عملات الحلاق

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

تتألف عملات باربر من عشرة سنتات ، وربع دولار ، ونصف دولار، صممها كبير نقاشي مكتب سك العملة الأمريكي تشارلز إي. باربر . وقد سُكّت هذه العملات بين عامي 1892 و1916، مع العلم أنه لم يتم سك أي نصف دولار في السنة الأخيرة من هذه السلسلة.

بحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، تزايدت الدعوات لاستبدال تصميم "الحرية الجالسة" ، المستخدم منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر على معظم فئات العملات الفضية. في عام ١٨٩١، أمر مدير دار سك العملة، إدوارد أو. ليتش ، المخوّل من الكونغرس بالموافقة على إعادة تصميم العملات، بإجراء مسابقة لاختيار تصميم جديد للعملات الفضية. ولأن الجائزة النقدية كانت من نصيب الفائز فقط، رفض الفنانون المدعوون المشاركة، ولم يكن أي تصميم من الجمهور مناسبًا. فوّض ليتش باربر لإعداد تصاميم جديدة لعملات الدايم والربع دولار والنصف دولار، وبعد أن أجرى كبير النقاشين تعديلات لضمان موافقة ليتش، وافق عليها الرئيس بنجامين هاريسون في نوفمبر ١٨٩١. وبدأ سك العملات الجديدة في يناير التالي.

كانت الآراء العامة والفنية حول القطع الجديدة، ولا تزال، متباينة. في عام ١٩١٥، بدأ مسؤولو دار سك العملة بالتخطيط لاستبدالها بمجرد انتهاء الحد الأدنى لفترة صلاحية التصميم في عام ١٩١٦. أصدرت دار سك العملة عملات باربر من فئة عشرة سنتات وربع دولار في عام ١٩١٦ لتلبية الطلب التجاري، ولكن قبل نهاية العام، بدأ إنتاج عملة ميركوري من فئة عشرة سنتات ، وربع دولار ستاندينغ ليبرتي ، ونصف دولار ووكينغ ليبرتي . معظم تواريخ سلسلة عملات باربر ليست صعبة المنال، لكن عملة العشرة سنتات لعام ١٨٩٤ التي سُكّت في دار سك العملة في سان فرانسيسكو ( ١٨٩٤-S )، والتي بلغ عددها ٢٤ قطعة، تُعدّ نادرة للغاية.

خلفية

تشارلز باربر

وُلد تشارلز إي. باربر في لندن عام 1840. قاد جده، جون باربر، العائلة إلى أمريكا في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. كان كل من جون وابنه ويليام نقاشين، وسار تشارلز على خطاهما. استقرت عائلة باربر في البداية في بوسطن عند وصولها إلى الولايات المتحدة، ثم انتقلت لاحقًا إلى بروفيدنس ليتمكن ويليام من العمل في شركة جورام للتصنيع . لفتت مهارات ويليام باربر انتباه كبير نقاشي دار سك العملة، جيمس ب. لونغاكر ، الذي وظفه كمساعد نقاش عام 1865؛ وعندما توفي لونغاكر عام 1869، أصبح ويليام باربر كبير النقاشين، وعُيّن تشارلز مساعدًا له. [ 1 ] [ 2 ]

توفي ويليام باربر في 31 أغسطس 1879، إثر مرض أصيب به بعد السباحة في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي . تقدم ابنه لشغل منصب كبير النقاشين، وكذلك فعل جورج تي. مورغان ، وهو نقاش آخر بريطاني المولد وظفته دار سك العملة. في أوائل ديسمبر 1879، اجتمع وزير الخزانة جون شيرمان ، ومدير دار سك العملة هوراشيو بورشارد ، ومدير دار سك العملة في فيلادلفيا أ. لاودون سنودن، لبحث المسألة. وقرروا التوصية بتعيين باربر، الذي رشحه لاحقًا الرئيس رذرفورد ب. هايز ، وفي فبراير 1880، صادق مجلس الشيوخ على تعيينه. شغل باربر هذا المنصب في عهد تسعة رؤساء، وبقي فيه حتى وفاته عام 1917، حين خلفه مورغان. [ 3 ]

كان إعادة تصميم العملات المعدنية قيد الدراسة خلال السنوات الأولى لباربر كرئيس للنقاشين. اعتقد المشرف سنودن أن العملات المعدنية المصنوعة من المعادن الأساسية التي كانت تُسك آنذاك (قطع السنت الواحد والثلاثة والخمسة سنتات) يجب أن تحمل تصاميم موحدة، كما هو الحال مع العديد من القطع الفضية، وبعض العملات الذهبية أيضًا. فطلب من باربر تصميم نماذج تجريبية للعملات . وعلى الرغم من رغبة سنودن، فإن التصميم الوحيد الذي عُدّل كان تصميم عملة الخمسة سنتات، أو النيكل ؛ ودخل تصميم باربر، المعروف باسم نيكل رأس الحرية ، حيز الإنتاج عام ١٨٨٣. وتم تحديد فئة العملة الجديدة بالرقم الروماني "V" على وجهها الخلفي؛ بينما كانت عملة الثلاثة سنتات تحمل دائمًا الرقم "III" للدلالة على فئتها. وسرعان ما أدرك المحتالون أن النيكل ونصف النسر (أو قطعة الخمسة دولارات الذهبية) متقاربان في الحجم، فقاموا بطلاء العملات المعدنية المصنوعة من المعادن الأساسية لتمريرها إلى غير الحذرين. وسط سخرية عامة من دار سك العملة، توقف الإنتاج حتى أضاف باربر على عجل كلمة "سنتات" إلى ظهر تصميمه. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حركة نحو إعادة التصميم

نصف دولار أمريكي من فئة "سيتد ليبرتي" يعود لعام 1858

خلال معظم النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حملت معظم العملات الفضية الأمريكية تصميمًا يُمثل تمثال الحرية جالسًا . وقد ابتكر هذا التصميم كريستيان غوبريخت ، وهو نقاش في دار سك العملة الأمريكية في فيلادلفيا، استنادًا إلى رسم تخطيطي للفنان توماس سولي ، وتم إدخاله إلى العملات الأمريكية في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. عكس التصميم تأثيرًا إنجليزيًا، ومع تغير الأذواق الفنية بمرور الوقت، ازداد النفور منه في الولايات المتحدة. [ 7 ] وفي عام 1876، ذكرت مجلة "ذا غالاكسي" عن العملات الفضية المتداولة آنذاك:

لماذا نمتلك أقبح عملة بين جميع الدول المتحضرة؟ تصميمها رديء، مبتذل، عديم الذوق، بلا شخصية، وتنفيذها كذلك. تبدو أشبه بالرموز أو الميداليات الرخيصة. أحد أسباب ذلك هو أن تصميمها يفتقر إلى الفن، وغير ذي قيمة. تلك الشابة الجالسة على لا شيء، لا ترتدي شيئًا يُذكر، تنظر من فوق كتفها إلى لا شيء يُذكر، وتحمل في يدها اليسرى ما يشبه عصا مكنسة عليها قبعة نوم صوفية - ما الذي تفعله هناك؟ [ 7 ]

دولار مورغان

أدى استياء العامة من دولار مورغان المُصدر حديثًا إلى قيام نقاشي دار سك العملة بتقديم تصاميم لعملات فضية أصغر حجمًا في عام 1879. [ 8 ] [ 9 ] وكان من بين المطالبين بإصدار عملة جديدة المحرر ريتشارد واتسون غيلدر من مجلة "ذا سنتشري إليستريتد مونثلي" . في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، زار غيلدر، برفقة أحد مراسليه والنحات أوغسطس سانت غودنز، مدير دار سك العملة بورشارد، لعرض فكرة تصميمات جديدة. أحضروا معهم عملات يونانية ورومانية كلاسيكية في محاولة لإقناع بورشارد بإمكانية تحسين جمال العملة بسهولة. غادر الزوار خائبين بعد أن علموا أن بورشارد يعتبر دولار مورغان، الذي تعرض لانتقادات كثيرة، جميلًا كأيٍّ من تلك العملات. [ 10 ]

في عام ١٨٨٥، خلف جيمس كيمبال بورشارد في منصب مدير دار سك العملة . كان المدير الجديد أكثر تقبلاً لأفكار جيلدر، وفي عام ١٨٨٧ أعلن عن مسابقة لتصميمات جديدة للعملات غير الذهبية. إلا أن هذه الخطط أُجهضت عندما شكك السيناتور جاستن موريل من ولاية فيرمونت في صلاحية دار سك العملة لإنتاج تصميمات جديدة. وكانت دار سك العملة قد ادعت امتلاكها الصلاحية بموجب قانون سك العملة لعام ١٨٧٣ لإصدار دولار مورغان في عام ١٨٧٨ ونيكل رأس الحرية في عام ١٨٨٣. كان موريل مؤيدًا لإعادة تصميم العملات، وقد سبق له أن قدم مشاريع قوانين لتحقيق ذلك؛ إلا أنه شعر أن هذا لا يمكن تحقيقه دون قانون من الكونغرس. أحال كيمبال المسألة إلى محامي الحكومة، فأشاروا إلى أن دار سك العملة تفتقر إلى الصلاحية المزعومة. عمل الرجال الثلاثة على تأمين مشروع قانون يُجيز تصميمات جديدة: موريل من خلال تقديم مشروع قانون والضغط من أجله، وكيمبال من خلال الضغط للحصول على الصلاحية في تقريره السنوي، وجيلدر من خلال حشد تغطية إعلامية إيجابية. بسبب انشغال المشرعين بأمور أخرى، لم يوقع الرئيس بنجامين هاريسون تشريعًا يسمح بإعادة تصميم جميع فئات العملات المعدنية الأمريكية فورًا من قبل دار سك العملة بمجرد الحصول على موافقة وزير الخزانة، إلا في 26 سبتمبر 1890. وأصبح بالإمكان تعديل كل عملة بعد ذلك بدءًا من السنة الخامسة والعشرين من تاريخ إصدارها؛ فعلى سبيل المثال، العملة التي سُكّت لأول مرة عام 1892 تصبح مؤهلة لإعادة التصميم عام 1916. [ 11 ]

بداية

أوليفر بوسبيشيل ، مدير دار سك العملة في فيلادلفيا ، ميدالية من تصميم مساعد النقاش جورج تي. مورغان

قبل ثلاثة أيام من توقيع قانون عام 1890، راسل باربر مدير دار سك العملة في فيلادلفيا ، أوليفر بوسبيشيل ، مقترحًا شروط مسابقة لاختيار تصاميم جديدة للعملات المعدنية. اقترح باربر أن يُطلب من المشاركين تقديم نماذج، بدلًا من الرسومات، وأن تكون التصاميم بارزة بشكل طفيف، كما هو مستخدم في العملات المعدنية. واقترح أن تتضمن المشاركات الكتابة والقيمة الاسمية، لأن المشاركات بدونها لن تُظهر شكل العملة النهائية بشكل كافٍ. [ 12 ] تلقى ردًا يفيد بأنه نظرًا لانشغال دار سك العملة بأعمال أخرى، فلن تتمكن من معالجة المسألة حتى ربيع عام 1891. [ 13 ]

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٨٩٠، تولى إدوارد أو. ليتش منصب مدير دار سك العملة . كان ليتش، البالغ من العمر آنذاك ٣٨ عامًا، قد أمضى مسيرته المهنية في مكتب دار سك العملة، وكان من أشد المؤيدين لإعادة تصميم العملة. اتخذ ليتش إجراءً احترازيًا بالحصول على توصيات من باربر بشأن الفنانين الخارجيين المناسبين الذين قد يشاركون في مسابقة. ولأن معظم الفنانين المقترحين كانوا من سكان نيويورك، فقد كُلِّف أندرو ماسون، المشرف على مكتب فحص المعادن الثمينة في نيويورك ، بمهمة وضع اللمسات الأخيرة على قائمة المدعوين. وكان اسم سانت غودنز على رأس قائمة ماسون التي ضمت عشرة أسماء. [ ١٤ ] أرسل ماسون التوصيات إلى ليتش في الثالث من أبريل عام ١٨٩١؛ وفي اليوم التالي، أعلن مدير دار سك العملة عن المسابقة المفتوحة للجمهور، لكنه دعا تحديدًا الفنانين العشرة الذين ذكرهم ماسون للمشاركة. إلى جانب سانت غودنز، شمل الفنانون الذين طُلب منهم التنافس دانيال تشيستر فرينش ، وهيربرت آدامز، وكينيون كوكس . على الرغم من تحذير باربر للمدير من أن الفنانين ذوي السمعة الطيبة لن يشاركوا على الأرجح في مسابقة يحصل فيها الفائز فقط على تعويض، إلا أن ليتش عرض جائزة قدرها 500 دولار للفائز، دون أي مدفوعات لأي شخص آخر. سعى ليتش إلى تصميمات جديدة لكلا وجهي الدولار، ولأوجه النصف دولار والربع دولار والعشرة سنتات - وكان راضيًا بالإبقاء على تصميمات ظهر عملات الحرية الجالسة كما هي. [ 15 ] ينص القانون على وجوب ظهور النسر على الربع دولار والنصف دولار، ولكن لا يجوز ظهوره على العشرة سنتات. [ 16 ]

اجتمع معظم الفنانين في نيويورك وأجابوا في رسالة مشتركة بأنهم على استعداد للمشاركة، ولكن ليس بالشروط المحددة. اقترحوا مسابقة برسوم محددة للرسومات والتصاميم التي يقدمها الفنانون المدعوون، على أن تقيّمها لجنة تحكيم من زملائهم، مع التزام دار سك العملة باستبدال عملات "الحرية الجالسة" بالعملة الفائزة. كما أصروا على أن يصمم الفنان نفسه وجهي العملة، وأن يُمنح مزيدًا من الوقت لتطوير التصاميم. [ 17 ] لم يتمكن ليتش من تلبية هذه الشروط، إذ لم يكن المبلغ المتاح كافيًا إلا للجائزة الواحدة. إضافةً إلى دعوة الفنانين العشرة، أرسل آلاف الدعوات في أنحاء البلاد؛ وقُدّمت العديد من التصاميم استجابةً لهذه الدعوات. ولتقييم المشاركات، عيّن لجنة تحكيم مؤلفة من سانت غودنز، وباربر، وهنري ميتشل، وهو نقاش أختام من بوسطن وعضو في لجنة فحص المعادن الثمينة لعام 1890. اجتمعت اللجنة في يونيو 1891 ورفضت جميع المشاركات سريعًا. [ 15 ]

ونُقل عن ليتش في الصحافة قوله بخصوص نتيجة المسابقة:

من غير المرجح أن تُجرى مسابقة أخرى لتصميم العملات المعدنية الأمريكية. فالمسابقة التي انتهت مؤخرًا كانت فاشلة فشلًا ذريعًا  ... والنتيجة لا تُشرف التطور الفني المزعوم لهذا البلد، إذ لم يحظَ سوى اقتراحين من أصل ثلاثمائة اقتراح مُقدّم بالتقدير الكافي. [ 18 ]

كتب باربر بعد سنوات عن المسابقة: "تم إرسال العديد من المشاركات، لكن السيد سانت غودنز، الذي عُيّن أحد أعضاء اللجنة المكلفة بتقييم التصاميم، اعترض على كل ما قُدّم". [ 19 ] أوضح المؤرخ المتخصص في علم المسكوكات، روجر بوردت ، الاختلافات الفنية بين الرجلين:

من المرجح أنهما كانا متباعدين جدًا في فهمهما الفني لدرجة أن أحدهما لم يستمع إلى الآخر  ... كان باربر يتبع نهج التلمذة المهنية الإنجليزية، حيث كانت حرفتا النقش وتشكيل القوالب مرتبطتين ارتباطًا وثيقًا بصناع المعادن الآخرين، مثل صانعي أدوات الآلات. كان والده وجده كلاهما نقاشين. أما سانت غودنز فكان نحاتًا كلاسيكيًا بدأ مسيرته المهنية كمتدرب في نقش النقوش البارزة في نيويورك، ثم انتقل لاحقًا إلى باريس وروما لتلقي تدريب مكثف أثناء صقل مهاراته الفنية. عمل باربر عمومًا بأشكال دائرية صغيرة - كانت الميدالية التي يبلغ قطرها ثلاث بوصات حجمًا كبيرًا بالنسبة لمنحوتاته. لم يكن سانت غودنز مرتاحًا للميداليات الصغيرة، وكان يصمم عادةً تماثيل بالحجم الطبيعي أو أكبر  ... أدت مسابقة عام 1891 إلى تحولهما إلى خصمين لبقية حياتهما. [ 19 ]

تحضير

بعد أن شعر ليتش بالإحباط من نتيجة المسابقة، كلف باربر في 11 يونيو 1891 بإعداد تصاميم لعملات نصف الدولار، وربع الدولار، وعشرة سنتات. ونظرًا لكثرة سك دولار مورغان آنذاك، قرر مدير دار سك العملة الإبقاء على تصميمه دون تغيير في الوقت الحالي. واقترح ليتش لوجه العملات الجديدة تصويرًا للحرية مشابهًا لما هو موجود على العملات الفرنسية في تلك الفترة، بينما كان راضيًا عن استمرار استخدام التصاميم الخلفية الحالية. وكان ليتش قد اقترح سابقًا على باربر الاستعانة بمساعدة خارجية إذا كان العمل سيُنجز في دار سك العملة، فأجاب كبير النقاشين بأنه لا يعرف أحدًا يمكنه المساعدة في إعداد تصاميم جديدة. وكان ليتش قد تحدث مع سان غودنز حول الموضوع نفسه، فأوضح النحات أن أربعة رجال فقط في العالم قادرون على تنفيذ تصاميم عملات عالية الجودة، ثلاثة منهم يعيشون في فرنسا، وهو الرابع. [ 20 ]

الوجه الأول لباربر مقابل نصف دولار

أعلن ليتش في يوليو/تموز قراره بتكليف باربر بالعمل، مصرحًا بأنه قد كلف النقاش بإعداد تصاميم لعرضها على وزير الخزانة تشارلز فوستر . وفي رسالة نُشرت في صحيفة نيويورك تريبيون ، أعرب جيلدر عن خيبة أمله من تخطيط دار سك العملة لإنتاج التصاميم الجديدة داخليًا، معتبرًا أن دار سك العملة، التي تُعدّ في الأساس مصنعًا للعملات المعدنية، غير مجهزة بشكل كافٍ لإنتاج تصاميم فنية للعملات. ونظرًا لمكانة جيلدر البارزة في حركة إعادة تصميم العملات، شعر ليتش بضرورة الرد شخصيًا، وهو ما فعله في أوائل أغسطس/آب. وأخبر جيلدر أن "التصاميم الفنية للعملات، التي قد تُرضي ناقدًا فنيًا مثلك، والفنانين عمومًا، لا تُناسب دائمًا عملية سك العملات". [ 21 ] وأكد ليتش لجيلدر أن التصاميم التي أعدها باربر قد حظيت بموافقة ميتشل، على الرغم من أن ليتش نفسه كان لديه بعض التحسينات ليقترحها على كبير النقاشين. [ 22 ]

تجاهلت محاولة باربر الأولى، المصممة لنصف الدولار، تعليمات ليتش. فبدلاً من تصميم مستوحى من العملات الفرنسية، صوّرت تمثالاً لكولومبيا واقفة ، تحمل تاجاً مصنوعاً من غصن زيتون، فوق عمود الحرية؛ ويقف خلفها نسر باسطاً جناحيه. أما الوجه الخلفي، فاستخدم النسر الشعاري من الختم العظيم للولايات المتحدة ، محاطاً بإكليل سميك من خشب البلوط، مع النقوش المطلوبة حول الحافة. ​​[ أ ] رفض ليتش التصميم، فقدم باربر وجهاً أمامياً منقحاً في منتصف سبتمبر برأس الحرية مشابهاً لما هو موجود على العملة المعتمدة. تلقى ليتش ملاحظات من أصدقائه ومن الوزير فوستر؛ وفي 28 سبتمبر، كتب إلى باربر أن شفتي الحرية "ممتلئتان نوعاً ما" وأمره بإعداد وجه خلفي بدون الإكليل. فعل باربر ذلك، وتم سك عملات تجريبية بناءً على التصميم المنقح. اشتكى باربر، في رسالة بتاريخ 2 أكتوبر إلى المشرف بوسبيشيل، ولكنها كانت موجهة إلى ليتش، من أن المطالبات المستمرة بالتغييرات تُهدر وقته. [ 24 ] [ 25 ] ردّ ليتش قائلاً إنه لا يكترث بالجهد المبذول لتحسين التصميم، خاصةً وأن هذه العملات، بمجرد إصدارها، ستُستخدم لمدة 25 عامًا. أُرسل رد باربر إلى ليتش في 6 أكتوبر مع رسالة تغطية من القائم بأعمال المشرف مارك كوب (كان بوسبيشيل مسافرًا) تفيد بأن باربر "ينفي أي نية للطعن في الرأي، وبالتأكيد لم يقصد التشكيك في صلاحياتك كأحد المسؤولين المخوّلين قانونًا بالموافقة على التصاميم الجديدة للعملات المعدنية". [ 26 ] [ 27 ] كانت رسالة باربر شرحًا تقنيًا مطولًا لعناصر التصميم المختلفة، وطلب فيها المزيد من النصائح من ليتش إذا كانت لديه أي تفضيلات؛ وكان أسلوبها العام جدليًا. قرر ليتش عدم الكتابة مرة أخرى. وقد عالج أحد المخاوف، وهو ما إذا كانت أغصان الزيتون في التصميم قد تم رسمها بدقة، من خلال زيارة الحديقة النباتية الوطنية ، والحصول على واحدة، وإرسالها إلى باربر. [ 13 ] [ 26 ]

وجه خلفي بنمط عملة باربر، مع أكاليل وسحب

طُرح سؤال كيفية رسم النجوم (التي تُمثل الولايات الثلاث عشرة الأصلية) على العملة في الرسائل؛ [ 28 ] وفي النهاية، اختار ليتش نجومًا سداسية الرؤوس على الوجه الأمامي وخماسية الرؤوس على الوجه الخلفي. كان باربر قد أعدّ ثلاثة تصاميم، كل منها مع غيوم فوق النسر؛ وافق ليتش على أحدها في 31 أكتوبر وأمر بإعداد قوالب العمل، لكنه بدأ بعد ذلك يتساءل عن جدوى وجود الغيوم، فأمر بإعداد تصميمين آخرين. في 6 نوفمبر، نظر الرئيس هاريسون ومجلس وزرائه في أي من التصاميم سيوافقون عليه، واختاروا تصميمًا بدون غيوم؛ وفي اليوم التالي، أمر ليتش بإعداد قوالب العمل. قام باربر بتصغير تصميمه لعملتي الربع دولار والعشرة سنتات. [ 29 ] وبينما وافق مجلس الوزراء على التصاميم، طلب الأعضاء من دار سك العملة إبراز عبارة "Liberty" على الوجه الأمامي وعبارة "E Pluribus Unum" على الوجه الخلفي، معتقدين أن هذه الكتابة ستتلاشى مع التداول؛ وعلى الرغم من التغييرات الناتجة، فقد ثبتت صحة هذا الاعتقاد. [ 13 ] أما بالنسبة للوجه الخلفي لعملة الدايم، الذي لا يجوز أن يظهر عليه نسر بموجب القانون، فقد استُخدم تعديل طفيف على الوجه الخلفي لعملة الدايم "الحرية الجالسة"، مع إكليل من أوراق الشجر والخضراوات يحيط بعبارة "دايم واحد". [ 16 ] [ 30 ]

من غير المؤكد متى تم سكّ نماذج عملات الدايم والربع دولار، ولكن يُرجّح أن يكون ذلك في منتصف نوفمبر 1891. يُعرف نوع واحد من كلٍّ من نماذج الدايم والربع دولار، بينما توجد خمسة أنواع مختلفة من نماذج أنصاف الدولارات؛ جميع نماذج عملات باربر المعروفة موجودة في المجموعة الوطنية لعلم المسكوكات ، ولا توجد أي منها في حوزة أفراد. في 11 ديسمبر، طلب بوسبيشيل تأجيل الإنتاج إلى منتصف يناير 1892 لإتاحة الفرصة لاختبار القوالب بشكلٍ أكثر دقة؛ إلا أن ليتش رفض. سُكّت أولى عملات باربر في دار سك العملة في فيلادلفيا في 2 يناير 1892، الساعة 9:00  صباحًا. وبحلول نهاية اليوم، كانت جميع الفئات الثلاث قد سُكّت. [ 13 ] [ 31 ]

تصميم

تفاصيل من كتاب " الجمهورية " لدانيال تشيستر فرينش

تُصوّر جميع فئات عملات باربر الثلاث رأس الحرية متجهةً نحو اليمين. ترتدي قبعةً وعصابة رأس صغيرة منقوش عليها كلمة "الحرية". على ربع الدولار ونصف الدولار، يظهر شعار "نثق بالله" فوق رأسها، ويحيط بها 13 نجمة سداسية وتاريخ اليوم. أما على عشرة سنتات، فيحيط برأسها عبارة "الولايات المتحدة الأمريكية" والسنة. يُصوّر الوجه الآخر لربع الدولار ونصف الدولار نسرًا شعاريًا مستوحى من الختم العظيم. يحمل الطائر في منقاره لفافة منقوش عليها " من بين الكثيرين واحد "، وفي مخلبه الأيمن غصن زيتون، وفي مخلبه الأيسر 13 سهمًا. فوق النسر 13 نجمة خماسية، ويحيط بها اسم الدولة وفئة العملة. [ 32 ] يُصوّر الوجه الآخر لعشرة سنتات إكليلًا من الذرة والقمح والقيقب وأوراق البلوط يحيط بعبارة "عشرة سنتات". [ 30 ] يظهر حرف "B" الخاص بباربر على الجزء المقطوع من رقبة ليبرتي؛ أما علامة دار السك، على عملة الدايم، فتوضع أسفل الإكليل على الوجه الخلفي [ 33 ] وأسفل النسر على الفئات الأكبر. [ 34 ]

رأس الحرية الذي صممه باربر كلاسيكي بحت، ومُصوَّر على الطراز الروماني. استُلهم تصميم الرأس من العملة الفضية الفرنسية " سيريس " التي سُكَّت في أواخر القرن التاسع عشر، ولكنه يُشبه تصميم مورغان للدولار الفضي. [ 35 ] لم يغب هذا عن عالم العملات والتر برين في دليله الشامل للعملات الأمريكية: "لا بد أن باربر كان يشعر بكسل غير معتاد. فقد أبقى على تصميم الوجه الخلفي للعملة كما هو منذ عام 1860، مع تبسيطات طفيفة. أما الوجه الأمامي فكان صورة معكوسة لرأس دولار مورغان، مع قص جزء كبير من شعر الآنسة آنا ويلس ويليامز الخلفي ، وإخفاء الباقي ...  داخل قبعة كبيرة بشكل غير متناسب." [ 37 ] في نصه الذي يُقدّم فيه ربع باربر، يقول برين: "إنّ التكوين برمّته رتيبٌ على الطريقة الألمانية، ومُسهبٌ، ومزدحم (خاصةً على الوجه الآخر)، ولا يحمل أيّ قيمةٍ تُذكر باستثناء القيمة التقنية للنقوش البارزة المنخفضة". [ 38 ] ويصف بيرديت تصاميم باربر بأنها "تقليدٌ متوسطٌ للأسلوب الفرنسي السائد آنذاك - بالكاد أفضل من نمط ليبرتي الغامض الذي حلّت محلّه". [ 19 ]

أبدى مؤرخ الفن كورنيليوس فيرميول ، في دراسته للعملات الأمريكية، نظرة أكثر إيجابية تجاه عملات باربر، إذ قال: "لم يُكتب بعدُ الحكم النهائي على قيمتها الجمالية. فبعد أن ظلت هذه العملات، المحافظة في جوهرها ولكنها في غاية الوقار، قليلة الإعجاب أو الجمع لأكثر من ثلاثة أجيال منذ ظهورها [كتب فيرميول عام ١٩٧١]، أصبحت فجأةً تحظى بشعبية كبيرة بين هواة جمع العملات". [ ٣٩ ] جادل فيرميول بأن "تصاميم عملات باربر كانت أكثر انسجامًا مع العصر مما كان يدركه. فقد وصلت هيبة الحرية الممتلئة والوقورة إلى أمريكا قبل سبع سنوات في صورة تمثال فريدريك بارتولدي العملاق [ تمثال الحرية ]  ..." [ ٤٠ ] وأشار إلى أن ملامح تمثال الجمهورية الضخم لدانيال تشيستر فرينش ، الذي صُمم خصيصًا للمعرض الكولومبي العالمي ، "كانت متناغمة تمامًا مع ما ابتكره تشارلز باربر للعملات في عام افتتاح المعرض". [ ٤٠ ]

استقبال

تشارلز إي. باربر. لاقت عملاته الفضية آراءً متباينة، لكنها كانت بمثابة النقود المعدنية التي يتداولها الأجيال.

أصدر ليتش التصاميم الجديدة للصحافة في حوالي 10 نوفمبر 1891. [ 13 ] ووفقًا لعالم العملات ديفيد لانج، فقد لاقت العملات الجديدة آراءً متباينة: "بينما بدا أن الصحافة العامة والجمهور راضون عن عملات الدايم والربع دولار والنصف دولار الجديدة، شعر علماء العملات إما بخيبة أمل طفيفة من العملات الجديدة أو التزموا الصمت حيال الأمر." [ 35 ] وسجل موران عددًا من الآراء السلبية، دون ذكر أي آراء إيجابية. [ 29 ] وذكر فيرميول أن "التعليق الأولي على العملات الجديدة انصب على حداثة المسابقة، وفشلها، والنتيجة الحتمية المتمثلة في أن تُسند المهمة، كالعادة، إلى كبير النقاشين [باربر] وفريقه." [ 41 ]

ناقش جورج هيث، محرر مجلة "ذا نوميسماتيست "، القطع الجديدة قائلاً: "إن العمل الميكانيكي ممتاز، ومن المحتمل أن يكون هذا أفضل ما يمكن إنجازه نظرًا للروتين التقليدي الذي يبدو أن سلطات سك العملة لدينا مُلزمة باتباعه". [ 35 ] وكتب دبليو تي آر مارتن في المجلة الأمريكية لعلم المسكوكات : "التأثير العام مُرضٍ، ومن بين القطع الثلاث، تُعتبر قطعة الدايم الأكثر جاذبية للكثيرين. رأس الحرية مهيب، ولكن على الرغم من انتشار قصة سخيفة مفادها أن ملامحها الجانبية تُشبه ملامح "حسناء نيويورك"، إلا أنه من الصعب وصفها بالجمال؛ فهناك إيحاء  ... بالرؤوس الكلاسيكية على بعض العملات الرومانية، وإيحاء أقوى بكثير بالرأس الموجود على الفرنكات الفرنسية لعام 1871 وما بعده  ... تُعد هذه العملات تقدمًا على ما تم إنجازه حتى الآن، ولكن لا تزال هناك مسافة طويلة بينها وبين العملة الوطنية المثالية". [ 42 ]

كانت ردود الفعل الأخرى سلبية. فقد صرّح الفنان كينيون كوكس، أحد الفنانين المدعوين إلى مسابقة عام 1891، قائلاً: "أعتقد أنه من المخزي أن يكون لهذا البلد العظيم عملة كهذه." [ 43 ] وأعلنت مجلة هاربرز ويكلي: "لقد بذل الجبل جهداً كبيراً وأخرج فأراً." [ 29 ] كما أُجريت مقابلة مع سانت غودنز، وكما وصفها الكاتب موران، "انتقدت بتهوّر": "هذا عمل رديء؛ يبدو وكأنه من تصميم فتاة في السادسة عشرة من عمرها، لم تتلقَّ سوى دروس قليلة في فن النحت. إنه عمل لا يستحق النقد  ... هناك المئات من الفنانين في هذا البلد، أيٌّ منهم، بمساعدة مصمم، كان بإمكانه صنع عملة محترمة للغاية، وهو ما لا ينطبق على هذه العملة." [ 44 ]

الإنتاج والجمع

كان مدير دار سك العملة إدوارد أو. ليتش قوة دافعة وراء إعادة تصميم العملة الفضية الفرعية عام 1892. الميدالية من تصميم تشارلز إي. باربر .

بعد فترة وجيزة من إصدار العملات الربع دولار الجديدة، تلقت دار سك العملة شكاوى تفيد بأنها لا تتكدس بشكل صحيح. فأجرى باربر تعديلات على تصميمه لمعالجة هذه المشكلة. وبناءً على ذلك، يوجد إصداران من ربع دولار 1892، يُطلق عليهما "النوع الأول" و"النوع الثاني"، وذلك للإصدار الذي لم يحمل علامة دار سك العملة والذي سُك في فيلادلفيا، وللإصدارات التي سُكّت في دار سك العملة في نيو أورليانز (1892-O) ودار سك العملة في سان فرانسيسكو (1892-S). ويمكن التمييز بينهما من خلال وجهيهما الخلفيين: ففي عملات النوع الأول، يُغطى نصف حرف "E" تقريبًا من كلمة "UNITED" بجناح النسر؛ أما في عملات النوع الثاني، فيُغطى الحرف بالكامل تقريبًا. وتُعد عملات النوع الأول أندر في كل دار سك. [ 13 ] [ 45 ]

تُعدّ عملة باربر من فئة عشرة سنتات لعام 1894-S من أندر العملات في علم المسكوكات، حيث بلغ عددها المُعلن 24 قطعة فقط. وتتعدد الروايات حول سبب سكّ هذا العدد القليل منها. فبحسب نانسي أوليفر وريتشارد كيلي في مقالتهما المنشورة عام 2011 في مجلة "ذا نوميسماتيست" ، احتاجت دار سك العملة في سان فرانسيسكو في يونيو 1894 إلى سكّ 2.40 دولارًا من الفضة المتبقية من صهر العملات البالية، وهو ما يكفي لسكّ 24 قطعة من فئة عشرة سنتات. وكان من المتوقع سكّ المزيد من هذه القطع لاحقًا في العام نفسه، لكن ذلك لم يحدث. [ 46 ] من جهة أخرى، روى برين أن جون داجيت، مدير دار سك العملة في سان فرانسيسكو، أمر بسكّ هذه القطع لمجموعة من أصدقائه المصرفيين، فأعطى كل واحد منهم ثلاث قطع. كما أعطى ثلاث قطع لابنته الصغيرة هالي، وطلب منها الاحتفاظ بها حتى تبلغ من العمر مثله، لتتمكن من بيعها بسعر جيد. بحسب الرواية، أنفقت قطعة نقدية واحدة على طبق من الآيس كريم، واحتفظت بالقطعتين الأخريين حتى عام ١٩٥٤. تم استرداد إحدى القطع النقدية التسع المعروفة من فئة عشرة سنتات من التداول عام ١٩٥٧، ورجّح برين أنها ربما كانت القطعة التي أُنفقت على الآيس كريم. [ ٤٧ ] وبيعت قطعة أخرى بمبلغ ١,٥٥٢,٥٠٠ دولار أمريكي في مزاد عام ٢٠٠٧. [ ٣٣ ]

ربع دولار أمريكي من فئة باربر، يعود تاريخه إلى عام 1903، بحالة ممتازة.

في عام ١٩٠٠، عدّل باربر قوالب سك العملة. نتج عن هذا التغيير عملات ربع دولار أرق، بحيث يمكن تكديس ٢١ عملة جديدة في المساحة التي كانت تشغلها ٢٠ عملة قديمة. عاد باربر للعمل على القوالب. طلب ​​مسؤولو دار سك العملة في سان فرانسيسكو الإذن باستخدام القوالب القديمة، لكن طلبهم رُفض، إذ رأوا أن جميع دور سك العملة يجب أن تنتج عملات بمواصفات موحدة. توجد اختلافات طفيفة بين عملات ربع الدولار المنتجة في دور سك العملة المختلفة. [ ٤٨ ]

باستثناء عملة الدايم من فئة 1894-S، لا توجد عملات نادرة للغاية في سلسلة باربر، حيث كانت كميات سكها كافية إلى عالية بشكل عام. تشمل التواريخ الرئيسية لعملة الدايم 1895-O (ذات أقل كمية سك)، و1896-S، و1897-O، و1901-S، و1903-S. أما بالنسبة لعملة الربع دولار، فإن التواريخ الرئيسية هي إصدارات 1896-S، و1901-S، و1913-S ذات الكميات المنخفضة جدًا، مع كون إصدار 1901-S نادرًا بشكل خاص. [ 49 ] أما أندر عملة نصف دولار فهي عملة 1892-O "Micro O"، حيث تم نقش علامة دار السك "O" لمدينة نيو أورليانز على قالب نصف الدولار باستخدام قالب مخصص لعملة الربع دولار. من بين التواريخ الرئيسية الأخرى، نجد العملات العادية من فئات 1892-O، و1892-S، و1893-S، و1897-O، و1897-S، و1913، و1914، و1915. وقد سُكّت العملات من الفئات الثلاث الأخيرة بكميات قليلة جدًا، ولكنها حُفظت بأعداد كبيرة. ونظرًا لتداول أنصاف الدولارات بكثرة، تميل أسعارها إلى الارتفاع بشكل حاد لجميع العملات ذات الجودة العالية. أما العملات النادرة نسبيًا، والتي تُعتبر شائعة ورخيصة الثمن في حالة التداول، ولكنها باهظة الثمن في حالة الجودة العالية، فتشمل أنصاف الدولارات من فئات 1901-S، و1904-S، و1907-S. [ 50 ] [ 51 ] وبالتالي، على الرغم من سهولة الحصول على معظم هذه التواريخ، إلا أن العديد منها نادر في حالة الجودة العالية وغير المتداولة. أيضًا، في عام 1909، طُرح تصميم جديد لنصف الدولار، مما جعل كلمة "Liberty" على الشريط العلوي أكثر وضوحًا، وبالتالي غيّر أحد معايير تصنيف العملات. [ 52 ] غالبًا ما تُصنّف أنصاف عملات باربر القديمة بشكل منفصل بناءً على خصائص وجهها وظهرها، حيث كان ظهرها يميل إلى التآكل بشكل أسرع. أخيرًا، تم صهر كميات كبيرة من عملات باربر ذات الجودة المنخفضة لإنتاج السبائك عندما ارتفعت أسعار الفضة في عام 1979 وأوائل عام 1980. [ 53 ]

في عام 1989، أسست مجموعة من هواة جمع العملات جمعية باربر لهواة جمع العملات ، وهي منظمة غير ربحية "مكرسة لتعزيز المعرفة بالعملات التي صممها" تشارلز إي. باربر وويليام باربر . تنشر المنظمة مجلة فصلية، وتعقد اجتماعًا سنويًا بالتزامن مع معرض العملات العالمي الذي تنظمه الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات . [ 54 ]

الاستبدال

بحسب بيرديت، "بدأت المطالبات باستبدال تصميم رأس الحرية المبتذل لباربر لعام 1892 قبل أن تُطبع أولى العملات المعدنية تقريبًا." [ 55 ] في عام 1894، بدأت الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات والآثار ، بالتعاون مع العديد من المعاهد الفنية والتعليمية، بالدعوة إلى تصميمات أفضل للعملات الأمريكية، لكن لم يحدث أي تغيير خلال ما تبقى من القرن التاسع عشر. [ 56 ] [ 57 ]

في عام ١٩٠٤، بدأ الرئيس ثيودور روزفلت بالضغط من أجل تحسين العملات المعدنية الأمريكية، ورتب مع دار سك العملة لتكليف سانت غودنز بإعادة تصميم العملات التي يمكن تغييرها بموجب قانون ١٨٩٠. قبل وفاته عام ١٩٠٧، قدم النحات تصاميم لعملتي النسر المزدوج والنسر ، إلا أن النسر المزدوج تطلب تعديلًا من باربر لخفض النقش البارز قبل طرحه كعملة متداولة. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] تلا ذلك إعادة تصميم القطع الذهبية الأصغر ، وسنت لينكولن ، ونيكل بافالو بين عامي ١٩٠٨ و١٩١٣. بحلول ذلك الوقت، كانت عملات الدايم والربع دولار والنصف دولار هي العملات الوحيدة التي تُسك [ ج ] والتي لم تخضع لإعادة تصميم في القرن العشرين. مع اقتراب عام ١٩١٦، وهو الموعد الذي أصبح فيه من الممكن تغيير عملات باربر دون قانون من الكونغرس، تزايدت المطالبات بتصميم جديد. [ ٥٥ ]

عملة "ميركوري" ذات رأس الحرية المجنح من تصميم أدولف واينمان
ربع دولار الحرية الواقفة لهيرمون ماكنيل
نصف دولار من تصميم أدولف واينمان "الحرية السائرة"

في عام ١٩١٥، تولى روبرت دبليو وولي منصب مدير دار سك العملة . دعا وولي إلى استبدال العملات الفضية عندما أصبح ذلك قانونيًا، وكلف باربر ومورغان بإعداد تصاميم جديدة. استشار لجنة الفنون الجميلة ، وطلب منها فحص التصاميم التي أنتجها نقاشو دار سك العملة، وإذا رأت أنها غير مناسبة، أن توصي بفنانين لتصميم العملات الجديدة. رفضت اللجنة تصاميم باربر ومورغان، واقترحت أدولف واينمان ، وهيرمون ماكنيل ، وألبين بولاسيك كمصممين. على الرغم من أن وولي كان يأمل أن يقدم كل فنان تصميمًا واحدًا، فقد قُبلت مفاهيم مختلفة من واينمان لعملتي الدايم والنصف دولار ، ومفاهيم مختلفة من ماكنيل لعملة الربع دولار. [ ٦٠ ]

كان وولي يأمل في بدء إنتاج العملات الجديدة في الأول من يوليو عام 1916. كان هناك طلب كبير على العملات المعدنية الصغيرة، [ 61 ] ومع امتداد التأخيرات في الإنتاج الفعلي إلى النصف الثاني من العام، اضطر وولي إلى تكليف باربر بإعداد قوالب لعملات الدايم والربع دولار المؤرخة بعام 1916 والتي تحمل تصميم كبير النقاشين لعام 1892. ووفقًا لعالم العملات ديفيد لانج، "لا بد أن باربر ابتسم سرًا لنفسه عندما عاد تمثال الحرية الروماني المألوف الخاص به ليسقط من المطابع بالآلاف، ثم بالملايين." [ 60 ] كانت هناك كميات كافية من أنصاف الدولارات من عام 1915 متاحة لتلبية الطلب؛ ولم يتم سك أي أنصاف دولارات من تصميم باربر في عام 1916. [ 51 ] [ 60 ] تم التغلب على صعوبات الإنتاج في النهاية، وتم سك كميات رمزية على الأقل من كل عملة من العملات الجديدة في عام 1916، مما وضع حدًا لسلسلة عملات باربر. [ 62 ]

ملحوظات

  1. ↑ أعاد باربر استخدام التصميم لاحقًا، بالاشتراك مع تصميم خلفي من تصميم مورغان، في عملة نسر مزدوجة مقترحة؛ وبدلاً من ذلكتم استخدام تصميم من تصميم سانت غودنز . [ 23 ]
  2. ↑ معلمة المدرسة التي قامت بعرض أزياء دولار مورغان. [ 36 ]
  3. ↑ لم يتم سك دولار مورغان منذ عام 1904. [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ Coin World Almanac 1977 ، ص 215.
  2. ↑ موران 2008 ، ص 53.
  3. ↑ موران 2008 ، ص 54، 57.
  4. ↑ موران 2008 ، ص 57.
  5. ↑ Bowers 2006 ، ص 140.
  6. ↑ مونتغمري، بوركاردت ونايت 2005 ، ص 29.
  7. 1 2 موران 2008 ، ص 43.
  8. ↑ Taxay 1983 ، ص 285.
  9. 1 2 يومان 2014 ، ص. 226.
  10. ↑ موران 2008 ، ص 43-44.
  11. ↑ موران 2008 ، ص 45-50.
  12. ^ بورديت 2006 ، ص 9-10.
  13. 1 2 3 4 5 6 جوليان .
  14. ↑ موران 2008 ، ص 58.
  15. 1 2 موران 2008 ، ص 59-61.
  16. 1 2 مكتب سك العملة 1904 ، ص 55.
  17. ↑ Taxay 1983 ، ص 287.
  18. ↑ Taxay 1983 ، ص 288.
  19. 1 2 3 Burdette 2006 ، ص. 11.
  20. ↑ موران 2008 ، ص 61-62.
  21. ↑ موران 2008 ، ص 62، 65.
  22. ↑ موران 2008 ، ص 65.
  23. ↑ بوردت 2006 ، ص 247.
  24. ↑ موران 2008 ، ص 65-66.
  25. ↑ Taxay 1983 ، ص 289.
  26. 1 2 موران 2008 ، ص 66-67.
  27. ^ تاكسي 1983 ، ص 289-290.
  28. ^ تاكسي 1983 ، ص 289-294.
  29. 1 2 3 موران 2008 ، ص. 67.
  30. 1 2 برين 1988 ، ص. 315، 322-323.
  31. ↑ جيلكس 2012 ، ص 50.
  32. ^ لانج 2006 ، ص 134-135.
  33. 1 2 يومان 2014 ، ص. 155.
  34. ↑ يومان 2014 ، ص 171، 206.
  35. 1 2 3 لانج 2006 ، ص 134.
  36. ↑ برين 1988 ، ص 443.
  37. ↑ برين 1988 ، ص 322.
  38. ↑ برين 1988 ، ص 358.
  39. ↑ فيرميول 1971 ، ص 87.
  40. 1 2 فيرميول 1971 ، ص. 90.
  41. ↑ فيرميول 1971 ، ص 67.
  42. ↑ فيرميول 1971 ، ص 89-90.
  43. ↑ موران 2008 ، ص 59، 67.
  44. ↑ موران 2008 ، ص 67-68.
  45. ↑ برين 1988 ، ص 358-359.
  46. ↑ أوليفر وكيلي 2011 ، ص 99.
  47. ↑ برين 1988 ، ص 323.
  48. ↑ ستيلا أدمن 1999 .
  49. ↑ "ربع دولار باربر 1901-S" . ربع دولار باربر . دليل العملات الخاص بي. 5 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  50. ↑ غوث وغاريت 2005 ، الصفحات 62، 76، 92.
  51. 1 2 Yeoman 2014 ، ص 205–207.
  52. ↑ بوش 2016 .
  53. ↑ تايلور 2005 .
  54. ↑ "مجلة جمعية باربر لهواة جمع العملات" . nnp.wustl.edu . EPNNES وجامعة واشنطن في سانت لويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  55. 1 2 بوردت 2005 ، ص. 13.
  56. ↑ Taxay 1983 ، ص 294.
  57. ↑ لانج 2006 ، ص 136.
  58. ^ لانج 2006 ، ص 136 – 137.
  59. ↑ بوردت 2006 ، ص 105.
  60. 1 2 3 لانج 2005 .
  61. ↑ بوردت 2005 ، ص 14.
  62. ↑ لانج 2006 ، ص 150.

فهرس

مصادر أخرى

  • بوش، توماس (25 أغسطس/آب 2016). "نصف دولار باربر المتداول - نظرة على عقدين من التخصص" . كوين ويك . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  • جيلكس، بول (3 سبتمبر 2012). "لا تتجاهل عملات باربر العشرية". عالم العملات . المجلد  53، العدد  2734. سيدني، أوهايو: دار آموس للنشر. الصفحات  46، 48، 50-51 .
  • جوليان، آر دبليو "عملات باربر" . كوليكتور يو إس إيه. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
  • لانج، ديفيد (9 يناير 2005). "عملات ميركوري دايم > الفصل 1 > تاريخ سلسلة ميركوري دايم" . مدونة ديفيد لورانس للعملات النادرة . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  • أوليفر، نانسي؛ كيلي، ريتشارد (مايو 2011). "عملة الدايم 1894-S". عالم المسكوكات . كولورادو سبرينغز، كولورادو: الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات. ص 99-100 . 
  • ستيلا أدمن (29 سبتمبر 1999). "تاريخ سلسلة باربر" . مدونة ديفيد لورانس للعملات النادرة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .مقتطف من كتاب لورانس، ديفيد؛ فيجنباوم، جون (1991). "الفصل الأول: تاريخ سلسلة باربر". الدليل الكامل لعملات باربر المعتمدة . مطبعة DLRC.
  • تايلور، سول (20 أغسطس 2005). "عملات باربر الفضية: سلسلة ممتعة للاقتناء" . جمعية وادي سانتا كلاريتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .