معركة ممر غلوريتا

دارت معركة ممر غلوريتا في الفترة من 26 إلى 28 مارس 1862، في شمال إقليم نيو مكسيكو ، بين قوات الاتحاد والكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية . ورغم أنها لم تكن أكبر معارك حملة نيو مكسيكو ، إلا أن معركة ممر غلوريتا أنهت جهود الكونفدرالية للاستيلاء على الإقليم وأجزاء أخرى من غرب الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}

دارت المعركة عند ممر جبلي يحمل الاسم نفسه في جبال سانغري دي كريستو ، فيما يُعرف الآن بمقاطعة سانتا فيه ، نيو مكسيكو . سعت قوات الكونفدرالية إلى كسر سيطرة الاتحاد على الغرب على طول سفوح جبال روكي ، بهدف نهائي هو السيطرة على المناجم والسكك الحديدية والمدن ذات الأهمية الاستراتيجية في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 7 ]} كان هذا الغزو أقصى العمليات العسكرية غربًا في الحرب، والمحاولة الحقيقية الوحيدة للجنوب لغزو واحتلال أراضي الاتحاد. ^{[ 7 ]}

وقعت مناوشة في 26 مارس بين طلائع الجيشين، ودارت المعركة الرئيسية في 28 مارس. ورغم تمكّن الكونفدراليين من دحر قوات الاتحاد عبر الممر، إلا أنهم اضطروا للتراجع بعد تدمير قطار إمدادهم ونفوق معظم خيولهم وبغالهم أو فرارهم. وفي نهاية المطاف، أُجبرت القوات الغازية على الانسحاب الكامل من المنطقة، واستعاد الاتحاد السيطرة الكاملة عليها بحلول يونيو.

وبما أن الكونفدرالية لم تحاول غزو المنطقة مرة أخرى، فقد مثلت معركة ممر غلوريتا ذروة حملة نيو مكسيكو الطموحة، وظلت حدثًا مهمًا في تاريخ الحرب الأهلية في نيو مكسيكو.

عانى الجزء الجنوبي من إقليم نيو مكسيكو من إهمال كبير من قِبل كلٍّ من الحكومة الفيدرالية وحكومة الإقليم في سانتا فيه. ونتيجةً لذلك، كان التعاطف مع الكونفدرالية قويًا، أملًا في الحصول على معاملة أفضل من الحكومة الجديدة. في أعقاب تحركات الانفصال التي قام بها السكان، ^{[ 8 ] : ص 40-41،} استولت قوات الكونفدرالية على ميسيلا وأسرت القوات الفيدرالية هناك، التي حاولت التراجع إلى سانتا فيه بتردد. في أوائل عام 1862، أنشأت الكونفدرالية إقليم أريزونا الكونفدرالي ، الذي شمل النصف الجنوبي من كلٍّ من أريزونا ونيو مكسيكو الحاليتين. كانت عاصمة الإقليم في ميسيلا ، على بُعد حوالي 72 كيلومترًا من إل باسو وبالقرب من مدينة لاس كروسيس الكبرى اليوم . تمثلت الأهداف الاستراتيجية في الوصول إلى مناجم الذهب والفضة في كاليفورنيا وإقليم كولورادو والموانئ البحرية في جنوب كاليفورنيا ، وبالتالي التهرب من الحصار البحري للاتحاد. ^{[ 9 ] [ 10 ]} 

كان قائدا حملة نيو مكسيكو هما العميد الكونفدرالي هنري هوبكنز سيبلي والعقيد الاتحادي إدوارد كانبي . حاول سيبلي الاستيلاء على حصن كريغ ، متفوقًا على كانبي تمامًا في معركة فالفيردي في فبراير، وأجبره على التراجع إلى حصنه، لكنه فشل في إجباره على الاستسلام. ثم تجاوز سيبلي الحصن وتقدم شمالًا عبر وادي ريو غراندي ، واحتل سانتا فيه في 10 مارس. بقي كانبي في حصن كريغ، على أمل قطع الدعم اللوجستي عن سيبلي من تكساس، منتظرًا وصول التعزيزات قبل أن يجرؤ على شن الهجوم. اتخذ سيبلي من مستودع الاتحاد المهجور في ألبوكيرك مقرًا له .

في مارس، أرسل سيبلي قوة كونفدرالية قوامها ما بين 200 و300 جندي تكساسي بقيادة الرائد تشارلز إل. بايرون في حملة استطلاعية عبر ممر غلوريتا ، وهو موقع استراتيجي على درب سانتا فيه عند الطرف الجنوبي لجبال سانغري دي كريستو جنوب شرق سانتا فيه. ^{[ 11 ]} كان من شأن السيطرة على الممر أن تُمكّن الكونفدراليين من التقدم نحو السهول العليا وشن هجوم على حصن يونيون ، وهو معقل للاتحاد على الطريق المتجه شمالًا عبر ممر راتون . أرسل سيبلي ست سرايا بقيادة العقيد توم غرين لإغلاق الطرف الشرقي من ممر غلوريتا، مما كان سيحول أي موقع دفاعي للاتحاد في جبال سانغري دي كريستو إلى منطقة خطرة. ^{[ 12 ]}

قبل المعركة، قامت قوات الاتحاد بمسيرة قسرية من دنفر ، عبر ممر راتون، إلى حصن يونيون ثم إلى ممر غلوريتا، قاطعةً مسافة 400 ميل (600 كيلومتر) في 14 يومًا. بدأ القتال بعد وقت قصير من وصولهم إلى ساحة المعركة، مما لم يترك لهم سوى القليل من الوقت للتعافي. ^{[ 18 ]} 

وادي أباتشي

عسكرت قوة بايرون، المؤلفة من 300 جندي، في وادي أباتشي، عند أحد طرفي ممر غلوريتا، تاركةً نقطة مراقبة قوامها 50 رجلاً على قمة الممر. قاد تشيفينغتون 418 جنديًا إلى الممر، وفي صباح يوم 26 مارس، انطلق للهجوم. بعد الظهر، استولى رجال تشيفينغتون على نقطة المراقبة ووجدوا القوة الرئيسية خلفهم. تقدم تشيفينغتون نحوهم، لكن نيران مدفعيتهم أجبرته على التراجع. أعاد تنظيم صفوفه، وقسم قواته على جانبي الممر، وحاصر الكونفدراليين بنيران متقاطعة، وسرعان ما أجبرهم على التراجع. تراجع بايرون حوالي 2.4 كيلومتر إلى قسم ضيق من الممر وشكل خطًا دفاعيًا قبل ظهور رجال تشيفينغتون. طوقت قوات الاتحاد رجال بايرون مرة أخرى وأمطرتهم بنيران كثيفة . أمر بايرون بالانسحاب مرة أخرى، لكن انسحاب المدفعية تسبب في تشتت الكونفدراليين وبدأوا القتال في مجموعات متفرقة. أمر تشيفينغتون سريةً من كولورادو على ظهور الخيل بشن هجومٍ مباشر على المدفعية، ونجح في أسر عددٍ من جنود الكونفدرالية وتشتيت الباقين. ولعدم علمه بوجود تعزيزاتٍ كونفدرالية قريبة، انسحب تشيفينغتون وتوجه إلى معسكر مزرعة كوزلوفسكي في انتظار وصول سلو مع القوة الرئيسية. وكان انتصاره الصغير بمثابة دفعةٍ معنويةٍ لجيش سلو. ^{[ 19 ] [ 20 ]} 

لم تقع أي معارك في اليوم التالي، إذ وصلت التعزيزات لكلا الجانبين. وصلت قوات سكوري في الساعة الثالثة صباحًا  من يوم 27 مارس، مما رفع قوام القوات الكونفدرالية إلى حوالي 1100 رجل وخمسة مدافع؛ وبصفته الضابط الأقدم، تولى قيادة القوات الكونفدرالية بأكملها. ظنًا منه أن سلو سيهاجم مجددًا، وتوقعًا لوصول غرين إلى مؤخرة قوات الاتحاد في أي لحظة، اختار سكوري البقاء في موقعه طوال اليوم، يحفر خنادق للبنادق. ^{[ 21 ]} وصل سلو في الصباح الباكر من يوم 28 مارس ومعه حوالي 900 رجل إضافي، ليصل قوام قوات الاتحاد إلى 1300 رجل.

ممر غلوريتا

قرر كل من سكوري وسلو الهجوم في 28 مارس، وانطلقا مبكرًا لتنفيذه. توقع سلو بقاء الكونفدراليين في وادي أباتشي، فأرسل تشيفينغتون مع كتيبتين من المشاة، بقيادة لويس ووينكوب، في حركة دائرية بأوامر بالاختباء في ممر غلوريتا ومهاجمة التكساسيين من الجناح بمجرد أن تشتبك قوة سلو الرئيسية مع جبهتهم. ^{[ 22 ]} نفذ تشيفينغتون الأوامر، وانتظر رجاله فوق الممر وصول سلو والعدو. لكن بدلًا من البقاء في وادي أباتشي كما توقع سلو، تقدم سكوري أسفل الوادي بسرعة أكبر مما توقعه. اعتقد سكوري أن قوات الاتحاد تتراجع إلى حصن يونيون، وكان ينوي مهاجمتهم حتى وصول غرين. تُرك مدفع واحد وحرس صغير في مزرعة جونسون، بينما سارت بقية قوات الكونفدرالية - أكثر من 1000 رجل - شرقًا على طول درب سانتا فيه. ^{[ 23 ]}

عندما وجد سلوغ جنود تكساس متقدمين جدًا، شنّ هجومًا عليهم حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا، على بُعد حوالي 800  متر من مزرعة بيجون . كانت كتيبة مؤقتة مؤلفة من أربع سرايا من فوج كولورادو الأول، مدعومة بالبطاريتين، بقيادة المقدم صموئيل ف. تابان ، الذي نشر رجاله عبر الممر. ^{[ 24 ]} ترجّل الكونفدراليون وشكّلوا خطًا عبر الوادي، لكن طبيعة الأرض تسببت في اختلاط بعض السرايا. ^{[ 25 ]} حقق تابان نجاحًا مبدئيًا وصمد لمدة نصف ساعة، لكن التفوق العددي للكونفدراليين مكّنهم من الالتفاف على خط تابان بحلول الظهر. تراجعت قوات الاتحاد في حالة من الارتباك، لكنها تمكنت من اتخاذ مواقعها حول مباني المزرعة المبنية من الطوب اللبن. ^{[ 26 ]} أعاد سلو تنظيم رجاله على بعد مئات الأمتار من مزرعة بيجون ، حيث كانت السرايا الأربع تحت قيادة تابان وبطارية مدفعية على تل إلى اليسار، والبطارية الأخرى مدعومة بسريتين في الوسط عبر الطريق، والسرية المتبقية على التل إلى اليمين. ^{[ 27 ]} 

ثم شنّ سكوري هجومًا ثلاثي المحاور. أُمر بايرون وراغويت بمهاجمة الجناح الأيمن للاتحاد، وشروبشاير بمهاجمة الجناح الأيسر، بينما قاد سكوري بقية القوات لمهاجمة قلب الاتحاد، مع قصف مدفعي داعم. ^{[ 28 ]} صُدّ الهجوم على الجناح الأيسر للاتحاد، وقُتل شروبشاير. توقف الهجوم على القلب، واضطرت المدفعية للانسحاب بعد تعطيل مدفع وتدمير عربة ذخيرة. ثم توقف الهجوم نفسه، حيث قاتل الكونفدراليون في فرق "بضراوة لم تشهدها أي معركة أخرى في الحرب". ^{[ 29 ]} حوالي الساعة الثالثة  مساءً، تمكن الكونفدراليون من الالتفاف على الجناح الأيمن للاتحاد، لكن راغويت أصيب بجروح قاتلة. من التل (الذي عُرف فيما بعد باسم "تل القناصة")، بدأ رماة الكونفدرالية في استهداف رجال المدفعية والمشاة أسفلهم. ضغط سكوري مجددًا على قلب الاتحاد، وأصبح موقع الاتحاد غير قابل للدفاع. أمر سلاو بالانسحاب على مضض، وشكّل تابان السرايا على اليسار كحرس خلفي. أعاد سلاو تنظيم خطوطه على بعد نصف ميل شرق مزرعة بيجون، حيث استمرت المناوشات حتى الغسق. انسحب رجال الاتحاد في النهاية إلى مزرعة كوزلوفسكي، تاركين الكونفدراليين يسيطرون على ساحة المعركة. ^{[ 7 ]}

مزرعة جونسون

مع دويّ أصوات المعركة في الأفق، أبلغ المقدم مانويل تشافيز ، قائد المتطوعين من نيو مكسيكو، قائد فوج المشاة الثاني في نيو مكسيكو، الرائد تشيفينغتون أن كشافيه قد رصدوا قطار إمداد الكونفدرالية في مزرعة جونسون. بعد مراقبة القطار لمدة ساعة، انحدرت قوات تشيفينغتون من المنحدر وهاجمته، دافعةً الحرس الصغير أو أسرته مع خسائر طفيفة في كلا الجانبين. ^{[ 30 ]} ثم نهبوا وأحرقوا 80 عربة إمداد، وعطّلوا المدفع، فقتلوا أو طردوا نحو 500 حصان وبغل قبل أن يعودوا مع أسراهم إلى مزرعة كوزلوفسكي. ^{[ 31 ]} وبسبب نفاد الإمدادات اللازمة لمواصلة تقدمه، اضطر سكوري إلى التراجع إلى سانتا فيه، وهي الخطوة الأولى على الطريق الطويل للعودة إلى سان أنطونيو ، تكساس. وبفضل مساعدة تشافيز، حوّل الاتحاد الهزيمة إلى نصر وأوقف المزيد من تقدم الكونفدرالية في الجنوب الغربي. كان ممر غلوريتا نقطة تحول في الحرب في إقليم نيو مكسيكو.

تم الحفاظ على أجزاء من ساحة معركة ممر غلوريتا في منتزه بيكوس التاريخي الوطني ، وهي موقع لفعالية سنوية لمخيم الحرب الأهلية التابع لهيئة المتنزهات الوطنية لإحياء ذكرى المعركة. ^{[ 32 ]}

اعترض العديد من سكان نيو مكسيكو على اعتبار تشيفينغتون بطلًا لمعركة مزرعة جونسون. ونسب العديد من سكان سانتا فيه الفضل إلى جيمس إل. كولينز، المسؤول في مكتب شؤون الهنود ، الذي اقترح الهجوم الملتف على قطار الإمداد. ^{[ 8 ] : ص 60.} كما اتُهم كولينز بأنه كاد يُفوّت الفرصة. في 23 يناير 1864، تبنى المجلس التشريعي لإقليم نيو مكسيكو قرارًا لم يذكر تشيفينغتون، بل طلب من الرئيس لينكولن ترقية ويليام إتش. لويس وآسا بي. كاري ، وكلاهما ضابطان في الجيش النظامي، لـ"خدمتهما المتميزة" في المعركة. في 8 مارس، اشتكت صحيفة ريو أباخو برس في ألبوكيرك من "تفاخر العقيد تشيفينغتون بريش مسروق من الكابتن ويليام إتش. لويس" (ولم تذكر كاري). ووفقًا لمحرر الصحيفة، اقترح "أحد أعضاء المجموعة" الهجوم، الذي لم يوافق عليه تشيفينغتون إلا بعد "ساعتين من الإقناع". علاوة على ذلك، قاد لويس الهجوم، بينما كان تشيفينغتون "يراقب المشهد من بعيد". ^{[ 33 ]}

وثمة اتهام أكثر خطورة وُجه إلى تشيفينغتون، وهو أنه لو سارع إلى تعزيز قوات سلاو بمجرد سماعه دويّ إطلاق النار من مزرعة بيجون، لكان رجاله الأربعمائة كافيين لكسب المعركة لصالح قوات الاتحاد، لا سيما لو هاجم جناح سكوري كما أُمر. ^{[ 34 ]}

في نهاية المطاف، كانت معركة ممر غلوريتا ذات أهمية بالغة، على الرغم من أن المؤرخين أشاروا إلى أن لقبها " غيتيسبيرغ الغرب" يبالغ في أهميتها بشكل كبير، و"يخدم الروائي أكثر من المؤرخ". ^{[ 35 ]} فعلى الرغم من أن الكونفدراليين خاضوا المعركة، إلا أنهم اضطروا للتراجع إلى سانتا فيه بسبب تدمير إمداداتهم، ثم تخلوا في نهاية المطاف عن إقليم نيو مكسيكو. ^{[ 36 ]} علاوة على ذلك، أحبطت معركة غلوريتا خطة سيبلي لتحقيق هدفه الرئيسي: الاستيلاء على القاعدة الفيدرالية في فورت يونيون. وقد يكون ذلك قد أجبر قوات الاتحاد على التراجع شمال ممر راتون والعودة إلى إقليم كولورادو. ^{[ 37 ]}

على أي حال، كان حلم إقامة معقل للكونفدرالية في الجنوب الغربي غير عملي؛ إذ لم تكن نيو مكسيكو قادرة على توفير ما يكفي من الموارد لأي احتلال كونفدرالي طويل الأمد. ^{[ 38 ]} علاوة على ذلك، فإن تقدم " كتيبة كاليفورنيا " الفيدرالية شرقًا عبر إقليم نيو مكسيكو خلال صيف عام 1862 كان من شأنه أن يُعرّض سيطرة الكونفدرالية على المنطقة للخطر الشديد. ^{[ 39 ]}

في عام ١٩٨٧، تم اكتشاف موقعين لدفن جنود الكونفدرالية في مزرعة بيجون. كان أحدهما قبرًا منفردًا للرائد جون صموئيل شروبشاير، والآخر مقبرة جماعية تضم رفات ٣٠ جنديًا كونفدراليًا. لم يتم التعرف على هوية سوى شروبشاير وخمسة آخرين. ^{[ ٤٠ ]} في ٥ أغسطس ١٩٩٠، أُعيد دفن رفات الرائد شروبشاير بجوار والديه في مقبرة عائلته في مقاطعة بوربون، كنتاكي. أما رفات الجنود الكونفدراليين الثلاثين المتبقين، فقد أُعيد دفنهم في مقبرة سانتا فيه الوطنية. ^{[ ٤١ ]}

في عام 1993، أصدرت اللجنة الاستشارية لمواقع الحرب الأهلية، المعينة من قبل الكونغرس، "تقريرها عن ساحات معارك الحرب الأهلية في البلاد". ^{[ 42 ]} وقد كُلفت اللجنة بتحديد مواقع الحرب الأهلية ذات الأهمية التاريخية في البلاد، وتحديد أهميتها، وتقديم توصيات إلى الكونغرس بشأن الحفاظ عليها.

من بين ما يقارب 10,500 معركة في الحرب الأهلية الأمريكية، ^{[ 43 ]} حددت اللجنة 384 معركة (3.7%) كمعارك رئيسية، وصنفتها وفقًا لأهميتها وخطر الخسارة فيها. وحصلت معركة ممر غلوريتا على أعلى تصنيف من اللجنة، وهو الأولوية الأولى (الفئة أ). تُعدّ ساحات المعارك من الفئة أ عمليات استراتيجية رئيسية ذات تأثير مباشر على مسار الحرب. وبهذا التصنيف، وضعت اللجنة ممر غلوريتا في نفس مستوى معارك مثل غيتيسبيرغ وأنتيتام . وقد صنفت الأولوية الأولى ممر غلوريتا ليس فقط كواحدة من أهم ساحات المعارك، بل أيضًا كواحدة من أكثرها عرضة للخطر في البلاد. ولم تحصل سوى 10 ساحات معارك أخرى على تصنيف الأولوية الأولى (الفئة أ). وأوصت اللجنة الكونغرس بتركيز جهوده في مجال الحفاظ على ساحات المعارك ذات الأولوية الأولى، أي ساحات المعارك ذات الأهمية الوطنية. ^{[ 44 ]}

منذ عام ١٩٩٣ ، أصبحت أجزاء من ساحة معركة ممر غلوريتا تابعةً لهيئة المتنزهات الوطنية. تشكل وحدة ممر غلوريتا (مزرعة بيجون) ما يقارب ٢٠٪ من إجمالي مساحة ساحة المعركة، بينما تقع النسبة المتبقية البالغة ٨٠٪ في ملكية خاصة. تُدار ساحة معركة ممر غلوريتا من قِبل منتزه بيكوس التاريخي الوطني ، بدعم من ائتلاف ساحة معركة غلوريتا، وهي منظمة غير ربحية للمواطنين. ^{[ ٤٥ ]} وقد استحوذت مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك وشركاؤها على ١٩ فدانًا (٧.٧ هكتار) من ساحة معركة ممر غلوريتا وحافظوا عليها حتى منتصف عام ٢٠٢٣. ^{[ ٤٦ ]} 

تم تصنيف ساحة معركة ممر غلوريتا أيضًا كمعلم تاريخي وطني . ^{[ 47 ]}

يشير فيلم سيرجيو ليون عام 1966 بعنوان "الطيب والشرس والقبيح" بشكل غير مباشر إلى المعركة، حيث تدور إحدى المشاهد خلال انسحاب رجال سيبلي بعد المعركة.

تم وصف المعركة في الرواية التاريخية "ممر غلوريتا" التي صدرت عام 1999 للكاتب بي جي ناغل. ^{[ 48 ]}

تم تصوير الأحداث التي وقعت في مزرعة جونسون في رواية إلمر كيلتون لعام 2009، بعنوان " أنهار كثيرة" ، مع بعض التغييرات لتناسب حبكته.

تم وصف رحلة قوات سكوري الكونفدرالية وقوات سلو الاتحادية إلى ساحة المعركة، بالإضافة إلى سرد مفصل للمعركة، في سيرة توم بينسينغ لعام 2012 بعنوان " سيلاس سول ، حياة قصيرة مليئة بالأحداث من الشجاعة الأخلاقية" .

وقد خُصص فصل كامل للمعركة في كتاب المؤرخة ميغان كيت نيلسون الصادر عام 2020 بعنوان "الحرب الثلاثية" ، والذي وصل إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر لعام 2021. ^{[ 49 ]}

• وصف معركة خدمة المتنزهات الوطنية
• معركة ممر غلوريتا من قسم التاريخ بجامعة سان دييغو
• داير، فريدريك (1908). خلاصة حرب التمرد . دي موين، أيوا: شركة داير للنشر.
• إدرينغتون، توماس (1998). معركة ممر غلوريتا: غيتيسبيرغ في الغرب، 26-28 مارس 1862. مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0-8263-1896-7.
• فرايزر، دونالد س. (1995). الدم والكنز: الإمبراطورية الكونفدرالية في الجنوب الغربي . كوليدج ستيشن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-0-89096-639-6.
• هودنال، كين (2005). أرواح الحدود 4: تاريخ وغموض نيو مكسيكو . إل باسو، تكساس: دار أوميغا للنشر. ISBN 0-9754923-4-9.
• جوزيفي، ألفين م. الابن (1991). الحرب الأهلية في الغرب الأمريكي . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 0-394-56482-0.
• كيليهر، ويليام أ. (1952). الاضطرابات في نيو مكسيكو، 1846-1868 . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0-8263-0631-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ناجل، بغ (1999). ممر غلورييتا [ رواية ] . نيويورك: صياغة. رقم ISBN 0-312-86548-1.
• ويتلوك، فلينت (2006). أبواق بعيدة، طبول بعيدة: رد الاتحاد على غزو الكونفدرالية لنيو مكسيكو . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 978-0-87081-835-6.
• تقرير اللجنة الاستشارية لمواقع الحرب الأهلية حول ساحات معارك الحرب الأهلية في البلاد . واشنطن العاصمة: دائرة المتنزهات الوطنية. 1993.

• ألبرتس، دون. معركة غلوريتا: انتصار الاتحاد في الغرب. مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 1996. ISBN 0-89096-825-X.
• سكوت، روبرت. "المجد، المجد، غلورييتا: جيتيسبيرغ الغرب". دار جونسون للنشر، 1992. ISBN 1-55566-098-3.
• سيمونز، مارك. "معركة مزرعة فالي: أول سرد لمعركة جيتيسبيرغ الغربية، 1862". مطبعة سان بيدرو، 1987. ISBN 0-943369-00-2.
• ويتفورد، ويليام. "معركة ممر غلوريتا: متطوعو كولورادو في الحرب الأهلية". مطبعة ريو غراندي، 1990. ISBN 0-87380-171-7.

• معركة ممر غلوريتا: حلم محطم، خطة درس من برنامج التدريس باستخدام الأماكن التاريخية (TwHP) التابع لهيئة المتنزهات الوطنية
• ممرات غلوريتا وراتون: بوابات إلى الجنوب الغربي، خطة درس من برنامج التدريس باستخدام الأماكن التاريخية التابع لهيئة المتنزهات الوطنية (TwHP)
• في مثل هذا اليوم من تاريخ الحرب الأهلية - معركة ممر غلوريتا