما قدمته آشا باريك للسينما" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ بهاوانا سومايا. "سكرين: عالم الترفيه - الأفلام - الأحداث" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  4. ↑ «الممثلة آشا باريك ستُمنح جائزة داداساهيب فالكي» . مانوراما . 27 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ Tribune.com.pk (8 ديسمبر 2013). "لا تزال آشا باريك تنتظر العمل مع ديليب كومار" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  6. ^ جها ، سوبهاش ك. (3 أكتوبر 2017). ""لا أشعر أنني في الخامسة والسبعين من عمري على الإطلاق" - آشا باريك . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  7. 1 2 فاروق، فرحانة (3 يونيو 2017). "لقد سحرتني شخصية ناصر صاحب - آشا باريك" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  8. ↑ باري، براشي (10 سبتمبر 2017). "أنا أكثر بكثير من مجرد ممثلة جذابة ، تقول آشا باريك في مهرجان PILF" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020. في هذه المدينة وقع والدي، وهو هندوسي من غوجارات، في حب والدتي، وهي مسلمة بوهرية كانت تدرس في كلية فيرغسون .
  9. ↑ خان، سعيد (6 مايو 2012). "امرأة من غوجارات تُعطي الرقابة المقص" . صحيفة تايمز أوف إنديا . أحمد آباد. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 باريك، آشا (8 أبريل 2017). "رقابة أفلام 'نار' و'زخم' و'إليزابيث': آشا باريك تتحدث عن فترة عملها المضطربة كرئيسة لهيئة الرقابة" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2025 .
  11. ↑ أغاروال، فارشا (10 مارس 2015). "تعرّف على الممثلة التي سيطرت على بوليوود لمدة 15 عامًا، توفيت والدتها بمرض السرطان، وتمّ إنشاء مستشفى باسمها، إنها..." DNA (الهند) . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025. تمّ الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  12. ↑ "كشف آشا باريك الصادم: 'ربما كنت سأولد في السجن لو أن عمي...'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  13. ↑ بيسواس، سوبجيت (2 أكتوبر 2021). "آشا باريك: الاحتفاء بفتاة اليوبيل في السينما الهندية" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  14. ↑ باريك، آشا ومحمد، خالد. الفتاة الضاربة . نيودلهي: دار أوم بوكس ​​إنترناشونال (2017)، ص 49
  15. 1 2 سينغ، براشانت (7 أبريل 2017). "ديبيكا، بريانكا، أو علياء يمكن أن يجسدن شخصيتي في فيلم سيرتي الذاتية: آشا باريك" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  16. ↑ راجيها +first=جينيش. "آشا باريك: الفتاة الطيبة الساحرة في بوليوود" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  17. ↑ «صحيفة ذا هندو : اتزان وابتسامات مشرقة» . Hinduonnet.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 . 
  18. ↑ كومار، أنوج (19 ديسمبر 2013). "ملكة اليوبيل، مرة أخرى" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  19. 1 2 3 4 جاين، أروشي (2 أكتوبر 2023). "آشا باريك: فتاة بوليوود "اليوبيلية" التي كان اسمها كافياً لبيع الأفلام؛ كانت "تميمة الحظ" لدارميندرا، وديف أناند، وشامي كابور"صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2025 .
  20. ↑ "سبايس" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  21. ↑ "«نعم، لقد تزوجنا»، هكذا علّقت آشا باريك على شائعات زواجها من شامي كابور، وتطرقت إلى علاقتها المتوترة مع شاتروغان سينها . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 17 يوليو 2024. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 . 
  22. ↑ تشانانا، أوبندر. العناصر الثلاثة المفقودة في بوليوود: السلامة، والأمن، والمأوى (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  23. ↑ «آشا باريك تفتتح مكتب سينتا الجديد الذي صممه نجوم الأمس» . صحيفة ميد داي . 20 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  24. ↑ "CC ديسمبر 1998" . www.sabrang.com .
  25. ↑ "ريديف على الإنترنت: جماعة بومباي تطالب بحظر بومباي بويز وزاخم" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  26. ↑ "شيكار يتحدى آشا باريك لمناظرة عامة - صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أغسطس 1999. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  27. ↑ «لقد فقدتُ اهتمامي بالتلفزيون» . مجلة سكرين . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١١ .
  28. ↑ أبورفا نيجارا (17 مارس 2017). "غلاف كتاب السيرة الذاتية لأشا باريك بعنوان "الفتاة الناجحة" يعكس جاذبيتها" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  29. ١ ٢ ٣ "آشا باريك تتحدث عن رحلتها كامرأة تبلغ من العمر ٧٧ عامًا ولم تتزوج قط" . مجلة فيرف . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
  30. ↑ باريك، آشا ومحمد، خالد. الفتاة الضاربة . نيودلهي: دار أوم بوكس ​​إنترناشونال (2017)، ص 214-217
  31. ↑ "عندما اعترفت آشا باريك بأنها تحب ناصر حسين لكنها لم تفكر أبدًا في الزواج منه: 'لا أستطيع أن أفرق بين عائلته، أو أن أسبب صدمة لأطفاله'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2025. "
  32. ↑ «الممثلة المخضرمة آشا باريك تتحدث عن سبب عدم زواجها وعن حبها للمخرج ناصر حسين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  33. ↑ سينغ، سيمران (22 مايو 2025). "هذه النجمة كانت مغرمة بشدة بمخرج متزوج، ولم ترغب في أن تصبح "زوجة"، وقررت البقاء عزباء مدى الحياة، تبلغ من العمر 82 عامًا، واسمها..." دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  34. ↑ أندال، سانتوش (24 مارس 2009). "آشا باريك تعيد مستشفى سانتاكروز إلى وضعه الطبيعي" . صحيفة مومباي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2025 .
  35. ↑ سينغ، فارون (25 مارس 2018). "مستشفى آشا باريك يُغلق أبوابه في خسارة" . دي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  36. ↑ «هيمنت هذه الممثلة على بوليوود لمدة 15 عامًا، وكانت النجمة الأعلى أجرًا فيها، وقامت ببناء مستشفى تخليدًا لذكرى والدتها - إرثها لا يُضاهى!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2025 .
  37. ↑ «ارتفعت أسهم شركة شالبي بنسبة 6% بعد حصولها على عقد إيجار لمدة 30 عامًا لمستشفى آشا باريك في مومباي» . ماني كونترول . 11 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
  38. ↑ «شعرت بالبؤس، وراودتها أفكار انتحارية: آشا باريك تتحدث عن أنجح فترات حياتها» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  39. ↑ "أبرز بطلات بوليوود" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  40. ↑ "75 ممثلة من بوليوود سيطرن على الشاشة الفضية بأناقة وجمال وموهبة" . مجلة أوتلوك . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  41. ↑ "أفضل الممثلات" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  42. ↑ فاطمة، سيدة إيبا (16 نوفمبر 2022). "استعراض لأعمال آشا باريك وسوق أفلام مُجدد في الدورة الثالثة والخمسين من مهرجان الهند السينمائي الدولي هذا العام" . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2022 .
  43. ↑ ثيراني، نيها (26 مارس 2012). "مومباي تحصل على ممشى المشاهير الخاص بها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  44. ↑ «لقد سحرتني شخصية ناصر صاحب - آشا باريك» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ "آشا باريك: لماذا يجب الاحتفاء بمنحها جائزة داداساهيب فالكي؟" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  46. ↑ «أشا باريك تقول إن والدتها كانت القوة الدافعة وراءها» . أوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
  47. ↑ «لم تكن لتستطيع التعامل مع النجومية اليوم: آشا باريك» . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  48. ↑ جاين، أروشي (2 أكتوبر 2023). "آشا باريك: فتاة اليوبيل في بوليوود التي كان اسمها كافيًا لترويج الأفلام" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ "فيلم فير - النسخة المطبوعة" . Downloads.movies.indiatimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  50. ↑ "جوائز كالاكار" . 20 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  51. ↑ "فنون آسيا والمحيط الهادئ: 8 يونيو 2006: أخبار من الخارج" . Asiaarts.ucla.edu. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  52. ↑ «مقال يتضمن صورة لها وهي تتسلم الجائزة برفقة زميلها السابق دارمندرا، الذي حصل بدوره على جائزة الإنجاز مدى الحياة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  53. ↑ "صور من ياهو! نيوز" . ياهو! نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  54. ١ ٢ "تكريم FICCI FRAMES 2005 لشامي ووحيدة باعتبارهما أسطورتين حيتين" . مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٠٧ .
  55. ↑ ديفيا بال (24 أبريل 2017). "آشا باريك تنفي مزاعم نيتين غادكاري" . news18.com . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2023 .
  56. ↑ أنويشا مادهوكاليا (24 أبريل 2017). "عندما أرادت آشا باريك ترقية وسام بادما الخاص بها، لكن نيتين غادكاري لم يفِ بوعده" . huffpost.com . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2023 .
  57. ↑ باريك، آشا ومحمد، خالد. الفتاة الضاربة . نيودلهي: دار أوم بوكس ​​إنترناشونال (2017)، ص 150
  58. ↑ "آشا باريك: قيمة الاستذكار" . صحيفة ديكان هيرالد . الهند. 20 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  59. ↑ "by_emR3 SaVSaK.CoMIndia4u News Online" . India4u.com. 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  60. ↑ "احتفال اليوبيل الذهبي لاتحاد الأفلام الأيرلندية" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  61. ^ "آشا باريخ تحصل على جائزة ساهيادري نافراتنا" . سيفي . 27 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 27 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ "@ أخبار نيوكيرالا.كوم، الهند" . موقع نيوكيرالا.كوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  63. ↑ "مهرجان ناشيك السينمائي الدولي - جوائز داداساهيب فالكي للمدينة الأم" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2009.
  64. ↑ «تكريم آشا باريك بجائزة لاشو مهراج» . صحيفة ديكان هيرالد ، الهند. 2 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  65. ^ راماشاندران ، نعمان (24 نوفمبر 2009). "فيلم "القمح" يفتتح مهرجان الهند السينمائي . مجلة فارايتي .
  66. ↑ "آشا باريك" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
  67. ↑ "أيشواريا راي باتشان في حفل توزيع جوائز GR8 Women Achievers التاسع لعام 2010 - صور" . Zorsebol.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  68. ↑ "آشا باريك، صورة ترفيهية، الممثلة المخضرمة آشا باريك" . Timescontent.com. 30 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  69. ↑ "> كل ما يتعلق بالسينما...> فيلم "ريد أليرت" يحصد جائزتين، وآشا باريك تحصل على جائزة "لايف تايم" في مهرجان جايبور السينمائي" . موقع IndianTelevision.com. 3 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  70. ↑ أنوباما سوبرامانيان (20 يناير 2012). "راجينيكانث: لن تُمنح جوائز باسمي بعد الآن" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  71. ↑ «تكريم آشا باريك بنجمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  72. ↑ سوبهاش ك. جها (18 يناير 2015). "آمل ألا تكون هذه جائزتي الأخيرة: آشا باريك" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  73. ↑ رام آير (25 مارس 2017). "جوائز هندوستان تايمز لأكثر الإطلالات أناقة: أفضل الإطلالات السوداء والزرقاء والبدلات الرسمية وغيرها في بوليوود" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  74. ↑ براشي باري (10 سبتمبر 2017). "أنا أكثر بكثير من مجرد ممثلة جذابة ، تقول آشا باريك في مهرجان PILF" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  75. ↑ يوغيش باوار (13 يناير 2019). "أكبر ندم لي هو رفضي العمل مع ساتياجيت راي: آشا باريك" . دي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  76. ↑ «تكريم الممثلة القديرة آشا باريك في مهرجان السينما العالمي في سيكيم» . يونايتد نيوز إنديا . ١٨ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٠ .
  77. ↑ "تكريم آشا باريك وجاكي شروف في حفل توزيع جوائز ماستر ديناناث مانجيشكار التذكارية" . فيرست بوست . 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  78. ↑ «الممثلة الأسطورية – السيدة آشا باريك/ مهرجان بومباي السينمائي الدولي 2022 – جائزة الإنجاز مدى الحياة – مهرجان بومباي السينمائي الدولي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
  79. ↑ "آشا باريخ تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة جائزة جيرنار غوراف 2023 لبريهاد مومباي الغوجاراتية ساماج - آشا باريخ تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة جائزة جيرنار 2023 في بريهانمومباي الغوجاراتية ساماج بيبا نيوز - بيبا نيوز" . 9 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
  80. ↑ "News18 India تطلق حملة OOH لـ Amrit Ratna '23، أخبار IBW: الأخبار الإنجليزية، الأخبار العاجلة باللغة الإنجليزية، ताग़ा हिंдी समाचार" . عالم البث الهندي . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  81. ↑ «تكريم آشا باريك بجائزة راج كابور لإنجاز العمر» . إنديا توداي . ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .

للمزيد من القراءة