لغة أتا

الموسوعة الحرة

لغة آتا ، المعروفة أيضاً باسم بيلي-آتا نسبةً إلى لهجتيها، أو واسي ، هي لغة بابوية يتحدث بها سكان جزيرة بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة . ويبدو أنها مرتبطة بلغة أنيم المجاورة ، وربما أيضاً بلغة ييلي دني ضمن عائلة لغات ييلي-غرب بريطانيا الجديدة المقترحة . ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 2000 شخص.

تُتحدث لغة أتا في منطقة غرب بوميو-ماموسي الريفية ، مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة ، وفي مقاطعة تالاسيا ، مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة . [ 2 ]

اللهجات

بحسب ياناجيدا (2004)، توجد لهجتان للغة آتا، لهجة دنيا تُتحدث في الأراضي المنخفضة ولهجة عليا تُتحدث في الجبال. [ 3 ] تُتحدث اللهجة الدنيا في منطقة بيالا الريفية ، مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة ، بينما تُتحدث اللهجة العليا في الغالب في منطقة غرب بوميو-ماموسي الريفية ، مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة . [ 4 ]

اللهجة العامية (في منطقة بيالا الريفية ، مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة ):

  • كيافا (كيافا القديمة) ( 5°25′50″ جنوباً 151°02′49″ شرقاً / 5.43047° جنوباً 151.047° شرقاً / -5.43047؛ 151.047 ( كياوا ) )
  • كوروفاسي
  • مالاسي ( 5°27′56″جنوباً 150°58′41″شرقاً / 5.46557°جنوباً 150.978°شرقاً / -5.46557; 150.978 ( مالاسي ) )
  • ميليكينا (إلوبي) ( 5°34′06″جنوبًا 150°53′31″شرقًا / 5.56842°جنوبًا 150.892°شرقًا / -5.56842; 150.892 ( إلوبي ) )
  • مولوسي
  • أولي
  • بيع (جوجوسي) ( 5°31′43″S 150°57′47″E / 5.52855°S 150.963°E / -5.52855; 150.963 ( بيع ) )
  • سيجي ( 5°31′47″جنوبًا 150°55′23″شرقًا / 5.52977°جنوبًا 150.923°شرقًا / -5.52977; 150.923 ( سيجي ) )
  • سيلانجا [مستوطنة] ( 5°33′16″جنوبًا 150°50′56″شرقًا / 5.55438°جنوبًا 150.849°شرقًا / -5.55438; 150.849 ( مهمة سيلانجا ) )

اللهجة العليا (في منطقة غرب بوميو-ماموسي الريفية ، مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة ، ما لم يُذكر خلاف ذلك):

  • سيبا (باكا)، غرب بريطانيا الجديدة ( 5°35′44″S 150°53′13″E / 5.59544°S 150.887°E / -5.59544; 150.887 ( سيبا ) )
  • أواسيلو [مستوطنة]، غرب بريطانيا الجديدة ( 5°34′58″ جنوباً 150°53′02″ شرقاً / 5.58284° جنوباً 150.884° شرقاً / -5.58284؛ 150.884 ( أواسيلو ) )
  • كايكو ( 5°39′08″جنوبًا 150°59′32″شرقًا / 5.652238°جنوبًا 150.992254°شرقًا / -5.652238; 150.992254 ( كايكو ) )
  • لافوجي ( 5°38′28″S 150°58′03″E / 5.641182°S 150.967552°E / -5.641182; 150.967552 ( لافوجي ) )
  • الزحليقة، غرب بريطانيا الجديدة ( 5°33′45″ جنوباً 150°51′04″ شرقاً / 5.56239° جنوباً 150.851° شرقاً / -5.56239؛ 150.851 ( الزحليقة ) )
  • Ti ( 5°38′41″S 151°00′01″E / 5.644822°S 151.000275°E / -5.644822; 151.000275 ( كوكولو ) )
  • ياياو ( 5°37′38″جنوباً 150°57′35″شرقاً / 5.627284°جنوباً 150.959744°شرقاً / -5.627284; 150.959744 ( ياوياو ) )
  • كوكولو ( 5°38′41″S 151°00′01″E / 5.644822°S 151.000275°E / -5.644822; 151.000275 ( كوكولو ) )

يتم التحدث بكلتا اللهجتين الدنيا والعليا في مستوطنة سيلانغا.

توجد بعض الاختلافات المعجمية بين اللهجات. وفيما يلي بعض الأمثلة. [ 3 ] : 71

لمعانأعالي الأطلسيالأذين الأيسر السفلي
مطرواليlaʔiua
البطاطا الحلوةتوتوkelatu
الكسافاميوميو، ميوكسا
ألقِ شيئًا ماباكسيلبي
نعمأنا مدين لكأني
أول أمسمالاكاوميمالاو
ضمير المخاطب المفرد المفرد المستقلنغولونغونغو
ضمير الغائب المزدوج المستقلأولوإيلو

علم الأصوات

علم الأصوات في لغة أتا: [ 5 ]

أصوات الحروف الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةحلقيالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاريصتكʔ
احتكاكيβsx
تقريبيل

يُنطق الصوت /s/ كصوت سنخي حنكي [ɕ] قبل الصوت /i/، ويُنطق الصوت /x/ كصوت [ɣ] عند حدوثه بين حرفين متحركين.

يتم نطق الحرف /i/ في بداية الكلمة كـ [j]، ويصبح الحرف /u/ في بداية الكلمة [w] عندما يسبق /o/ أو /ɑ/.

أصوات حروف العلة
أمامخلف
عاليi iːu uː
منتصفɛ ɛːo oː
قليلɑ ɑː

فئات الأسماء

يستخدم أتا فئات الأسماء، ومنها: [ 6 ] : 792

  • أسماء الفئة 1 : ثابتة وتعمل في حالة من الركود النسبي
  • أسماء الفئة الثانية : قابلة للنقل وتعمل في حالة حركة نسبية
  • أسماء الفئة 3 : المتعلقة بالاحتياجات الداخلية للجسم

فيما يلي بعض نماذج فئات الأسماء في لغة أتا، باستخدام جذور الأسماء lavo'o 'حجر' و lexe 'أغنية' كأمثلة: [ 6 ] : 792

جذرلافو/حجر/'حجر'
الصف الأوللافو-سيلو/stone-my/"حجري سيُستخدم لبناء منزل"
الصف الثانيلافو-زيني/stone-my/"حجري يُستخدم لكسر المكسرات"
الصف الثالثلافو-إكسو/stone-my/"حجري لفرن حجري"
جذرليكس/أغنية/'أغنية'
الصف الأولlexe-silo/song-my/أغنية تُغنى من أجلي
الصف الثانيليكس-زيني/song-my/"الأغنية التي أغنيها"
الصف الثالثlexe-xo/song-my/"الأغنية التي تتحدث عني"

مفردات

مفردات أساسية مختارة في لغة أتا: [ 7 ]

لمعانأتا
طائرنجالا
دمsialuxu
عظمزين
صدرسوسو
أذنسانغالي
يأكل'أي
بيضةأتولو
عينiei
نارنافو
يعطيiti; losie
يذهبلاي
أرضيليا
رجلتاڤا
قملةميني
رجلأليكو
قمرso'io
اسموالا
واحدحقير
طريق، مسارصوت
يرىمايسو
سماءلوكسوتولو
حجرلافو
شمسكذلك
لسانليفيكس
أسنانأناكسو إيلانو ( anaxu = 'الفم')
شجرةaiinu; ovu
اثنينتامي
ماءليكسا
امرأةسيما

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أتا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2019). "لغات بابوا غينيا الجديدة" . إثنولوج : لغات العالم (  الطبعة الثانية والعشرون). دالاس: إس آي إل الدولية .
  3. 1 2 ياناجيدا، تاتسويا. 2004. نظرة عامة اجتماعية وتاريخية على لغة آتا، وهي لغة بابوانية مهددة بالانقراض في بريطانيا الجديدة، بابوا غينيا الجديدة. في شيباتا نوريو وشيونويا، تورو (محرران)، Kan minami Taiheyoo no gengo 3 [لغات حافة جنوب المحيط الهادئ 3]، 61-94. سويتا: كلية المعلوماتية، جامعة أوساكا جاكوين.
  4. ↑ الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "البحث عن إحداثيات قرى بابوا غينيا الجديدة" . تبادل البيانات الإنسانية . 1.31.9.
  5. ↑ هاشيموتو، كازو (يونيو 1992). لغة آتا (بيلي آتا، واسي) [ ATA ] كيمبي - مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة (ملف PDF) . بيانات علم الأصوات المنظم: SIL.
  6. 1 2 ستيبينز، تونيا؛ إيفانز، بيثوين؛ تيريل، أنجيلا (2018). "لغات بابوا في ميلانيزيا الجزيرة". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 775-894 . ISBN   978-3-11-028642-7.
  7. ↑ هاشيموتو (2008)

للمزيد من القراءة