باسل بانتينغ

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان باسل تشيزمان بانتينغ (1 مارس 1900 - 17 أبريل 1985) [ 2 ] شاعرًا بريطانيًا حداثيًا ، ذاع صيته مع نشر مجموعته الشعرية "بريجفلاتس" عام 1966، والتي تُعتبر عمومًا من أهم إنجازات الأدب الحداثي باللغة الإنجليزية. [ 3 ] [ 4 ] كان شغوفًا بالموسيقى طوال حياته، مما دفعه إلى التأكيد على الجوانب الصوتية للشعر، ولا سيما أهمية قراءة الشعر بصوت عالٍ؛ فقد كان قارئًا بارعًا لأعماله. [ 5 ]

الحياة والمهنة

وُلد في عائلة كويكرية في سكوتسوود أون تاين ، بالقرب من نيوكاسل أبون تاين ، ودرس في مدرستين كويكريتين: من عام 1912 إلى عام 1916 في مدرسة أكوورث في ويست رايدينغ أوف يوركشاير ، ومن عام 1916 إلى عام 1918 في مدرسة لايتون بارك في بيركشاير. [ 6 ] أثّر تعليمه الكويكري بشكل كبير على معارضته السلمية للحرب العالمية الأولى ، وفي عام 1918، أُلقي القبض عليه كمعترض ضميريًا بعد أن رفضت المحاكم الاعتراف به ورفض الامتثال لأمر التجنيد. سُلّم إلى الجيش، وحوكم عسكريًا لرفضه طاعة الأوامر، وقضى عقوبة لأكثر من عام في سجني وورموود سكرابز ووينشستر . [ 7 ] وصفه صديق بانتينغ لويس زوكوفسكي بأنه "محافظ/مناهض للفاشية/إمبريالي"، [ 8 ] على الرغم من أن بانتينغ نفسه سرد التأثيرات الرئيسية على نظرته الفنية والشخصية بشكل مختلف إلى حد ما على أنها "السجون والبحر، والتصوف الكويكري والسياسة الاشتراكية، وشغف دائم غير محظوظ، وأحياء لامبيث وهوكستون الفقيرة ..." [ 9 ]

كان لهذه الأحداث دورٌ هامٌ في قصيدته الرئيسية الأولى، "فيلون" (1925). تُعدّ "فيلون" واحدةً من مجموعةٍ نادرةٍ من القصائد ذات البنية المعقدة التي أطلق عليها بانتينغ اسم "سوناتات"، مُبرزًا بذلك الجوانب الصوتية لشعره ومُستحضرًا حبه للموسيقى. ومن بين "السوناتات" الأخرى: "أتيس: أو، شيءٌ مفقود"، و"من الرايخ الثاني"، و"بئر ليكوبوليس"، و"الغنائم"، وأخيرًا "بريجفلاتس". بعد إطلاق سراحه من السجن عام 1919، مُتأثرًا بالصدمة التي خلّفتها فترة سجنه، ذهب بانتينغ إلى لندن، حيث التحق بكلية لندن للاقتصاد ، وهناك تعرّف على الصحفيين والناشطين الاجتماعيين ومجتمع بوهيميا. تعرّف بانتينغ على أعمال عزرا باوند من خلال نينا هامنت التي أعارته نسخةً من "تحية إلى سيكستوس بروبرتيوس" . [ 10 ] يبدو أن سحر الأمثلة الحداثية العالمية لنينا هامنيت ومينا لوي قد أثر على بانتينغ في انتقاله اللاحق من لندن إلى باريس.

بعد رحلة في شمال أوروبا، ترك بانتينغ كلية لندن للاقتصاد دون الحصول على شهادة، وتوجه إلى فرنسا. هناك، في عام ١٩٢٣، توطدت صداقته مع عزرا باوند ، الذي أهدى بعد سنوات كتابه "دليل الثقافة " (١٩٣٨) إلى كل من بانتينغ ولويس زوكوفسكي ، "المكافحين في الصحراء". بين فبراير وأكتوبر ١٩٢٧، كتب بانتينغ مقالات ومراجعات لمجلة "ذا أوتلوك "، ثم أصبح ناقدها الموسيقي حتى توقفت المجلة عن الصدور عام ١٩٢٨. [ ١١ ] بدأت قصائد بانتينغ تُظهر تأثير صداقته مع باوند، الذي زاره في رابالو بإيطاليا، واستقر هناك لاحقًا مع عائلته من عام ١٩٣١ إلى عام ١٩٣٣. نُشرت أعماله في العدد الخاص بالموضوعية من مجلة "بوتري"، وفي مختارات الموضوعية ، وفي مختارات باوند النشطة .

في ثلاثينيات القرن العشرين، أبدى بانتينغ اهتمامًا بالأدب الفارسي في العصور الوسطى، ودرس اللغة إلى حد ما، وبدأ بنشر اقتباسات من قصائد فارسية لفردوسي ، ومنوشهري ، وسعدي ، وحافظ ، وعبيد زاكاني ؛ ويبدو أن استخدامهم للأنماط الصوتية قد أثر في أسلوبه. [ 12 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم بانتينغ في المخابرات العسكرية البريطانية في بلاد فارس . بعد الحرب، في عام 1948، ترك الخدمة الحكومية ليصبح مراسلًا لصحيفة التايمز في إيران. تزوج من امرأة كردية تُدعى سيما علاداديان، تصغره بثلاثين عامًا. وبسبب زواجه من فتاة قاصر، طُرد بانتينغ من السفارة البريطانية. [ 13 ]

بعد عودته إلى نيوكاسل، عمل محررًا فرعيًا (محررًا لغويًا أمريكيًا) في صحيفة " إيفنينغ كرونيكل" حتى أعاد اكتشافه شعراء شباب في ستينيات القرن العشرين، ولا سيما توم بيكارد وجوناثان ويليامز ، الذين كانوا مهتمين بالعمل في إطار التقاليد الحداثية . في عام 1966، نشر قصيدته الطويلة الرئيسية، "بريجفلاتس "، التي سُميت تيمنًا بالقرية في كمبريا حيث دُفن الآن في مقبرة الكويكرز. [ 14 ] [ 15 ]

وفي أواخر حياته، نشر كتاب "نصائح للشعراء الشباب" ، الذي بدأ بـ "أقترح / 1. اكتب بصوت عالٍ؛ فالشعر صوت." [ 5 ]

توفي بانتينغ عام 1985 في هيكسهام ، نورثمبرلاند. [ 2 ]

جائزة باسل بانتينغ للشعر وجائزة الشباب، اللتان تديرهما جامعة نيوكاسل ، مفتوحتان دولياً لأي شاعر يكتب باللغة الإنجليزية. [ 16 ] [ 17 ]

بريجفلاتس

تنقسم قصيدة "بريجفلاتس" إلى خمسة أجزاء، وتتميز باستخدامها المتقن للصوت وتناغمها مع أدب العصور الوسطى، [ 18 ] وهي قصيدة طويلة ذات طابع سير ذاتي، تسترجع ذكريات الحب في سن المراهقة ومشاركة بانتينغ في فترة الحداثة العليا. إضافةً إلى ذلك، يمكن قراءة "بريجفلاتس" كتأمل في حدود الحياة واحتفاء بثقافة ولهجة نورثمبرلاند ، كما ترمز إليها أحداث وشخصيات مثل ملك الفايكنج إريك بلوداكس الذي لقي حتفه . وكان الناقد سيريل كونولي من أوائل من أدركوا قيمة القصيدة، واصفًا إياها بأنها "أروع قصيدة طويلة نُشرت في إنجلترا منذ رباعيات تي إس إليوت الأربع ".

تمثال نصفي لبازيل بانتينغ

جلس باسل بانتينغ في نورثمبرلاند أمام النحات آلان ثورنهيل ، ونتج عن ذلك تمثال من الطين المحروق [ 19 ] (مُعدّ للبرونز). يُحفظ ملف المراسلات المتعلقة بتمثال بانتينغ النصفي ضمن أوراق ثورنهيل (2006: 56) في أرشيف [ 20 ] معهد هنري مور التابع لمؤسسة هنري مور في ليدز، بينما لا يزال التمثال الطيني ضمن مجموعة الفنان. يُعرض هذا التمثال، الذي رُسم عام 1973، في سيرة بانتينغ التي كتبها بيرتون (2014). [ 21 ]

الكتب

  • 1930: Redimiculum Matellarum (مطبوعة بشكل خاص)
  • 1950: تم تنقيح ونشر مجموعة القصائد (دار نشر كلينرز، 1950) تحت اسم لوكيتور (دار نشر فولكروم، 1965).
  • 1951: الغنائم
  • 1965: أول كتاب من القصائد
  • 1965: قصيدة II/2
  • 1966: بريجفلاتس: سيرة ذاتية
  • 1967: قصيدتان [ 22 ]
  • 1967: ما قاله الرئيس لتوم
  • 1968: القصائد الكاملة
  • 1972: نسخة هوراس
  • 1991: قصائد غير مجمعة (نُشرت بعد وفاته، حررها ريتشارد كاديل)
  • 1994: القصائد الكاملة (بعد وفاته، حررها ريتشارد كاديل)
  • 1999: باسل بانتينغ عن الشعر (بعد وفاته، حرره بيتر ماكين)
  • 2000: القصائد الكاملة (بعد وفاته، حررها ريتشارد كاديل)
  • 2009: بريغ فلاتس (مع قرص صوتي وقرص فيديو رقمي)
  • 2012: بلاد فارس بانتينغ (ترجمة باسل بانتينغ، تحرير دون شير)
  • 2016: قصائد باسل بانتينغ (نُشرت بعد وفاته، وتم تحريرها، مع مقدمة وتعليق من دون شير)
  • 2022: رسائل باسل بانتينغ (مختارة ومحررة بواسطة أليكس نيفن)

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ قبور الشعراء. "باسيل بانتينغ 1900–1985" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013.
  2. 1 2 "الرسم الأساسي - تسلسل زمني أساسي" . مركز باسل بانتينغ للشعر . جامعة دورهام. 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  3. ↑ السيرة الذاتية للمؤلف باسل بانتينغ على الإنترنت
  4. ↑ دار نشر بلوداكس. مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  5. 1 2 شميدت، مايكل، حياة الشعراء ، وايدنفيلد ونيكلسون، 1998.
  6. ↑ بورزجلوف، جلين (21 مارس 2002). "طائر الريحان" . الموسوعة الأدبية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2006 .
  7. ↑ مايرز، آلان (2004). "باسيل بانتينغ (1900-1985)" . دليل مايرز الأدبي لشمال شرق إنجلترا . مركز الدراسات الشمالية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 .
  8. ↑ جيمس ج. ويلهيلم، عزرا باوند: السنوات المأساوية، 1925-1972 ، مطبعة ولاية بنسلفانيا، 1994، ص 128.
  9. ↑ غريفيث، بيل (1998). "باسيل بانتينغ وإريك موترام" . مجلة شيكاغو ريفيو . 44 (2): 12. doi : 10.2307/25304311 . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2026 .
  10. ↑ بيتر ماكين، "بانتينغ: تشكيل شعره" (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1992).
  11. ↑ بيرتون، ريتشارد (2013). أغنية قوية تجرنا: حياة باسل بانتينغ، أعظم شاعر حداثي في ​​بريطانيا . أفكار لا متناهية. ص 133. ISBN  978-1-909-65248-4.
  12. ↑ سيمون باتون وأوميد أزاديبوجار، "نسخ باسل بانتينج من مانوشهري دامغاني"، الترجمة والأدب ، 25 (2016)، 339-62 (خاصة الصفحات 341، 361-62)؛ doi : 10.3366/tal.2016.0262 .
  13. ^ لولوي ، بارفين (2009). "بونتينج، باسل تشيزمان" . إيرانيكا أون لاين .
  14. ↑ بيرش، دانا (2009). موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (الطبعة السابعة ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780192806871.001.0001 . ISBN  9780191735066.
  15. ↑ "طائر الريحان" . قبور الشعراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  16. ↑ جائزة باسل بانتينغ للشعر، مركز نيوكاسل للفنون الأدبية، جامعة نيوكاسل
  17. ↑ جائزة باسل بانتينغ للشعر، تغييرات قادمة بقلم جون هاليداي، 29 نوفمبر 2013، مؤرشفة في 23 يناير 2015 على موقع Wayback Machine
  18. ↑ هيلين برايس، " الإنسان وغير الإنسان في الشعر الأنجلو ساكسوني والبريطاني ما بعد الحرب: إعادة تشكيل البيئة الأدبية " (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة ليدز، 2013)، ص 179-94.
  19. ↑ رأس بورتريه لباسيل بانتينج من الطين للبرونز مؤرشف في 19 يوليو 2008 في Wayback Machine ، صورة للنحت من قبل آلان ثورنهيل، الذي سافر إلى نورثمبرلاند لجلسة بانتينج.
  20. ↑ أرشيف HMI. مؤرشف بتاريخ 12 يناير 2009 في Wayback Machine
  21. ↑ ريتشارد بيرتون، أغنية قوية تجرنا: حياة باسل بانتينغ (2014)، إنفيديا، رقم ISBN 978 1 908984 25 8.
  22. ↑ "قصيدتان" . دار نشر يونيكورن . سانتا باربرا، كاليفورنيا. 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • ألدريت، كيث، الحداثة في الحرب العالمية الثانية: الشعر المتأخر لإزرا باوند، وتي إس إليوت، وباسيل بانتينغ، وهيو ماكديارميد ، نيويورك: بيتر لانغ، 1989، ISBN 0-8204-0865-4
  • ألدريت، كيث، الشاعر كجاسوس: حياة وأزمنة باسل بانتينغ الجامحة ، لندن: دار أوروم للنشر، 1998، رقم ISBN 978-1-85410-477-9.
  • بيل، بيتر (مخرج). باسل بانتينغ: مقدمة لأعمال شاعر (فيديو، 1982)
  • بانتينغ، باسل، أقترح، نصائح للشعراء الشباب ، أرشيف باسل بانتينغ الشعري، مكتبة جامعة دورهام 190
  • بورتون، ريتشارد، أغنية قوية تجرنا: حياة باسل بانتينغ ، أكسفورد: أفكار لا متناهية، 2013، رقم ISBN 978-1-908984-18-0.
  • ماكين، بيتر (محرر) باسل بانتينغ عن الشعر ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، بالتيمور، 1999. ISBN 978-0-8018-6166-6.
  • باتون، سيمون؛ أزاديبوجار، أميد (2016). "ترجمات باسل بانتينغ لمانوشهري دامغاني" . الترجمة والأدب ، المجلد 25، العدد 3، الصفحات 339-362، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0968-1361. (مطبعة جامعة إدنبرة).
  • ويليامز، جوناثان، ديسكانت على مادريجال راوثي: محادثات مع باسل بانتينج ، ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة غنومون، 1968.