باتشاتون

الباتشاتا نوع موسيقي نشأ في جمهورية الدومينيكان في أوائل القرن العشرين، وانتشر إلى أجزاء أخرى من أمريكا اللاتينية وأوروبا المطلة على البحر الأبيض المتوسط. وقد لاقت رواجًا في المناطق الريفية والأحياء النائية في جمهورية الدومينيكان . غالبًا ما تتناول أغانيها مواضيع رومانسية ، وخاصة قصص الفراق والحزن. في الواقع، كان المصطلح الأصلي المستخدم لتسمية هذا النوع الموسيقي هو " أمارغي " (أي المرارة أو "الموسيقى المُرّة")، إلى أن شاع استخدام مصطلح " باتشاتا " الذي يحمل دلالة غامضة (ومحايدة من حيث الحالة المزاجية ) . كما تطورت رقصة الباتشاتا بالتوازي مع الموسيقى. ^{[ 1 ]} نشأت الباتشاتا في جمهورية الدومينيكان في أوائل القرن العشرين، حيث امتزجت فيها موسيقى البوليرو الكوبية، المنحدرة من موسيقى السون، مع عناصر أفريقية، وموسيقى الجيبارو البورتوريكية من القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى الإيقاعات اللاتينية/الكاريبية التقليدية. خلال معظم تاريخها، تعرضت موسيقى الباتشاتا للازدراء من قبل مجتمع أمريكا اللاتينية/الكاريبي، وارتبطت بالتخلف الريفي والانحراف. تتألف فرقة الباتشاتا النموذجية من خمس آلات موسيقية: غيتار رئيسي ، غيتار إيقاعي، غيتار باس كهربائي ، بونغو ، وغويرا . يُعرف الغيتار الإيقاعي أيضًا باسم سيغوندا ، ويُستخدم لإضافة الإيقاع المتقطع إلى الموسيقى. تعزف فرق الباتشاتا في الغالب أسلوبًا بسيطًا من البوليرو (يُعدّ استخدام الأوتار المتكررة المتتابعة على الغيتار الرئيسي سمة مميزة للباتشاتا)، ولكن عند التحول إلى الباتشاتا القائمة على الميرينغ ، ينتقل عازف الإيقاع من البونغو إلى طبلة التامبورا . في الستينيات والسبعينيات، استُخدمت الماراكاس بدلًا من الغويرا. أما في الثمانينيات، فقد تم استبدال الماراكاس بالغويرا الأكثر تنوعًا، نظرًا لأن الباتشاتا أصبحت أكثر ميلًا إلى الرقص. ^{[ 1 ]}

الريغيتون نوع موسيقي حضري متجذر في موسيقى أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي . ^{[ 2 ]} يستمد صوته من موسيقى الريغي الإسبانية (Reggae en Español) في بنما . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} نشأ هذا النوع الموسيقي وتطور وانتشر في بورتوريكو، حيث اكتسب اسمه؛ ^{[ 7 ]} ومعظم فنانيه الحاليين هم أيضاً من بورتوريكو. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} بعد انتشاره الواسع عام 2004، وصل إلى جماهير أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وأفريقيا. يمزج الريغيتون بين التأثيرات الموسيقية الجامايكية ، مثل موسيقى الدانس هول ، وتأثيرات أمريكا اللاتينية ، مثل السالسا والبومبا والهيب هوب اللاتيني والإلكترونيكا . يتضمن الغناء الراب والغناء ، وعادةً ما يكون باللغة الإسبانية. تميل كلمات الأغاني إلى أن تكون مستوحاة من موسيقى الهيب هوب أكثر من موسيقى الدانس هول. على غرار موسيقى الهيب هوب، أثارت موسيقى الريغيتون بعض الجدل، وإن كان أقل حدة، بسبب مزاعم استغلال النساء. ^{[ 11 ]} ورغم تأثرها بموسيقى الهيب هوب والدانس هول الجامايكي، إلا أن الريغيتون ليس النسخة الإسبانية أو اللاتينية الأمريكية من أيٍّ من هذين النوعين؛ إذ يتميز الريغيتون بإيقاعه الخاص، ^{[ 12 ]} بينما يُعدّ الهيب هوب اللاتيني ببساطة موسيقى هيب هوب يؤديها فنانون من أصول لاتينية . ويُطلق على الإيقاع المميز للريغيتون اسم "ديم بو". ^{[ 13 ] [ 14 ]} وقد استُمدّ هذا الاسم من أغنية الدانس هول التي غناها شابا رانكس ، والتي ساهمت في انتشار هذا الإيقاع في أوائل التسعينيات، وهي موجودة في ألبومه " جاست رياليتي" .

تزامن ظهور أنماط موسيقية دومينيكية مثل الباتشاتا والميرينغ في موسيقى الريغيتون مع وصول فريق الإنتاج الدومينيكاني " لوني تونز" إلى بورتوريكو. ورغم أنهم لا يُنسب إليهم الفضل وحدهم في هذا التطور، ^{[ 15 ]} إلا أنهم تأثروا بشدة بموسيقى الريغيتون الرائجة آنذاك، ما دفعهم لتأسيس شركتهم الإنتاجية الخاصة. في عام 2000، أتيحت لهم فرصة العمل في استوديو الريغيتون الخاص بالدي جي نيلسون . وبدأوا بإنتاج سلسلة من الإصدارات الناجحة لفناني الريغيتون، من بينهم آيفي كوين ، وتيغو كالديرون ، ودادي يانكي . ^{[ 15 ]} أغنية "Pa' Que Retozen"، إحدى أوائل الأغاني التي جمعت بين الباتشاتا والريغيتون، ظهرت في ألبوم تيغو كالديرون الشهير "El Abayarde " (2002). تتميز الأغنية بأصوات غيتار الباتشاتا الدومينيكية المميزة، مع أنها لم تُنتج من قبل "لوني تونز" بل من قبل الدي جي جو. ^{[ 15 ]} مع ذلك، ضمّنت فرقة لوني تونز في ألبومها الاستوديو الأول، ماس فلو (2003)، أغنية ناجحة لكالديرون بعنوان "ميتيلي سازون". وقد أبرزت هذه الأغنية عزف غيتار الباتشاتا المميز، بالإضافة إلى مقاطع البيانو الخاصة بالميرينغ. ^{[ 15 ]}

بعد نجاح هذه الأغاني، بدأ فنانون آخرون بدمج موسيقى الباتشاتا مع الريغيتون. فنانون مثل آيفي كوين بدأوا بإصدار أغاني منفردة تميزت بصوت غيتار الباتشاتا المميز وإيقاعها الرومانسي البطيء، بالإضافة إلى أسلوب غناء الباتشاتا العاطفي المبالغ فيه. ^{[ 15 ]} ويتجلى ذلك في أغنيتي " Te He Querido, Te He Llorado " و"La Mala" الناجحتين. ^{[ 15 ]} كما تعكس أغنيتا " Lo Que Paso, Paso " لدادي يانكي و " Dile " لدون عمر هذا التوجه. وشهد عام 2005 استخدامًا آخر للباتشاتا عندما بدأ المنتجون بإعادة مزج أغاني الريغيتون الموجودة مع أصوات غيتار الباتشاتا المميزة، وتسويقها تحت اسم " باتشاتون "، مع تعريفها بأنها "باتشاتا على الطريقة البورتوريكية". ^{[ 15 ]}