حرف علة مفتوح من الخلف غير مدور

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الخلفي المفتوح غير المدور ، أو حرف العلة الخلفي المنخفض غير المدور ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة ، يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . الرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨ɑ⟩ . يُسمى الحرف ⟨ɑ⟩ حرف a المكتوب بخط اليد لأنه يفتقر إلى الخطاف الإضافي أعلى حرف a المطبوع ، والذي يُقابل حرف علة مختلف، وهو حرف العلة الأمامي المفتوح غير المدور . يجب عدم الخلط بين حرف a المكتوب بخط اليد ، والذي يحتوي على خط مستقيم كامل الطول على يمينه، وحرف a المكتوب بخط اليد المقلوب ، ⟨ɒ⟩ ، والذي يحتوي على خط مستقيم على يساره ويُقابل نسخة مدورة من حرف العلة هذا، وهو حرف العلة الخلفي المفتوح المدور .

الحرف الصوتي الخلفي المفتوح غير المدور هو المكافئ الصوتي للحرف الصوتي البلعومي التقريبي [ʕ̞] . [ 2 ] [ 3 ]

سمات

* مكان نطقها هو البلعومي ، مما يعني أنها تنطق مع جذر اللسان مقابل الجزء الخلفي من الحلق ( البلعوم ).

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 4 ]د آر​[dɑːr]ⓘ'هناك'تتفاوت جودة الصوت بين الصوت المفتوح شبه الخلفي غير المدور [ɑ̟ː] ، والصوت المفتوح الخلفي غير المدور [ɑː] ، وحتى الصوت المفتوح الخلفي المدور [ ɒː ] . [ 4 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
أيووk â nongä[kɑnoŋæ]'أريد'
عربيالمعيار [ 5 ]طويل (ṭ a wīl)[tˤɑˈwiːl]ⓘ'طويل'ألوفونات الحروف الساكنة الطويلة والقصيرة /a/ القريبة من التشديد ، وذلك بحسب لهجة المتحدث. انظر علم الأصوات العربية
الصويرة [ 6 ]لكل (قال)​​[qɑːl]قالأحد الاحتمالات الممكنة لـ /ā/ . [ 6 ]
الأرمنيةالشرقية [ 5 ]հ ա ց (h a cʿ)[hɑt͡sʰ]'خبز'
باشكيرҡ а ҙ ( q a đ )[qɑð]ⓘ'أوزة'
الكاتالونيةلهجات عديدة [ 7 ]صديق​​[ˈpɑɫ]'يلزق'صوت بديل للحرف /a/ عند اتصاله بالحروف الساكنة الحنكية. [ 7 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
بعض اللهجات [ 8 ] [ 9 ]م أ[ˈmɑ]'يُسلِّم'أكثر مركزية ( [ ä ] أو [ɐ̞] ) في اللهجات الأخرى؛ و [ a ] أمامي تمامًا في الكاتالونية الميوركانية. [ 9 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
المايوركية والفالنسية (بعض المتحدثين ) [ 7 ]ll o c[ˈʎ̟ɑk]'مكان'صوت بديل غير مدوّر للصوت /ɔ/ في بعض اللهجات. [ 7 ] يمكن أن يكون مركزيًا. انظر علم الأصوات الكاتالوني
جنوب فالنسيا [ 10 ]أنت​​[ˈbɑw]'ثور'نطق حرف العلة /ɔ/ قبل [w] . [ 10 ] يمكن أن يكون مركزيًا. انظر علم الأصوات الكاتالوني
الصينيةاللغة الصينية [ 11 ]棒( b à ng )[pɑŋ˥˩]ⓘ'يلزق'صوت بديل للصوت /a/ قبل الصوت /ŋ/ . [ 11 ] انظر علم الأصوات الصيني القياسي
هولنديالمعيار [ 12 ] [ 13 ]سيء​​[بات]ⓘ'حمام'يختلف نطق الصوت الخلفي بين اللهجات؛ ففي اللهجة الشمالية القياسية يكون الصوت خلفيًا تمامًا. [ 14 ] [ 12 ] أما في اللهجة البلجيكية القياسية فيكون الصوت مرتفعًا ومتقدمًا إلى [ɑ̝̈] . [ 13 ] انظر علم الأصوات الهولندي
أمستردام [ 15 ]aa p[ɑːp]'قرد'يتوافق مع [ aː ~ äː ] في اللغة الهولندية القياسية.
أنتويرب [ 16 ]
أوتريخت [ 16 ]
لاهاي [ 17 ]n auw[nɑː]'ضيق'يقابل [ʌu] في اللغة الهولندية القياسية.
إنجليزيجنرال أمريكي [ 18 ]على​[ɑn]'على'قد يكون الصوت الأمامي أكثر وضوحًا [ ɑ̟ ~ ä ]، خاصةً في اللهجات التي لا تتضمن دمج صوتي cot و caught . انظر علم الأصوات الإنجليزية
كوكني [ 19 ]نخل​​[pɑːm]'نخل'للخلف تمامًا. يمكن أن يكون أقرب إلى الأمام [ɑ̟ː] بدلاً من ذلك.
جنرال جنوب أفريقي [ 20 ]يُنطق حرف العلة في نهاية الكلمة. عادةً ما تُنتج اللهجات العامة حرف علة مستديرًا [ ɒː ~ ɔː ]، بينما تُفضل اللهجة الإنجليزية الأمريكية المُهذبة حرف علة أماميًا [ ɑ̟ː ~ äː ] . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية
جنوب أفريقي مزروع [ 21 ][pɑ̟ːm]عادةً ما يكون الصوت [ɑ] أقرب إلى مقدمة الصوت [ɑ] من الصوت الأساسي . وقد يكون بنفس درجة تقريب الصوت [ äː ] لدى بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا وجنوبها. انظر علم الأصوات الإنجليزية وعلم الأصوات الإنجليزية في جنوب إفريقيا
النطق القياسي [ 22 ]
دبلن غير المحلية [ 23 ]خلف​​[bɑq]'خلف'صوت بديل للحرف /a/ قبل الأصوات الحنكية لدى بعض المتحدثين. [ 23 ]
جزر فاروبعض اللهجات [ 24 ]v á tur[ˈvɑːtʊɹ]'مبتل'يُقابل الصوت /ɔɑ/ في اللغة القياسية. [ 24 ] انظر علم الأصوات في جزر فارو
فرنسيباريسي محافظ [ 25 ] [ 26 ]p a s[pɑ]'لا'يختلف هذا عن الصوت / a / ، ولكن لدى العديد من المتحدثين حرف علة مفتوح واحد فقط هو [ ä ] . [ 27 ] انظر علم الأصوات الفرنسي
كيبيك [ 28 ]p â te[pɑːt]ⓘ'لصق'يتناقض مع / a / . [ 28 ] انظر علم الأصوات الفرنسية في كيبيك
الجاليكية [ 29 ] [ 30 ]irm á n[iɾˈmɑŋ]'أخ'صوت بديل للصوت /a/ عند اتصاله بالحروف الساكنة الحنكية. [ 29 ] [ 30 ] انظر علم الأصوات الجاليكي
جورجي [ 31 ]გუდ ა ( جيد أ )[k̬ud̪ɑ]حقيبة جلديةعادةً لا يعود الصوت [ɑ] بالكامل ، بل يتحول عادةً من [ɑ̟] إلى [ä] . [ 32 ] يُنقل أحيانًا كـ /a/ .
الألمانيةالمعيار [ 33 ]جورم و[ɡ̊ʊʁˈmɑ̃ː]'ذوّاق'مُنَفَّس ؛ يُنطق غالبًا كصوت مُدَوَّر [ ɒ̃ː ] . [ 34 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
العديد من المتحدثين [ 35 ]ن آه[nɑː]'قريب'يستخدمه المتحدثون في شمال ألمانيا، وشرق وسط ألمانيا، وفرانكونيا، وسويسرا. [ 35 ] وهو أيضاً جزء من اللهجة النمساوية القياسية. [ 36 ] ويُنطق في مقدمة الأصوات في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات في اللغة الألمانية القياسية .
اليونانيةسفكيان [ 37 ]μπύρ α (býr a )[ˈbirɑ]"جعة"يُقابل هذا الصوت الصوت المركزي [ ä ~ ɐ ] في اللغة اليونانية القياسية الحديثة. [ 38 ] [ 39 ] انظر علم الأصوات في اللغة اليونانية الحديثة
الهندوستانيةالهنديةख़ास /kh a s[xɑːs]ⓘ'خاص'صوت بديل للحرف [ aː  ~ ä ]  . يُرجّح سماعه في الخطاب الجاد أو الشعر. انظر علم الأصوات الهندوستاني .
الأرديةخاص /kh a s
المجريةبعض اللهجات [ 40 ]m a gy a r[ˈmɑɟɑr]"مجري"يُنطق الصوت [ ɒ ] بشكل ضعيف في اللغة الهنغارية القياسية. [ 41 ] انظر علم الأصوات الهنغارية
الإنويتغرب غرينلاند [ 42 ]oq a rpoq[ɔˈqɑpːɔq̚]"يقول"صوت بديل للصوت /a/ قبل الأصوات اللهوية، وخاصة بينها. [ 42 ] انظر علم الأصوات لدى الإنويت
إيطاليبعض لهجات بيدمونتكاسا​​​[ˈkɑːzɑ]'منزل'الصوت البديل للحرف /a/ والذي يتم تحقيقه في اللغة الإيطالية إلى حد كبير على أنه [ä] المركزي .
أيرلنديلهجة مونسترá it[ɑːtʲ]'مكان'انظر علم الأصوات الأيرلندي
Kaingang [ 43 ]g a[ᵑɡɑ]الأرض، التربةيختلف بين النطق الخلفي [ɑ] والنطق المركزي [ ɐ ] . [ 44 ]
الخميرស្ករ ( sk â r )[skɑː]'سكر'انظر علم الأصوات الخميري
الألمانية الدنيا [ 45 ]أ ل / أال​[ɑːl]'الجميع'قد يختلف نطق كلمة "Backness" بين اللهجات. [ 45 ]
الملايوكيدا [ 46 ]مات أ[ma.tɑ]«عين»انظر علم الأصوات الماليزي
كيلانتان-باتانيصوت بديل للصوت /a/ في نهاية المقطع في الكلمات المفتوحة وقبل نهايتي المقطع /k/ و/h/. انظر لغة الملايو في كيلانتان-باتاني
معيارق أ ري[qɑ.ri]'قاري'يوجد هذا الحرف فقط في بعض الكلمات العربية المُقترضة، ويستخدمه المتحدثون باللغة العربية. ويُستبدل عادةً بالحرف [ ä ]. انظر علم الأصوات الماليزي.
النرويجية [ 47 ] [ 48 ]قبعة​​[hɑːt]'يكره'الكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة شرق النرويج الحضرية . تُنطق [ äː ] في بعض اللهجات الأخرى. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] انظر علم الأصوات النرويجي
البرتغاليةبعض اللهجات الأزوريةنادا​​[ˈnɑðɐ]'لا شئ'انظر علم الأصوات البرتغالي
باوليستا [ 50 ]veget a l[veʒeˈtɑw]'خضراوات'فقط قبل [w] مباشرة . [ 50 ]
الروسية [ 51 ]п а лка (p a lka)[ˈpɑɫkə]'يلزق'يحدث هذا الصوت فقط قبل حرف اللام القوي ، وليس عندما يسبقه حرف ساكن مُحَنَّك . انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلنديةلويس [ 52 ]ب أ لاخ[ˈpɑl̪ˠəx]'ولد'صوت بديل للحرف [ a ] بالقرب من الأصوات الرنانة العريضة.
سيما [ 53 ]أمق أ[à̠mqɑ̀]أسفل الظهرإمكانية نطق /a/ بعد الأصوات الانفجارية اللهوية. [ 53 ]
السويديةبعض اللهجاتجاغ​​[jɑːɡ]'أنا'[ ɒ̜ː ] مُقَرَّب قليلاً في اللغة السويدية المركزية القياسية. [ 54 ] انظر علم الأصوات السويدي
التركية [ 55 ]في​[ɑt̪]ⓘ'حصان'يُوصف أيضًا بأنه مركزي [ ä ] . [ 56 ] انظر علم الأصوات التركي
الأوكرانية [ 57 ]م ا تي (م ا تي)[ˈmɑtɪ]'الأم'انظر علم الأصوات الأوكراني
الفيتناميينبعض اللهجات في شمال وسط ووسط البلادg à[ɣɑ˨˩]'فرخة'انظر علم الأصوات الفيتنامي [ 58 ] [ 59 ]
فريزي غربيالمعيار [ 60 ]لانغ​​[ɫɑŋ]'طويل'يُوصف أيضًا بأنه مركزي [ ä ] . [ 61 ] انظر علم الأصوات الفريزية الغربية
آسترسك [ 62 ]m aat t[mɑːt]'رَفِيق'يتناقض مع الصوت الأمامي / aː / . [ 62 ] انظر علم الأصوات الفريزية الغربية

حرف علة خلفي غير مدور شبه مفتوح

في بعض اللغات ( مثل الأذربيجانية والإستونية واللوكسمبورغية والتودا ) [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] يوجد حرف العلة الخلفي غير المدور شبه المفتوح (صوت بين الحرفين الأساسيين ⟨ɑ⟩ و ⟨ʌ⟩ )، والذي يمكن كتابته في الأبجدية الصوتية الدولية بـ [ ɑ̝ ] أو [ ʌ̞ ] .

سمات

* مكان نطقها هو البلعومي ، مما يعني أنها تنطق مع جذر اللسان مقابل الجزء الخلفي من الحلق ( البلعوم ).

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأذربيجانية [ 63 ]q a rd a ş[ɡɑ̝ɾˈd̪ɑ̝ʃ]'أخ'شبه مفتوح. [ 63 ]
هولنديليدن [ 14 ]سيء​​[bɑ̝t]'حمام'شبه مفتوح بالكامل للخلف؛ يمكن نطقه بشكل دائري [ ɒ̝ ] بدلاً من ذلك. [ 14 ] انظر علم الأصوات الهولندي
روتردام [ 14 ]
إنجليزيكارديف [ 67 ]حار​​[hɑ̽t]'حار'مرتفع قليلاً ومتقدم من الأمام. [ 67 ] [ 68 ]
نورفولك [ 68 ]
الإستونية [ 64 ]v a le[ˈvɑ̝le̞ˑ]'كذب'شبه مفتوح. [ 64 ] انظر علم الأصوات الإستوني
الفنلندية [ 69 ]كانا​​​[ˈkɑ̝nɑ̝]ⓘ'دجاجة'شبه مفتوح، [ 69 ] ويُوصف أيضًا بأنه مفتوح مركزي [ ä ] . [ 70 ] انظر علم الأصوات الفنلندي
الكازاخستانيفيلم​​[ɑ̝ɫ̪ˈmɑ̝]'تفاحة'يمكن تحقيق ذلك على أنه شبه مفتوح.
ليمبورغيةماستريختيان [ 71 ]b a ts[bɑ̽ts]'ردف'تختلف الجودة بين الصوت الخلفي المفتوح [ɑ] ، [ 72 ] والصوت الخلفي القريب المفتوح [ɑ̟] ، [ 73 ] والصوت الخلفي القريب المفتوح [ɑ̽] ، [ 71 ] اعتمادًا على اللهجة.
اللوكسمبورغية [ 65 ]كاب​​[kʰɑ̝p]'رأس'شبه مفتوح بالكامل للخلف. [ 65 ] انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
تودا [ 66 ]آ ن[ɑ̝ːn]«الفيل»شبه مفتوح. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. ↑ الرابطة الصوتية الدولية (1999) ، ص 11.
  3. ↑ إسلينغ، جون هـ. (2010). "التدوين الصوتي". في: هاردكاسل، ويليام ج.؛ لافر، جون؛ غيبون، فيونا إي. (محررون). دليل العلوم الصوتية (  الطبعة الثانية). وايلي-بلاك ويل. الصفحات 678-702 . doi : 10.1002/9781444317251.ch18 . ISBN  978-1-4051-4590-9.
  4. 1 2 Wissing (2016) ، القسم "الحرف الصوتي المركزي المنخفض غير المدور /a/ ".
  5. 1 2 ثيلوال وسعد الدين (1990) ، ص. 39.
  6. 1 2 فرانسيسكو (2019) ، ص. 74.
  7. 1 2 3 4 سابوريت (2009) ، ص. 10.
  8. ↑ رافيل (1999) ، ص 14.
  9. 1 2 ريكاسينز (1996) ، ص 90-92.
  10. 1 2 ريكاسينز (1996) ، ص 131-132.
  11. 1 2 Mou (2006) ، ص. 65.
  12. 1 2 جوسينهوفن (1992) ، ص. 47.
  13. 1 2 فيرهوفن (2005) ، ص. 245.
  14. 1 2 3 4 كولينز وميس (2003) ، ص 131.
  15. ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 78، 104، 133.
  16. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص 104، 133.
  17. ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 136.
  18. ↑ مانيل، كوكس وهارينغتون (2009) .
  19. ↑ ويلز (1982) ، ص 305.
  20. ↑ لاس (2002) ، ص 117.
  21. ↑ لاس (2002) ، ص 116-117.
  22. ↑ Roach (2004) ، ص 242.
  23. 1 2 "مسرد المصطلحات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
  24. 1 2 أرناسون (2011) ، ص 69، 79.
  25. ↑ آشبي (2011) ، ص 100.
  26. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225-227.
  27. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 226-227.
  28. 1 2 ووكر (1984) ، ص 53.
  29. 1 2 ريجويرا (1996) ، ص. 122.
  30. 1 2 فريكسيرو ماتو (2006) ، ص 72-73.
  31. ↑ Shosted & Chikovani (2006) ، ص 261–262.
  32. ↑ آرونسون، هوارد (1990)، اللغة الجورجية: قواعد القراءة (الطبعة الثانية )، كولومبوس، أوهايو: سلافيكا 
  33. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص 34، 38.
  34. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 38.
  35. 1 2 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 64.
  36. ^ موسمولر، شميد وبراندستاتر (2015) ، ص 342-344.
  37. ↑ Trudgill (2009) ، ص 83-84.
  38. ↑ Trudgill (2009) ، ص 81.
  39. ^ أرفانيتي (2007) ، ص 25، 28.
  40. ↑ فاجو (1980) ، ص. 1.
  41. ↑ Szende (1994) ، ص 92.
  42. 1 2 فورتيسكيو (1990) ، ص 317.
  43. ↑ Jolkesky (2009) ، ص 676-677، 682.
  44. ↑ Jolkesky (2009) ، ص 676، 682.
  45. 1 2 برين (2012) ، ص. 157.
  46. ↑ زهراني أحمد (1991) .
  47. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص 16-17.
  48. 1 2 كففت وجود -هوسكين (2005) ، ص. 4.
  49. ^ فانفيك (1979) ، ص 16-17.
  50. 1 2 جالاستري (2011) ، ص. 21.
  51. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 50.
  52. ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 53.
  53. 1 2 Teo (2014) ، ص. 28.
  54. ^ إنجستراند (1999) ، ص. 141.
  55. ^ جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 10.
  56. ^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
  57. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  58. ^ Phạm، Andrea Hòa (2014)، “Ngôn ngữ biến đổi và số phận của nguyên âm /a/ trong giọng Quảng Nam (قضايا في تغيير اللغة والحالة الصوتية لـ /a/ في لهجة Quang Nam)” (PDF) , Tạp Chí Ngôn Ngữ (مجلة اللغويات الفيتنامية) (باللغة الفيتنامية)، 6 : 10– 18
  59. ↑ Phạm، Andrea Hòa (2016)، "Sự biến âm trong vần tiếng Việt: thổ ngữ làng Hến، huyện Đức Thọ، tỉnh Hà Tĩnh [ تغيير الصوت في القوافي الفيتنامية: the لهجة قرية هان في منطقة Đức Thọ، مقاطعة Hà Tĩnh ] " (PDF) , Tạp Chí Ngôn Ngữ Học (مجلة اللغويات الفيتنامية) (باللغة الفيتنامية)، 11 : 7– 28
  60. ↑ دي هان (2010) ، ص 333.
  61. ↑ فيسر (1997) ، ص 14.
  62. 1 2 فان دير فين (2001) ، ص. 102.
  63. 1 2 3 موكاري وويرنر (2016) ، ص. 509.
  64. 1 2 3 أسو وتيراس (2009) ، ص. 368.
  65. 1 2 3 جيل وتروفان (2013) ، ص. 70.
  66. 1 2 3 شاليف، لاديفوجيد وباسكاراراو (1993) ، ص. 92.
  67. 1 2 كولينز وميس (1990) ، ص. 95.
  68. 1 2 لودج (2009) ، ص. 168.
  69. 1 2 سومي، تويفانين ويليتالو (2008) ، ص. 21.
  70. ^ ماديسون (1984) ، مقتبس في Suomi، Toivanen & Ylitalo (2008 :21)
  71. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  72. ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
  73. ^ هيجمانز وجوسينهوفن (1998) ، ص. 110.

مراجع

  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11 
  • أشبي، باتريشيا (2011)، فهم علم الصوتيات ، سلسلة فهم اللغة، روتليدج، رقم ISBN 978-0340928271
  • آسو، إيفا لينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372 ، doi : 10.1017/s002510030999017x
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (1990)، "علم الأصوات في لغة كارديف الإنجليزية" ، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (محرران)، الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، منشورات مالتي لينجوال ماترز المحدودة، الصفحات 87-103 ، رقم ISBN  978-1-85359-032-0
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • دي هان، جيرمين ج. (2010)، هوكسترا، جاريش؛ فيسر، ويليم؛ Jensma، Goffe (eds.)، دراسات في القواعد الفريزية الغربية: أوراق مختارة بقلم Germen J. de Haan ، أمستردام: شركة John Benjamins Publishing Company، ISBN 978-90-272-5544-0
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  978-0-521-63751-0
  • فورتيسكيو، مايكل (1990)، "البنى والعمليات الأساسية في لغة غرب جرينلاند" (ملف PDF) ، في كولينز، ديرميد آر إف (محرر)، لغات القطب الشمالي: صحوة ، باريس: اليونسكو، ص 309-332 ، ISBN  978-92-3-102661-4
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • فريكسيرو ماتو، خوسيه رامون (2006)، Gramática da lingua galega (I). Fonética e fonoloxía (في الجاليكية)، فيغو: نوسا تيرا، ISBN 978-84-8341-060-8
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2): 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 6 يونيو 2014 
  • هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998)، "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 ( 1-2 ): 107-112 ، doi : 10.1017/S0025100300006307 ، S2CID 145635698 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 
  • الجمعية الصوتية الدولية (1999)، "الوصف الصوتي ومخطط الأبجدية الصوتية الدولية: حروف العلة"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-65236-7
  • Jolkesky، Marcelo Pinho de Valhery ( 2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble” ، Anais do SETA (باللغة البرتغالية)، 3 ، Campinas: Editora do IEL-UNICAMP: 675–685
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti (في السلوفاكية)، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كريستوفرسن، غيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • كيففت، بيورن؛ Gude-Husken، Verena (2005) [نشرت لأول مرة عام 1997]، Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (بالألمانية) (  الطبعة الثالثة)، Gottfried Egert Verlag، ISBN 978-3-926972-54-5