معاهدة أعالي البحار

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

اتفاقية صون التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام، والمعروفة اختصارًا باتفاقية BBNJ ، والمعروفة باسم معاهدة أعالي البحار ، هي صك ملزم قانونًا لصون التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام. [ 2 ] وهي اتفاقية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS). [ 3 ] وقد تم وضع الصيغة النهائية للنص خلال مؤتمر حكومي دولي في الأمم المتحدة في 4 مارس 2023، وتم اعتماده في 19 يونيو 2023. [ 4 ] ولدخول المعاهدة حيز النفاذ، كان لا بد من تصديق 60 دولة عضو على الأقل من دول الأمم المتحدة عليها. وفي 19 سبتمبر 2025، أصبحت المغرب الدولة الستين التي تصادق على الاتفاقية، مما مهد الطريق لدخولها حيز النفاذ في يناير 2026. [ 5 ] [ 6 ]

في عام 2017، صوّتت الجمعية العامة للأمم المتحدة على عقد مؤتمر حكومي دولي للنظر في وضع صك دولي ملزم قانونًا بشأن صون التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام خارج نطاق الولاية الوطنية. وقد اعتُبر ذلك ضروريًا لأن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لم تُوفّر إطارًا للمناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. [ 7 ] وكان هناك قلق بالغ بشأن التنوع البيولوجي البحري وتأثير الصيد الجائر على المخزونات السمكية العالمية واستقرار النظم الإيكولوجية. [ 7 ]

تتناول المعاهدة أربعة محاور رئيسية: [ 8 ] [ 9 ] (1) الموارد الجينية البحرية ومعلومات تسلسلها الرقمي (البيانات الجينية)، بما في ذلك تقاسم المنافع بشكل عادل ومنصف؛ (2) أدوات الإدارة القائمة على المناطق، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية ؛ (3) تقييمات الأثر البيئي ؛ و(4) بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية . وتتعلق أدوات الإدارة القائمة على المناطق وتقييمات الأثر البيئي بشكل أساسي بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام، بينما تشمل الموارد الجينية البحرية وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية قضايا العدالة الاقتصادية والإنصاف. [ 10 ]

وصفت منظمة غرينبيس هذا الاتفاق بأنه "أكبر انتصار في مجال الحفاظ على البيئة على الإطلاق". [ 11 ] ويتمثل الإنجاز الرئيسي في إمكانية إنشاء مناطق بحرية محمية في المياه الدولية. وبذلك، يُتيح الاتفاق الآن حماية 30% من المحيطات بحلول عام 2030 (جزء من هدف 30 بحلول 30 ). [ 12 ] [ 11 ] ورغم أن الاتفاق لا يتناول تغير المناخ بشكل مباشر ، إلا أنه يُعد خطوة نحو حماية النظم البيئية التي تخزن الكربون في الرواسب. [ 13 ]

تتألف معاهدة أعالي البحار من 76 مادة وملحقين. ومن أهدافها الرئيسية "العمل كأوصياء على المحيط في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية نيابةً عن الأجيال الحالية والمستقبلية، وذلك من خلال حماية البيئة البحرية ورعايتها وضمان استخدامها المسؤول، والحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية للمحيطات، وصون القيمة الجوهرية للتنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية". [ 14 ] وتعترف المعاهدة بالمعارف التقليدية . كما تتضمن مواد تتعلق بمبدأ "الملوث يدفع"، والآثار المختلفة للأنشطة البشرية، بما في ذلك المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية للدول التي تمارس تلك الأنشطة. وقد اعتمدت المعاهدة 193 دولة عضواً في الأمم المتحدة. [ 15 ]

يمكن للدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي أن تصبح أطرافًا في الاتفاقية. [ 16 ] وقد اعتُمدت المعاهدة السابقة، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، في عام 1982 ودخلت حيز التنفيذ في عام 1994. اعتبارًا من أكتوبر 2024 ،تضم اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 170 طرفاً. [ 17 ] وقد تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم دعم مالي لعملية التصديق على المعاهدة وتنفيذها. [ 18 ]

سياق

المياه الدولية هي المناطق الموضحة باللون الأزرق الداكن في هذه الخريطة، أي خارج المناطق الاقتصادية الخالصة ، والتي تظهر باللون الأزرق الفاتح.

تواجه محيطات العالم تراجعًا حادًا في التنوع البيولوجي وتدهورًا في النظم البيئية نتيجةً للتهديدات المرتبطة بتغير المناخ وتوسع الأنشطة البشرية، مثل النقل البحري ، والصيد الجائر ، والتلوث البلاستيكي، والتعدين في أعماق البحار . [ 9 ] [ 8 ] ونتيجةً لذلك، ثمة حاجة ملحة إلى إطار حوكمة محيطات أكثر تماسكًا ، إذ أن الإطار الحالي مجزأ وغير مكتمل بما يكفي لضمان الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. وتهدف معاهدة أعالي البحار إلى معالجة الثغرات التنظيمية، [ 19 ] من خلال تعزيز التماسك والتنسيق مع المؤسسات والأطر والهيئات القائمة وفيما بينها. [ 20 ]

تشمل المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية " أعالي البحار " (العمود المائي الواقع خارج نطاق الولاية الوطنية للدول) و" المنطقة " (منطقة قاع البحر الدولية)، وتشكل هذه المناطق نحو ثلثي المحيط. [ 21 ] [ 10 ] وتخضع هذه المناطق حاليًا للتنظيم بموجب اتفاقيات إقليمية وقطاعية مختلفة، مثل منظمات إدارة مصايد الأسماك الإقليمية . [ 8 ] ومع ذلك، لا تستطيع هذه المنظمات تنفيذ التدابير إلا في حدود ولاياتها، ويفتقر التعاون بينها. [ 22 ] إضافةً إلى ذلك، لا تُغطى سوى مناطق قليلة، مما يجعل معظمها غير خاضع للتنظيم فعليًا. أما الثلث المتبقي من المحيط فيقع ضمن الولاية الوطنية، ويقع ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة . تمتد هذه المناطق لمسافة 200 ميل بحري (حوالي 370  كيلومترًا) من خط الأساس للمياه الإقليمية. وقد أُنشئت هذه المناطق بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، مما يمنح الدول الساحلية الولاية القضائية على الموارد الحية وغير الحية في المياه وقيعان البحار. [ 23 ]

تعرض الاسم الشائع "معاهدة أعالي البحار" لانتقادات من البعض باعتباره غير دقيق ويتجاهل التنوع البيولوجي. [ 24 ]

تاريخ

تُناقش الأمم المتحدة منذ ما يقرب من عشرين عاماً اتفاقية جديدة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS) بشأن المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. [ 10 ] وقد بدأت الأمم المتحدة اجتماعات تحضيرية في عام 2004 لوضع الأساس لاتفاقية تنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS) تعالج الثغرات في الحوكمة والتنظيم. [ 25 ]

في 24 ديسمبر/كانون الأول 2017، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 72/249 لعقد مؤتمر حكومي دولي وإجراء مفاوضات رسمية بشأن صك دولي جديد ملزم قانوناً بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وذلك لحفظ التنوع البيولوجي البحري وتنميته المستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. [ 2 ] وبين عامي 2018 و2023، اجتمع دبلوماسيون في مقر الأمم المتحدة بمدينة نيويورك لعقد جلسات تفاوض. وقد عُقدت حتى الآن خمس جلسات إجمالاً. [ 2 ]

عقد المؤتمر الحكومي الدولي خمس جلسات في الأعوام 2018 و2019 و2022 و2023 للتفاوض على نص الصك القانوني BBNJ: [ 26 ]

خلال الجلسة الأولى في سبتمبر 2018، بدا أن مفهوم "ما وراء الولاية الوطنية" كان له تأثير أكبر على المواقف المتخذة من المخاوف المباشرة المتعلقة بـ "التنوع البيولوجي" نفسه. [ 27 ]

  • في الجلسة الثانية التي عُقدت في مارس/أبريل 2019، اتضح أن المبدأ الذي ينص على أن اتفاقية التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية الجديدة "لا ينبغي أن تقوض" المؤسسات القائمة قد يشكل عائقاً، مما يعيق التقدم نحو تحقيق أداة فعالة. [ 28 ]
  • دارت الجلسة الثالثة في أغسطس 2019 حول ثنائية مبدأي " حرية البحار " و" التراث المشترك للبشرية ". [ 29 ]
  • كان من المقرر أصلاً عقد الدورة الرابعة في عام 2020، ولكن تم تأجيلها إلى مارس 2022 بسبب جائحة كوفيد-19 . وخلال الدورة، لوحظ غياب الإرادة السياسية، حيث استمرت الدول في الاعتراض على قضايا جوهرية رئيسية لمعاهدة جديدة. [ 30 ] وقد أُحرز تقدم في العناصر الأربعة الرئيسية: الموارد الجينية البحرية، وتقاسم المنافع باستخدام أدوات الإدارة القائمة على المناطق، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية، وتقييمات الأثر البيئي، وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية. [ 31 ]
  • فشلت الجولة الخامسة من المحادثات في أغسطس 2022 في التوصل إلى اتفاق، ويعود ذلك جزئياً إلى خلافات جوهرية حول كيفية تقاسم الفوائد المستمدة من الموارد الجينية البحرية ومعلومات التسلسل الرقمي . [ 32 ] [ 10 ] ولذلك تم الاتفاق على تعليق الجلسة واستئنافها في وقت لاحق.
  • تم التوصل إلى اتفاق بشأن النص في 4 مارس/آذار 2023، بعد الجولة السادسة من المحادثات في الأمم المتحدة بنيويورك. [ 33 ] وفي فبراير/مارس/آذار 2023، تم الاتفاق على النص النهائي، بعد ما يقرب من عقدين من العمل. [ 4 ] وبعبارة "لقد وصلت السفينة إلى الشاطئ"، أعلنت رينا لي ، رئيسة المؤتمر الحكومي الدولي، الاتفاق النهائي. [ 34 ] وبدأ التوقيع على المعاهدة في مدينة نيويورك في 20 سبتمبر/أيلول، [ 35 ] بعد يوم من قمة أهداف التنمية المستدامة . وسيستمر التوقيع لمدة عامين ابتداءً من 20 سبتمبر/أيلول 2023. [ 36 ]

في يناير 2024، قدمت السفيرة إيلانا سيد موافقة بالاو على المعاهدة. وكانت بالاو أولى الدول الستين المطلوبة للتصديق على المعاهدة لكي تدخل حيز التنفيذ. [ 37 ]

عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للمحيطات في يونيو 2025 في مدينة نيس الفرنسية . وخلال المؤتمر، صادقت 19 دولة إضافية على المعاهدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 51 دولة. كما انضمت 20 دولة أخرى إلى الموقعين. [ 38 ] [ 39 ]

في 19 سبتمبر 2025، أصبح المغرب الدولة الستين التي تصادق على الاتفاقية، مما يمهد الطريق لدخولها حيز التنفيذ في يناير 2026. [ 5 ] [ 6 ]

محتوى المعاهدة

الموارد الجينية البحرية، بما في ذلك المشاركة العادلة والمنصفة للمنافع

تُعدّ الموارد الجينية البحرية، بما في ذلك تقاسم المنافع بشكل عادل ومنصف، العنصر الأول المذكور في المعاهدة. ومن بين أمور أخرى، تُتيح هذه الموارد إنتاج مواد كيميائية حيوية يُمكن استخدامها في مستحضرات التجميل والأدوية والمكملات الغذائية . ولا تزال القيمة الاقتصادية لهذه الموارد غير واضحة حتى الآن، إلا أن إمكانية تحقيق أرباح منها قد زادت من اهتمام الجهات المعنية باستكشافها واستغلالها. [ 8 ]

خلال مفاوضات الأمم المتحدة، كان من النقاط الخلافية ما إذا كان ينبغي تطبيق مفهوم الموارد الجينية البحرية على " الأسماك " و"أنشطة الصيد". [ 40 ] وإذا لم ينطبق، فمن المرجح أن يؤثر ذلك على قدرة معاهدة أعالي البحار على تحقيق هدفها، إذ تُعد الأسماك مكونًا رئيسيًا للتنوع البيولوجي البحري وتلعب دورًا أساسيًا في عمل النظم البيئية البحرية، وفقًا لبعض الخبراء. [ 41 ] ومع ذلك، ينص النص النهائي للمعاهدة على أن الأحكام المتعلقة بالموارد الجينية البحرية لا تنطبق على "الأسماك" و"الصيد" في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. [ 42 ]

كان موضوع تقاسم المنافع بشكل عادل ومنصف نقطة خلاف في المفاوضات. [ 10 ] وفي النهاية، تم الاتفاق على تنظيم المنافع غير النقدية إلى جانب المنافع النقدية. علاوة على ذلك، سيتم إنشاء لجنة الوصول وتقاسم المنافع (ABS) بهدف وضع مبادئ توجيهية لتقاسم المنافع، وضمان أن يتم ذلك بطريقة شفافة وعادلة ومنصفة. [ 43 ]

أدوات الإدارة القائمة على المناطق (ABMTs)، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية (MPAs)

المناطق البحرية المحمية اعتبارًا من عام 2020 (بيانات من MPAtlas). [ 44 ]

تُعدّ أدوات الإدارة القائمة على المناطق، بما فيها المناطق البحرية المحمية، أدواتٍ أساسيةً لحفظ التنوع البيولوجي واستعادته . [ 23 ] ويمكن استخدامها لحماية وصون وصيانة مناطق معينة خارج نطاق الولاية الوطنية. توفر المناطق البحرية المحمية درجةً من الحفظ طويل الأمد، وهي قائمة بالفعل في بعض المناطق. [ 23 ] ومع ذلك، يتباين مستوى حماية التنوع البيولوجي بشكل كبير، ولا تغطي المناطق المحمية سوى نسبة ضئيلة من المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. ويمكن استخدام أدوات الإدارة القائمة على المناطق في التدابير قصيرة الأجل والطارئة، ولمعالجة قطاع محدد. [ 23 ]

تتم عملية إنشاء أداة أو منطقة محمية على النحو التالي: أولًا، يتعين على أحد الأطراف في معاهدة أعالي البحار تقديم مقترح بشأن أداة إدارة قائمة على المنطقة أو منطقة بحرية محمية. يجب أن يستند المقترح إلى أفضل العلوم والمعلومات المتاحة. يُنشر المقترح للعموم ويُحال إلى الهيئة العلمية والتقنية للمراجعة. بعد ذلك، تُجرى مشاورات مع الجهات المعنية. يُعتمد المقترح بالإجماع، أو بأغلبية ثلاثة أرباع الممثلين الحاضرين والمصوتين في حال تعذر ذلك. يدخل القرار حيز التنفيذ خلال 120 يومًا من تاريخ التصويت، ويكون ملزمًا لجميع أطراف المعاهدة. مع ذلك، إذا اعترض أحد الأطراف على القرار خلال هذه المدة، فله الحق في الانسحاب. [ 45 ]

بعد الانتهاء من صياغة نص المعاهدة، أفادت التقارير بأنها ستحمي 30% من المحيطات بحلول عام 2030 من خلال المناطق البحرية المحمية، وهو هدف تم اعتماده في مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي (COP15) في ديسمبر 2022، إلا أن هذا ليس هو الحال، وفقًا للخبراء. [ 46 ] يمكن للمعاهدة أن تساعد في تحقيق هدف التنوع البيولوجي في المحيطات بحلول عام 2030، لكن ذلك سيتطلب جهودًا كبيرة من الدول. [ 47 ]

تقييمات الأثر البيئي (EIAs)

تتمتع تقييمات الأثر البيئي بالقدرة على التنبؤ بالأنشطة البشرية التي تؤثر على التنوع البيولوجي البحري والنظم الإيكولوجية، والحد منها، ومنعها. [ 8 ] في حين أن الإطار المؤسسي والقانوني لتقييمات الأثر البيئي راسخٌ في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية، إلا أنه أقل تطوراً في المناطق الواقعة خارجها. [ 48 ] وبموجب المعاهدة، تلتزم الأطراف المشاركة بإجراء تقييمات الأثر البيئي عندما يكون للنشاط المخطط له تأثير على البيئة البحرية، أو عندما تكون المعرفة غير كافية بشأن آثاره المحتملة. في مثل هذه الحالات، يُطلب من الطرف الذي يملك الولاية القضائية أو السيطرة على النشاط إجراء التقييم. [ 49 ]

تتضمن المعاهدة أيضاً أحكاماً بشأن التقييمات البيئية الاستراتيجية ، وهي تقييمات أكثر شمولية وتركز على حماية البيئة على المدى الطويل مقارنةً بالتركيز الأكثر تحديداً لتقييمات الأثر البيئي. ويتعين على الأطراف المشمولة بالمعاهدة النظر في إجراء تقييم بيئي استراتيجي للخطط والبرامج المتعلقة بأنشطتها في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، ولكنها غير ملزمة بإجراء هذا التقييم. [ 50 ]

بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية (CB&TMT)

يتعلق بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية بالوصول العادل إلى البحوث التي تُجرى في المياه الدولية ، وتمكين التعاون والمشاركة في الأنشطة المحددة في الاتفاقية. وتشير الاتفاقية إلى أنواع مختلفة من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا، مثل تبادل المعلومات ونتائج البحوث؛ ووضع ومشاركة الأدلة والمبادئ التوجيهية والمعايير؛ والتعاون في مجال العلوم البحرية؛ وتطوير وتعزيز القدرات المؤسسية واللوائح أو الآليات الوطنية. [ 51 ]

تلعب التكنولوجيا دورًا هامًا في التنفيذ، مما يجعل بناء القدرات ونقل التكنولوجيا أمرًا ضروريًا لإنفاذ المعاهدة. [ 52 ] وينصبّ التركيز الرئيسي على دعم الدول النامية والدول الأقل حظًا جغرافيًا في تنفيذ الاتفاقية. [ 53 ]

علاوة على ذلك، سيتم إنشاء لجنة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية، من أجل رصد ومراجعة المبادرات المتخذة، تحت سلطة مؤتمر الأطراف. [ 54 ]

الإطار المؤسسي

تُقدّم المعاهدة إطاراً مؤسسياً جديداً في الجزء السادس المتعلق بـ "الترتيبات المؤسسية"، بما في ذلك مؤتمر الأطراف، والهيئة العلمية والتقنية، والأمانة العامة، وآلية تبادل المعلومات. [ 55 ]

يعقد مؤتمر الأطراف اجتماعه الأول بعد عام واحد على الأكثر من دخول المعاهدة حيز النفاذ . ويتم اعتماد النظام الداخلي والقواعد المالية في الاجتماع الأول. ويتولى مؤتمر الأطراف مراجعة وتقييم تنفيذ معاهدة أعالي البحار. ويتعين على المؤتمر اتخاذ القرارات واعتماد التوصيات بالتوافق ، أو بأغلبية ثلثي الأطراف الحاضرة والمصوتة في حال تعذر التوصل إلى توافق بعد استنفاد جميع الجهود. كما يتعين على المؤتمر تعزيز الشفافية في تنفيذ الاتفاقية والأنشطة ذات الصلة. وبعد خمس سنوات من دخول المعاهدة حيز النفاذ، يتعين على مؤتمر الأطراف مراجعة المعاهدة. [ 56 ]

ستتألف الهيئة العلمية والتقنية من أعضاء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف، ليكونوا خبراءً بما يخدم مصلحة الاتفاقية. ويجب مراعاة الحاجة إلى خبرات متعددة التخصصات عند ترشيح الأعضاء وانتخابهم. وستقدم الهيئة العلمية والتقنية، من بين أمور أخرى، المشورة العلمية والتقنية لمؤتمر الأطراف، وترصد وتراجع أدوات الإدارة القائمة على المناطق، وتُبدي رأيها في تقييمات الأثر البيئي. [ 57 ]

تتولى الأمانة العامة مسؤولية تقديم الدعم الإداري واللوجستي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. ويشمل ذلك مهاماً مثل تنظيم الاجتماعات وتوفير الخدمات اللازمة لها، فضلاً عن تعميم المعلومات المتعلقة بتنفيذ المعاهدة في الوقت المناسب. [ 58 ]

ستعمل آلية تبادل المعلومات كمنصة مفتوحة الوصول، مما يسهل الوصول إلى المعلومات وتوفيرها ونشرها. وستعزز هذه الآلية الشفافية وتسهل التعاون والتنسيق الدوليين. وستتولى الأمانة العامة إدارة هذه الآلية. [ 59 ]

إضافةً إلى ذلك، تنص المعاهدة على إنشاء "لجنة الوصول وتقاسم المنافع" (لجنة الوصول وتقاسم المنافع في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية)، و"لجنة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية"، و"لجنة مالية معنية بالموارد المالية"، و"لجنة التنفيذ والامتثال". ومع ذلك، لم تُذكر هذه اللجان في القسم المتعلق بالترتيبات المؤسسية. [ 60 ]

الدعم المالي

تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم الدعم المالي لعملية التصديق على المعاهدة وتنفيذها. [ 18 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "حالة الاتفاقية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ واستخدام التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية استخداماً مستداماً" . الأمم المتحدة .
  2. 1 2 3 "المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي البحري للمناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية |" . www.un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  3. ↑ "حماية المحيط، حان وقت العمل" . oceans-and-fisheries.ec.europa.eu . 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  4. 1 2 "بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام - بشأن صك دولي ملزم قانونًا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | الأمين العام للأمم المتحدة" . www.un.org . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2023 .
  5. 1 2 "بيو يحتفل بإنجاز هام في مجال حماية أعالي البحار" . بيو .
  6. 1 2 إسمي ستالارد. "معاهدة رئيسية بشأن المحيطات تتجاوز عتبة الدخول حيز التنفيذ" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  7. 1 2 "إدارة المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية" . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 تيسنو-فون ويسوكي ، إينا؛ فادروت، أليس بي إم (23 ديسمبر 2020). "صوت العلم في مفاوضات التنوع البيولوجي البحري: مراجعة منهجية للأدبيات" . مجلة فرونتيرز إن مارين ساينس . 7. رمز Bibcode : 2020FrMaS...714282T . doi : 10.3389/fmars.2020.614282 . ISSN 2296-7745 . 
  9. 1 2 "اتفاقية BBNJ. مسودة الاتفاقية. الجزء الثاني والثالث والرابع والخامس" (PDF) .
  10. 1 2 3 4 5 تيلر، راشيل؛ ميندنهال، إليزابيث؛ دي سانتو، إليزابيث؛ نيمان، إليزابيث (1 فبراير 2023). "تجاوز الأمر: تعليق المفاوضات، لكن الأمل لا يزال قائماً، بعد غياب التوافق في المؤتمر الحكومي الدولي الخامس بشأن التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 148 105457. Bibcode : 2023MarPo.14805457T . doi : 10.1016/j.marpol.2022.105457 . hdl : 11250/3132690 . ISSN 0308-597X . S2CID 255023969 .  
  11. 1 2 فلوريس، غابي. "كيف ساهمت قوة الشعب في حماية المحيطات" . غرينبيس . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  12. ↑ كيم، جوليانا؛ تريسمان، راشيل (7 مارس 2023). "ما يجب معرفته عن معاهدة الأمم المتحدة الجديدة بشأن أعالي البحار - والخطوات التالية للاتفاق" . NPR . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  13. ↑ دريفوس، ديلاني؛ بيروين، بوب (14 مارس 2023). "هل يمكن لمعاهدة أعالي البحار الجديدة أن تساعد في الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري؟" . أخبار المناخ الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  14. ↑ "نص اتفاقية التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  15. ↑ همنغواي جاينز، كريستين (20 يونيو 2023). "معاهدة الأمم المتحدة الجديدة بشأن أعالي البحار تمنح المحيط "فرصة للمقاومة"" . Ecowatch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
  16. ↑ "اتفاقية BBNJ. مسودة الاتفاقية. الجزء الثاني عشر، المادة 66" (PDF) .
  17. ↑ "اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" . سلسلة معاهدات الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  18. ١ ٢ "دول الأمم المتحدة تتفق على اتفاق "تاريخي" لحماية أعالي البحار" . فرانس ٢٤. ٥ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .
  19. ↑ جيردي، كريستينا م.؛ كلارك، نيكولا أ.؛ هاردن-ديفيز، هارييت ر. (7 مايو 2019). "بناء منصة للمستقبل: العلاقة بين الاتفاقية الجديدة المتوقعة للتنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" . الكتاب السنوي للمحيطات على الإنترنت . 33 (1): 1-44 . Bibcode : 2019OceYb..33....1G . doi : 10.1163/9789004395633_002 . ISSN 0191-8575 . S2CID 211421146 .  
  20. ↑ كيم، راخيون إي. (2024). "الأثر المحتمل لاتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية على هيكل إدارة المحيطات" . السياسة البحرية . 165 106190. Bibcode : 2024MarPo.16506190K . doi : 10.1016/j.marpol.2024.106190 .
  21. ↑ دي سانتو، إي إم؛ آسغيرسدوتير، أ.؛ باروس-بلاتيو، أ.؛ بيرمان، ف.؛ دريزيك، ج.؛ غونسالفيس، إل آر؛ كيم، آر إي؛ ميندنهال، إي.؛ ميتشل، ر.؛ نيمان، إي.؛ سكوبي، م.؛ صن، ك.؛ تيلر، ر.؛ ويبستر، دي جي؛ يونغ، أو. (1 أبريل 2019). "حماية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية: منظور حوكمة نظام الأرض" . حوكمة نظام الأرض . 2 100029. Bibcode : 2019ESGov...200029D . doi : 10.1016/j.esg.2019.100029 . ISSN 2589-8116 . S2CID 199907536 .  
  22. ↑ أردون، جيف أ.؛ رايفوس، روزماري؛ جيردي، كريستينا؛ وارنر، روبن (1 نوفمبر 2014). "الاستخدام المستدام وحفظ التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية: ما الذي يمكن تحقيقه باستخدام الاتفاقيات الدولية القائمة؟" . السياسة البحرية . 49 : 98-108 . Bibcode : 2014MarPo..49...98A . doi : 10.1016/j.marpol.2014.02.011 . ISSN 0308-597X . 
  23. 1 2 3 4 دي سانتو، إليزابيث م. (1 نوفمبر 2018). "تحديات تطبيق أدوات الإدارة القائمة على المناطق (ABMTs) للتنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية (BBNJ)" . السياسة البحرية . 97 : 34-43 . Bibcode : 2018MarPo..97...34D . doi : 10.1016/j.marpol.2018.08.034 . ISSN 0308-597X . S2CID 239830990 .  
  24. ↑ ""اسم 'معاهدة أعالي البحار' غير دقيق، وينبغي أن يركز على التنوع البيولوجي (تعليق)" . مونجاباي للأخبار البيئية . ١٩ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٨ مارس ٢٠٢٤ .
  25. ↑ درويل، إليزابيث؛ جيردي، كريستينا م. (1 نوفمبر 2014). "استدامة الحياة البحرية خارج الحدود: خيارات لاتفاقية تنفيذية للتنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" . السياسة البحرية . 49 : 90-97 . Bibcode : 2014MarPo..49...90D . doi : 10.1016/j.marpol.2013.11.023 . ISSN 0308-597X . 
  26. ↑ "|" . الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  27. ↑ تيلر، راشيل؛ دي سانتو، إليزابيث؛ ميندنهال، إليزابيث؛ نيمان، إليزابيث (1 يناير 2019). "المعاهدة السابقة والمستقبلية: نحو نظام جديد للتنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 99 : 239-242 . Bibcode : 2019MarPo..99..239T . doi : 10.1016/j.marpol.2018.10.046 . hdl : 11250/2575653 . ISSN 0308-597X . S2CID 158071423 .  
  28. ↑ ميندنهال، إليزابيث؛ دي سانتو، إليزابيث؛ نيمان، إليزابيث؛ تيلر، راشيل (1 أكتوبر 2019). "معاهدة مرنة، يصعب التوصل إليها: المؤتمر الحكومي الدولي الثاني للتنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 108 103664. Bibcode : 2019MarPo.10803664M . doi : 10.1016/j.marpol.2019.103664 . ISSN 0308-597X . S2CID 202293802 .  
  29. ↑ دي سانتو، إليزابيث م.؛ ميندنهال، إليزابيث؛ نيمان، إليزابيث؛ تيلر، راشيل (1 يوليو 2020). "عالقون في المنتصف معكم (ولم يتبقَّ الكثير من الوقت): المؤتمر الحكومي الدولي الثالث حول التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 117 103957. Bibcode : 2020MarPo.11703957D . doi : 10.1016/j.marpol.2020.103957 . hdl : 11250/2651728 . ISSN 0308-597X . S2CID 215774872 .  
  30. ↑ ميندنهال، إليزابيث؛ دي سانتو، إليزابيث؛ جانكيلا، ماتياس؛ نيمان، إليزابيث؛ تيلر، راشيل (1 ديسمبر 2022). "التوجيه لا التفاصيل: التقدم نحو التوافق في المؤتمر الحكومي الدولي الرابع بشأن التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 146 105309. Bibcode : 2022MarPo.14605309M . doi : 10.1016/j.marpol.2022.105309 . ISSN 0308-597X . PMC 9528848. PMID 36213184 .   
  31. ↑ "تقرير موجز 7-18 مارس 2022" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  32. ↑ هيفيرنان، أوليف. "من يملك جينات المحيط؟ التوتر في أعالي البحار" . مجلة ساينتفك أمريكان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ «معاهدة المحيط: التوصل إلى اتفاق تاريخي بعد عقد من المفاوضات» . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  34. ↑ "أعلن الرئيس: "لقد وصلت السفينة إلى الشاطئ"، مع اختتام المؤتمر الحكومي الدولي لمعاهدة تاريخية جديدة للتنوع البيولوجي البحري | بيان صحفي للأمم المتحدة . press.un.org . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2023 .
  35. ↑ «توقيع ما يقرب من 70 دولة على معاهدة تاريخية للأمم المتحدة لحماية أعالي البحار» . فرنسا 24. 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  36. ↑ جيليسون، دوغلاس (20 يونيو 2023). "الأمم المتحدة تعتمد أول معاهدة في العالم لحماية التنوع البيولوجي في أعالي البحار" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  37. ^ “بالاو تودع أول صك للتصديق على اتفاقية BBNJ | مكتب الشؤون القانونية” . www.un.org . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ ماكفي، كارين (10 يونيو 2025). "الوزراء يتعهدون باتخاذ إجراءات من جانب المملكة المتحدة للتصديق على معاهدة أعالي البحار بحلول نهاية العام" . صحيفة الغارديان .
  39. ↑ «اختتام المؤتمر الدولي للمحيطات مع اقتراب معاهدة أعالي البحار من دخول حيز التنفيذ» . تحالف أعالي البحار. ١٣ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  40. ↑ ليري، ديفيد (1 يناير 2019). "الاتفاق على الاختلاف حول ما اتفقنا عليه أو لم نتفق عليه: الوضع الراهن لمفاوضات اتفاقية التنوع البيولوجي خارج نطاق الولاية الوطنية بشأن وضع الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية" . السياسة البحرية . 99 : 21-29 . Bibcode : 2019MarPo..99...21L . doi : 10.1016/j.marpol.2018.10.031 . ISSN 0308-597X . S2CID 158739399 .  
  41. ↑ كريسبو، غييرمو أورتونيو؛ دان، دانيال سي؛ جياني، ماثيو؛ جيردي، كريستينا؛ رايت، غلين؛ هالبين، باتريك ن. (26 أغسطس 2019). "التنوع البيولوجي لأسماك أعالي البحار يفلت من قبضة الحوكمة" . مجلة Nature Ecology & Evolution . 3 (9): 1273–1276 . Bibcode : 2019NatEE...3.1273C . doi : 10.1038/ s41559-019-0981-4 . ISSN 2397-334X . PMID 31451786. S2CID 201732290 .   
  42. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء الثاني، المادة 10" (PDF) .
  43. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء الثاني، المادة 15" (PDF) .
  44. ↑ "أطلس الحماية البحرية" . mpatlas.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  45. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء الثالث، المادة 23" (PDF) .
  46. ↑ "تغريدة من إليزابيث ميندنهال" . تويتر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مايو 2023 .
  47. ↑ "تغريدة من إليزابيث ميندنهال" . تويتر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مايو 2023 .
  48. ↑ وارنر، روبن (2018). وارنر، روبن (محرر). "المحيطات في مرحلة انتقالية: دمج آثار تغير المناخ في تقييم الأثر البيئي للمناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية" . مجلة قانون البيئة الفصلية . 45 (1): 31. doi : 10.15779/Z38M61BQ0J .
  49. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء الرابع، المادة 28" (PDF) .
  50. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء الرابع، المادة 39" (PDF) .
  51. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء الخامس" (PDF) .
  52. ↑ هاردن-ديفيز، هارييت؛ سنيلغروف، بول (2020). "التعاون العلمي لبناء القدرات: تعزيز نقل التكنولوجيا من خلال معاهدة للتنوع البيولوجي تتجاوز الاختصاصات الوطنية" . مجلة فرونتيرز إن مارين ساينس . 7 : 40. Bibcode : 2020FrMaS...7...40H . doi : 10.3389/fmars.2020.00040 . ISSN 2296-7745 . 
  53. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء الخامس، المادة 40 (هـ)" (PDF) .
  54. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء الخامس، المادة 46" (PDF) .
  55. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مسودة الاتفاقية. الجزء السادس" (PDF) .
  56. ↑ "معاهدة أعالي البحار. الجزء السادس، المادة 47 و48" (PDF) .
  57. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء السادس، المادة 49" (PDF) .
  58. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء السادس، المادة 50" (PDF) .
  59. ↑ "معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء السادس، المادة 51" (PDF) .
  60. ↑ معاهدة أعالي البحار. مشروع الاتفاقية. الجزء الثاني، المادة 15؛ الجزء الخامس، المادة 46؛ الجزء السابع، المادة 52؛ الجزء الثامن، المادة 55.