الأستراليون في إيطاليا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يشمل الأستراليون في إيطاليا الأفراد الأستراليين الذين يسافرون إلى إيطاليا بشكل دائم أو مؤقت. [ 2 ] بلغ عدد الأستراليين في إيطاليا أكثر من 30,000 نسمة في عام 2002، [ 3 ] بمن فيهم حاملو الجنسية المزدوجة ( الأستراليون الإيطاليون ). يستقر حوالي ثلثيهم في روما ، بينما يتمركز الباقون في ميلانو . يُمثل المغتربون الأستراليون في إيطاليا ممن تزيد أعمارهم عن 15 عامًا 5.9% (172,000) من إجمالي المغتربين الأستراليين، مقارنةً بالمملكة المتحدة التي بلغت نسبتها 33.4% (969,000) خلال الفترة 1999-2003. دخل 12.6% من هؤلاء الأفراد إلى إيطاليا وهم حاصلون على تعليم جامعي. [ 4 ] شكلت السياحة الأسترالية داخل إيطاليا 1.3% من إجمالي السياحة في إيطاليا، حيث بلغ متوسط ​​مدة إقامة السياح الأستراليين 10.5 ليالٍ في عام 2018. يقضي السياح الأستراليون في المتوسط ​​مدة أطول في إيطاليا مقارنةً بالسياح الآخرين القادمين من دول خارج الاتحاد الأوروبي. [ 5 ] تربط أستراليا وإيطاليا علاقات ثنائية في مجالات التجارة، كالاتفاقيات المتعلقة بالتجارة الحرة ، والشراكة في بناء تدابير الأمن، ومشاريع العلاقات الدولية مثل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . [ 6 ] ولدى أستراليا اتفاقيات أخرى مع إيطاليا، تشمل تأشيرة العمل المؤقت، والتعاون في الصناعات الدفاعية، واتفاقيات التعاون الاقتصادي والتجاري. [ 6 ] ولدى أستراليا سفارتان في إيطاليا، إحداهما في روما والأخرى في ميلانو . [ 6 ] وتتولى هاتان السفارتان إدارة الدبلوماسية العامة، وتتعاونان مع شركات أسترالية مثل " سكرين أستراليا " لإنتاج أفلام في إيطاليا. [ 6 ]

يُعدّ الأستراليون من أصول إيطالية ، والمواطنون مزدوجو الجنسية ، والمغتربون الأستراليون ، والطلاب الدوليون الأستراليون ، والكهنة الكاثوليك ، والسياح الأستراليون، من بين العديد من الأستراليين الآخرين الذين يسافرون إلى إيطاليا. وقد صعّبت جائحة كوفيد-19 (2019-2021) على الأستراليين السفر إلى إيطاليا، بما في ذلك حظر السفر الدولي، وتقليص عدد شركات الطيران العاملة. [ 7 ] وقد هاجرت أقلية من الأستراليين من أصول إيطالية عائدين إلى إيطاليا لإعادة الاندماج في تراثهم الثقافي. [ 8 ] كما يسافر الأستراليون من أصول إيطالية إلى إيطاليا لفترات قصيرة لزيارة الأقارب والأصدقاء. [ 9 ] ويسافر السياح الأستراليون والطلاب الدوليون إلى إيطاليا للدراسة أو زيارة المواقع التاريخية. [ 10 ] [ 8 ] ويسافر الكهنة الكاثوليك الأستراليون وغيرهم من الزعماء الدينيين إلى إيطاليا لحضور اجتماعات مع مسؤولي الفاتيكان، مثل اجتماع المجمع الفاتيكاني الثاني ، أو لأغراض دينية أخرى كالدراسة. [ 11 ]

التركيبة السكانية

يجب على الأستراليين الراغبين في دخول إيطاليا حيازة جواز سفر أسترالي ساري المفعول (بصلاحية لا تقل عن ثلاثة أشهر)، وقد يحتاجون إلى تأشيرة شنغن تتناسب مع مدة إقامتهم في إيطاليا، سواء كانت إقامة دائمة أو مؤقتة. [ 12 ] في الفترة من عام 1991 إلى عام 2003، غادر 32,863 أستراليًا إلى إيطاليا من أستراليا. [ 8 ] وتشمل فئات المغادرين الأستراليين: المهاجرين الإيطاليين العائدين، والأفراد ذوي الأصول الإيطالية، وحاملي الجنسية المزدوجة، والمغتربين. [ 8 ] يجب على الأستراليين الذين يصلون إلى إيطاليا ويرغبون في العمل والإقامة لمدة تزيد عن 90 يومًا الحصول على تصريح إقامة، بالإضافة إلى عقد إقامة (جهة عمل). [ 13 ] توجد ثلاثة أنواع من تصاريح الإقامة: من 3 إلى 12 شهرًا، ومن 12 إلى 24 شهرًا، ومن سنتين إلى 5 سنوات. [ 13 ] تُظهر الإحصاءات أنه منذ عام 2007، كانت نسبة المغادرين الأستراليين الدائمين 35.8%، بينما كانت نسبة المقيمين لفترات طويلة من الفئة العمرية 20-39 عامًا 63.9%. [ 14 ] في حين تُظهر الأرقام من عام 2007 إلى عام 2012 أن الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و39 عامًا يُمثلون غالبية المغادرين الأستراليين إلى إيطاليا، سواءً بشكل دائم أو مؤقت. [ 14 ] في عام 2006، أظهرت دراسة شملت 7900 أسترالي في الخارج أنهم مولودون في إيطاليا، وأن 60.8% منهم من أصول إيطالية. [ 14 ] في عام 2007، كان معظم الأستراليين البالغ عددهم 30000 في إيطاليا مُقيمين في روما (ثلثاهم)، بينما كان 10000 في ميلانو. [ 8 ] من بين هؤلاء، 18000 يحملون جنسية مزدوجة. [ 8 ] ذكرت السفارة الأسترالية في روما أن هناك انخفاضًا في عدد الأستراليين المقيمين في إيطاليا، سواءً بشكل دائم أو مؤقت. [ 8 ]

تُشكل نسبة الأستراليين ذوي المستوى التعليمي العالي في إيطاليا نسبة منخفضة (13%)، بينما تُشكل نسبة كبيرة منهم من ذوي الكفاءات العالية في إيطاليا. [ 8 ] ولذلك، تُشير دراسات الهجرة إلى أن 87% من غير المتعلمين هم مهاجرون عائدون انتقلوا إلى أستراليا بشكل مؤقت، للعمل في سوق العمل الذي يتسم بوظائف ذات مؤهلات متدنية. [ 8 ]

كوفيد-19

في 8 مارس 2020، فرضت جائحة كوفيد-19 إغلاقًا تامًا على معظم أنحاء إيطاليا نظرًا لارتفاع عدد حالات الإصابة بفيروس كورونا. وشملت المناطق الأكثر تضررًا لومبارديا وفينيتو وإميليا رومانيا، بالإضافة إلى مدن رئيسية مثل ميلانو . خلال فترة الإغلاق ، أُجبرت المؤسسات التعليمية والمواقع السياحية والمكاتب والشركات الأخرى على الإغلاق أو العمل عن بُعد، كما فُرض حظر إقليمي على السفر، مما أثر على 16 مليون شخص. في المقابل ، فرضت أستراليا حظرًا على سفر مواطنيها إلى الخارج، [ 7 ] حيث لا يُسمح لهم بمغادرة البلاد إلا بتصريح من وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية . [ 7 ] وتم إصدار تحذير من المستوى الثالث بشأن السفر غير الضروري. [ 7 ] وقد منع هذا القرار ملايين الأستراليين من دخول إيطاليا، ولم يُسمح لهم بمغادرة أستراليا إلا بتصريح خاص. [ 7 ] وبلغت الخسائر الاقتصادية في إيطاليا خلال الأشهر الثلاثة الأولى 200 مليون يورو.

الأستراليون في الفاتيكان

مجمع الفاتيكان الثاني

كان مجمع الفاتيكان الثاني، الذي أعلنه البابا يوحنا الثالث والعشرون في 11 أكتوبر 1962، مجمعًا مسكونيًا سعى إلى تحديث الكنيسة الكاثوليكية الرومانية . [ 15 ] وقد تألف من تجمع استمر أربع سنوات ضم شخصيات دينية كالأساقفة والعلماء، شاركوا في مناقشات متنوعة، وأسفرت عن كتابة وثائق دينية مختلفة تضمنت عقائد طقسية وممارسة متجددة للعقيدة الكاثوليكية. [ 15 ]

إيريس أوبراين

إيريس أوبراين (1895-1974)، المولود في كوندوبولين ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا، كان رئيس أساقفة وأكاديميًا، وله العديد من المؤلفات والرسائل المنشورة، منها "فجر الكاثوليكية في أستراليا". [ 16 ] سافر أوبراين إلى روما لأول مرة في سبتمبر 1934، للتعرف على حياة الكاردينال فرانسيس موران، حيث تم اختياره لكتابة ببليوغرافيا عن إرثه. [ 16 ] عاد إلى روما عام 1962 لحضور المجمع الفاتيكاني الثاني. [ 16 ] وفي إطار هذه المهمة، ألقى أوبراين خطابًا حول المداخلة الثالثة في مسائل الزواج، مستلهمًا ذلك من منشوراته السابقة. [ 11 ] ويمكن الاطلاع على هذه المداخلة في "أكتا سينوداليا". [ 11 ]

الكاردينال السير نورمان توماس جيلروي

الكاردينال السير نورمان توماس جيلروي (1896-1977)، المولود في جليب ، سيدني، كان لاهوتيًا ورئيس أساقفة حضر اجتماع المجمع الفاتيكاني الثاني من عام 1962 حتى عام 1965. [ 17 ] كان جيلروي عضوًا في مجلس الرئاسة، وقد أهّلته مكانته العلمية في هذا المجلس للمشاركة في المناقشات المباشرة. [ 17 ] إلا أنه خُفِّضت رتبته لاحقًا بسبب انضمام لاهوتيين أكثر دراية، مما أدى بالتالي إلى رفض مساهماته. [ 17 ] وكان من صلاحياته تقديرية أن تتخذ مثل هذه القرارات شخصيات ذات سلطة أعلى، مثل البابا وحكومته آنذاك. [ 17 ] وقد أعرب جيلروي خلال الجلسة الأولى من الاجتماع عن قلقه من عدم الالتزام بتعاليم كتابات المجمع، وتحديدًا تلك الواردة في "De Ecclesia". [ 11 ]

مجمع ما بعد الفاتيكان الثاني

كان مجمع أساقفة أوقيانوسيا اجتماعًا كاثوليكيًا لأساقفة أستراليا ونيوزيلندا في الفاتيكان . [ 8 ] وقد بادر إليه البابا يوحنا بولس الثاني . [ 8 ] بدأ المجمع في نوفمبر 1998، وضم 117 أسقفًا سعوا إلى تحديث وجهات نظر الفاتيكان التقليدية وتكييفها لتناسب المجتمع الأسترالي والنيوزيلندي. [ 8 ] إلا أن مسؤولي الفاتيكان لم يتفقوا على ممارسات وأفكار الأساقفة الأستراليين، مما أدى إلى توتر بين أساقفة أستراليا ونيوزيلندا والأساقفة الرومان. [ 8 ] ويتجلى هذا الخلاف في "بيان الاستنتاجات" الذي كتبه مسؤولو الفاتيكان قبل التوصل إلى قرار في الاجتماع. [ 8 ]

عودة المهاجرين الإيطاليين الأستراليين

الهجرة الإيطالية

في عام 2016، بلغ عدد الأستراليين من الجيل الأول من أصل إيطالي 174,042 شخصًا، استقر 40.5% منهم (70,527) في ولاية فيكتوريا، و28.4% (49,476) في ولاية نيو ساوث ويلز. [ 18 ] وصل 86.3% من هؤلاء الأستراليين الإيطاليين إلى أستراليا قبل عام 2007. [ 18 ] خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها، شهدت أستراليا تصنيعًا مكثفًا للأسلحة والزراعة، مما وفر فرص عمل وفيرة. في المقابل، شهدت إيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية تراجعًا في التصنيع، مما أدى إلى ارتفاع معدلات البطالة وانكماش حاد في اقتصادها. وبرز تفاوت اقتصادي كبير بين شمال إيطاليا وجنوبها، مما فاقم من حدة التدهور الاقتصادي، وأثر على قدرة الأفراد على تلبية احتياجاتهم الأساسية. [ 19 ] ودفعت الحكومة الإيطالية الإيطاليين إلى مغادرة البلاد والهجرة إلى بلدان أخرى. [ 19 ] هدفت أستراليا إلى زيادة عدد سكانها بنسبة 1% سنويًا (75,000 نسمة). [ 20 ] في عام 1952، أطلق آرثر كارويل، أول وزير للهجرة في أستراليا، برنامجًا للمساعدة على الهجرة بالتعاون مع المملكة المتحدة، والذي عُدّل لاحقًا وفُتح رسميًا أمام إيطاليا بعد انخفاض طفيف في معدلات الهجرة. [ 21 ] ضمن هذا البرنامج، اختارت وزارة العمل والضمان الاجتماعي الإيطالية إيطاليين للعمل في وظائف صناعية وزراعية تعاني من نقص في العمالة. [ 21 ] تقاسمت الحكومتان الإيطالية والأسترالية تكلفة هجرة هؤلاء الأفراد. [ 21 ]

الإيطاليون الأستراليون في إيطاليا

خلال الفترة من 1960 إلى 1975، من بين 90,000 مهاجر إيطالي ، عاد 22% من الأستراليين ذوي الأصول الإيطالية إلى إيطاليا للإقامة الدائمة. [ 22 ] وقد جاء ذلك بعد أكثر من عقد من الإقامة في أستراليا في المتوسط، وشمل ذلك أفرادًا مولودين في إيطاليا وآخرين مولودين في أستراليا من أصول إيطالية. [ 22 ] تأسست الجمعية الوطنية للمهاجرين والمهاجرين السابقين في أستراليا (ANEA) عام 1976 في إيطاليا، بهدف إعادة دمج الأستراليين ذوي الأصول الإيطالية في إيطاليا مع الحفاظ على صلتهم بأستراليا. [ 22 ] وقد عُرفت هذه المنظمة لاحقًا لدى وزارة الخارجية، حيث تُنظم مؤتمرات سنوية تُركز على إعادة الاندماج الاجتماعي والثقافي. [ 23 ] وفي سبعينيات القرن الماضي ، عاد العديد من الأستراليين ذوي الأصول الإيطالية من كوينزلاند ونيو ساوث ويلز وفيكتوريا وجنوب أستراليا إلى فينيتو وترينتينو وكالابريا في شمال وجنوب إيطاليا. [ 22 ]

السياحة الأسترالية إلى إيطاليا

بين القرنين التاسع عشر والعشرين، كان الأستراليون الذين زاروا إيطاليا لأغراض السياحة من أصول بريطانية . [ 10 ] وقد تعرّف هؤلاء الأفراد على المذهب الكاثوليكي الروماني ، الذي تعارض مع معتقداتهم البروتستانتية . [ 10 ] وفي خمسينيات القرن العشرين، شكّل الأستراليون من أصول إيطالية أيضاً فئة بارزة من السياح الأستراليين في إيطاليا. [ 10 ] وفي عام 2006، بلغت نسبة الأستراليين الذين غادروا أستراليا لزيارة أقاربهم في بلدان أخرى 70%. [ 24 ] وقد أثّر وجود جالية كبيرة من الأستراليين من أصول إيطالية في أستراليا على السياحة إلى إيطاليا، نظراً لتأثيرهم الثقافي كمهاجرين على الأستراليين. [ 25 ] وقد ساهم ذلك في تعريف الأستراليين بالثقافة الإيطالية، وخلق لديهم شعوراً بالفضول، ما دفع المزيد من السياح إلى زيارة إيطاليا. [ 25 ] وخلال هذه الفترة، ساهم تحديث صناعة السينما الإيطالية في تعريف الأستراليين بثقافة إيطاليا وطبيعتها من خلال أعمال مخرجين مثل دي سيكا . [ 10 ]

لا يحتاج السياح الأستراليون المقيمون في إيطاليا لمدة تقل عن 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا إلى تأشيرة شنغن . [ 12 ] اعتبارًا من عام 2021، أصبح لزامًا على الأستراليين الحصول على تصريح ETIAS في نفس العام، ويكون هذا التصريح ساريًا لمدة خمس سنوات. [ 12 ] خلال العقدين الماضيين، ساهمت العلاقات المتينة بين إيطاليا وأستراليا، فضلًا عن تطور أنظمة النقل، في زيادة السياحة الأسترالية إلى إيطاليا. [ 10 ] في الفترة 2011-2012، شكل السياح 51.5% من إجمالي الوافدين إلى إيطاليا. [ 14 ] مع ذلك، وبسبب جائحة كوفيد-19 في عام 2020، تم إلغاء 90% من حجوزات الإقامة والسفر في روما ، و80% في صقلية .

السياحة التعليمية

السياحة التعليمية هي مفهوم سفر الأفراد إلى أماكن أجنبية للتعلم والتجربة، ومن ثمّ توثيق السياقات التاريخية والاجتماعية والثقافية الأجنبية. [ 26 ] ازداد حجم السياحة التعليمية الأسترالية خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 22 ] تشمل أبرز المناطق الإيطالية التي يزورها الباحثون الأستراليون روما وفلورنسا والبندقية، إلا أن نطاق التعليم لا يقتصر على هذه المدن. [ 22 ] بفضل ازدهار العولمة، أصبح بإمكان الباحثين السفر إلى أماكن أخرى لإجراء بحوث ميدانية. [ 22 ] أطلقت جامعة سيدني (نيو ساوث ويلز، أستراليا) في ثمانينيات القرن العشرين برنامجًا تعليميًا لسفر الخريجين. [ 22 ] وبالمثل، أطلقت جامعة ولونغونغ (نيو ساوث ويلز، أستراليا) برنامجًا مشابهًا يُسمى "رحلة أوديسي". [ 22 ] أتاحت هذه البرامج الفرصة للأستراليين للسفر والدراسة في الخارج، وتحديدًا في إيطاليا، بالتزامن مع دراستهم الجامعية. [ 22 ]

شخصيات أسترالية بارزة في إيطاليا

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كينت، إف دبليو، بيسمان، آر، وتروب، سي. (2008). الفصل 3. بعض الحقائق والأرقام. في كتاب الأستراليون في إيطاليا: حياة معاصرة وانطباعات. كلايتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة موناش الإلكترونية.
  2. ↑ "الفصل - المغتربون الأستراليون في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية" . www.abs.gov.au. 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ "الرسوم البيانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2011 .
  4. ↑ "الهجرة في أستراليا، السنة المالية 2019-2020 | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . www.abs.gov.au. 17 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2023 .
  5. ↑ Bancaditalia.it. 2020. مسح حول السياحة الدولية. [متاح عبر الإنترنت] على الرابط التالي: https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/indagine-turismo-internazionale/2019-indagine-turismo-internazionale/en_statistiche_ITI_18062019.pdf?language_id=1 [تم الاطلاع بتاريخ 7 أكتوبر 2020].
  6. 1 2 3 4 موجز عن إيطاليا. (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020، من الرابط: https://www.dfat.gov.au/geo/italy/Pages/italy-country-brief
  7. وزارة الشؤون الداخلية. ( 2020 ). مغادرة أستراليا: كوفيد -19 والحدود. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2020، من الرابط : https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ كينت، إف دبليو، بيسمان، آر، وتروب، سي. (٢٠٠٨). الفصول ١، ٣، ١٤، ١٥، ١٩، و٢٥. بعض الحقائق والأرقام. في كتاب الأستراليون في إيطاليا: حياة معاصرة وانطباعات. كلايتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة موناش.
  9. ↑ سالا، إيمانويلا؛ بالداسار، لوريتا (2017). "مغادرة العائلة للعودة إليها: هجرة الجذور بين الجيل الثاني من الإيطاليين الأستراليين". إيثوس . 45 (3): 386-408 . doi : 10.1111/etho.12173 .
  10. 1 2 3 4 5 6 بيسمان، ر. (صيف 2006). "عطلة رومانية". حول العالم . 2 (4): 5-7 . ISSN 1449-2946 . 
  11. 1 2 3 4 مورفي، ج. (يوليو 2002). "الرسالة الرومانية الثانية: الأساقفة الأستراليون في المجمع الفاتيكاني الثاني (الدورة الثانية: 1963)". السجل الكاثوليكي الأسترالي . السلسلة الثالثة. 73 (3): 341-363 . ISSN 0727-3215 . 
  12. 1 2 3 "تأشيرة ETIAS - تأشيرة تصريح السفر الأوروبي - ETIAS Europe" . www.etiaseurope.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  13. 1 2 "إيطاليا - عامل مؤهل تأهيلاً عالياً" . immigration-portal.ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  14. 1 2 3 4 هوغو، غرايم (2014). "من الاستقرار الدائم إلى العولمة - حركة السكان المعاصرة بين إيطاليا وأستراليا: الاتجاهات والآثار". الهجرة الدولية . 52 (4): 92-111 . doi : 10.1111/imig.12122 .
  15. 1 2 فاجيولي، ماسيمو (2012). المجمع الفاتيكاني الثاني: معركة المعنى . دار بولست للنشر. ISBN 978-1-61643-089-4.
  16. 1 2 3 جونستون، إي. (2003). "إيريس أوبراين: مؤرخة وباحثة" . مجلة الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأسترالية . 24 : 17-30 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2020 .
  17. 1 2 3 4 بولاند، تي بي (1996). جيلروي، السير نورمان توماس (1896-1977). تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2020، من https://adb.anu.edu.au/biography/gilroy-sir-norman-thomas-10308
  18. ١ ٢ وزارة الشؤون الداخلية. (٢٠١٨). ملخص معلومات مجتمع المولودين في إيطاليا. تم استرجاعه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠، من https://www.homeaffairs.gov.au/mca/files/2016-cis-italy.PDF
  19. 1 2 كواست، آي. (بدون تاريخ). الهجرة الإيطالية 1945-1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020، من الرابط التالي: http://coasit.com.au/IHS/facts/pdf/Italian_migration_1945_1970.pdf
  20. ↑ ويلي، كيث (1978). " سكان أستراليا". تاريخ العمل (35): 1-9 . doi : 10.2307/27508331 . JSTOR 27508331. S2CID 147256944 .  
  21. 1 2 3 ماكدونالد، جيه إس؛ ماكدونالد، إل دي (1970). "الهجرة الإيطالية إلى أستراليا: الوظائف الظاهرة للبيروقراطية مقابل الوظائف الكامنة للشبكات غير الرسمية". مجلة التاريخ الاجتماعي . 3 (3): 249-275 . doi : 10.1353/jsh/3.3.249 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كينت، إف دبليو، بيسمان، آر، وتروب، سي. (2008). الأستراليون في إيطاليا: حياة معاصرة وانطباعات. كلايتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة موناش الإلكترونية.
  23. ↑ ANEA Associazione Nazionale Emigrati ed السابقين المهاجرين في أستراليا e Americhe – الصفحة الرئيسية. (اختصار الثاني). تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020، من http://www.anea76.it/
  24. ↑ إيتزو، إيفان؛ ماسيدا، كارلا؛ بيراس، رومانو (2014). "الهجرة والسياحة الخارجية: أدلة من إيطاليا" (ملف PDF) . حوليات بحوث السياحة . 48 : 235-249 . doi : 10.1016/j.annals.2014.07.002 .
  25. 1 2 دوير، ل. (2010). المحددات المتعلقة بالهجرة لتدفقات السياحة الوافدة والصادرة في أستراليا. باركوود، جولد كوست، كوينزلاند: مركز البحوث التعاونية للسياحة المستدامة.
  26. ↑ براكابين، د.؛ أولبركيت، ل. (2013). "استخدام السياحة التعليمية في التعليم الجغرافي" (ملف PDF) . مراجعة التعليم الجغرافي الدولي عبر الإنترنت . 3 (2): 139-151 .