كلية فيرغسون

كلية فيرغسون [ 2 ] هي كلية مستقلة ذات نظام هجين بين القطاعين العام والخاص، تقدم دورات متنوعة في مجالات الآداب والعلوم ، وتقع في مدينة بونه بالهند. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تأسست عام 1885 على يد فامان شري رام أبتي، وبال غانغادار تيلاك ، وفيشنوشاستر تشيبلونكار، وماهاديو بالال نامجوشي، وغوبال غانيش أغاركار . [ 6 ] وكان البروفيسور فامان شيفرام أبتي أول مدير لها. [ 7 ] أما المصلح الاجتماعي والصحفي والمفكر والتربوي غوبال غانيش أغاركار، فقد شغل منصب المدير الثاني من أغسطس 1892 حتى وفاته في يونيو 1895. [ 8 ]

سُميت الكلية تيمناً بالسير جيمس فيرغسون ، حاكم بومباي المولود في اسكتلندا ، وكانت الكلية تابعة لجامعة بونا . وفي مايو 2018، رُقّيت كلية فيرغسون إلى جامعة مستقلة بعد تحديث من وزارة تنمية الموارد البشرية. [ 2 ]

تضم الكلية قسمين:

  • يُخصص القسم الإعدادي ( الكلية الإعدادية ) للطلاب المتخرجين من المدرسة. تُقدم دورات في مساري الآداب والعلوم، وفي نهايتها يمكن للطلاب التقدم لامتحان شهادة التعليم الثانوي العالي الحكومية.
  • يقدم الجناح الأعلى درجة البكالوريوس في 29 تخصصًا ودرجة الماجستير في 16 تخصصًا.

تشتهر كلية فيرغسون بارتباطها الوثيق بالسياسة الهندية. كان مؤسسوها من رواد المؤتمر الوطني الهندي ، [ 9 ] وكذلك الحركة الاشتراكية الهندية . [ 10 ] وقد خرّجت الكلية العديد من الوزراء والمشرعين، بمن فيهم رئيسان لوزراء الهند . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

كانت كلية فيرغسون من بين 19 كلية حصلت على تصنيف تراثي من قبل الحكومة المركزية وهيئة منح الجامعات في عام 2015. ولذلك، تتلقى الكلية دعماً مالياً من هيئة منح الجامعات للحفاظ على الحرم الجامعي والمباني. [ 14 ]

تاريخ

مؤسسة

السير جيمس فيرغسون ، حاكم بومباي

بعد قمع الثورة الهندية عام 1857 ، شعر المصلحون في الهند بحاجة ملحة لتحديث نظام التعليم من أجل تعزيز الإصلاح. وقاد قوميون بارزون ، مثل بال غانغادار تيلاك ، وفيشنوشاستري تشيبلونكار، وغوبال غانيش أغاركار، جهودًا لتأسيس مدرسة تهدف إلى النهوض بالمجتمع الهندي عمومًا، مما أدى إلى إنشاء المدرسة الإنجليزية الجديدة . واستلهامًا من نجاح المدرسة، تأسست جمعية ديكان التعليمية عام 1884، وبعد عام أُنشئت كلية فيرغسون. وقد استأجر شيرول، باتيل قرية بامبوردي الواقعة على الضفة الغربية لنهر موثا ، قطعة أرض مساحتها 37 فدانًا (150,000 متر مربع ) لمدة 99 عامًا . [ 15 ] 

افتتح الكلية ويليام وردزورث، حفيد الشاعر البريطاني ومدير كلية إلفينستون في بومباي ، والذي سُميت الكلية باسمه. وساهم قادة آخرون، مثل آر جي بهانداركار وماهاديف جوفيند رانادي، في بنائها. [ 16 ] سُميت الكلية تيمناً بحاكم بومباي آنذاك ، السير جيمس فيرجسون . وقد سمحت الحكومة الاستعمارية البريطانية في بومباي للكلية بالبقاء مستقلة، ومنحتها حرية كاملة في إدارة شؤون التعليم.

في عام 1935، خلال الاحتفالات التي أقيمت بمناسبة مرور 50 عامًا على تأسيس الكلية، أشار السير سي في رامان إلى ما يلي:

وأنا أقف هنا اليوم، أشعر أن التاريخ قد كُتب في بونا - تاريخ المساعدة الذاتية، تاريخ الاعتماد على الذات، تاريخ الجهد الوطني العظيم والبناء - لقد كُتب هذا التاريخ في بونا، كُتب في هذا المكان بالذات...

كتب المهاتما غاندي في رسالة إلى المدير آنذاك الدكتور ماهاجاني:

من ذا الذي لا ينبهر بالسجل النبيل للخدمة التي قدمتها جمعية التعليم عن بعد وكلية فيرغسون لقضية التعليم؟ [ 17 ]

كان بال غانغادار تيلاك أحد مؤسسي الكلية

ما بعد الاستقلال

منذ عام 1947، خرّجت كلية فيرغسون قادةً في مجالات السياسة والأوساط الأكاديمية والأدب والفن. وكان الدكتور راجندرا براساد ، أول رئيس للهند، ضيف الشرف في حفل اليوبيل البلاتيني. وقد قال في هذه المناسبة:

تأسست كلية فيرغسون في وقت كانت فيه نظرة عامة الشعب الهندي إلى التعليم العالي الغربي لا تزال في طور التكوين، وكانت مرافق هذا النوع من التعليم غير كافية لعموم الطلاب الهنود... لقد كان مشروعًا أفاد الأمة دون إثارة غضب حكام الهند آنذاك أو استعداءهم. وتُعد كلية فيرغسون الثمرة الأبرز لهذا الجهد. [ 18 ]

في عام 1985، احتفلت الكلية بمرور مئة عام على تأسيسها. وكان راجيف غاندي ، رئيس الوزراء آنذاك، رئيسًا للحفل. وقال بي في ناراسيمهاراو ، رئيس الوزراء الثاني عشر للهند والطالب السابق في الكلية:

لطالما واكبت هذه الكلية، التي نشأت كتوأم للمؤتمر الوطني الهندي، تاريخ البلاد. وقد خرّجت قادة سياسيين من مختلف أطياف الطيف السياسي، بمن فيهم المتشددون وغير المتشددين، إن جاز التعبير، بالإضافة إلى إداريين وعلماء بارزين وباحثين وكتاب ورياضيين، والعديد من فئات المشاهير الأخرى، التي تفخر بها أي دولة. [ 19 ]

كتب الدكتور في إم باتشال، المدير السابق، تاريخًا للكلية في جزأين. نُشر الكتاب، بعنوان "فاتشال ساواشي فارشانشي " ( رحلة 125 عامًا )، في يناير 2010. [ 20 ]

في عام 2018، منحت وزارة تنمية الموارد البشرية جامعة فيرغسون صفة جامعة.

العلاقة بالسياسة الهندية

وقد أطلق القادة السياسيون على كلية فيرغسون العديد من الألقاب، بما في ذلك "مهد النظام السياسي الهندي" و"توأم حزب المؤتمر". [ 19 ]

المبنى الرئيسي

كان مؤسسا كلية فيرغسون، وعلى رأسهما تيلك وغوخال ، من قادة المؤتمر الوطني الهندي في مراحله الأولى بين عامي 1885 و1920. في الواقع، يقسم معظم المؤرخين تاريخ المؤتمر الوطني الهندي إلى حقبتين: حقبة تيلك وحقبة غاندي. [ 21 ] وقد تخرج من الكلية قادة بارزون في المؤتمر، من بينهم فيشواناث براتاب سينغ، وبي في ناراسيمها راو ، وجيفاترام كريبالاني، وبابوبهاي جيه باتيل . (انظر القائمة الكاملة أدناه).

كان أغاركار ونامجوشي من أوائل الاشتراكيين في ولاية ماهاراشترا، وكانا من بين المؤسسين . [ 22 ] وبرز من بين خريجي الحركة اشتراكيون بارزون، مثل فيثال رامجي شيندي ، وإس إم جوشي ، وناناساهيب غور، داخل وخارج حزب المؤتمر. وضمت حركة ساميوكتا ماهاراشترا ، التي تأسست للنضال من أجل استقلال ماهاراشترا، العديد من الخريجين، مثل براهلاد كيشاف أتري ، وإس إم جوشي، وغور. وفي عام 1902، التحق في دي سافاركار بكلية فيرغسون. وفي شبابه، استلهم من الجيل الجديد من القادة السياسيين الراديكاليين - بال غانغادار تيلاك، وببين تشاندرا بال، ولالا لاجبت راي - إلى جانب النضال السياسي ضد تقسيم البنغال وحملة سواديشي المتنامية. وبعد حصوله على شهادته، ساعد الناشط القومي شيامجي كريشنا فارما فيناياك على السفر إلى إنجلترا لدراسة القانون بمنحة دراسية. [ 23 ]

تُعدّ فيرغسون المؤسسة الوحيدة في الهند التي تضم بين خريجيها رئيسي وزراء هنديين . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

حرم الجامعة

انطلقت الكلية من مساحة 37 فدانًا (150,000 متر مربع ) استأجرها شيرول، باتيل بامبوردي سابقًا، عام 1881، ثم توسعت لتصل إلى 65 فدانًا (260,000 متر مربع ) بحلول وقت الاستقلال. [ 24 ] يمتد الحرم الجامعي حتى سفوح تلة تُعرف شعبيًا باسم تلة فيرغسون. وتحيط بالتلة العديد من المؤسسات التعليمية. بُنيت الكلية في معظمها وفقًا للطراز المعماري الفيكتوري ، مع بعض اللمسات القوطية والطراز الهندي التقليدي.  

المباني

قسم التاريخ
مكاتب الموظفين

يقع المبنى الرئيسي عند المدخل الداخلي للكلية. بُني المبنى بالكامل على الطراز الفيكتوري، ويتألف من طابقين ويضم المكتب المركزي ومكاتب المديرين. تقع أقسام الإحصاء وعلم النفس شرق المبنى الرئيسي، بينما يقع قسم الاقتصاد غرباً. كما تقع مباني علوم الحاسوب وعلوم الحياة غرباً أيضاً.

يضم الجانب الجنوبي مبنى آر بي بارانجبي، ومبنى بيتي للكيمياء، وأقسام علم النبات، وعلم الحيوان، والجيولوجيا، والإلكترونيات، والفيزياء. ويطل المبنى على الحديقة المركزية من جهة الشمال، ويحتوي على قاعتي محاضرات وغرف أعضاء هيئة التدريس. ويبلغ إجمالي عدد المختبرات 55 مختبرًا، وعدد قاعات المحاضرات 51 قاعة.

مدرج واديا في نيو مكسيكو

مدرج واديا في نيو مكسيكو

يتميز مبنى المدرج المكون من ثلاثة طوابق، والواقع غرب الحديقة المركزية، بتأثيرات الطراز القوطي الفيكتوري. وإلى جانب قاعات المحاضرات العديدة، يضم المبنى قاعة تتسع لألف شخص. وفي عام ٢٠١٢، احتفل هذا المدرج بمرور مئة عام على إنشائه. [ ٢٥ ]

مكتبة باي جرباي واديا

شُيّدت مكتبة باي جيرباي واديا عام ١٩٢٩ على يد الصناعيين السير كسرو واديا والسير نيس واديا تخليداً لذكرى والدتهما. تضم المكتبة الرئيسية في الطابق الأرضي أكثر من ٣٠٠ ألف كتاب ومجلة بحثية. [ ٢٦ ] وقد تبرع باحثون ومحبو الكتب بمجموعاتهم.

يُستخدم الطابق الأول (الطابق الذي يعلو الطابق الأرضي) من المكتبة كقاعة قراءة للطلاب، ويتسع لـ 400 طالب. أما الطوابق التي تعلو هذا الطابق، فلا يُسمح للعامة بدخولها إلا بترتيب مسبق، وهي تضم كتبًا ومخطوطات ومقالات ذات أهمية تاريخية وثقافية. وتحتوي المكتبة على مجموعة من التماثيل والملصقات المُهداة إلى قادة وطنيين ومعلمين. وقد تم توسيع المبنى عام 1955 بمنح حكومية، ثم عام 1982 بمنح من الحكومة المركزية .

كيميا

كيميا مسرحٌ مكشوفٌ يقع في الجانب الشمالي من الحرم الجامعي. وقد صمّمه الأديب والخريج بي إل ديشباندي عند عودته من زيارةٍ إلى اليابان. يجمع المسرح بين عناصر العمارة الحديثة، وهو مبنيٌّ بدون عوارض. يتألف من ثمانية جدرانٍ ملتحمةٍ ببعضها، تعمل كدعاماتٍ هيكلية .

الحدائق النباتية

تأسست الحدائق النباتية التي تبلغ مساحتها فدانين (8100 متر مربع ) في الحرم الجامعي عام 1902 على يد الأستاذ شيفاد. زرع طلاب علم النبات في الكلية أنواعًا مختلفة من النباتات فيها، بما في ذلك أشجار الإيلاوكاربوس والأروكاريا والماهوجني . في عام 1961، دُمرت الحديقة عندما انهار سد بانشيت القريب . بعد سنوات، أعادت بلدية بونه وجمعية الأدوية العشبية وجمعية ديكان التعليمية إنشاءها. من بين النباتات الموجودة فيها نبات الساراكا إنديكا (سيتا أشوك)، الذي يُستخدم لحاؤه لعلاج الأمراض الجلدية وكمقوٍّ عام؛ ونبات الترميناليا أرجونا ، الذي يُستخدم مستخلصه لعلاج اليرقان. [ 27 ] 

صالة الألعاب الرياضية والأراضي

تُمارس رياضة الكريكيت والهوكي وكرة القدم على الملعب الرئيسي المُجهز بنظام تصريف، مما يُتيح اللعب خلال موسم الأمطار. ويوجد ملعبان مُعبّدان لكرة السلة بجوار الملعب الرئيسي. أما الملعب الثاني، الواقع جنوباً، فيضم ملاعب للكرة الطائرة وكرة اليد، بالإضافة إلى مرافق لممارسة الرياضات الهندية مثل الكابادي والكو-كو والمالاخامب. كما تتوفر خدمات لرياضة الريشة الطائرة وغيرها من الألعاب الداخلية، ويُوفر مبنى الصالة الرياضية تدريبات في الملاكمة والمصارعة والجودو ورفع الأثقال واليوغا. ويضم الحرم الجامعي ملاعب تنس.

مجمع أكاديمي جديد

شُيّد المجمع الأكاديمي الجديد عام ٢٠٠٤ في الطرف الشمالي من الحرم الجامعي. وعلى عكس المباني الأخرى، صُمّم على الطراز الوظيفي الحديث . ويضمّ المجمع الكلية الإعدادية وكلية الحقوق التابعة لقسم الدراسات العليا.

المساكن

سكن الطلاب

يضم السكن الجامعي ستة مبانٍ، أربعة منها للبنين واثنان للبنات. تبلغ الطاقة الاستيعابية الإجمالية للسكن 587 طالبًا. تقع مبانِي سكن البنين شمال الحرم الجامعي، بينما تقع مبانِي سكن البنات شرقه.

تضم الكلية بعض المساكن لأعضاء هيئة التدريس والموظفين وكذلك لموظفي معاهد DES الأخرى.

يقيم مدير الكلية في منزل مستقل عند المدخل الرئيسي للكلية. وقد تم توفير مساكن لبعض أعضاء هيئة التدريس داخل الحرم الجامعي، تشمل منازل مستقلة. كما توجد بعض الشقق التي تم بناؤها بتمويل من لجنة المنح الجامعية .

الأكاديميون

في عام 2014، بدأت كلية فيرغسون دورات خاصة لتطوير مهارات الشباب الوطني. وقد بدأت الدورات التالية في العام نفسه:

  1. بكالوريوس مهني في الإعلام والاتصال
  2. بكالوريوس مهني في الفنون الرقمية والرسوم المتحركة

تُقدّم هذه الدورات خبرة عملية في المهارات، بالإضافة إلى تنمية شخصية الطالب بشكل شامل. تشمل الدورة التصوير الفوتوغرافي، والتعليق الصوتي، وكتابة السيناريو، والبحث الإعلامي، والإعلان، وتحرير الفيديو، والصحافة، والصحافة الإذاعية، وصناعة الأفلام القصيرة، والبحث الإعلامي. في عامي 2019 و2020، نظّم قسم الإعلام والاتصال مهرجان فيرغسون الدولي للأفلام القصيرة ، والذي كان من أكبر مهرجانات الأفلام القصيرة التي نظّمها أي قسم جامعي في الهند. [ 28 ]

التصنيفات

تم تصنيف الكلية في المرتبة 45 بين الكليات في الهند من قبل الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات (NIRF) في عام 2024. [ 29 ]

الأقسام

يضم الجناح الأعلى في جامعة فيرغسون 14 قسماً للفنون و16 قسماً للعلوم. [ 31 ]

الفنون

الأقسام: اللغة الماراثية، اللغة الهندية، الاقتصاد، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، الجغرافيا، اللغة الألمانية، الجيمخانا، التاريخ، الفلسفة، العلوم السياسية، علم النفس، اللغة السنسكريتية، وعلم الاجتماع.

علوم

الأقسام: الرسوم المتحركة، والتكنولوجيا الحيوية، وعلم النبات، والكيمياء، وعلوم الحاسوب، والفن الرقمي والرسوم المتحركة، وعلوم الإلكترونيات، والعلوم البيئية، والجيولوجيا، والرياضيات، والإعلام والاتصال، وعلم الأحياء الدقيقة، والتصوير الفوتوغرافي، والفيزياء، والإحصاء، وعلم الحيوان.

المعاهد المرتبطة

تتشارك الكلية حرمها الجامعي مع معهد إدارة التنمية والبحوث في بونا (IMDR) ومعهد جاغاناث راثي للتوجيه والتدريب المهني (JRVGTI)، وكلاهما تحت إدارة جمعية ديكان التعليمية. وترتبط كلية بريهان ماهاراشترا للتجارة (BMCC)، التي تأسست عام 1943، ارتباطًا وثيقًا بكلية فيرغسون. وفي الطرف الشمالي من الحرم الجامعي، بجوار المبنى الأكاديمي الجديد، تقع كلية دي إي إس للقانون.

الحياة الطلابية

طابع بريدي من كلية فيرغسون بمدينة بونه، الهند - 1985

فيلق الطلاب الوطني

بدأ تدريب فيلق الطلاب الوطني في كلية فيرغسون عام 1921 بوحدة فيلق التدريب الجامعي التي كانت تضم فصيلتين. وفي عام 1926، ازداد عدد فصائل فيلق التدريب الجامعي إلى ثلاث فصائل. وفي يونيو 1930، نُقلت فصيلة واحدة من كلية الهندسة إلى كلية فيرغسون، ومنذ ذلك الحين تمتعت كلية فيرغسون بشرف المساهمة بسرية كاملة - السرية ألفا - واشتهرت بكونها أفضل سرية تدريب. [ 32 ]

يوجد في كلية فيرغسون وحدتان من فيلق الطلاب الوطني (NCC): جناح الجيش وجناح البحرية. في جناح الجيش ، يتلقى الطلاب تدريبًا على يد ممثلين عن القوات المسلحة الهندية على المستويين الأدنى والأعلى. ويُنظر إليهم كضباط أو أفراد جيش مستقبليين، أو كاحتياطيين محتملين في حالات الطوارئ الوطنية. أما في جناح البحرية ، فيتلقى الطلاب تدريبًا وفقًا لقواعد البحرية وانضباطها على المستويين الأدنى والأعلى. ويُعتبرون احتياطيين، ثاني خط دفاع في حالات الطوارئ الوطنية. بالإضافة إلى ذلك، تشمل الوحدات المفتوحة في الكلية جناح الفتيات، وجناح الطيران، وجناح الإشارة، والسرب المسلح، والجناح الطبي. [ 33 ]

برنامج الخدمة الوطنية

برنامج الخدمة الوطنية (NSS) هو برنامج خدمة مجتمعية ترعاه وزارة تنمية الموارد البشرية ، حكومة الهند . شعار البرنامج هو "ليس أنا بل أنت"، وهدفه تنمية شخصية الطالب من خلال خدمة المجتمع.

تأسست وحدة الخدمة الوطنية للطلاب (NSS) في كلية فيرغسون عام 1975 بحوالي 50 طالبًا. وتضم الوحدة حاليًا حوالي 200 طالب من المرحلة الثانوية و100 طالب من المرحلة الإعدادية. تهدف أنشطة الخدمة الوطنية للطلاب إلى مساعدة الطلاب على فهم المجتمع، وعلاقتهم به، والوحدة الوطنية، والمشاكل الاجتماعية. [ 34 ]

الدوريات

يقوم قسم التصوير الفوتوغرافي، بمساهمات من الطلاب الحاليين والسابقين، بإصدار مجلة إلكترونية بعنوان Fergzine . [ 35 ]

نادي الفلك

بدأ نادي علم الفلك نشاطه عام ١٩٩٧. وإلى جانب المحاضرات الأسبوعية وجلسات حل المسائل وعرض الأفلام الوثائقية، ينظم الطلاب معارض وندوات وورش عمل في الفيزياء وعلم الفلك، بالإضافة إلى رصد السماء وأسبوع الفضاء وبرنامج البحث عن الكويكبات. وتُعدّ ندوة "آفاق في الفيزياء" ندوة سنوية فريدة من نوعها ينظمها الطلاب حصريًا لهم، بمشاركة متحدثين من مؤسسات وطنية ودولية. كما ينشر الطلاب نشرة علمية خاصة بعنوان "أبعاد" في كل فصل دراسي.

  1. تم تصوير مشهد من فيلم غاندي الحائز على جائزة الأوسكار في مبنى وساحة جيمخانا التابعة لكلية فيرغسون. وقد استُخدم الموقع لتصوير قاعة بلدية في كيب تاون، جنوب أفريقيا. [ 36 ]
  2. رواية "كوسالا " ( الشرنقة )، التي كتبها الكاتب الحائز على جائزة جنانبيث وخريج كلية فيرغسون، بهالشاندرا نيمادي ، مستوحاة بشكل غير مباشر من تجاربه كطالب في الكلية. يحتوي جزء كبير من السرد على أوصاف مشابهة بشكل لافت للنظر لكلية فيرغسون. [ 37 ]
  3. صُوِّر فيلم "هولي" الهندي ، الذي أُنتج عام 1984 وأخرجه كيتان ميهتا ، في كلية فيرغسون، ويتناول الفيلم اضطرابات الطلاب وتمرداتهم. يضم الفيلم ممثلين مثل عامر خان ونصير الدين شاه، ويتضمن مشاهد حول المبنى الرئيسي وشجرة البانيان الشهيرة بالكلية، والتي كانت قد سقطت للتو في ذلك الوقت. [ 38 ]
  4. تم تصوير بعض أجزاء فيلم " أسطورة بهجت سينغ" في كلية فيرغسون. [ 39 ]

خريجون بارزون

مراجع

  1. "كلية فيرغسون، بونا" . www.fergusson.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
  2. ١ ٢ "فيرغسون أصبحت الآن جامعة، وزافييه وميثيباي على قائمة الانتظار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٩ .
  3. «كلية فيرغسون في بونا تحصل على استقلال أكاديمي» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  4. «أنصار فيرغسون يؤيدون الحكم الذاتي» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  5. "فيرغسون تصبح ثالث كلية مستقلة في بونه" . صحيفة إنديان إكسبريس .
  6. "تاريخ التأسيس" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  7. "الرئيسية >> الشؤون الأكاديمية >> المقررات الدراسية >> الفنون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013 .
  8. "جوبال غانيش أغاركار" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
  9. كان المؤسسان بي جي تيلاك وجي كي جوخال من أوائل قادة المؤتمر الوطني الهندي
  10. كان المؤسسان جي جي أغاركار وإم بي نامجوشي من أوائل الاشتراكيين في ولاية ماهاراشترا.
  11. ١ ٢ "نبذة عنا >> تاريخنا" . مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  12. 1 2 انظر بي في ناراسيمها راو
  13. 1 2 "الأخبار الاسكتلندية - صحيفة ذا سكوتسمان" . www.scotsman.com .
  14. "جامعة زافيير وجامعة فيرغسون من بين 19 جامعة حصلت على القبول" . فيرست بوست . 6 يوليو 2015.
  15. كارفي، د.د. (1961)، "جمعية ديكان التعليمية"، مجلة الدراسات الآسيوية ، 20 (2): 205-212 ، doi : 10.2307/2050484 ، JSTOR 2050484 ، S2CID 161328407  
  16. "التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  17. "غاندي" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  18. "براساد" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  19. 1 2 "ناراسيمها" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  20. "مؤلف العمل الأبرز" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  21. عصر تيلاك
  22. الاشتراكيون
  23. ساميوكتا ماه.
  24. "عقد إيجار شيتول" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015.
  25. DNA India. "مدرج واديا يحتفل بمرور 100 عام، ويحتل مكانته المرموقة" .
  26. "المكتبة" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008.
  27. "تجديد حدائق فيرغسون - صحيفة بونا تايمز - المدينة - الأخبار - صحيفة تايمز أوف إنديا" . 2 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009.
  28. ^ "مهرجان فيرجسون للأفلام القصيرة" . فيلم الطريق السريع .
  29. "تصنيف NIRF لعام 2024" (ملف PDF) .
  30. "الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات 2024 (الكليات)" . الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات . وزارة التربية والتعليم . 12 أغسطس 2024.
  31. "كلية فيرغسون، بونا" . www.fergusson.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  32. "كلية فيرغسون، بونا" . www.fergusson.edu .
  33. "NCC" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008.
  34. "NSS" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009.
  35. "Fergzine: المجلة الإلكترونية للكلية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2010 .
  36. "Sahapedia" . map.sahapedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  37. راناديف، أبهيجيت (1 مايو 2013). "كوسالا - عندما غفت الرواية الماراثية" . 50 كاتبًا، 50 كتابًا - أفضل ما في الأدب الهندي .
  38. هولي (1984) - معلومات عامة - IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 عبر m.imdb.com.
  39. أسطورة بهجت سينغ (2002) - التصوير والإنتاج - IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 عبر m.imdb.com.
  40. خدمة أخبار إكسبريس (11 مايو 2016). "حامل مرتبة متقدمة في امتحان الخدمة المدنية يعبّر عن رأيه: 'أنا شيخ، وليس شوبهام، ويمكنني إخبار الجميع الآن'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .