أطفال في الغابة
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
"الأطفال في الغابة" هي حكاية أطفال إنجليزية تقليدية، فضلاً عن كونها موضوعًا شعبيًا للتمثيل الإيمائي . كما كانت أيضًا اسمًا لبعض الأعمال الأخرى غير ذات الصلة. وقد انتقل التعبير إلى اللغة الشائعة، في إشارة إلى الأبرياء عديمي الخبرة الذين يدخلون دون علم في أي موقف خطير أو عدائي محتمل.
حكاية تقليدية
حكاية الأطفال التقليدية تدور حول طفلين تم التخلي عنهما في الغابة، يموتان ويغطيهما طائر العندليب بأوراق الشجر .
نُشرت لأول مرة على هيئة قصيدة غنائية مجهولة المصدر بقلم توماس ميلينجتون في نورويتش عام 1595 تحت عنوان "الرجل النورفولكي وصيته وكيف أوصى بحضانة أطفاله لأخيه الذي كان يعاملهم بقسوة وكيف عذبه الله بسبب ذلك" . [1]
تمت إعادة صياغة الحكاية في أشكال عديدة؛ ويبدو أنها غالبًا ما تُنسب إلى قافية Mother Goose . حوالي عام 1840، أدرج ريتشارد بارهام محاكاة ساخرة للقصة في أساطير إنجولدسبي ، تحت عنوان The Babes in the Wood؛ أو، مأساة نورفولك . [2] يزعم هاريس بوقاحة في حاشية ختامية [2] أن التاريخ الحقيقي للأطفال موجود، "أو يجب أن يكون"، في " تاريخ نورفولك لبلومفيلد "، لكن قسم وايلاند في هذا العمل لا يذكر ذلك. كما قام راندولف كالديكوت بتوضيح القصيدة الغنائية المجهولة في كتاب نُشر في لندن عام 1879.
تحكي القصة عن طفلين صغيرين تركا في رعاية عم وخال بعد وفاة والديهما. يعطي العم الطفلين لشرذمة ليقتلوهما، من أجل الحصول على ميراثهما، ويخبر زوجته أنهم سيُرسلون إلى لندن لتربيتهما. يتشاجر القتلة، ويقتل الأكثر اعتدالاً الآخر. ويخبر الطفلين أنه سيعود بالمؤن، لكنهما لا يرونه مرة أخرى. يتجول الطفلان بمفردهما في الغابة حتى يموتا؛ وتغطي الطيور أجسادهما بأوراق الشجر. ومثل العديد من حكايات الأخلاق، تستمر القصة بوصف العقاب الذي حل بالعم. وفي الإصدارات المطهرة، يتم نقل الطفلين جسديًا إلى الجنة . وتنتهي القصة بتحذير لأولئك الذين يتعين عليهم رعاية الأيتام وأطفال الآخرين من إلحاق غضب الله عليهم. تُستخدم القصة أيضًا كأساس للتمثيليات الصامتة . ومع ذلك، ولأسباب مختلفة بما في ذلك اختصار الجمهور الأصلي والجمهور المستهدف من الأطفال الصغار، فإن عروض البانتومايم الحديثة التي تحمل هذا الاسم عادةً ما تجمع هذه القصة مع أجزاء من قصة روبن هود الحديثة (تستخدم الشخصيات الداعمة منها، مثل ماريان الخادمة ، بدلاً من روبن نفسه) لإطالتها.
التكيفات
فيلم قصير من أفلام الحركة الحية
أنتجت شركة فوكس فيلمًا قصيرًا مدته 36 دقيقة من القصة، The Babes in the Woods ، والذي اقتبسه كاتب السيناريو برنارد ماكونفيل في عام 1917. وتضمن علاج فوكس ساحرة شريرة ومنزلًا من الحلوى، وهي عناصر مستعارة من قصة هانسيل وجريتل الشعبية. يوفر هذا الفيلم نهاية سعيدة للأطفال، حيث ينقذهم روبن هود وشركته في النهاية.
رسوم متحركة قصيرة
أعادت شركة والت ديزني صياغة هذه الحكاية لفيلم الرسوم المتحركة القصير عام 1932 Babes in the Woods ، مع دمج بعض المواد من قصة هانسيل وجريتل للأخوين جريم ، وإضافة قرية من الجان الودودين (وهي ميزة غير موجودة تقليديًا في أي من الحكايتين) ونهاية سعيدة.
التمثيل الإيمائي التلفزيوني
في عشية عيد الميلاد عام 1973، قدمت قناة جونيور شو تايم حلقة من مسرحية Babes on the Wood في برادفورد ألامبرا . [3] [4] قام ببطولتها بوبي بينيت في دور روبن هود ، وبيتر جودرايت في دور آلان أدال ، وسوزان ماوجان في دور الخادمة ماريان ، وروي رولاند في دور المربية رايلي ، وجون جوير في دور شريف نوتنغهام ، وإيدي لارج في دور الجندي لارج ، وسيد ليتل في دور الجندي ليتل ، وكولين برينس في دور ليتل جون ، ونورمان كولير في دور ويل سكارليت ، وبوني لانجفورد في دور بيبي تيلي ، ومارك كاري في دور بيبي ويلي . [3] [4]
الفولكلور
تقول الحكايات الشعبية أن الأحداث التي وردت في رواية "أطفال في الغابة" حدثت في الأصل في وايلاند وود في نورفولك بإنجلترا. ويقال إن العم عاش في قاعة جريستون القريبة. ويقال إن أشباح الأطفال المقتولين تطارد وايلاند وود. [5] تصور لافتات القرية في جريستون وواتون القريبة القصة. في نسخة الفولكلور، يستاء العم من المهمة ويدفع لرجلين لأخذ الأطفال إلى الغابة وقتلهم. وعندما يجد المجرمون أنفسهم غير قادرين على الاستمرار في الفعل، يتركون الأطفال في الغابة حيث يموتون في النهاية، غير قادرين على الدفاع عن أنفسهم.
تقول رواية أخرى من لانكشاير أن القصة مبنية على أحداث حقيقية وقعت عام 1374، عندما استولى "الشرير روبرت دي هولاند" بشكل غير قانوني على أرض روجر دي لانجلي البالغ من العمر 13 عامًا وزوجته الشابة. يفر الأطفال إلى الغابات القريبة ويعتني بهم الخدم المخلصون حتى يتم إنقاذهم من قبل الوصي القانوني عليهم جون من جونت . [6]
المراجع الثقافية الأخرى
موسيقى
تضمنت المسرحية الموسيقية Very Good Eddie التي عُرضت على برودواي عام 1915 أغنية بعنوان Babes in the Wood للملحن جيروم كيرن وشاعر الأغاني شولر جرين. الشخصية الرئيسية إيدي كيتل يواسي حبيبته السابقة إلسي دارلينج في دويتو يشير فيه كل منهما إلى الحكاية التقليدية. تم تضمين تسجيل لهذه الأغنية في قرص مضغوط عام 1993 Jerome Kern Treasury ، غناه هيو بانارو (إيدي) وريبيكا لوكر (إلسي)، وأدارها جون ماكجلين (Angel CDC 7 54883 2).
إيدي: إذن ارتدِ قلنسوتك الصغيرة،
وسنكون معًا، أوه، جيدين للغاية!
مثل الأطفال في الغابة.إلسي: عندما ضاع الأطفال في الغابة المظلمة،
فلا عجب أنهم كانوا جيدين للغاية.
كان هناك أربعة عشر ملاكًا يراقبونهم،
لذا فإن جميع كتب القصص تنص على أن
الرجل الرملي قادم الآن، لقد تأخر الوقت.
أغنية "Babes in the Wood " لكول بورتر ، من مسرحيته الموسيقية " باريس" التي صدرت عام 1928 ، هي إعادة كتابة حديثة وساخرة للقصة:
كانوا مستلقين هناك في الهواء البارد
عندما ظهر لحسن الحظ
رجل عجوز ثري في سيارة سيدان كبيرة
ولحية فاخرة للغاية
رأى هؤلاء الفتيات وهتف
ثم قادهم إلى مدينة نيويورك
حيث غطاهم بأشياء مفيدة
مثل السندات والأسهم وفساتين باريس
غنى المطربان الإنجليزيان التقليديان بوب ورون كوبر أغنية Babes in the Wood وتم إصدار نسختهما على ألبوم EFDSS LP Traditional Songs from Rottingdean . ووفقًا لستيف رود ، فإن النسخة المختصرة للقصة ولحن الأغنية التي قدمها كوبر جاءت من الموسيقي والملحن ويليام جاردينر . [7]
جرائم القتل
أُطلق على العديد من جرائم قتل الأطفال في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية لقب " جرائم قتل الأطفال في الغابة ":
- جرائم قتل الأطفال في الغابة (Pine Grove Furnace) ، 1934؛ بين ماريلاند وبنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
- جرائم القتل في الغابة (ستانلي بارك) ، حوالي عام 1947 ؛ فانكوفر، كندا
- جرائم القتل في الغابة (غابة إيبنج) ، 1970؛ إسيكس، إنجلترا
- جرائم القتل في الغابة (برايتون) ، 1986؛ ساسكس، إنجلترا
ملحوظات
- ^ أوبي، أنا وأوبي، ب.: كتاب أكسفورد للشعر السردي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1983، صفحة 387.
- ^ ab "أساطير إنجولدسبي – الأطفال في الغابة؛ أو مأساة نورفولك". exclassics.com . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
- ^ "Junior Showtime – Babes in the Wood". مجموعة BFI . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .
- ^ ab "Babes in the Wood (1973)". معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2022 .
- ^ "حكايات شعبية من نورفولك – أساطير قيل إنها نشأت في نورفولك". قم بزيارة Breckland . Breckland District Council. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007.
- ^ لانجلي، بيتر (يوليو 2002). "أصل اسم لانجلي" . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
- ^ ستيف رود، ملاحظات، تعال واكتبني: التسجيلات المبكرة لعائلة النحاس في روتينجديان، موضوع TSCD534، 2001.
مراجع
- "أطفال في الغابة". أساطير نورفولك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 14 مارس 2005 .
- كلمات أغنية "Babes in the Wood". كلمات أغنية Mama Lisa's World حول العالم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2005 .
- "الأطفال في الغابة". أداة البحث عن العبارات . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2005. تم الاسترجاع في 14 مارس 2005 . يتضمن هذا نص قصيدة توماس ميلينجتون.
- "Babes in the Wood". أغاني الأطفال . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2005. تم الاسترجاع في 14 مارس 2005 . هذه هي قافية الأم أوزة.
- "Babes in the Wood". توم ويلكنز، موسوعة أفلام ديزني المتحركة القصيرة . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 14 مارس 2005 .
روابط خارجية
- كتاب الأطفال في الغابة PDF مع خطط الدروس
- كالديكوت، راندولف. الأطفال في الغابة في مشروع جوتنبرج
- كلمات أغنية The Babes in the Wood مع الرسوم التوضيحية
- تاريخ البانتومايم الانجليزي
- تاريخ القصة ونسخها المتوالية
- الأطفال المهجورون في الغابة المبكية نسخة متحركة ومرويّة من الأسطورة
- إصدارات متعددة متاحة عبر الإنترنت بالكامل من كتاب Babes in the Wood من مكتبة بالدوين للأدب التاريخي للأطفال بجامعة فلوريدا
- الأصل البديل لأسطورة الأطفال في الغابة (قاعة أجكروفت، بالقرب من بريستويتش، إنجلترا)
- babesinthewoods.skyrock.com أرشيف 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine (بالفرنسية)
- https://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=1592
