الأوراق النقدية لجمهورية أيرلندا

ابتكرت لجنة العملة فئة الأوراق النقدية "السلسلة أ". طُبعت هذه الأوراق في مطبعة ووترلو وأولاده المحدودة بلندن، والتي استحوذت عليها لاحقًا شركة دي لا رو . شكلت اللجنة لجنة استشارية لتحديد موضوع وتصميم الأوراق النقدية. كانت الأوراق النقدية من فئات 10 شلنات، وجنيه إسترليني واحد، و5 جنيهات إسترلينية، و10 جنيهات إسترلينية، و20 جنيهًا إسترلينيًا، و50 جنيهًا إسترلينيًا، و100 جنيه إسترليني. تحمل كل ورقة نقدية صورة السيدة لافيري ، زوجة الفنان السير جون لافيري ، الذي كُلِّف بتصميم هذه الميزة. تُعرض اللوحة الزيتية الأصلية للسيدة لافيري، بعنوان " صورة السيدة لافيري في دور كاثلين ني هوليهان " (1927)، في المعرض الوطني الأيرلندي مُعارةً من البنك المركزي الأيرلندي . ^{[ 3 ]}

يُصوّر ظهر الأوراق النقدية أنهار أيرلندا ، على هيئة رؤوس أنهار مأخوذة من مبنى الجمارك في دبلن . وقد تم اختيار أنهار من كلٍّ من الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية . كما تحمل كل ورقة نقدية علامة مائية لرأس إيرين . ^{[ 4 ]}

لم تكن هذه السلسلة من الأوراق النقدية عملة قانونية قط. كانت بمثابة " سندات إذنية " لا تزال بعض البنوك في المملكة المتحدة تصدرها . صدرت هذه الأوراق النقدية كإجراء انتقالي للبنوك المساهمة الثمانية التابعة لهيئة العملة: بنك أيرلندا ، وبنك هيبرنيان ، وبنك مونستر ولينستر ، والبنك الوطني ، وبنك نورثرن ، وبنك مقاطعة أيرلندا ، والبنك الملكي لأيرلندا ، وبنك أولستر . صدرت هذه الأوراق النقدية لأول مرة بين 6 مايو و10 يونيو 1929 بموجب اتفاقية تقضي بسحب البنوك للأوراق النقدية السابقة والامتناع عن إصدار المزيد. كانت هيئة العملة وحدها هي من تصدر هذه الأوراق النقدية الموحدة. طُبعت آخر دفعة منها عام 1941، وسُحبت رسميًا في 31 ديسمبر 1953.

كانت واجهة كل ورقة نقدية تحمل صورة رجل يحرث حقلاً بحصانين، وتُعرف هذه الأوراق باسم "أوراق الفلاح النقدية". وكانت فئات الأوراق النقدية وتصاميم ظهرها كالتالي: جنيه إسترليني واحد ( دار الجمارك ، دبلن )، 5 جنيهات إسترلينية (جسر سانت باتريك، كورك )، 10 جنيهات إسترلينية (مبنى لجنة العملة، فوستر بليس، دبلن)، 20 جنيهاً إسترلينياً ( صخرة كاشيل ، مقاطعة تيبيراري )، 50 جنيهاً إسترلينياً ( كروغ باتريك ، مقاطعة مايو )، و100 جنيه إسترليني ( خليج كيليني ، مقاطعة دبلن ). كما اختلف اسم البنك المساهم المُصدر، بالإضافة إلى التوقيع المُعتمد.

أصدر البنك المركزي الأيرلندي أوراق نقدية من فئة "السلسلة ب". صُممت هذه الأوراق وطُرحت للتداول بين عامي 1976 و1982. وقد صممت شركة "سيرفيكون" الأيرلندية للتصميم فئات 1 و5 و10 و20 و50 و100 جنيه إسترليني. لم تُصدر ورقة الـ100 جنيه إسترليني ولم تُتداول قط. وتُعد هذه السلسلة الوحيدة من الأوراق النقدية الأيرلندية التي لا تتضمن ورقة نقدية من هذه الفئة.

كان موضوع هذه الأوراق النقدية تاريخ أيرلندا . تضمنت كل ورقة صورة شخصية تاريخية. وقد تم الاحتفاظ بصورة السيدة لافيري، من السلسلة أ، كعلامة مائية. ^{[ 5 ]}

كانت هذه السلسلة من الأوراق النقدية، المسماة "السلسلة ج"، ثمرة مسابقة محدودة أُقيمت عام ١٩٩١، دُعي إليها تسعة فنانين أيرلنديين . وكان الفائز ومصمم السلسلة هو روبرت بالاغ . تضمنت الأوراق النقدية فئات ٥ و١٠ و٢٠ و٥٠ و١٠٠ جنيه إسترليني. لم تُصمم أي ورقة نقدية من الجنيه الأيرلندي لأن العملة كانت تحمل عملة معدنية بهذه القيمة منذ عام ١٩٩٠. طُرحت هذه السلسلة على عجل، وكانت ورقة العشرين جنيهًا أول ما صدر، بعد انتشار تزوير ورقة العشرين جنيهًا من السلسلة ب. وكانت آخر ورقة نقدية من السلسلة ج هي ورقة الخمسين جنيهًا التي صدرت عام ٢٠٠١.

كان موضوع هذه السلسلة هو الأشخاص الذين ساهموا في تشكيل أيرلندا الحديثة. وشملت شخصيات سياسية وأدبية ودينية. ولتجنب أي مشاكل فئوية أو طائفية محتملة تتعلق بالملاحظات، تم اختيار شخصيات سياسية غير مثيرة للجدل فقط. ^{[ 6 ]}

أصبح اليورو عملة دول منطقة اليورو ، بما فيها أيرلندا، في 1 يناير 1999. وكما هو الحال في جميع دول منطقة اليورو، استمرت أيرلندا في سكّ أوراقها النقدية الخاصة بعد التحول إلى اليورو. وتداولت الأوراق النقدية الأيرلندية الصادرة سابقًا بالتزامن مع الأوراق النقدية الأيرلندية الجديدة المقومة باليورو. في 1 يناير 2002، بدأت دول منطقة اليورو، بما فيها أيرلندا، بسحب الأوراق النقدية والعملات المعدنية المقومة بعملاتها السابقة، بما فيها الجنيه الأيرلندي، واستبدالها بعملات اليورو . وتوقفت أوراق الجنيه الأيرلندي عن كونها عملة قانونية في 9 فبراير 2002، ^{[ 7 ]} على الرغم من أنه من المقرر أن تظل قابلة للاستبدال باليورو في البنك المركزي إلى أجل غير مسمى .

في 31 ديسمبر 2001، بلغ إجمالي قيمة الأوراق النقدية الأيرلندية المتداولة 4,343.8 مليون يورو. وكان التحول النقدي الأيرلندي من أسرع التحولات في منطقة اليورو، حيث توقفت بعض المتاجر عن قبول الجنيه الإسترليني بعد أسبوع أو أسبوعين، قبل فترة طويلة من توقف اعتبار الأوراق النقدية عملة قانونية. ^{[ 7 ]} وبمعامل تحويل قدره 0.787564 جنيهًا أيرلنديًا لليورو، كان الجنيه الأيرلندي العملة الوحيدة من بين 15 عملة وطنية كانت مرتبطة باليورو (بما في ذلك عملات الفاتيكان وموناكو وسان مارينو [ 8 ^{] ) ،} التي كان معامل تحويلها أقل من 1، أي أن قيمة وحدة العملة الوطنية كانت تزيد عن يورو واحد. وقد سُحبت 56% من قيمة الأوراق النقدية الأيرلندية من التداول في غضون أسبوعين من طرح اليورو، و83.4% منها بحلول الوقت الذي فقدت فيه صفتها كعملة قانونية.

يقوم البنك المركزي الأيرلندي ، كوكالة تابعة للبنك المركزي الأوروبي ، بإنتاج أوراق اليورو النقدية في مركز العملات التابع له في منطقة سانديفورد الصناعية ، دبلن .

تُصدر البنوك المركزية في منطقة اليورو أوراقًا نقدية من فئة واحدة سنويًا، وفقًا للطلب والتوزيع الدوري (الذي يحدده البنك المركزي الأوروبي). قبل إدخال اليورو في عام 2002، كانت البنوك الوطنية تُصدر عدة فئات نقدية أصغر لتكوين مخزونات. ومنذ عام 2002، لم يطبع البنك المركزي الأيرلندي سوى فئة 10 يورو. ورغم تداول الأوراق النقدية الصادرة في دول أخرى من منطقة اليورو جنبًا إلى جنب مع الأوراق النقدية المحلية، يُمكن تحديد بلد منشأ أي ورقة نقدية من اليورو من خلال حرف واحد يسبق الرقم التسلسلي. وتستخدم الأوراق النقدية الصادرة في أيرلندا الحرف "T".

لا تتم طباعة الأوراق النقدية بالضرورة في الدولة التي تُمنح فيها الأوراق النقدية رقمًا تسلسليًا وتُصدر. يُعد البنك المركزي الأيرلندي الجهة الوحيدة في أيرلندا التي تطبع أوراق اليورو النقدية. (في بعض دول منطقة اليورو الأخرى، تُطبع الأوراق النقدية بواسطة شركة خاصة بتكليف من البنك المركزي، وليس بواسطة البنك المركزي نفسه). تحمل أي أوراق نقدية مطبوعة من قبل البنك المركزي الأيرلندي البادئة "K" قبل رمز السلسلة على شكل نجمة صغيرة في وجه الورقة النقدية. وقد وُصف قرار الاستمرار في طباعة عدد قليل نسبيًا من أوراق اليورو النقدية في دبلن ، في حين يمكن طباعتها بتكلفة أقل بكثير على المطابع الموجودة في أماكن أخرى، مستفيدًا من وفورات الحجم ، بأنه "هدر هائل للمال". ^{[ 9 ]}

لا يقوم البنك المركزي الأيرلندي حاليًا بطرح فئات 200 و500 يورو للتداول، على الرغم من كونها عملة قانونية. وفي حال إنفاقها (من قبل أشخاص من دول أخرى أعضاء في منطقة اليورو)، فمن غير المرجح أن يتم تداولها بين المستهلكين الآخرين، وستعود في نهاية المطاف إلى البنوك (التي لا تصرف سوى فئات تصل إلى 100 يورو).