موريس أبرافانيل

كان موريس أبرافانيل (6 يناير 1903 - 22 سبتمبر 1993) ^{[ 1 ]} قائد أوركسترا موسيقى كلاسيكية أمريكي . ويُذكر بأنه قاد أوركسترا يوتا السيمفونية لأكثر من 30 عامًا.

وُلد أبرابانيل في سالونيك ، التابعة لإمارة روميليا ، في الإمبراطورية العثمانية (مدينة ثيسالونيكي الحالية ، اليونان ). ينتمي إلى عائلة يهودية سفاردية مرموقة ، طُردت من إسبانيا عام ١٤٩٢ (انظر: إسحاق أبرابانيل ). استقر أسلاف أبرابانيل في سالونيك عام ١٥١٧، ووُلد والداه هناك. في عام ١٩٠٩، انتقلت عائلة أبرابانيل إلى لوزان ، سويسرا، حيث كان والده، إدوارد دي أبرابانيل، صيدليًا ناجحًا .

لعدة سنوات، سكن آل أبرافانيل في نفس المنزل مع إرنست أنسرميه ، قائد أوركسترا سويس روماند . عزف أبرافانيل الشاب مقطوعات بيانو بأربع أيادٍ مع أنسرميه، وبدأ التأليف الموسيقي، والتقى بملحنين مثل داريوس ميلهاود وإيغور سترافينسكي . كان شغوفًا بالموسيقى، وكان يعلم أنه يريد أن يمتهن الموسيقى. أصبح عازف البيانو في المسرح البلدي وناقدًا موسيقيًا في صحيفة المدينة اليومية.

لكن والد موريس أصرّ على أن يمتهن الطب، فأرسله إلى جامعة زيورخ ، حيث شعر بالبؤس الشديد بسبب اضطراره لتشريح الجثث. كتب موريس إلى والده أنه يفضل أن يكون عازف إيقاع ثانٍ في أوركسترا على أن يكون طبيباً، فوافق والده في النهاية. ^{[ 2 ]}

عاش أبرافانيل في ألمانيا من عام 1922 إلى عام 1933، وانخرط بشكل كبير في المشهد الموسيقي هناك. ثم أقام في باريس من عام 1933 إلى عام 1936، حيث شغل منصب المدير الموسيقي لفرقة بالانشين للباليه الباريسي، ثم قاد أوركسترا لمدة عامين في أستراليا. في عام 1936، قبل أبرافانيل منصبًا في دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك ، ليصبح في سن الثالثة والثلاثين أصغر قائد أوركسترا تعيّنه دار الأوبرا على الإطلاق. حصل على الجنسية الأمريكية عام 1943. وفي عام 1947، عُيّن مديرًا موسيقيًا لأوركسترا يوتا السيمفونية، وخلال الثلاثين عامًا التالية، ارتقى بالأوركسترا إلى مكانة عالمية مرموقة، وقادها في بث إذاعي مباشر، وأصدر أكثر من مئة تسجيل تجاري. ^{[ 3 ]}

كان أبرافانيل يُعرف باسم موريس دي أبرافانيل حتى عام 1938. تزوج من المغنية فريدل شاكو عام 1933، وانتقل الزوجان إلى باريس في العام نفسه عندما وصل النازيون إلى السلطة. انتهى الزواج بالطلاق عام 1940، بعد أن هربت شاكو مع قائد الأوركسترا أوتو كليمبرر ، حيث "تجولا في أنحاء البلاد... تاركين وراءهما ديونًا متراكمة". ^{[ 4 ] [ 3 ]} في عام 1947، تزوج أبرافانيل من لوسي ميناس كاراسو، وبقيا متزوجين حتى وفاتها. تزوج من زوجته الثالثة، كارولين فيرماج، عام 1987. ^{[ 5 ]} توفي عام 1993 في مدينة سولت ليك بولاية يوتا، عن عمر يناهز التسعين عامًا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٢٢، خلال فترة الكساد الاقتصادي في جمهورية فايمار ، انتقل أبرافانيل، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ١٩ عامًا، إلى برلين. وعلى الرغم من الظروف الاقتصادية الصعبة، دعمت برلين ثلاثة دور أوبرا، كانت تقدم عروضًا كل ليلة من ليالي السنة. وكان كل من فيلهلم فورتفانغلر ، وبرونو والتر ، وريتشارد شتراوس، وأوتو كليمبرر يقودون فرق الأوبرا في برلين في ذلك الوقت.

أصبح أبرافانيل تلميذًا للملحن كورت فايل (الذي يكبره بثلاث سنوات)، والذي كان يضطر لقبول ما يصل إلى 46 طالبًا لتغطية نفقاته. علّق أبرافانيل لاحقًا بأن فايل كان "معلمًا سيئًا"، لكنه أصبح صديقًا مقربًا له وداعمًا متحمسًا. بعد عام من الدراسة، حصل أبرافانيل على وظيفة عازف مرافق في دار الأوبرا في نويشتريليتز ، شمال برلين. في ذلك الوقت، كان هذا مسارًا مهنيًا جيدًا ليصبح قائدًا للأوركسترا، لأن العازف المرافق كان يُدرّب المغنين ويُشرف على تدريبهم، وكان يُستعان به أحيانًا ليحل محل قائد الأوركسترا عندما يتعذر عليه القيادة في وقت قصير.

في عام ١٩٢٤، احترق المسرح في نويشتريليتز، فوجد قادة الأوركسترا الأربعة عملاً في مكان آخر. سأل أعضاء الأوركسترا أبرافانيل إن كان بإمكانه قيادة العروض في القلعة. فقام بقيادة حفلات موسيقية مرتين أسبوعياً في القلعة دون أي بروفات، بل وتقاضى أجراً.

في عام 1925، حصل أبرافانيل على منصب مدير جوقة في تسفيكاو ، في ساكسونيا . أمضى هناك عامين، يقود خلالها عروض الأوبريت. وبفضل نجاحه في تسفيكاو، عُيّن قائداً دائماً للأوركسترا في مسرح أفضل في ألتنبورغ .

بعد عامين في ألتنبورغ، عُيّن أبرافانيل قائدًا للأوركسترا في أول دار أوبرا رئيسية له في كاسل. في عام ١٩٣١، شاهده مدير أوبرا برلين الحكومية وهو يقود عرضًا لأوبرا " قوة القدر" لفيردي . فطلب منه القدوم إلى برلين وقيادة عرض في دار أوبرا برلين الحكومية. أُعجبت الأوركسترا بأبرافانيل وصفقت له بحرارة. كان هذا الأمر بالغ الأهمية، إذ كانت الأوركسترا آنذاك هي من تقرر ما إذا كان سيتم دعوة قائد أوركسترا ضيف للعودة. وهكذا أصبح أبرافانيل قائد أوركسترا ضيفًا منتظمًا.

بسبب صعود أدولف هتلر ، أُجبر الموسيقيون اليهود على مغادرة ألمانيا. وشعوراً بهذا الخطر، اختار أبرافانيل الانتقال إلى باريس، كما فعل كورت ويل، في عام 1933.

في باريس، عمل مع برونو والتر ، الذي كان صديقًا لغوستاف مالر وخبيرًا في موسيقاه . رشّح والتر أبرافانيل كقائد أوركسترا ضيف في أوبرا باريس، حيث تمكّن من اختيار الممثلين وتدريبهم وقيادة أوركسترا أوبرا دون جيوفاني لموزارت . كما أتيحت له فرصة قيادة أوركسترا باريس السيمفونية ، التي كان قائدها الأساسي بيير مونتو . والتقى أيضًا بجورج بالانشين في باريس وقاد عروضه الباليهية، بالإضافة إلى قيادة أعمال أستاذه وصديقه القديم كورت ويل. تعاون ويل وبالانشين في باليه " الخطايا السبع المميتة" ، الذي عُرض لأول مرة في باريس، وكان أبرافانيل قائد الأوركسترا.

غادر ويل باريس إلى لندن، ثم إلى نيويورك (1935)، وغادر آل أبرافانيل باريس إلى أستراليا (1934). عُرض على موريس فرصة إخراج أوبرا ملبورن وسيدني . بعد رحلة استغرقت ستة أسابيع عبر قناة السويس والمحيط الهندي ، وصل ليُستقبل بحفاوة بالغة ويُلقب بـ"قائد الأوركسترا الأوروبي البارز".

أدار موسمًا لمدة 13 أسبوعًا في ملبورن وموسمًا لمدة شهرين في سيدني مع عرض أوبرا عايدة لفيردي كعمل افتتاحي في كلتا المدينتين ومجموعة متوازنة من الأعمال الكلاسيكية، بما في ذلك أعمال بوتشيني وفاغنر وبيزيه .

في منتصف ربيع عام ١٩٣٦، تلقى عرضًا من دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك لقيادة الأوركسترا في أداء الأعمال الألمانية والفرنسية. في سن الثالثة والثلاثين، أصبح أبرافانيل أصغر قائد أوركسترا متعاقد في تاريخ المتروبوليتان. ^{[ ٧ ]} عُرض عليه عقد لمدة ثلاث سنوات، لم يُكمل منها سوى سنتين، بسبب خلافات داخلية في المتروبوليتان. خلال السنوات التالية، شغل أبرافانيل مناصب مؤقتة في قيادة الأوركسترا في برودواي وما حولها، وسعى إلى إبراز موسيقى فايل كلما أمكن.

في عام ١٩٤٦، بدأت أوركسترا يوتا السيمفونية، وهي أوركسترا مجتمعية، بالإعلان عن وظيفة قائد أوركسترا، فتقدم أبرافانيل بطلب، مصرحًا برغبته في تأسيس أوركسترا دائمة خاصة به. تم اختياره من بين ٤٠ متقدمًا، وحصل على عقد لمدة عام واحد. وبقبوله عرض يوتا، اضطر لرفض عقد مغرٍ من قاعة راديو سيتي الموسيقية ، وانتهى به الأمر بالعمل بدون أجر عدة مرات خلال أحلك أيام الأوركسترا. ^{[ ٨ ]} تحول العقد الذي كان مدته عامًا واحدًا ^{[ ٩ ]} إلى مسيرة مهنية امتدت ٣٢ عامًا. خلال تلك الفترة، بنى أبرافانيل الأوركسترا من أوركسترا مجتمعية بدوام جزئي إلى فرقة موسيقية محترفة تحظى باحترام كبير، ولديها عقود تسجيل مع شركات فانغارد، وفوكس، وأنجيل، وسي بي إس. سعى لسنوات طويلة للحصول على مقر دائم للأوركسترا، وتحقق حلمه بافتتاح قاعة سيمفوني هول في سولت ليك في سبتمبر ١٩٧٩، بعد فترة وجيزة من تقاعده لأسباب صحية.

إلى جانب شهرته كمؤدٍّ رئيسي لأعمال الملحنين الكلاسيكيين، دافع أبرافانيل عن الموسيقى المعاصرة، حيث قام بتسجيل موسيقى كروفورد غيتس وليروي روبرتسون وغيرهما. ^{[ 8 ]}

من عام 1954 إلى عام 1980، أدار أبرافانيل أيضًا أكاديمية الموسيقى الغربية في مونتيسيتو، كاليفورنيا ، ^{[ 1 ]} حيث كان يجتمع الموسيقيون الشباب في مخيمات موسيقية صيفية. درّس قيادة الأوركسترا في تانغلوود ، حيث عُيّن فنانًا مقيمًا مدى الحياة. في سنواته الأخيرة، نال العديد من التكريمات: منحته رابطة الأوركسترا السيمفونية الأمريكية عصاها الذهبية عام 1981؛ وقدّم له الرئيس بوش الميدالية الوطنية للفنون عام 1991؛ وفي عام 1993، أعادت مدينة سولت ليك تسمية قاعة سيمفونيتها باسم قاعة أبرافانيل .

يُذكر أبرافانيل لتسجيله العديد من التسجيلات الكلاسيكية مع أوركسترا يوتا السيمفونية لصالح شركة التسجيلات الأمريكية فانغارد، بما في ذلك قداس بيرليوز ، والأعمال الأوركسترالية لآرثر هونيغر ، وإريك ساتي ، وإدغار فاريس، ورالف فوغان ويليامز ، بالإضافة إلى أول تسجيل كامل لسيمفونيات غوستاف مالر التسع بواسطة أوركسترا أمريكية.

• حصل على جائزة توني لقيادة موسيقى أوبرا مارك بليتزستين ، ريجينا ، في برودواي (1950).
• عضو في أول لجنة موسيقية تابعة للصندوق الوطني الأمريكي للفنون (1970)
• شغل منصبًا في المجلس الوطني للفنون (1970-1976)
• حصل على جائزة "العصا الذهبية" من رابطة الأوركسترا السيمفونية الأمريكية (1981).
• تم تعيينه "فنانًا مقيمًا مدى الحياة" من قبل مهرجان تانغلوود الموسيقي (1981).
• حصل على الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب (1991).
• حصل على ترشيحات لجائزة غرامي عن العديد من تسجيلاته الكلاسيكية التي يزيد عددها عن 100 تسجيل مع أوركسترا يوتا السيمفونية

• دورهام، لويل، أبرافانيل!، مدينة سولت ليك: مطبعة جامعة يوتا ، 1989.

• (1994) مقال بعنوان "أبرافانيل، موريس" في موسوعة تاريخ يوتا . كتبته شيري ويليس، ونُشرت الموسوعة من قِبل مطبعة جامعة يوتا. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780874804256. أُرشف من الأصل في 6 يونيو 2023، وتمت استرجاعه في 1 أبريل 2024.

• مقابلة مع موريس أبرافانيل أجراها بروس دافي، 22 يونيو 1985 (حول السنوات الأولى، وقيادة أوبرا ماسينيه وفاغنر. نُشرت في الأصل في "نشرة ماسينيه" يوليو 1986، و"أخبار فاغنر" يناير 1988).
• أوراق موريس أبرافانيل، 1890-2009
• مجموعة صور موريس أبرافانيل، من عشرينيات القرن العشرين إلى تسعينياته