باتمان (مسلسل)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

باتمان مسلسل أمريكي من إنتاج كولومبيا بيكتشرز عام 1943، يتألف من 15 حلقة، من إنتاج رودولف سي. فلوثو ، وإخراج لامبرت هيليير ، وبطولة لويس ويلسون في دور باتمان، ودوغلاس كروفت في دور مساعده روبن . [ 2 ] المسلسل مقتبس منشخصية باتمان في دي سي كوميكس ، والتي ظهرت لأول مرة في العدد 27 من مجلة ديتكتيف كوميكس في مايو 1939. الشرير شخصية أصلية تُدعى دكتور داكا، عميل سري للحكومة الإمبراطورية اليابانية، يؤدي دوره جيه. كارول نايش . ويكتمل طاقم التمثيل بشيرلي باترسون في دور ليندا بيج، حبيبة بروس واين، وويليام أوستن في دور ألفريد ، كبير خدم قصر واين .

تدور أحداث المسلسل حول باتمان، وهو عميل سري للحكومة الأمريكية، يحاول إحباط مخططات العميل الياباني الدكتور داكا الذي كان يعمل في مدينة غوثام في ذروة الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] ويعمل لصالح داكا أتباعه الأمريكيون.

يُعد مسلسل باتمان الأول من نوعه على الشاشة، إذ قدم عناصر قصصية سرعان ما أصبحت جزءًا لا يتجزأ من أسطورة باتمان ، مثل كهف الوطواط ومدخله السري عبر ساعة جدّية داخل قصر واين. كما غيّر المسلسل مسار تصوير مظهر ألفريد في قصص باتمان اللاحقة. ففي وقت عرض فيلم باتمان في دور السينما، كان ألفريد يُرسم كرجل ممتلئ الجسم في القصص المصورة. لكن في الأعداد اللاحقة، ظهر ألفريد نحيفًا بشارب رفيع، تماشيًا مع مظهر الممثل ويليام أوستن.

حقق المسلسل نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وفي عام 1949، أُنتج مسلسل آخر من إنتاج كولومبيا بعنوان " باتمان وروبن" . أُعيد عرض مسلسل باتمان الكامل لعام 1943 في دور السينما ثلاث مرات: في أعوام 1954 و1962 و1965. وحققت إعادة العرض الأخيرة، التي حملت عنوان "أمسية مع باتمان وروبن" وعرضت جميع الحلقات بالتتابع، شعبيةً واسعة. وعرضت بعض دور السينما الحلقات الخمس عشرة في عرض مسائي خلال عطلة نهاية الأسبوع، سبع حلقات يوم السبت، والثماني المتبقية يوم الأحد. وقد ألهم نجاح المسلسل إنتاج سلسلة أفلام الحركة الكوميدية "باتمان" ( وفيلمها الروائي الطويل المشتق منها عام 1966 ) من بطولة آدم ويست وبيرت وارد .

حبكة

بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر ، يكتشف باتمان / بروس واين وتلميذه روبن / ديك غرايسون ، وهما عميلان سريان للحكومة ، وجود شبكة تخريب يابانية تعمل في مدينة غوثام. تطلب ليندا بيج، حبيبة بروس، مساعدته في العثور على عمها مارتن وارن، الذي اختطفته الشبكة بعد إطلاق سراحه من السجن.

يخطط الدكتور تيتو داكا، الزعيم الياباني للعصابة، لسرقة مخزون الراديوم في المدينة لتشغيل اختراعه، وهو مسدس شعاعي محمول قادر على إذابة أي شيء يصيبه شعاعه القوي. يجبر وارن على الكشف عن موقع الخزنة التي يُخزن فيها الراديوم. يرسل داكا رجاله الأمريكيين، بالإضافة إلى زومبي يتحكم به عبر ميكروفون مزروع في دماغه ، لسرقة المعدن الثمين. يكتشف باتمان المؤامرة، ويتمكن في النهاية من دحر العصابة بعد معركة.

في كهفه السري ، يستجوب باتمان أحد أتباع داكا، الذي يكشف أن الراديوم كان من المفترض نقله إلى "بيت الباب المفتوح"، الواقع في منطقة "ليتل طوكيو" شبه المهجورة بمدينة غوثام. يتسلل باتمان وروبن إلى وكر العصابة ( مختبر الدكتور داكا أيضاً )، المختبئ داخل متجر لا يزال مفتوحاً، وهو عبارة عن لعبة " بيت المرح" . هناك، يجدان ليندا مقيدة ومكممة وفاقدة للوعي. بعد أن ينقذها الثنائي الديناميكي، يحوّل داكا عمها وارن إلى زومبي ويخطط لإخراج قطار إمداد محمل بالكامل عن مساره . ومرة ​​أخرى، يُحبط باتمان وروبن محاولات التخريب التي يقوم بها الدكتور داكا.

تتوالى الفخاخ والفخاخ المضادة في الفصول اللاحقة، حيث يواصل الثنائي الديناميكي إحباط خطط العميل الياباني وأتباعه. وفي النهاية، ينتصر باتمان وروبن، ويشرفان على القبض على رجال داكا، ويقضيان على العميل الياباني أثناء محاولته الهرب.

عناوين الفصول

الفصلعنوانيطلق #تاريخ الافراج عنهالطول (بالقدم)مدة التشغيل
1الدماغ الكهربائي512016 يوليو 19432423′26.9 دقيقة
2كهف الخفافيش512123 يوليو 19431606′17.8 دقيقة
3علامة الزومبي512230 يوليو 19431638′18.2 دقيقة
4عبيد الشمس المشرقة51236 أغسطس 1943166418.5 دقيقة
5الجثة الحية512413 أغسطس 19431565′17.4 دقيقة
6خطر التسمم512520 أغسطس 19431538′17.1 دقيقة
7الطبيب المزيف512627 أغسطس 19431467′16.3 دقيقة
8مغري بالراديوم51273 سبتمبر 19431525′16.9 دقيقة
9علامة أبو الهول521810 سبتمبر 19431500 قدم16.7 دقيقة
10جواسيس طائرون512917 سبتمبر 19431618′18 دقيقة
11فخ ياباني513024 سبتمبر 19431447′16.1 دقيقة
12جمر الشر51311 أكتوبر 19431333′14.8 دقيقة
13ثماني خطوات للأسفل51328 أكتوبر 19431322′14.7 دقيقة
14الجلاد يضرب513315 أكتوبر 19431441′16 دقيقة
15هلاك الشمس المشرقة513422 أكتوبر 1943184020.4 دقيقة

المصدر: [ 4 ]

يقذف

إنتاج

أُنتج المسلسل في ذروة الحرب العالمية الثانية ، ومثل العديد من الأعمال الروائية الأمريكية الشعبية في ذلك الوقت، يتضمن مشاعر معادية لدول المحور وحوارات تعكس مشاعر معادية لليابان . يشير السرد المبكر في الفصل الأول (في الدقيقة 9:20-9:30) إلى سياسة الحكومة الأمريكية في اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني لتفسير الحي المهجور الذي يقع فيه مقر داكا في ليتل طوكيو بمدينة غوثام.

كما هو الحال مع العديد من المسلسلات المعاصرة الأخرى، عانى مسلسل باتمان أيضًا من ميزانية منخفضة. لم تُبذل أي محاولة لتصميم سيارة باتمان ، لذا استُخدمت سيارة كاديلاك سوداء مكشوفة من طراز 61 موديل 1939 ، يقودها ألفريد عندما يكون بروس واين وديك غرايسون إما بهويتهما المدنية أو بهويتي باتمان وروبن. تُقاد السيارة بسقف مغلق عندما تكون سيارة باتمان، وبسقف مفتوح عندما تكون سيارة بروس واين. [ 5 ] مدينة غوثام، مسقط رأس باتمان، والتي تُشابه نيويورك في القصص المصورة، تُشابه لوس أنجلوس في الفيلم.

بينما أجرت العديد من المسلسلات تغييرات كجزء من اقتباسها، كان مسلسل باتمان أفضل حالًا من معظمها، إذ اقتصرت التغييرات على تعديلات طفيفة. [ 6 ] في هذا المسلسل، تم ارتداء أحزمة أدوات خاصة ولكن لم تُستخدم قط، ولم يُقتبس الشرير من قصص الكوميكس، ولم تكن هناك سيارة باتموبيل، وكان باتمان عميلًا حكوميًا سريًا بدلًا من كونه مُحاربًا للجريمة مُستقلًا. ويعود هذا التغيير الأخير إلى رقابة الأفلام في تلك الفترة، التي لم تسمح بظهور البطل وهو يأخذ القانون بيده. [ 6 ] كان من المُقرر في الأصل أن يؤدي نايش دور الجوكر، ولكن تم تغيير الشخصية إلى شرير خارق ياباني يتناسب مع حبكة المسلسل الوطنية في زمن الحرب. [ 7 ] [ 8 ]

تظهر عدة أخطاء في تسلسل الأحداث، مثل فقدان باتمان عباءته في قتال، ثم ارتدائها مجددًا بعد انقطاع قصير للفيلم. [ 6 ] يذكر الراوي في بداية الفصل الأول أن قصر واين يقع في مدينة غوثام الخيالية، لكن بريده في الفصل الخامس موجه إلى لوس أنجلوس. في الفصل الأول، يسأل باتمان، عند سماعه اسم الدكتور داكا: "من هذا؟". ثم في الفصل الأخير، يخبر باتمان داكا أنه ورفاقه من رجاله يبحثون عنه منذ أن قتل عميلين كانا يحاولان ترحيله، وهو أمر لم يُذكر في أي فصل سابق. في الانتقال بين الفصلين الخامس والسادس، يبقى غير واضح كيف نجا باتمان من تحطم الطائرة، الذي أودى بحياة اثنين من الأشرار كانا على متنها.

أعلنت البيانات الصحفية أن مسلسل باتمان هو "مسلسل خارق"، وكان أكبر إنتاج مسلسل لشركة كولومبيا حتى ذلك الحين. وقد خصصت له الشركة حملة دعائية تضاهي حملة الأفلام الروائية الطويلة . [ 9 ]

يطلق

العروض السينمائية

تم إصدار باتمان لأول مرة في دور العرض بفصل واحد أسبوعيًا، بدءًا من 16 يوليو 1943. [ 1 ] أعادت كولومبيا إصداره في دور العرض في عامي 1954 و1962.

في عام ١٩٦٤، عرض هيو هيفنر، المولع بالأفلام ، جميع حلقات المسلسل الخمس عشرة في قصر بلاي بوي . حظي هذا الحدث العصري بتغطية إعلامية واسعة، ما دفع شركة كولومبيا إلى عرض المسلسل كاملاً في دور السينما عام ١٩٦٥ تحت عنوان " أمسية مع باتمان وروبن" في عرض واحد طويل. [ ٦ ] [ ٩ ] كان هذا العرض الجديد ناجحًا بما يكفي لإلهام لورينزو سيمبل جونيور ، تحت إشراف المنتجين ويليام دوزير وهووي هورويتز ، لإنتاج مسلسل باتمان التلفزيوني في ستينيات القرن الماضي . قام ببطولة المسلسل آدم ويست بدور باتمان وبيرت وارد بدور روبن، الفتى المعجزة، وقد صُمم المسلسل بأسلوب ساخر ، معتمدًا على ظهور أشرار من النجوم الضيوف، ومشاهد الحركة المثيرة، والكوميديا ​​اللاذعة.

الوسائط المنزلية

غلاف قرص DVD

صدرت نسخة مختصرة صامتة بصيغتي 8 ملم وسوبر 8 خلال الستينيات، حيث تم تحرير المسلسل الكامل إلى ستة فصول مدة كل منها 10 دقائق. كما صدرت أربعة بكرات مدة كل منها ثلاث دقائق تتضمن مشاهد حركة.

في سبعينيات القرن العشرين، تم إصدار المسلسل الكامل المكون من 15 فصلاً بصيغته الأصلية غير المعدلة في إصدار صوتي بتقنية Super-8 .

في أعقاب نجاح فيلم باتمان لتيم بيرتون ، أصدرت شركة غود تايمز إنترتينمنت المسلسل في عام 1990 على شريط فيديو VHS من جزأين، بنسخة معدلة بشكل كبير، حيث تم دبلجة معظم الحوار الأصلي الذي يحمل دلالات عنصرية. علّق دان سكابيروتي من مجلة سينيفانتاستيك بأنه لم يتفاجأ بهذه التعديلات، إذ كانت شركة كولومبيا آنذاك مملوكة لشركة سوني اليابانية . [ 10 ] اقتصرت تعديلات سوني على الموسيقى التصويرية فقط، ولم يتم حذف أي لقطات أو مشاهد. وقدّم المذيع الإذاعي والتلفزيوني غاري أوينز تعليقًا صوتيًا جديدًا، بينما استُبدلت بعض الجمل التي تحمل دلالات عنصرية بأصوات ممثلين لا تشبه الأصوات الأصلية إلا قليلًا.

في أكتوبر 2005، كشفت شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت عن إصدار DVD مزدوج للمسلسل. أعاد هذا الإصدار الحوار الأصلي من عام 1943، لكنه يفتقد الدقيقة الأخيرة من الفصل الثاني. المشهد التشويقي موجود، لكن الإعلان الترويجي للفصل التالي مفقود، وكذلك عنوان النهاية الأصلي. في النسخة الجديدة، يتلاشى المشهد التشويقي تدريجيًا، يليه شعار كولومبيا صامتًا.

في فبراير 2014، أصدرت شركة Mill Creek Entertainment مجموعة أقراص DVD ثنائية بعنوان Gotham City Serials ، والتي تضم كلاً من المسلسل الذي عُرض عام 1943 ومسلسل Batman and Robin الذي عُرض عام 1949 .

تلفزيون

في عام ١٩٨٩، عرضت قناة "ذا كوميدي تشانل" مسلسل باتمان كاملاً دون حذف أو رقابة. وحذت قناة "أميركان موفي كلاسيكس" حذوها في أوائل التسعينيات صباح كل سبت. وبدأت قناة "ترنر كلاسيك موفيز" عرض المسلسل كل سبت صباح ابتداءً من مارس ٢٠١٥. وبعد انتهاء الحلقة الأخيرة، واصلت القناة عرض المسلسل أسبوعياً، وهو تكملة لمسلسل "باتمان وروبن" الذي عُرض عام ١٩٤٩، والذي توقف عرضه في أغسطس، ثم عاد للعرض في نوفمبر من العام نفسه. وفي يونيو ٢٠٢١، بدأت قناة "ترنر كلاسيك موفيز" عرض مسلسل باتمان بحلقة واحدة كل سبت صباح.

عناصر الفيلم

لم يعد الفصل الأول من فيلم باتمان موجودًا بحالته الأصلية. فقد تَلِفَت النسخة الأصلية السلبية (35 مم) إما لكثرة الرجوع إليها لإعادة طباعتها، أو لتلفها بفعل تحلل النترات. ولأكثر من خمسين عامًا، اضطرت شركة كولومبيا إلى نسخ نسخة مرجعية قديمة من الفصل الأول، والتي تُظهر فقدانًا ملحوظًا في التفاصيل والوضوح. وقد اكتُشف هذا الأمر لأول مرة عندما أدرجت كولومبيا الفصل الأول من باتمان في فيلم "مغامرات الأغبياء الثلاثة " (1974)، وهو فيلم قصير قديم عُرض في دور السينما.

الاستقبال النقدي

قامت الصحف التجارية الصادرة عام ١٩٤٣ بمراجعة الفصل الأول. منحته مجلة "ذا إكزيبيتور " تقييم "جيد": "يبدأ هذا المسلسل وكأنه سينافس أفضل المسلسلات الأخرى." [ ١١ ] واكتفت مجلة "موشن بيكتشر ديلي" بتلخيص الحبكة، مضيفةً: "هذا المسلسل مستوحى من شخصية باتمان في المجلات المصورة. قصته وأحداثه رائعة بنفس القدر." [ ١٢ ] وصنفته مجلة " فيلم ديلي" كمسلسل مغامرات للأطفال: "إذا حافظ هذا المسلسل على الوتيرة التي بدأ بها الفصل الأول، فلن يجد صعوبة في إرضاء الصغار. يبدأ الفصل الأول بدايةً قوية، ولا تتوقف الإثارة حتى النهاية. الأحداث خيالية للغاية، ولا يمكن أخذها على محمل الجد إلا من قبل الصغار. أما المشاهدون الأكبر سنًا، فقد يضحكون في غير محلها. إخراج لامبرت هيليير مذهل." [ ١٣ ]

لم تكن التقييمات اللاحقة لمسلسل باتمان التلفزيوني منصفةً للمسلسل السابق. فقد وصفه الكاتب ريموند ويليام ستيدمان عام ١٩٧١ بأنه مهزلة غير مقصودة. [ ١٤ ] كما وصفه جيم هارمون ودونالد إف. غلوت بأنه "واحد من أكثر المسلسلات سخافةً على الإطلاق" على الرغم من بساطته "الصريحة". [ ٦ ]

تعرض اختيار لويس ويلسون لدور باتمان ودوغلاس كروفت لدور روبن لانتقادات. فقد رأى بعض النقاد أن الممثلين وممثلي المشاهد الخطرة افتقروا إلى "الأناقة والرشاقة" التي تميز شخصياتهم في القصص المصورة. [ 6 ] كما وجد النقاد أن بنية ويلسون الجسدية غير رياضية و"ممتلئة عند منطقة البطن"، وأن صوته حاد للغاية ويحمل لكنة بوسطنية . واعتُبر كروفت متقدمًا في السن جدًا لتجسيد شخصية روبن، وبدا أكبر سنًا عند استبداله بممثل مشاهد خطرة "كثيف الشعر". [ 14 ] [ 15 ]

كما تعرضت الأزياء لانتقادات بسبب عدم إقناعها في التنفيذ، وعلى الرغم من أن زي باتمان كان مبنياً على مظهره الأصلي، إلا أنه تعرض لانتقادات خاصة لكونه فضفاضاً للغاية ويعلوه زوج من قرون "الشيطان". [ 6 ] [ 14 ] [ 16 ]

أشار ويل بروكر في كتابه "باتمان بلا قناع: تحليل أيقونة ثقافية" الصادر عام ٢٠٠١ ، إلى أنه على الرغم من شعوره بأن تصوير الشخصيات اليابانية عنصري، إلا أن باتمان لم يكن على اتصال مباشر بهم، ولكن عندما التقى أخيرًا بداكا في الفصل الأخير، صرخ على الفور قائلًا: "أوه، ياباني!". وسرعان ما وصفه بـ"القاتل الياباني" و"الشيطان الياباني"، ثم تطرق إلى "شبكة تجسس يابانية". ويرجح بروكر أن هذه العناصر أُضيفت لاحقًا لجعل الفيلم أكثر جاذبية لجمهور ذلك الوقت، وأن صناعة فيلم قومي وطني لم تكن الهدف الأصلي لصناع الفيلم. [ ١٧ ]

تأثير

حظي فيلم "أمسية مع باتمان وروبن" بشعبية كبيرة، خاصةً في المدن الجامعية، حيث كانت دور العرض ممتلئة عن آخرها. وجد المشاهدون المعاصرون مشاهد الحركة المثيرة مسلية، مما حوّل الفيلم إلى عرض تفاعلي. وعلّقت مجلة تايم قائلةً:

يأتي بعض كبار السن لأنهم "شاهدوا حلقةً واحدةً عندما كانوا في الحادية عشرة من عمرهم وأرادوا معرفة كيف انتهى الأمر"؛ أما الأغلبية فتشاهد فيلم باتمان لأول مرة. في كلتا الحالتين، تتفاوت ردود الفعل من ضحكات خفيفة إلى صيحات غاضبة. يضحك الجمهور على أداء الممثل المخضرم ج. كارول نايش المبالغ فيه لشخصية الدكتور داكا، ويستهجنون الإهانات العنصرية في الحلقة الافتتاحية: "حكومة حكيمة جمعت اليابانيين ذوي العيون المريبة". ولكن عندما يُحاصر باتمان في حفرة وتتجه نحوه شفرات السكاكين، يتوقف الجمهور عن الضحك ويبدأ بالهتاف: "اقتل! اقتل! اقتل!"... ويلسون وكروفت يثيران ضحكًا أكثر من أي ثنائي آخر منذ لوريل وهاردي . [ 18 ]

أدى نجاح إعادة إصدار هذا العمل إلى إنشاء المسلسل التلفزيوني باتمان . [ 6 ] [ 9 ] كان السرد الافتتاحي والختامي المثير لكل فصل في هذا المسلسل وغيره من مسلسلات كولومبيا (الذي يؤديه المخضرم الإذاعي نوكس مانينغ ) إلى حد ما هو النموذج الذي تمت محاكاته في مسلسل منتصف الستينيات.

شجع نجاح إعادة إصدار الفيلم والمسلسل التلفزيوني اللاحق على إنتاج مسلسل "الدبور الأخضر" . كان المسلسل في الأصل دراما جريمة إذاعية من عام 1936 إلى 1953، كما شكل أساسًا لمسلسلين سينمائيين من إنتاج يونيفرسال بيكتشرز عام 1940. عُرض المسلسل التلفزيوني في الفترة 1966-1967 كمسلسل أكشن وغموض من نوع الأبطال الخارقين ، وحظي بشعبية كبيرة لدى الجمهور، لكنه لم يستمر سوى موسم واحد بسبب ارتفاع تكاليف الإنتاج بشكل ملحوظ. أدى فشل " الدبور الأخضر" إلى الاعتقاد بأن إحياء المسلسلات التلفزيونية لم يكن ممكنًا في سوق التلفزيون آنذاك، ولم يتم إنتاج أي مسلسلات أخرى. [ 9 ]

في دي سي كوميكس ، ظهر الأمير داكا في العددين 42 و43 من سلسلة "أول-ستار سكواد " (فبراير-مارس 1985) كقائد لعدد من العملاء اليابانيين الخارقين. وبما أن أحداث العددين 42 و43 وقعت في عام 1942، فإنها تصور أنشطة داكا قبل أحداث المسلسل الذي صدر عام 1943، كما أشار الكاتب روي توماس في عمود رسائل.

أنتجت شركة Big John Creations، في الفترة من 2016 إلى 2019، سلسلة ويب بعنوان " لغز الرجل الوطواط " تكريمًا للمسلسل الأصلي. وقد تم إصدار ست حلقات تحت ستار مسلسل "مفقود" من أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، مع خلفية درامية خيالية. [ 19 ]

وظهر داكا أيضًا في العدد الأول من سلسلة "جرائم العاطفة" الصادرة عن دي سي . [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 كلاين، ويليام سي. (1984). "فيلموغرافيا". في الوقت المناسب . ماكفارلاند وشركاه، ص 235-236 . ISBN  0-7864-0471-X.
  2. ↑ كينارد، روي (1998). مسلسلات الخيال العلمي: دراسة نقدية لأفلام 31 مسلسل خيال علمي مثير . ماكفارلاند وشركاه. ص 103. ISBN  978-0786437450.
  3. ↑ روفين، جيف (1987). موسوعة الأشرار الخارقين . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 88. ISBN  0-8160-1356-X.
  4. ↑ باتمان: القصص اليومية 1943-1946 ، شركة ستيرلينغ للنشر، 2007، رقم ISBN 9781402747175
  5. ↑ "سيارات باتموبيل 1943" .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 هارمون، جيم ؛ دونالد ف. غلوت (1973). "الفصل الأخير"« المسلسلات السينمائية العظيمة: ضجيجها وصخبها ». روتليدج. ص  368. ISBN 978-0-7130-0097-9.
  7. ↑ "باتمان (كولومبيا، 1943). لافتة قماشية صادرة عن الاستوديو" . مزادات هيريتيج . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ "أول فيلم باتمان على الإطلاق!" . TVparty! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2024 .
  9. 1 2 3 4 كلاين، ويليام سي. (1984). "2. البحث عن الذخيرة". في الوقت المناسب . ماكفارلاند وشركاه، ص 14-15 ، 25. ISBN  0-7864-0471-X.
  10. ↑ شويل، ويليام (1991). أبطال القصص المصورة على الشاشة . دار نشر كارول. ص 71. ISBN  0-8065-1252-0.
  11. ↑ العارض ، 28 يوليو 1943، ص 1313.
  12. ↑ Motion Picture Daily ، 21 يوليو 1943، ص 6.
  13. ↑ فيلم ديلي ، 27 يوليو 1943، ص 10.
  14. 1 2 3 ستيدمان ، ريموند ويليام (1971). "شازام وودباي" . المسلسلات: التشويق والدراما حسب الحلقات . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 129. ISBN  978-0-8061-0927-5.
  15. ↑ هارمون، جيم ؛ غلوت، دونالد ف. (1972). "أولاد الملابس الداخلية الطويلة: لقد قابلتني، والآن قابل قبضتي!"« المسلسلات السينمائية العظيمة: ضجيجها وصخبها ». مدينة نيويورك: دابلداي . الصفحات 235-240 ، 243. ISBN  978-0-7130-0097-9.
  16. ↑ هارمون، غلوت، صفحة 222
  17. ↑ بروكر، ويل (2001) باتمان بلا قناع: تحليل رمز ثقافي ، كونتينوم
  18. ↑ مجلة تايم ، "عودة باتمان"، 26 نوفمبر 1965. كما تم اقتباس جزء منه في مجلة ذا إكزيبيتور ، "باتمان يحظى بالإشادة مع تزايد عودته الغريبة"، 15 ديسمبر 1965، ص 12.
  19. ↑ "إبداعات بيج جون" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
  20. ↑ ويبر، تيم (9 فبراير 2020). "أول شرير في أفلام باتمان يظهر لأول مرة في عالم دي سي" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .