بوق الباريتون

الباريتون هورن ، أو ببساطة الباريتون ، هو آلة نفخ نحاسية ذات صمامات، تُعزف على نغمة سي بيمول، وهي من عائلة الساكسفون ، وتُستخدم بشكل رئيسي في فرق النفخ النحاسية والفرق العسكرية وفرق الحفلات الموسيقية . ^[³^] في أمريكا الشمالية، وخلال معظم القرن العشرين، كان مصطلح الباريتون يُشير أيضًا إلى آلات مشابهة ذات تجويف أوسع أقرب إلى اليوفونيوم . يحتوي الباريتون على ثلاثة أو أربعة صمامات مكبسية ، على الرغم من أن الصمامات الدوارة شائعة في أوروبا الشرقية والوسطى، حيث يُطلق عليه اسم تينور هورن . تجويفه مخروطي الشكل إلى حد ما ، مثل التينور هورن والكورنيت ( مي بيمول ) ، ولكنه أضيق من اليوفونيوم وآلات البوق الأخرى ذات الصمامات، مثل الفلوجل هورن والتوبا . يستخدم الباريتون قطعة فم كأسية عريضة الحواف بأبعاد مشابهة لقطع فم الترومبون واليوفونيوم. مثل الترومبون واليوفونيوم، يمكن اعتبار الباريتون إما آلة موسيقية ناقلة تقرأ مفتاح صول B ♭ ، أو آلة موسيقية غير ناقلة في مفتاح فا .

في فرق النفخ النحاسية البريطانية ، تتضمن التشكيلة القياسية آلات موسيقية لاثنين من الباريتون، بالإضافة إلى اثنين من اليوفونيوم. أما في موسيقى فرق الحفلات الموسيقية الأمريكية ، فغالباً ما توجد آلة موسيقية مخصصة للباريتون ، ولكن هذه الآلات عادةً ما تُعزف على اليوفونيوم. كما يمكن للباريتون عزف موسيقى كُتبت للترومبون نظراً لتشابه النبرة والنطاق الصوتي.

اسم

أُطلق اسم الباريتون على العديد من آلات النفخ النحاسية ذات الصمامات في أماكن ولغات وأزمنة مختلفة، وتُضبط نغماتها عمومًا على 8 أقدام (8′) دو أو 9 أقدام سي بيمول، وقد طُوّرت في القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} أما اليوفونيوم ، فرغم تشابهه، إلا أنه يتميز بفتحة مخروطية أوسع وجرس أكبر، مما يجعله أقرب إلى التوبا . ^[⁵^]

تشمل الأسماء في لغات أخرى الساكسفون الفرنسي "باريتون" ، الذي اشتُق منه آلة النفخ النحاسية البريطانية الحديثة، وفي الإيطالية "فليكورنو تينوري" . أما "فليكورنو باريتونو" و "فليكورنو باسو" فيشيران إلى اليوفونيوم، مع العلم أن الباسو يحتوي دائمًا على صمام رابع. ^{[ 6 ]} في ألمانيا، عادةً ما يكون الباريتون بيضاوي الشكل وله صمامات دوارة ويُسمى " تينورهورن " (بينما يُسمى التينورهورن الأصغر حجمًا E ♭ " ألتورن "). ويشير "باريتون" أو "باريتونهورن" إلى آلة مشابهة ولكن بقطر أكبر من اليوفونيوم. ^[⁷^] ربما يعود ميل الأمريكيين إلى الخلط بين الباريتون واليوفونيوم إلى تدفق الموسيقيين وصانعي الآلات الألمان إلى الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر. ^[⁵^]

يُظهر كتالوج عام 1894 الصادر عن شركة ليون وهيلي ، وهي شركة لتصنيع وتجارة الآلات الموسيقية مقرها شيكاغو، آلات موسيقية تُسمى تينور سي بيمول ، وباريتون سي بيمول ، وباس سي بيمول (مع حرف "سي" واحد فقط)، بنفس درجة الصوت وبنية الصمامات الثلاثة بشكل عام، وتختلف فقط في قطر الثقب وعرض الجرس. ^{[ 8 ]}

مغني باريتون أمريكي

كانت آلة الباريتون الأمريكية، ذات الصمامات الثلاثة المكبسية في المقدمة والجرس المنحني المتجه للأمام، هي السائدة في فرق المسير المدرسية الأمريكية طوال معظم القرن العشرين. ^{[ 4 ]} وقد تم تصنيف هذه الآلة، إلى جانب الباريتون البريطاني العمودي، واليوفونيوم الخاص بالحفلات الموسيقية، والآلات ذات التجويف الأسطواني المشابهة مثل الترومبونيوم ، تحت مسمى الباريتون بشكل شبه عام من قبل قادة الفرق الموسيقية والملحنين على حد سواء. ^{[ 9 ]}

تاريخ

يُشتقّ بوق الباريتون، الموجود في فرق النفخ النحاسية البريطانية، من بوق الساكسهورن الفرنسي (باريتون) ، وهو نوع ذو نبرة منخفضة من عائلة الساكسهورن ، على الرغم من أن قياسات قطر الآلات التاريخية تُظهر أنه أقرب إلى بوق الساكسوترومبا الباريتون . ^{[ 10 ]} كانت هاتان عائلتان من آلات الصمامات المكبسية ذات القطر المخروطي، طُوّرتا في أربعينيات القرن التاسع عشر على يد أدولف ساكس . تطوّرت أنواع أخرى إلى آلات شائعة الآن في الفرق الموسيقية، مثل بوق التينور (مي بيمول) وبوقي التوبا (مي بيمول وسي بيمول ) . ^{[ 11 ]}

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، أقنع ساكس الفرق الموسيقية العسكرية الفرنسية باستخدام آلات الساكسفون حصريًا، مما جعل هذه الآلات من أوائل الآلات الأساسية في المجال العسكري. ^{[ 12 ]} أصبحت آلات الساكسفون التي صنعها أدولف ساكس معيارًا في الفرق الموسيقية في بريطانيا والولايات المتحدة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عائلة ديستين ، التي ساهمت في نشر حركة الفرق النحاسية البريطانية، من خلال الترويج لآلات ساكس النحاسية والعزف عليها على نطاق واسع. وبحلول عام 1850، كانت شركة ديستين وشركاه تصنعها في لندن، وفي نيويورك وبنسلفانيا بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، بعد أن اشترت شركة بوزي وشركاه فرع لندن. ^{[ 13 ]}

في وسط وشرق أوروبا، ألهمت آلة الباس-توبا ، التي حصل قائد الأوركسترا العسكرية البروسية فيلهلم فريدريش فيبرشت وصانع الآلات الموسيقية في برلين يوهان غوتفريد موريتز على براءة اختراعها عام 1835، العديد من الآلات المشابهة. وقد استخدمت هذه الآلات لاحقًا صمامات دوارة، وطُوّر شكلها البيضاوي المميز على يد فاتسلاف فرانتيشيك تشيرفيني في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 14 ]} ويُطلق على الآلة المكافئة لها في القطر وحجم الجرس والصوت اسم التينورهورن في اللغة الألمانية. ^{[ 15 ]}

التطورات في أمريكا الشمالية

في الولايات المتحدة مع بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفرق الموسيقية العسكرية؛ ومن بينها فرقة مشاة البحرية الأمريكية ، وفرقة الأكاديمية العسكرية الأمريكية ، والعديد من فرق أفواج الجيش النظامي، وفرق تابعة لمليشيات الولايات. وقد نص الأمر العام رقم 48 الصادر عن وزارة الحرب في 31 يوليو 1861 على تشكيل فرقة موسيقية تضم عازفين ميدانيين (عازفي بوق أو مزمار وطبل) لكل سرية من الجنود، وفرقة موسيقية من 16 إلى 24 عازفًا لكل فوج. ^{[ 16 ]} واعتمدت هذه الفرق آلات البوق والساكسفون، بما في ذلك الباريتون من نوع سي بيمول واليوفونيوم. ^{[ 17 ]} وكثيرًا ما استُخدمت الأنواع التي تُحمل على الكتف، حيث سمح جرس الآلة الموجه للخلف للجنود الذين يسيرون خلف الفرقة بسماع الموسيقى بسهولة أكبر. ^{[ 16 ]}

خلال الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، أنتج صانعو الآلات الموسيقية الأمريكيون عشرات الآلاف من الآلات النحاسية، ولا يزال العديد منها محفوظًا في المتاحف. ^{[ 18 ]} بعد الحرب، ظلت الفرق الموسيقية وموسيقاها تحظى بشعبية واسعة، وظل الطلب على صناعة الأبواق والساكسفون قويًا. ومن هذه الفرق والموسيقيين انبثقت تقاليد فرق الطبول والأبواق الأمريكية ، واعتمدت بشكل أساسي على آلات موسيقية بمفتاح صول بحلول أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 19 ]}

الرقيب ديفيد كوكس، من فرقة الطبول والأبواق التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية، يعزف على بوق الباريتون بمفتاح صول ذي صمامين مكبسيين.

بحلول أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، تطور بوق الباص ذو التجويف الضيق المستخدم حتى ذلك الحين إلى بوق الباريتون (المعروف أصلاً باسم باريتون الباص)، ذي التجويف الأوسع، والذي يُصدر نغمة صول مع صمام مكبس واحد يخفض النغمة بمقدار رابعة إلى ري. أطلقت شركة لودفيج (التي كانت آنذاك شركة تابعة لشركة سي جي كون ) على بوقها اسم "بارو-تون". ^{[ 20 ]} في العقد التالي، أُضيف صمام دوار بنصف نغمة، ثم استُبدل بصمام مكبس ثانٍ من نوع فا، وذلك وفقًا لتعديل في القواعد عام 1967. ^{[ 21 ]} بحلول عام 1990، عدّلت منظمة فرق الطبول الدولية (DCI) ، وهي الهيئة المنظمة لفرق الطبول والأبواق التنافسية في أمريكا الشمالية، القواعد للسماح باستخدام الآلات ذات الصمامات الثلاثة في أي مفتاح موسيقي، وليس فقط صول. سمح هذا باستخدام الآلات الشائعة في حركات الفرق الموسيقية الأخرى في الفرقة، بما في ذلك النسخ العادية ونسخ المسيرة ذات الجرس الأمامي من باريتون سي بيمول ويوفونيوم. ^{[ 22 ]}

الآلة الموسيقية الحديثة

باريتون بريطاني من صنع بوزي آند هوكس بثلاثة صمامات تعويضية، على اليسار ؛ نموذج مسيرة أمريكي من صنع ياماها بثلاثة صمامات أمامية الحركة وجرس موجه للأمام، على اليمين ( متحف أوكلاند ؛ شركة ياماها )

تطورت آلة الباريتون البريطانية الحديثة من آلة الساكسفون الفرنسية (باريتون) . في سبعينيات القرن التاسع عشر، ابتكر ديفيد بلايكلي ، مدير مصنع شركة بوزي وشركاه في لندن، نظام تعويض ثلاثي الصمامات. ^{[ 23 ]} ابتكر بلايكلي صمامًا ثالثًا معوضًا، حيث يعيد أنبوبه الهواء عبر الصمامين الأولين مرة ثانية، مضيفًا حلقات أنبوبية أصغر لتصحيح النغمات. سُجلت براءات اختراع لتصاميم مشابهة في وقت سابق، منها تصميم غوستاف أوغست بيسون عام 1859، ونظام بيير لويس غوترو المتساوي النغمات عام 1864. ^{[ 24 ]} كان نظام التعويض الذي ابتكره بلايكلي الأكثر نجاحًا، واستُخدم في آلات شركتي بوزي وشركاه (لاحقًا بوزي وهاوكس) وبيسون ، بعد اندماجهما في منتصف القرن العشرين. ^{[ 25 ]} لا يزال نظام الصمامات الثلاثة مستخدمًا في آلات الباريتون من بيسون، بالإضافة إلى نظام التعويض ذي الصمامات الأربعة من بلايكلي الموجود بشكل أكثر شيوعًا في آلات اليوفونيوم. ^{[ 26 ]}

في الولايات المتحدة، وخلال معظم القرن العشرين، كان يُطلق مصطلح "باريتون هورن" على آلة موسيقية ذات تجويف أوسع، أقرب إلى آلة اليوفونيوم، بثلاثة صمامات مكبسية أمامية الحركة، وجرس منحني موجه للأمام عادةً. صُنعت هذه الآلات في الأصل من قِبل شركتي كون وكينغ الأمريكيتين، ولاحقًا من قِبل شركتي ياماها وجوبيتر، وكانت شائعة الاستخدام بين فرق المدارس الموسيقية والفرق العسكرية. ^{[ 4 ]} وكثيرًا ما كان يستخدمها العازفون وقادة الفرق الموسيقية والملحنون الأمريكيون كمرادف لآلة اليوفونيوم. ^{[ 27 ]} وفي بعض الأحيان، كان المصنّعون يُدرجون آلات ذات أبعاد متطابقة، فيُطلقون على آلات الطلاب الأرخص اسم "باريتون" ، ويحتفظون باسم "يوفونيوم" للنماذج الاحترافية الأكثر تكلفة. ^{[ 28 ]}

بناء

باريتون بريطاني بأربعة صمامات تعويضية من صنع ياماها ، على اليسار ؛ باريتون أوروبي (ألماني: تينورهورن ) من صنع هوفمان، على اليمين ( شركة ياماها ؛ قاعة سانت سيسيليا ، جامعة إدنبرة)

يُضبط بوق الباريتون، مثل اليوفونيوم، على نغمة سي بيمول (9 أقدام) أي أوكتاف أدنى من البوق أو الكورنيت. عندما لا تكون الصمامات قيد الاستخدام، يُصدر الجهاز نغمات جزئية من سلسلة التوافقيات سي بيمول الناتجة عن اهتزاز عمود الهواء داخل أنبوبه الذي يبلغ طوله 2.7 متر (9 أقدام) . ^[²⁹^]

يشبه الباريتون آلة اليوفونيوم في شكله المخروطي، إلا أنه أضيق، مع اتساع أقل في فتحة الجرس، وبالتالي قطر أصغر. كما أنه يتميز بلفّة أكثر إحكامًا، مما يجعله أصغر حجمًا وأخف وزنًا بشكل عام. ^{[ 30 ]} تُعزز هذه الخصائص النغمات التوافقية ذات الترددات العالية في الصوت، مما يُنتج نغمة أكثر إشراقًا وأقرب إلى صوت الترومبون من اليوفونيوم. ^{[ 31 ]}

كما هو الحال مع آلات النفخ النحاسية الأخرى ذات الصمامات، تُضيف الصمامات أطوالًا من الأنابيب لخفض درجة صوت الآلة وإنتاج سلم موسيقي كامل النطاق. ^{[ 32 ]} تحتوي آلات الباريتون عادةً على ثلاثة صمامات مكبسية علوية، تُشغل بالأصابع الثلاثة الأولى من اليد اليمنى. بعضها يحتوي على صمام رابع، يوجد عادةً في منتصف الجانب الأيمن من الآلة، ويُعزف عليه بإصبع السبابة أو الوسطى من اليد اليسرى. قد تحتوي بعضها على صمام رابع علوي بجوار الصمامات الثلاثة الأخرى، ويُعزف عليه بالإصبع الرابع من اليد اليمنى. ^{[ 33 ]} أما آلات التينورهورن الأوروبية ، فمعظمها بيضاوي الشكل، وتحتوي على ثلاثة أو أربعة صمامات دوارة غير مُعوضة، تُشغل معًا باليد اليمنى. ^{[ 34 ]}

صمامات التعويض

تحتوي العديد من آلات الباريتون البريطانية ذات الثلاثة صمامات، وبعض الآلات الأمريكية القديمة، على صمام ثالث تعويضي. ^{[ 35 ]} يُعيد هذا الصمام توجيه أنبوب الصمام الثالث عبر الصمامين الأولين، اللذين يُضيفان مجموعة ثانية من الأنابيب التصحيحية الصغيرة لتصحيح نغمات النوتات المنخفضة، مثل C3 _و B2 _. [ ^{24 ] في} الطرازات الفاخرة، يكون الصمام الرابع صمامًا تعويضيًا، يعمل على ضبط النغمات وتوفير نطاق صوتي أدنى من _E2 . ^{[ 26 ]}

يُخفّض الصمام الرابع صوت الآلة بمقدار رابعة، ويوفر وضعية أصابع بديلة للصمامين 1 و3، ويؤدي نفس وظيفة توسيع النطاق الصوتي التي يؤديها تركيب صمام فا في ترومبون التينور. ^{[ 36 ]} على الرغم من أنه أقل شيوعًا في آلات الباريتون، إلا أن غيابه ليس سمة مميزة. ^{[ 28 ]}

أداء

يشكل الباريتون عادةً جزءًا من قسم التناغم التينور في الفرقة الموسيقية، ويمكن استخدامه لعزف مقطوعات موسيقية مكتوبة لآلة الترومبون التينور أو اليوفونيوم ذات النغمة المشابهة. ^{[ 37 ]} ومثل عازفي الكورنيت والفلوجل هورن ، يمكن لعازف واحد بسهولة مضاعفة عزف اليوفونيوم والباريتون، مع بعض التعديلات على التنفس ووضع الشفتين ، نظرًا لتطابق نطاقهما الصوتي وطريقة العزف عليهما. ^{[ 28 ]}

يتراوح

في آلة الباريتون، النغمة الجزئية الثانية بدون تشغيل أي صمامات هي B ♭₂ على السطر الثاني من مفتاح فا. أما النغمة الجزئية الثامنة بدون تشغيل أي صمامات فهي B ♭₄ في منتصف مفتاح صول. وتُعدّ النغمة الجزئية الثانية E2 _مع تشغيل جميع الصمامات الثلاثة أدنى نغمة اسمية على الآلة. ^{[ 2 ]} من الممكن عزف نغمات أعلى من B ♭₄ لأن المدى العلوي محدود فقط بمدى ملاءمة وضعية فم العازف، على الرغم من أن النغمات التي تتجاوز تردد قطع الجرس ، حول النغمة الجزئية العاشرة (D5 ₎ ، يصعب ضبطها. ^{[ 38 ]}

${ \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } \clef treble \key c \major ^ \markup "written" \cadenzaOn fis1 \glissando c'''1 \hide r1 \clef bass ^ \markup "sounds" e,1 _ \markup \tiny "E₂" \glissando bes'1 _ \markup \tiny "B♭₄" \hide r2 \bar "|" \omit Stem e,,4 ^ \markup \tiny "pedal poss." _ \markup \tiny "E₁" \glissando s bes,, _ \markup \tiny "B♭₁" \hide r4 }$

نطاق بوق الباريتون ثلاثي الصمامات

تعتمد أدنى النغمات التي يمكن الحصول عليها على إعداد الصمامات في الآلة. جميع الآلات ذات الصمامات الثلاثة تُصدر نغمات كروماتية حتى نغمة مي الثانية (E2 ₎ ، بينما تُصدر الآلات ذات الصمامات الأربعة نغمات كروماتية حتى نغمة دو _{الثانية} (C2) على الأقل . تعاني الآلات ذات الصمامات الأربعة غير المُعوضة من مشاكل في ضبط النغمات في هذا النطاق، ولا يمكنها إنتاج نغمة سي الأولى (B1) المنخفضة _. تُحل هذه المشاكل باستخدام صمام رابع مُعوض. تُمثل نغمات الدواسات، بدءًا من سي بيمول الأولى (B ♭₁₎ نزولًا، النغمات الأساسية لسلسلة التوافقيات في الآلة. ويصعب إنتاجها على آلة الباريتون مقارنةً بآلة اليوفونيوم، نظرًا لضيق فتحة الباريتون وصغر حجم فوهة النفخ. يعتمد مدى النغمات المنخفضة في نطاق الدواسات على مهارة العازف في وضع الشفتين ووجود صمام رابع. ^{[ 39 ]}

الترميز

في فرق النفخ النحاسية البريطانية، تُعتبر جميع الآلات، باستثناء الترومبون الباص، آلات ناقلة تستخدم نظام مفتاح صول الموسيقي، الذي شاع استخدامه في فرنسا على يد صانع الآلات الموسيقية أدولف ساكس لمجموعات آلاته. ^{[ 40 ]} يتيح هذا النظام لعازفي الفرقة سهولة التعلم والتنقل بين الآلات، نظرًا لتشابه وضعية الأصابع على الصمامات. ^{[ 34 ]} ومثل الترومبون التينور واليوفونيوم (وكذلك الساكسفون التينور والكلارينيت الباص )، فإن الباريتون، عند تدوينه بمفتاح صول، هو آلة سي بيمول، لكن صوته يكون أقل بتاسعة كبيرة من النغمة المكتوبة، أي أوكتافًا واحدًا أسفل صوت البوق أو الكورنيت سي بيمول . ^{[ 7 ]}

$\relative { \cadenzaOn \clef treble \key c \major c'8[ ^ \markup \tiny "transposing" def] g4 c \hide r4 \bar "|" \clef bass \key bes \major \time 4/4 bes,,!8[ ^ \markup \tiny "concert pitch" cd ees!] f4 bes! }$

تدوين الباريتون: نفس النوتات في مفتاح صول المنقول أعلى من درجة الصوت بمقدار تسعة، وفي درجة صوت الحفلة الموسيقية في مفتاح فا

في فرق العزف الموسيقي، يُمكن اعتبار الباريتون، عند عدم الخلط بينه وبين اليوفونيوم، آلةً غير ناقلة تُكتب على نغمة الحفل الموسيقي بمفتاح فا ، ومثل الترومبون الأوركسترالي، تُكتب المقاطع العالية غالبًا بمفتاح تينور . غالبًا ما تُقدم موسيقى فرق العزف الموسيقي أجزاء الباريتون بمفتاحي فا وسي بيمول صول، لتناسب العازفين من كلا الخلفيتين، على الرغم من أن العازفين المحترفين عادةً ما يكونون على دراية بكلتا الطريقتين. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} في موسيقى الفرق الأوروبية القارية، يُكتب الباريتون واليوفونيوم أحيانًا كآلات ناقلة بمفتاح فا ، حيث يُصدران صوتًا أقل بثانية كبيرة من النوتة المكتوبة. ^{[ 43 ]}

المؤدون

في أوائل القرن العشرين في الولايات المتحدة، قام عازف الترومبون والباريتون واليوفونيوم الإيطالي المولد، سيمون مانتيا (1873-1951)، بجولات مع فرق كل من جون فيليب سوزا وآرثر براير ، وسجل بعضًا من أوائل التسجيلات المنفردة، وساهم في نشر شعبية الباريتون واليوفونيوم في الولايات المتحدة. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} ليونارد فالكون (1899-1985)، وهو أيضًا إيطالي المولد، عُيّن مديرًا للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان عام 1927، وبصفته أستاذًا لليوفونيوم، درّس العديد من عازفي اليوفونيوم والباريتون حتى وفاته عام 1985. أُسس مهرجان ليونارد فالكون الدولي للتوبا واليوفونيوم ، وهو حدث رئيسي لآلات عائلة التوبا في الولايات المتحدة، تكريمًا له. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

دافع بعض الفنانين المنتمين إلى تقاليد فرق النفخ النحاسية عن آلة الباريتون هورن. كاترينا مارزيلا فنانة بريطانية تعمل مع شركة ياماها، وساهمت في تطوير نموذج "نيو" من آلة الباريتون هورن. ^{[ 48 ]} سجلت ألبومين موسيقيين لآلة الباريتون هورن، هما "كاترينا" (2009) و "سبوتلايت " (2019)، وكلاهما عرض أعمالاً موسيقية جديدة بتكليف خاص. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} عزفت منفردةً على آلة الباريتون مع فرقة بلاك دايك حتى تعيينها عام 2024 كأول امرأة تتولى منصب قائدة الفرقة الرئيسية لفرقة ذا كوبيريشن باند، وهي فرقة النفخ النحاسية الرائدة في اسكتلندا . ^{[ 51 ]} مايك كافانا هو حالياً عازف الباريتون الرئيسي في فرقة بلاك دايك، وأستاذ آلة الباريتون هورن في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى . ^{[ 52 ]}

هيلين هاريلسون عازفة باريتون منفردة بريطانية، ومُدرّسة، وداعمة لفرق النفخ النحاسية، تقيم في الولايات المتحدة. أسست فرقة الشباب النحاسية الوطنية الأمريكية عام ٢٠١٩، وتعزف مع فرقة فاونتن سيتي النحاسية في مدينة كانساس سيتي. تُروّج لموسيقى فرق النفخ النحاسية من خلال التدريس والعزف والبحث. ^{[ ٥٣ ]} روبرت ريتشاردسون عازف باريتون ويوفونيوم اسكتلندي، شغل مناصب رئيسية في فرقة الشباب النحاسية الوطنية الاسكتلندية، قبل أن يعزف على نطاق واسع مع فرقة كولومبوس النحاسية الأمريكية. ^{[ ٥٤ ]} كان أحد عازفي الباريتون المنفردين الأربعة الذين سجلوا ألبوم الفرقة "Baritones to the Fore!" (٢٠٠٨)، والذي تضمن العديد من المقطوعات الموسيقية الجديدة. ^{[ ٥٥ ]}

موسيقى الجاز

في موسيقى الجاز، يعزف عازفو البوق أحيانًا على آلات ذات صمامات منخفضة، بما في ذلك الترومبون ذو الصمامات والباريتون هورن. عُرف عن ماينارد فيرغسون عزفه على الترومبون ذو الصمامات (بما في ذلك نسخته الخاصة " سوبربون ") والباريتون هورن، كما في أغنية "جوسبل جون". ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

تتضمن الموسيقى التصويرية لفيلم Fremont لعام 2023 ، من تأليف الملحن الكندي محمود شريكر المولود في إيران، عزف لياندرو جواكيم على آلة الباريتون هورن، مصحوبًا بآلة الكونترباس وآلة السيتار الفارسية . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

ذخيرة موسيقية

في الموسيقى الأوركسترالية، يُعدّ دور آلة الباريتون هورن نادرًا. وقد قام المؤلف الموسيقي الألماني غوستاف مالر ، في سيمفونيته رقم 7 ، بتأليف مقطوعة موسيقية لآلة التينور هورن ، ولكن غالبًا ما يتم عزف هذا الجزء على آلة اليوفونيوم. ^{[ 60 ]}

$\relative c' { \clef bass \key b \minor \numericTimeSignature \time 4/4 \tempo "Langsam" 4 = 40 % \جزئي 16*9 r4 ^ "großer Ton!" ص8. fis16 \f fis8.( d16) gis,4~ | gis8.[ r32 b64\< d] fis8..-> eis64 fis gis8..->\! fis64 e ais,4~\> | ais4.\! }$

سيمفونية غوستاف مالر رقم 7، أغنية الليل ، الحركة الأولى. عزف منفرد على آلة التينور هورن، المقياس 2 (نغمة الحفل) ^{[ 61 ].} التسجيل: أوركسترا يوتا السيمفونية ، بقيادة موريس أبرافانيل ، 1965

يطلب الملحنون الإيطاليون أحيانًا استخدام آلات الفليكورنو في أجزاء الباندا في الأوبرا الإيطالية ، وتتضمن أجزاء آلات النفخ النحاسية التي كتبها أوتورينو ريسبيغي خارج المسرح لقصيدته السيمفونية بيني دي روما (1924) أجزاء الباريتون التي تحمل علامة فليكورنو تينوري في سي بيمول ، والتي كان من المفترض أن تُعزف، إن أمكن، على نسخ طبق الأصل من آلة البوتشينا الرومانية القديمة . ^{[ 62 ]}

في الفرق الموسيقية، يُستخدم الباريتون لملء الفراغ بين التينور والباريتون، ويُمنح أحيانًا مقاطع منفردة لسد الفجوة بين الترومبون واليوفونيوم. أما في العروض المنفردة، فقد أعاق نقص الأعمال الموسيقية الأصلية المكتوبة خصيصًا للباريتون قبوله كآلة موسيقية جادة. ^{[ 55 ]} غالبًا ما يضطر العازفون المنفردون إلى الاعتماد على الكونشرتو وغيرها من الأعمال المكتوبة للترومبون أو اليوفونيوم. في عام 1939، نشر ليونارد فالكون مقالًا في مجلة معلمي الموسيقى يدعو فيه إلى المزيد من المؤلفات المنفردة للباريتون، مصرحًا: "لا يمكن لأي شخص ملمّ بهذه الآلة أن ينكر أن الباريتون هو أحد أكثر آلات النفخ النحاسية تعبيرًا، إن لم يكن أكثرها على الإطلاق." ^{[ 63 ]}

في عام ١٩٤٨، ألّف الملحن الأمريكي آلان هوفانيس كونشرتو الديفان رقم ٣ لآلة الباريتون هورن والأوركسترا. وفي القرن الحادي والعشرين، تجدد الاهتمام بتأليف أعمال موسيقية لآلة الباريتون هورن المنفردة، بما في ذلك رابسودي لفيليب سبارك ( ١٩٩١)، وكونشرتوهات مع فرقة موسيقية من تأليف بوريس ديف (١٩٩٧)، وروجر ثورن (٢٠٠٣)، وأندرو دنكان (٢٠٠٤)، ودارول باري (٢٠٠٦)، ومارتن إيليربي (٢٠٠٧). ^[^٦٤^] كما ألّف بيتر غراهام مقطوعة "الاضطراب، المد والجزر، والعزم" (٢٠١٨) في ثلاثة أجزاء، والتي عُرضت وسُجّلت لأول مرة من قِبل مارزيلا. ^[^٥٠^]

مراجع

↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 484، الملحق 2: نطاقات اللابروزونات.
1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 489، الملحق 2: نطاقات اللابروزون.
↑ دونينجتون 1962 ، ص 113 وما بعدها، "عائلة البوق".
1 2 3 Yeo 2021 ، ص. 16، "باريتون هورن".
1 2 بيفان، كليفورد (2001). "يوفونيوم". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.09077 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ "فليكورنو". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51233 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
1 2 باينز، أنتوني؛ هربرت، تريفور (2001). "باريتون (2)". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.02064 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ كتالوج فرق ليون وهيلي (ملف PDF) (الطبعة 35 ). ليون وهيلي . 1894. الصفحات 39-41 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2012 - عبر Horn-U-Copia.
↑ بيفان 2000 ، ص 222.
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 361-362، "ساكسوترومبا".
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 359-360، "ساكسورن".
↑ أوكونور 2007 ، ص 9.
↑ أوكونور 2007 ، ص 10.
↑ أوكونور 2007 ، ص 10-11.
↑ بيفان 2000 ، ص 269.
1 2 فيلانويفا، جاري. "فرق النحاس في الحرب الأهلية" . موسيقى JV - التوزيعات الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
↑ بيفان 2000 ، ص 429.
↑ بيرتل 2002 ، ص 70.
↑ بيرتل 2002 ، ص 71.
↑ بيرتل 2002 ، ص 74.
↑ بيرتل 2002 ، ص 77.
↑ جونز، تيفاني. "أبواق جي" . tiffanyjohns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2025 .
↑ أوكونور 2007 ، ص. 6.
1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 436-437، "الصمام".
↑ تشايلدز، ديفيد. "تاريخ وتطور آلة اليوفونيوم" . davechilds.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
1 2 "باريتون" . بيسون . لندن: بوفيه كرامبون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2025 .
↑ بيفان 2000 ، ص 266-268.
1 2 3 ويردن، ديفيد. "باريتون هورن أم يوفونيوم؟" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .
↑ Yeo 2021 ، ص 68، "سلسلة التوافقيات".
^ أبل 1969 ، ص 105 – 110.
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 401-402، "Timbre".
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 49-50.
↑ Yeo 2021 ، ص. 163 ، "كتلة الصمام".
1 2 أوكونور 2007 ، ص. 1.
↑ بيفان 2000 ، ص 198.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 51.
↑ بون، بول وموريس 2007 ، ص 243.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 60-63.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 32، 58.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 69-70.
↑ ميلر 2014 ، ص 126-127.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 68.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 70.
↑ بيرلي 2006 ، ص 68-69.
↑ ليمان، آرثر (يوليو 2008). "تحليل سريع لمهارة سيمون مانتيا في العزف على آلة اليوفونيوم" . ديفيد ويردن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
↑ "ليونارد ف. فالكون" . مجموعة ليونارد فالكون . جامعة ولاية ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
↑ ويلش، ميرنا ديلفورد (1973). حياة وأعمال ليونارد فالكون، مع التركيز على سنوات عمله كمدير للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان، من عام 1927 إلى عام 1967 (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة إلينوي .
↑ "كاترينا مارزيلا - ياماها - المملكة المتحدة وأيرلندا" . Uk.yamaha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
↑ فوكس، إيوان (14 ديسمبر 2008). "مراجعة ألبوم: كاترينا" . 4barsrest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
1 2 فوكس، إيوان (3 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم: Spotlight" . 4barsrest . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
↑ «مارزيلا-ويلر تتولى دور القيادة في فرقة التعاون» . فوربارزريست . 7 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
↑ "مايكل كافانا" . بيسون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
↑ "هيلين هاريلسون" . بيسون . لندن: بوفيه كرامبون . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
↑ "روب ريتشاردسون" . فرقة كولومبوس النحاسية . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
1 2 بوسي، مارك (30 أبريل 2008). "مراجعة: الباريتون في المقدمة!" . 4barsrest . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
↑ فيرغسون، ماينارد (1974). إنجيل يوحنا (مقطع موسيقي). مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 – عبر يوتيوب.
↑ فيرغسون، ماينارد (1974). الحرباء (بيانات الألبوم). تسجيلات كولومبيا . KC-33007.
↑ بيشوب، نانسي س. (8 سبتمبر 2023). "مراجعة: فريمونت تروي قصة امرأة أفغانية وحيدة تسعى للتواصل من خلال كعكات الحظ" . مجلة ثيرد كوست ريفيو . تم الاطلاع بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
↑ شريكر، محمود (2023). "فريمنت - الموسيقى التصويرية الأصلية" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2025 – عبر باندكامب.
↑ بومان 2007 ، ص 251.
↑ مالر، غوستاف (1909). السيمفونية رقم 7 (النوتة الموسيقية). برلين: بوت أوند بوك . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2025. تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2025 – عبر مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية .
↑ ريسبغي، أوتورينو (1925). "بيني دي روما" ( الطبعة الأولى). ميلانو: ريكوردي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 – عبر مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية .
↑ فالكون، ليونارد (1 ديسمبر 1939). "نداءٌ لعزف منفرد على آلة الباريتون هورن" . مجلة معلمي الموسيقى . 26 (3): 38. doi : 10.2307/3385556 . ISSN 0027-4321 . JSTOR 3385556. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
↑ ريتشاردسون، روبرت (2022). آلة الباريتون هورن: استكشاف للذخيرة التاريخية والمعاصرة ( رسالة ماجستير ). جامعة سالفورد . ص 68-69 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .

فهرس

أدلر-مكيان، جاك (2020). تقنيات العزف على آلة التوبا (بلغات متعددة). كاسل: بيرنرايتر . ISBN 978-3-7618-2421-4. او سي ال سي 1201192145 . ويكي بيانات Q134349391 .
أبيل، ويلي ، محرر. (1969). قاموس هارفارد للموسيقى ( الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة بيلكناب. ISBN 0-674-37501-7. او سي ال سي 21452 . ويكي بيانات Q136715895 .
بيفان، كليفورد (2000). عائلة التوبا ( الطبعة الثانية). وينشستر: دار بيكولو للنشر. ISBN 1-872203-30-2. او سي ال سي 993463927 . رأ 19533420 م . ويكي بيانات Q111040769 .
بيرلي، بول إي. (2006). فرقة جون فيليب سوزا المذهلة . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 978-0-252-03147-2. او سي ال سي 67345796 . رأ 21421603 م . ويكي بيانات Q136342539 .
بون، لويد إي.؛ باول، إريك؛ موريس، ر. وينستون ، محرران. (2007). دليل ذخيرة اليوفونيوم: كتاب مصادر اليوفونيوم . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 0-253-34811-0. Wikidata Q135963380 .
باومان، برايان (2007). "مقتطفات موسيقية للفرق والأوركسترا". في: بون، لويد إي؛ باول، إريك؛ موريس، ر. وينستون (محررون). دليل ذخيرة اليوفونيوم: كتاب مصادر اليوفونيوم . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . ص 251-256 . ISBN 0-253-34811-0. Wikidata Q135963380 .
دونينغتون، روبرت (1962). آلات الموسيقى . منشورات الجامعة الورقية ( الطبعة الثانية). لندن: دار ميثوين للنشر . ISBN 0-416-17210-5. OL 25091515M . Wikidata Q136720435 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
هربرت، تريفور؛ مايرز، أرنولد؛ والاس، جون، محرران. (2019). موسوعة كامبريدج للآلات النحاسية . مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781316841273 . ISBN 978-1-316-63185-0. رأ 34730943 م . ويكي بيانات Q136027509 .
ميلر، آر جيه (2014). التوزيع الموسيقي المعاصر: دليل عملي للآلات الموسيقية والفرق الموسيقية والموسيقيين . نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-74190-3. Wikidata Q136911157 .
أوكونور، مايكل (2007). "تاريخ موجز لآلتي اليوفونيوم والباريتون هورن". في: بون، لويد إي؛ باول، إريك؛ موريس، ر. وينستون (محررون). دليل ذخيرة اليوفونيوم: كتاب مصادر اليوفونيوم . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . الصفحات 1-18 . ISBN 0-253-34811-0. Wikidata Q135963380 .
بيرتل، سكوتر (2002)، "تطور البوق"، في فيكرز، ستيف (محرر)، تاريخ فرق الطبول والأبواق ، المجلد 1، ماديسون: سايتس آند ساوندز، OCLC 50171582 ، ويكي داتا Q136465477
يو، دوغلاس (2021). قاموس مصور لعازفي الترومبون والتوبا واليوفونيوم المعاصرين . قواميس للموسيقي المعاصر. بيترسون، ليني (رسام). لانام: روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-5381-5966-8. إل سي سي إن 2021020757 . او سي ال سي 1249799159 . رأ 34132790 م . ويكي بيانات Q111040546 .

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019484Appendix_2:_The_Ranges_of_Labrosones-1] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 484، الملحق 2: نطاقات اللابروزونات.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019489Appendix_2:_The_Ranges_of_Labrosones-2] 1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 489، الملحق 2: نطاقات اللابروزون.

[FOOTNOTEDonington1962113ff"The_Family_of_Bugles-3] دونينجتون 1962 ، ص 113 وما بعدها، "عائلة البوق".

[FOOTNOTEYeo202116"baritone_horn"-4] 1 2 3 Yeo 2021 ، ص. 16، "باريتون هورن".

[Grove-euph-5] 1 2 بيفان، كليفورد (2001). "يوفونيوم". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.09077 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[Grove-flic-6] "فليكورنو". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51233 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[Grove-bar-ii-7] 1 2 باينز، أنتوني؛ هربرت، تريفور (2001). "باريتون (2)". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.02064 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[8] كتالوج فرق ليون وهيلي (ملف PDF) (الطبعة 35 ). ليون وهيلي . 1894. الصفحات 39-41 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2012 - عبر Horn-U-Copia.

[FOOTNOTEBevan2000222-9] بيفان 2000 ، ص 222.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019361–362"Saxotromba"-10] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 361-362، "ساكسوترومبا".

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019359–360"Saxhorn"-11] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 359-360، "ساكسورن".

[FOOTNOTEO'Connor20079-12] أوكونور 2007 ، ص 9.

[FOOTNOTEO'Connor200710-13] أوكونور 2007 ، ص 10.

[FOOTNOTEO'Connor200710–11-14] أوكونور 2007 ، ص 10-11.

[FOOTNOTEBevan2000269-15] بيفان 2000 ، ص 269.

[villanueva-16] 1 2 فيلانويفا، جاري. "فرق النحاس في الحرب الأهلية" . موسيقى JV - التوزيعات الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .

[FOOTNOTEBevan2000429-17] بيفان 2000 ، ص 429.

[FOOTNOTEPirtle200270-18] بيرتل 2002 ، ص 70.

[FOOTNOTEPirtle200271-19] بيرتل 2002 ، ص 71.

[FOOTNOTEPirtle200274-20] بيرتل 2002 ، ص 74.

[FOOTNOTEPirtle200277-21] بيرتل 2002 ، ص 77.

[22] جونز، تيفاني. "أبواق جي" . tiffanyjohns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2025 .

[FOOTNOTEO'Connor20076-23] أوكونور 2007 ، ص. 6.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019436–437"Valve"-24] 1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 436-437، "الصمام".

[Childs-history-25] تشايلدز، ديفيد. "تاريخ وتطور آلة اليوفونيوم" . davechilds.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[manuf-Besson-26] 1 2 "باريتون" . بيسون . لندن: بوفيه كرامبون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2025 .

[FOOTNOTEBevan2000266–268-27] بيفان 2000 ، ص 266-268.

[confusion_bari_euph-28] 1 2 3 ويردن، ديفيد. "باريتون هورن أم يوفونيوم؟" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .

[FOOTNOTEYeo202168"harmonic_series"-29] Yeo 2021 ، ص 68، "سلسلة التوافقيات".

[FOOTNOTEApel1969105–110-30] أبل 1969 ، ص 105 – 110.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019401–402"Timbre"-31] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 401-402، "Timbre".

[FOOTNOTEAdler-McKean202049–50-32] أدلر-مكيان 2020 ، ص 49-50.

[FOOTNOTEYeo2021163"valve_block"-33] Yeo 2021 ، ص. 163 ، "كتلة الصمام".

[FOOTNOTEO'Connor20071-34] 1 2 أوكونور 2007 ، ص. 1.

[FOOTNOTEBevan2000198-35] بيفان 2000 ، ص 198.

[FOOTNOTEAdler-McKean202051-36] أدلر-مكيان 2020 ، ص 51.

[FOOTNOTEBonePaullMorris2007243-37] بون، بول وموريس 2007 ، ص 243.

[FOOTNOTEAdler-McKean202060–63-38] أدلر-مكيان 2020 ، ص 60-63.

[FOOTNOTEAdler-McKean202032,_58-39] أدلر-مكيان 2020 ، ص 32، 58.

[FOOTNOTEAdler-McKean202069–70-40] أدلر-مكيان 2020 ، ص 69-70.

[FOOTNOTEMiller2014126–127-41] ميلر 2014 ، ص 126-127.

[FOOTNOTEAdler-McKean202068-42] أدلر-مكيان 2020 ، ص 68.

[FOOTNOTEAdler-McKean202070-43] أدلر-مكيان 2020 ، ص 70.

[FOOTNOTEBierley200668–69-44] بيرلي 2006 ، ص 68-69.

[Mantia1-45] ليمان، آرثر (يوليو 2008). "تحليل سريع لمهارة سيمون مانتيا في العزف على آلة اليوفونيوم" . ديفيد ويردن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .

[46] "ليونارد ف. فالكون" . مجموعة ليونارد فالكون . جامعة ولاية ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .

[47] ويلش، ميرنا ديلفورد (1973). حياة وأعمال ليونارد فالكون، مع التركيز على سنوات عمله كمدير للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان، من عام 1927 إلى عام 1967 (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة إلينوي .

[48] "كاترينا مارزيلا - ياماها - المملكة المتحدة وأيرلندا" . Uk.yamaha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .

[4br-katrina-49] فوكس، إيوان (14 ديسمبر 2008). "مراجعة ألبوم: كاترينا" . 4barsrest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[4br-spotlight-50] 1 2 فوكس، إيوان (3 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم: Spotlight" . 4barsrest . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .

[51] «مارزيلا-ويلر تتولى دور القيادة في فرقة التعاون» . فوربارزريست . 7 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .

[52] "مايكل كافانا" . بيسون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .

[53] "هيلين هاريلسون" . بيسون . لندن: بوفيه كرامبون . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .

[54] "روب ريتشاردسون" . فرقة كولومبوس النحاسية . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[4br-tothefore-55] 1 2 بوسي، مارك (30 أبريل 2008). "مراجعة: الباريتون في المقدمة!" . 4barsrest . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .

[56] فيرغسون، ماينارد (1974). إنجيل يوحنا (مقطع موسيقي). مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 – عبر يوتيوب.

[57] فيرغسون، ماينارد (1974). الحرباء (بيانات الألبوم). تسجيلات كولومبيا . KC-33007.

[3CR-58] بيشوب، نانسي س. (8 سبتمبر 2023). "مراجعة: فريمونت تروي قصة امرأة أفغانية وحيدة تسعى للتواصل من خلال كعكات الحظ" . مجلة ثيرد كوست ريفيو . تم الاطلاع بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .

[bandcamp-59] شريكر، محمود (2023). "فريمنت - الموسيقى التصويرية الأصلية" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2025 – عبر باندكامب.

[FOOTNOTEBowman2007251-60] بومان 2007 ، ص 251.

[mahler7-score-61] مالر، غوستاف (1909). السيمفونية رقم 7 (النوتة الموسيقية). برلين: بوت أوند بوك . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2025. تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2025 – عبر مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية .

[62] ريسبغي، أوتورينو (1925). "بيني دي روما" ( الطبعة الأولى). ميلانو: ريكوردي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 – عبر مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية .

[MEJ-Falcone-63] فالكون، ليونارد (1 ديسمبر 1939). "نداءٌ لعزف منفرد على آلة الباريتون هورن" . مجلة معلمي الموسيقى . 26 (3): 38. doi : 10.2307/3385556 . ISSN 0027-4321 . JSTOR 3385556. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[Richardson-2022-64] ريتشاردسون، روبرت (2022). آلة الباريتون هورن: استكشاف للذخيرة التاريخية والمعاصرة ( رسالة ماجستير ). جامعة سالفورد . ص 68-69 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .

[

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ].

[ 62 ]

[ 63 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗