هيو هيفنر

هيو مارستون هيفنر (9 أبريل 1926 - 27 سبتمبر 2017) ناشر مجلات ورجل أعمال أمريكي. أسس مجلة بلاي بوي وتولى رئاسة تحريرها ، وهي مجلة كانت تنشر صورًا مثيرة للنساء، ومقالات، وقصصًا خيالية، ومقابلات مطولة مع سياسيين وموسيقيين وفنانين وكتاب. وسّع هيفنر علامة بلاي بوي التجارية لتشمل شبكة عالمية من نوادي بلاي بوي . كما أقام في قصور فخمة حيث شاركته عارضات بلاي بوي أسلوب حياته الصاخب، مما أثار اهتمام وسائل الإعلام.

وُلد هيفنر في 9 أبريل 1926 في شيكاغو ، ^{[ 2 ]} وهو الابن البكر للمحاسب غلين لوسيوس هيفنر (1896-1976) وزوجته غريس كارولين (سوانسون) هيفنر (1895-1997) التي كانت تعمل مُدرسة. كان والداه من نبراسكا. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكان لديه أخ أصغر يُدعى كيث (1929-2016). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كانت والدته من أصل سويدي، وكان والده من أصل ألماني وإنجليزي. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كان هيفنر من نسل حاكم بليموث، ويليام برادفورد، من جهة والده. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وصف عائلته بأنها "محافظة، من الغرب الأوسط، وميثودية ". ^{[ 12 ]} كانت والدته ترغب في أن يصبح مبشرًا. ^{[ 13 ]}

تلقى هيفنر تعليمه في مدرسة ساير الابتدائية ومدرسة شتاينمتز الثانوية ، ثم خدم من عام ١٩٤٤ إلى عام ١٩٤٦ ككاتب في صحيفة عسكرية تابعة للجيش الأمريكي . ^{[ ١٤ ]} تخرج من جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين عام ١٩٤٩ حاملاً شهادة بكالوريوس في علم النفس، مع تخصصين فرعيين في الكتابة الإبداعية والفنون، بعد أن حصل على شهادته في غضون عامين ونصف. في ربيع عام ١٩٥٠، التحق بفصل دراسي واحد من دورات الدراسات العليا في علم الاجتماع بجامعة نورث وسترن ، لكنه انقطع عن الدراسة بعد فترة وجيزة. ^{[ ١٥ ]}

في يناير 1952، ترك هيفنر وظيفته ككاتب إعلانات في مجلة إسكواير بعد رفض طلبه بزيادة قدرها 5 دولارات. وفي عام 1953، حصل على قرض عقاري بقيمة 600 دولار، وجمع 8000 دولار من 45 مستثمراً (بما في ذلك 1000 دولار من والدته - "ليس لأنها آمنت بالمشروع"، كما صرّح لموقع E! عام 2006، "بل لأنها آمنت بابنها") لإطلاق مجلة بلاي بوي ، التي كان من المقرر تسميتها في البداية " حفلة العزوبية" . صدر العدد الأول في ديسمبر 1953، وتضمن صوراً لمارلين مونرو من جلسة تصوير عارية لتقويم عام 1949، أجرتها تحت اسم مستعار. ^{[ 16 ]} بيع من ذلك العدد الأول أكثر من 50 ألف نسخة، لكن مونرو لم تتقاضَ أجراً من بلاي بوي أو هيفنر مقابل الصور. ^{[ 17 ] [ 18 ]} (لم يلتقِ هيفنر بمونرو قط، لكنه اشترى المدفن المجاور لمدفنها في مقبرة ويستوود فيليدج التذكارية عام 1992 مقابل 75000 دولار.) ^{[ 19 ] [ 20 ]}

رفضت مجلة إسكواير قصة الخيال العلمي "الرجل الأعوج" لتشارلز بومونت عام ١٩٥٥، فوافق هيفنر على نشرها في مجلة بلاي بوي. سلطت القصة الضوء على اضطهاد الرجال غير المثليين في عالمٍ تُعتبر فيه المثلية الجنسية أمرًا طبيعيًا. تلقت المجلة رسائل غاضبة، فردّ هيفنر قائلًا: "إذا كان اضطهاد غير المثليين في مجتمعٍ مثلي خطأً، فإن العكس خطأ أيضًا". ^{[ ٢١ ]} في عام ١٩٦١، شاهد هيفنر ديك غريغوري يؤدي عرضًا في حانة هيرمان روبرتس شو في شيكاغو، فوظّفه للعمل في نادي بلاي بوي في شيكاغو. ونسب غريغوري انطلاقة مسيرته المهنية إلى تلك الليلة. ^{[ ٢٢ ]}

روّج هيفنر لنمط حياة مترف في مجلته وفي البرامج التلفزيونية التي قدمها، مثل "بلاي بوي بنتهاوس" (1959-1960) و "بلاي بوي أفتر دارك" (1969-1970). ^{[ 23 ]} كما شغل منصب الرئيس التنفيذي للإبداع في "بلاي بوي إنتربرايزز" ، وهي المجموعة الناشرة التي تدير المجلة. ^{[ 24 ]}

في الرابع من يونيو عام ١٩٦٣، أُلقي القبض على هيفنر بتهمة الترويج لأدب فاحش بعد نشره عددًا من مجلة بلاي بوي يتضمن صورًا عارية لجين مانسفيلد في السرير مع رجل. ^{[ ٢٥ ]} رُفعت القضية إلى المحكمة، وانتهت بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين . ^{[ ٢٦ ]}

في ستينيات القرن العشرين، أنشأ هيفنر نوادي "المفتاح الخاص" التي تميزت بتنوعها العرقي. ^{[ 27 ]} خلال حركة الحقوق المدنية عام 1966، أرسل هيفنر أليكس هيلي لإجراء مقابلة مع مؤسس الحزب النازي الأمريكي جورج لينكولن روكويل ، الأمر الذي أثار دهشة روكويل لأن هيلي كان أسود البشرة. وافق روكويل على مقابلة هيلي بعد أن تأكد من أنه ليس يهوديًا، مع أن روكويل أبقى مسدسًا على الطاولة طوال المقابلة. ^{[ 28 ]} في فيلم "الجذور: الأجيال القادمة " (1979)، أُعيد تمثيل المقابلة مع جيمس إيرل جونز في دور هيلي ومارلون براندو في دور روكويل. ^{[ 29 ]} كان هيلي قد أجرى أيضًا مقابلات مع مالكوم إكس عام 1963 ومارتن لوثر كينغ جونيور عام 1966 ضمن سلسلة مقابلات "بلاي بوي" التي أُطلقت عام 1962. ^{[ 30 ]}

في عام 1970، صرح هيفنر بأن "النسويات المتشددات" "يعارضن بشكل قاطع مجتمع الفتى والفتاة الرومانسي الذي تروج له مجلة بلاي بوي "، وأمر بنشر مقال في مجلته ضدهن. ^{[ 31 ]}

في سنواته الأخيرة، خفت بريق هيفنر، لكنه ظل شخصية معروفة، وكثيراً ما ظهر في أدوار شرفية. في حلقة " كراستي يُلغى " من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 1993 ، أدى هيفنر صوته بنفسه. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وفي عام 1999، موّل هيفنر الفيلم الوثائقي عن كلارا بو بعنوان " اكتشاف الفتاة الجذابة ". وقال: "لا أحد يملك ما كانت تملكه كلارا. لقد رسّخت مكانتها في عصرها وتركت بصمتها على الأمة". ^{[ 34 ]} وظهر هيفنر كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في حلقة "الجنس ومدينة أخرى" من مسلسل "الجنس والمدينة" عام 2000. ^{[ 35 ]} وفي عام 2005، ظهر كضيف شرف في مسلسلي "كبح حماسك" و "إنتوراج" على قناة HBO . ^{[ 35 ]} كما ظهر كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في حلقة من مسلسل "روبوت تشيكن" لسيث غرين عام 2006، ضمن فقرة برامج "أدلت سويم" الليلية . ^{[ 33 ]} في حلقة " مطار 07 " من مسلسل " فاميلي غاي " عام 2007 ، قام بالأداء الصوتي لشخصيته الحقيقية. ^{[ 35 ]} لديه نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لإسهاماته في التلفزيون، كما ظهر في عدة أفلام بشخصيته الحقيقية. في عام 2009، رُشِّح لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثل مساعد عن أدائه لشخصيته الحقيقية في فيلم "ميس مارش ". وعلى حسابه الرسمي على تويتر، علّق مازحًا على هذا الترشيح قائلًا: "ربما لم أفهم الشخصية جيدًا". ^{[ 36 ]}

صدر الفيلم الوثائقي "هيو هيفنر: بلاي بوي، ناشط، ومتمرد" للمخرجة بريجيت بيرمان في 30 يوليو 2010. وكان هيفنر قد منح سابقًا المخرج الوثائقي والمنتج التلفزيوني كيفن بيرنز حق الوصول الكامل إلى منزله لإنتاج برنامج "هيو هيفنر: بلاي بوي أمريكي" الذي عُرض على قناة A&E عام 1996. ^{[ 37 ]} وتعاون هيفنر وبيرنز لاحقًا في العديد من المشاريع التلفزيونية الأخرى، أبرزها برنامج "فتيات الجوار" ، وهو برنامج واقعي استمر لستة مواسم (2005-2009) و90 حلقة. ^{[ 38 ]} كما ظهر هيفنر بصوته فقط في فيلم " هوب" عام 2011 .

في عام 2012، أعلن هيفنر أن ابنه الأصغر كوبر سيخلفه كوجه عام لمجلة بلاي بوي . ^{[ 39 ]}

كان هيفنر معروفًا بين أصدقائه وعائلته باسم "هيف" فقط. ^{[ 40 ]} تزوج من ميلدريد ("ميلي") ويليامز (1926-2025)، طالبة جامعة نورث وسترن، ^{[ 41 ]} عام 1949. أنجبا ابنة اسمها كريستي (مواليد 1952) وابنًا اسمه ديفيد (مواليد 1955). ^{[ 42 ]} قبل الزفاف، اعترفت ميلدريد بخيانتها له أثناء خدمته في الجيش. ووصف هيفنر هذا الاعتراف بأنه "اللحظة الأكثر تدميرًا في حياتي". كشف تقريرٌ لبرنامج "قصة هوليوود الحقيقية" على قناة E! عام 2006 أن ميلدريد سمحت له بممارسة الجنس مع نساء أخريات، بدافع الشعور بالذنب لخيانتها الزوجية، وعلى أمل أن يحافظ ذلك على زواجهما. انفصل الزوجان عام 1959. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

أعاد هيفنر ابتكار نفسه كشخصية اجتماعية بارزة ، وهو نمط حياة روّج له في مجلته وبرامجه التلفزيونية. اشتهر بارتدائه الرداء كزيّ مميز له. ^{[ 45 ]} اعترف بأنه كان على علاقة مع عارضات بلاي بوي لمدة أحد عشر شهرًا تقريبًا من أصل اثني عشر شهرًا خلال بعض السنوات. ^{[ 46 ]} كانت دونا ميشيل ، ومارلين كول ، وليليان مولر ، وشانون تويد ، وباربي بنتون ، وكارين كريستي ، وسوندرا ثيودور ، وكاري لي، من بين العديد من عشيقاته؛ رفعت لي دعوى نفقة ضده بقيمة 35  مليون دولار. ^{[ 47 ]} في عام 1971، أقرّ بأنه جرّب الميول الجنسية المزدوجة. ^{[ 48 ]} وفي عام 1971 أيضًا، أنشأ مسكنًا ثانيًا في لوس أنجلوس بشراء قصر بلاي بوي الغربي، وانتقل إليه بشكل دائم من شيكاغو عام 1975. ^{[ 49 ]}

في 7 مارس 1985، أصيب هيفنر بجلطة دماغية خفيفة عن عمر يناهز 58 عامًا، ما دفعه لإعادة النظر في نمط حياته وإجراء عدة تغييرات. خفف من حفلاته الصاخبة التي تستمر طوال الليل، وتولت ابنته كريستي إدارة العمليات التجارية لمجلة بلاي بوي عام 1988. وفي العام التالي، تزوج من عارضة بلاي بوي للعام، كيمبرلي كونراد ، وكان بينهما فارق 36 عامًا. أنجب الزوجان ابنين، مارستون غلين (مواليد 1990) وكوبر (مواليد 1991). ^{[ 50 ]} وأشار تقرير برنامج "قصة هوليوود الحقيقية" على قناة E! إلى أن قصر بلاي بوي قد تحول إلى منزل عائلي. انفصل هيفنر عن كونراد عام 1998، وبعدها انتقلت إلى المنزل المجاور للقصر. ^{[ 51 ]} رفع هيفنر دعوى طلاق ضد كونراد عام 2009 بعد انفصال دام 11 عامًا، مشيرًا إلى وجود خلافات لا يمكن حلها. ^{[ 52 ]} وذكر أنه بقي متزوجاً منها اسمياً فقط من أجل أطفالهما، ^{[ 53 ]} وكان أصغر أطفالهما قد بلغ لتوه سن الثامنة عشرة. وتم الانتهاء من الطلاق في عام 2010. ^{[ 50 ]}

اشتهر هيفنر بنقل مجموعة متغيرة باستمرار من الشابات إلى قصر بلاي بوي، بمن فيهن التوأم ماندي وساندي بنتلي . وقد واعد ما يصل إلى سبع نساء في وقت واحد . كما واعد براندي رودريك ، وإيزابيلا سانت جيمس ، وتينا ماري جوردان ، وهولي ماديسون ، وبريدجيت ماركوارت ، وكيندرا ويلكنسون . وظهرت ماديسون وويلكنسون وماركوارت في برنامج "فتيات الجوار" الذي يصور حياتهن في قصر بلاي بوي. وفي أكتوبر 2008، قررت الثلاثة مغادرة القصر. ^{[ 54 ]}

في يناير 2009، بدأ هيفنر علاقة مع كريستال هاريس ؛ ^{[ 55 ]} وانضمت إلى التوأم شانون بعد أن أنهت حبيبته السابقة هولي ماديسون علاقتهما التي دامت سبع سنوات. ^{[ 56 ]} وفي 24 ديسمبر 2010، أعلن خطوبته على هاريس، ^{[ 57 ]} لكنها فسخت خطوبتهما في 14 يونيو 2011، قبل خمسة أيام من موعد زفافهما المقرر. ^{[ 58 ]} وصل عدد يوليو من مجلة بلاي بوي إلى رفوف المتاجر ومنازل العملاء في غضون أيام من موعد الزفاف؛ وتصدرت هاريس غلافه، بالإضافة إلى صور أخرى. وكان عنوان الغلاف: "نقدم لكم أميرة أمريكا، السيدة كريستال هيفنر". ^{[ 59 ]} تصالح هيفنر وهاريس لاحقًا وتزوجا في 31 ديسمبر 2012. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

كان هيفنر على صلة قرابة بعيدة بالرئيسين الحادي والأربعين والثالث والأربعين للولايات المتحدة، جورج بوش الأب وجورج بوش الابن على التوالي. ^{[ 64 ]} توفي شقيق هيفنر، كيث، عن عمر يناهز 87 عامًا في 8 أبريل 2016، قبل يوم واحد من عيد ميلاد هيفنر التسعين. ^{[ 65 ]}

في يناير 2016، عُرض قصر بلاي بوي للبيع مقابل 200  مليون دولار، بشرط أن يستمر هيو هيفنر في العمل والإقامة فيه. ^{[ 66 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، بيع القصر إلى دارين متروبولوس، أحد الشركاء الرئيسيين في شركة الاستثمار المباشر متروبولوس وشركاه، مقابل 100  مليون دولار. كان متروبولوس يخطط لإعادة ربط قصر بلاي بوي بعقار مجاور اشتراه عام 2009، ليضم العقارين معًا في مجمع مساحته 7.3 فدان (3 هكتارات) ليكون مسكنه الخاص. ^{[ 67 ]}

في مايو 2017، كانت يوجينا واشنطن آخر فتاة تم الإعلان عنها كفتاة العام من قبل هيو هيفنر في قصر بلاي بوي. ^{[ 68 ]}

في عام ١٩٦٤، أسس هيفنر مؤسسة هيو إم. هيفنر "لتعزيز الحقوق الفردية في مجتمعنا الديمقراطي". ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ]} مولت المؤسسة النموذج الأولي لأداة فحص الاغتصاب الذي ابتكره مارتي غودارد، وذلك في إطار جهودها لدعم تمكين المرأة . ^{[ ٧١ ]} بالإضافة إلى ذلك، أنشأت كريستي هيفنر جائزة هيو إم. هيفنر لحرية التعبير "لتكريم الأفراد الذين قدموا إسهامات جليلة في الجهود الحيوية لحماية وتعزيز حقوق التعديل الأول للدستور الأمريكي". ^{[ ٧٢ ]}

ناقش هيفنر فلسفة بلاي بوي مع ويليام إف. باكلي جونيور ، في برنامج فايرينغ لاين في الحلقة 26، والتي تم تسجيلها في 12 سبتمبر 1966. ^{[ 73 ]}

تبرع هيفنر وجمع الأموال للحزب الديمقراطي . ^{[ 74 ]} وفي عام 2011، وصف نفسه بأنه مستقل بسبب استيائه من الحزبين الديمقراطي والجمهوري . ^{[ 75 ]} ومع ذلك، في عام 2012، دعم حملة إعادة انتخاب باراك أوباما . ^{[ 76 ]}

في عام 1978، ساهم هيفنر في تنظيم حملة لجمع التبرعات أدت إلى ترميم لافتة هوليوود . استضاف حفلًا خيريًا في قصر بلاي بوي، وتبرع بمبلغ 27,000 دولار (أي ما يعادل 1/9 من إجمالي تكاليف الترميم) عن طريق شراء الحرف Y في مزاد علني. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

صرح هيفنر في مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 2000 : "من الواضح تمامًا بالنسبة لي أن الدين خرافة. إنه شيء اخترعناه لتفسير ما لا يُفسر." ^{[ 79 ]} وصف لي ستروبل ، وهو كاتب مسيحي أجرى مقابلة مع هيفنر حول مواقفه اللاهوتية، هيفنر لاحقًا بأنه يمتلك "نظرة تبسيطية للغاية، ربوبية، عن الله ." ^{[ 80 ]}

تبرّع هيفنر بمبلغ 100 ألف دولار لكلية الفنون السينمائية بجامعة جنوب كاليفورنيا لإنشاء دورة بعنوان "الرقابة في السينما"، ومليوني دولار لتمويل كرسيّ لدراسة السينما الأمريكية. ^{[ 81 ]} وفي عام 2007، تلقّى الأرشيف السمعي البصري للجامعة في مسرح نوريس تبرعًا من هيفنر، وأُعيد تسميته إلى أرشيف هيو إم. هيفنر للصور المتحركة تكريمًا له. ^{[ 82 ]} 

كما ساهم هيفنر، من خلال مؤسسته الخيرية وبشكل فردي، في الجمعيات الخيرية والمنظمات الأخرى خارج نطاق السياسة والنشر، حيث أقام فعاليات لجمع التبرعات لصالح Much Love Animal Rescue وكذلك Generation Rescue ، ^{[ 83 ]} وهي منظمة حملة مناهضة للتطعيم تدعمها جيني مكارثي .

في 26 أبريل 2010، تبرع هيفنر بالمبلغ المتبقي وقدره 900 ألف دولار، وهو المبلغ الذي كانت تسعى إليه إحدى جماعات حماية البيئة لشراء أرضٍ ضرورية لوقف تطوير منظر لافتة هوليوود. ^{[ 77 ]} سُمّي نوعٌ فرعيٌّ مُهدّدٌ بالانقراض من أرنب المستنقعات ، يُدعى Sylvilagus palustris hefneri ، تيمّنًا به تقديرًا لدعمه المالي. ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]}

في 18 نوفمبر 2010، قدمت لويس لي، مؤسسة ورئيسة منظمة "أبناء الليل"، جائزة "بطل القلب" الأولى من نوعها للمنظمة إلى هيفنر، تقديراً لتفانيه والتزامه وكرمه الذي لا يتزعزع. ^{[ 87 ]}

أشادت التوأم باربي ، وهما من بين مجموعة بارزة من عارضات بلاي بوي الشهيرات، بمن فيهن باميلا أندرسون وكريستال هاريس ، الزوجة الثالثة لهيفنر ، برمز النشر لتوفيره منصة لعارضات الصفحات الوسطى وأفراد عائلة بلاي بوي للنشاط والدفاع عن حقوق الحيوانات المحتاجة. ^{[ 88 ] [ 86 ]}

أيد هيفنر تقنين زواج المثليين ، واصفاً إياه بأنه "نضال من أجل جميع حقوقنا. وبدونه، سنتراجع عن الثورة الجنسية ونعود إلى زمن سابق متشدد". ^{[ 89 ]}

توفي هيفنر في قصر بلاي بوي في 27 سبتمبر 2017، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 90 ] [ 91 ]} وكان السبب المباشر للوفاة هو توقف القلب وفشل الجهاز التنفسي ، حيث أصيب هيفنر بتسمم الدم نتيجة عدوى بكتيريا الإشريكية القولونية . ^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]}

دُفن في مقبرة ويستوود التذكارية في لوس أنجلوس، في سرداب بجوار مارلين مونرو ، والذي دفع مقابله 75 ألف دولار في عام 1992. وقال هيفنر لصحيفة لوس أنجلوس تايمز في عام 2009: "إن قضاء الأبدية بجوار مارلين فرصة لا تُفوَّت". ^{[ 95 ]}

كتبت سوزان مور في صحيفة الغارديان أن هيفنر هددها برفع دعوى قضائية ضدها بسبب وصفها له بـ"القواد". ^{[ 96 ]} ودافعت مور عن موقفها قائلةً: "لقد كان رجلاً يشتري ويبيع النساء لرجال آخرين". ^{[ 96 ]} وأضافت أن "جزءًا من براعة هيفنر التجارية كان يتمثل في جعل بيع أجساد النساء أمرًا محترمًا وعصريًا، وجعل الأفلام الإباحية الخفيفة مقبولة". ^{[ 96 ]} في المقابل، جادلت جولي بيندل في صحيفة الإندبندنت بأن هيفنر "تسبب في أضرار لا تُحصى بتحويله الإباحية - وبالتالي شراء وبيع أجساد النساء - إلى تجارة مشروعة". ^{[ 97 ]}

كتبت روبين أبكاريان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، نقلاً عن ويندي هاميلتون ، أن هيفنر "ربما ساهم في ترسيخ استغلال أجساد النساء أكثر من أي شخصية أخرى في التاريخ الأمريكي"، مضيفةً أنه "نجح في إقناع العديد من النساء بأن خلع ملابسهن لإرضاء الرجال ليس مجرد تمكين، بل هدف جدير بالاهتمام في حد ذاته". وذكرت كذلك أن هيفنر "جسّد المفهوم الجمالي القائل بأن صور النساء - والنساء أنفسهن - موجودة لإرضاء الرجال". ^{[ 98 ]}

قالت هولي ماديسون، حبيبة هيفنر السابقة، إنه "كان يشجع المنافسة - ومشاكل صورة الجسد - بين صديقاته المتعددات اللواتي كنّ يعشن معه. إرثه مليء بأدلة على استغلال النساء لتحقيق مكاسب مهنية." ^{[ 99 ]} وكتب إد ستيتزر في مجلة "كريستيانتي توداي" أن هيفنر كان يأمر بتنظيف المنزل بشكل منهجي كلما زارته كريستي هيفنر "لإخفاء الحقائق عن ابنته." ^{[ 100 ]} كما أعرب ستيتزر عن أسفه لعواقب دور هيفنر كـ"قائد" لـ"الثورة الجنسية".

من الصعب تصديق أن أحدًا كان ليتوقع ما سيؤول إليه الأمر. الآباء والأمهات اليوم يناضلون للحفاظ على نقاء أبنائهم، والأزواج يناضلون للحفاظ على استقرار زيجاتهم، وكثيرون ممن وقعوا في براثن صناعة الترفيه للكبار جُردوا، حرفيًا ومجازيًا، ليس فقط من ملابسهم، بل من قيمتهم كبشر خُلقوا على صورة الله. إن لم يُقلقنا هذا، فما الذي سيُقلقنا إذًا؟ ^{[ 100 ]}

عُرضت سلسلة وثائقية تلفزيونية من 12 حلقة بعنوان " أسرار بلاي بوي " لأول مرة على قناة A&E في 24 يناير 2022، حيث أدلى موظفون وشركاء سابقون لهيفنر، من الذكور والإناث، بادعاءات حول سوء سلوك جنسي ممنهج وتلاعب، وتعاطي المخدرات لأغراض ترفيهية أو تلاعبية، وضغط الأقران ، والابتزاز الجنسي، والتهديد، والاغتصاب، والجنس الشرجي القسري والعنيف ، والاعتداء الجنسي دون رضا الضحايا أو أثناء وجودهم في حالة غيبوبة أو فقدان للوعي نتيجة تعاطي المخدرات، والتجسس، والتصوير بالفيديو دون رضاهم، واغتصاب قاصرات من قبل هيفنر وأصدقائه وضيوفه من المشاهير في قصر بلاي بوي وأماكن أخرى. ^{[ 101 ] [ 102 ]} ونأت مجموعة PLBY ، المملوكة الآن للقطاع العام، بنفسها عن هيفنر في بيان صدر قبيل بث الحلقة الأولى، قائلة: "بلاي بوي اليوم ليست بلاي بوي هيو هيفنر. نحن نثق بهؤلاء النساء وقصصهن ونصدقها، وندعم بقوة أولئك الذين تقدموا لمشاركة تجاربهم." ^{[ 103 ]}

في يناير 2024، نشرت كريستال، أرملة هيفنر، والتي كانت تتجاهل الانتقادات سابقاً، مذكرات زعمت فيها أنها عانت من بيئة عدائية أثناء إقامتها في قصر بلاي بوي ، بل وادعت أنها كانت "مسجونة" هناك. ^{[ 104 ] [ 105 ]}

عُرض مسلسل "بلاي بوي الأمريكي: قصة هيو هيفنر"، وهو من إنتاج أمازون، لأول مرة في أبريل 2017. يقوم ببطولة المسلسل مات ويلان في دور البطولة، إلى جانب إيميت سكيلتون وتشيلسي بريستون كرايفورد . تتألف الحلقات العشر من مزيج من المقابلات، ولقطات أرشيفية (بما في ذلك لقطات من مجموعة هيفنر الشخصية الضخمة)، ومشاهد تمثيلية سينمائية تُغطي إطلاق المجلة، بالإضافة إلى العقود الستة التالية من حياة هيفنر الشخصية ومسيرته المهنية. تم تصوير المسلسل في أوكلاند . ^{[ 106 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أعلنت شركة بلاي بوي إنتربرايزز عن الموافقة على إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن هيو هيفنر من إخراج بريت راتنر وسيناريو جيف ناثانسون ، مع شائعات تُفيد بأن جاريد ليتو سيؤدي دور هيفنر. ^{[ 107 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2017، تم تعليق المشروع لأجل غير مسمى بعد اتهامات بالتحرش الجنسي ضد راتنر، وصرح ممثلو ليتو بأن التقارير التي أشارت إلى ارتباطه بالفيلم في أي وقت كانت كاذبة. ^{[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]}

تظهر نسخة خيالية للغاية منه في رواية جيمس إلروي " الورقة الحمراء" الصادرة عام 2026. ^{[ 111 ]}

• هيفنر، هيو مارستون (1963). فلسفة بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر.

• ميلر، راسل (1985). باني: القصة الحقيقية لمجلة بلاي بوي . لندن: هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0-03-063748-3.
• سانت جيمس، إيزابيلا (2006). حكايات الأرنب: خلف الأبواب المغلقة في قصر بلاي بوي (طبعة مُعاد طباعتها عام 2009)  . فيلادلفيا: رانينغ برس. ISBN 978-0-7624-3230-1.
• فيل، جون ر.؛ هدسون، ديفيد ل.؛ شولتز، ديفيد أندرو (2009). موسوعة التعديل الأول . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو. ص  564. ISBN 978-0-87289-311-5.

• مؤسسة هيو إم. هيفنر ؛ مؤرشفة في 5 يوليو 2023، على موقع Wayback Machine
• "هيف السياسي: تاريخ بلاي بوي في السياسة" ؛ مؤرشف في 5 يوليو 2023، على موقع Wayback Machine على موقع Playboy.com
• هيو هيفنر على موقع IMDb 
• هيو هيفنر على موقع Biography.com ؛ مؤرشف بتاريخ 15 نوفمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• هيو هيفنر في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون