معركة إدجكوت

وقعت معركة إدجكوت (المعروفة أيضًا باسم معركة بانبري أو معركة دانز مور) في 24 يوليو 1469، [ 3 ] خلال حرب الوردتين ^{. دارت رحاها} بين جيش ملكي بقيادة إيرلي بيمبروك وديفون ، وقوة متمردة بقيادة أنصار إيرل وارويك .

دارت المعركة على بُعد 9.7 كيلومترات شمال شرق بانبري في أوكسفوردشير ، وانتهت بانتصار المتمردين الذي منح السلطة مؤقتًا لإيرل وارويك. ولكن بحلول سبتمبر، استعاد إدوارد الرابع ملك إنجلترا زمام الأمور، ووجد وارويك نفسه في وضع مشابه لما كان عليه قبل المعركة، مما دفعه للتخطيط لتمرد ثانٍ. بعد معركة إدجكوت، لم يكن هناك مجال للتراجع. لم يعد بإمكان إدوارد الوثوق به تمامًا، وكان وارويك يتجه بثبات نحو الانضمام إلى آل لانكستر . 

تُعرف معركة إدجكوت بأنها من أقل معارك تلك الفترة توثيقًا، على الرغم من أن العديد من السجلات والمؤلفات المعاصرة أو شبه المعاصرة تشير إليها. ^{[ 4 ]} تتباين تفاصيل الروايات من حيث الأعداد والقادة والخسائر ومسار القتال، ولكن ليس كل هذه "الاختلافات" متناقضة. وقد جعلت الخسائر الفادحة التي تكبدتها قوات بيمبروك الويلزية منها موضوعًا شائعًا لدى الشعراء الويلزيين.

لندن

بانبري

نوتنغهام

بريدج ووتر

نورثامبتون

الرغلا ن معطف

ميدلهام

دورشستر

كراولاند

المواقع الرئيسية، حملة إدجكوت يوليو 1469

كان وارويك حليفًا وثيقًا لإدوارد الرابع في خلع هنري السادس عام ١٤٦١، لكن بحلول عام ١٤٦٩، تدهورت العلاقة بينه وبين إدوارد الرابع . بعد زواجه من إليزابيث وودفيل عام ١٤٦٤، ازداد اعتماد إدوارد على عائلتها التي تنافست مع عائلة نيفيل على الأراضي والمناصب. ونظرًا لقلقه من علاقته الوثيقة بوارويك، منع إدوارد زواجًا مُقترحًا بين كلارنس ، شقيقه الأصغر وولي عهده، وإيزابيل ، ابنة وارويك الكبرى . ولأسبابٍ عديدة، استاء كلارنس بشدة من هذا الأمر. ^{[ ٥ ]}

في أبريل 1469، اندلعت ثورة في يوركشاير بقيادة زعيم يُدعى روبن ريدزديل . هويته الحقيقية غير معروفة. وقد طُرحت عدة احتمالات: السير جون كونيرز ، وكيل قلعة ميدلهام في وارويك ، أو أحد أبنائه، أو جون كونيرز آخر، أو السير ويليام كونيرز من مارسك (المتوفى عام 1469)، أو السير ريتشارد ويلز، أو السير هنري نيفيل. أو ربما كان شخصًا عاديًا مجهولًا، "شخصية شريرة تُدعى روبن ريدزديل" كما ورد في كتاب جان دي وورين التاريخي. ^{[ 6 ]} في مايو، بدأت ثورة ثانية بقيادة شخصية تُعرف باسم روبن هولدرنيس، مطالبةً بعودة هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند التقليدي. ^{[ 7 ]}

قام جون نيفيل، الإيرل الحالي ، بقمع هذا التمرد بسرعة وأعدم قائده، رغم أنه لم يبذل جهدًا يُذكر لاعتراض روبن من ريدزديل. ^{[ 7 ]} وبعد أن اطمأن إدوارد إلى سيطرته على التمرد، ولم يكن يرافقه سوى قواته الخاصة، تحرك ببطء شمالًا عبر لينكولنشاير ، ووصل إلى كراولاند في أوائل يوليو. وفي 9 يوليو، اكتشف أن جيش المتمردين كان أكبر بكثير مما أُبلغ به سابقًا، وتلت ذلك أنباء أكثر إثارة للقلق من لندن. ^{[ 8 ]}

أمضى وارويك وكلارنس الصيف في حشد القوات، بزعم المساعدة في قمع الثورة؛ وفي أوائل يوليو، سافروا إلى كاليه ، حيث تزوج كلارنس من إيزابيل في حفل زفاف أجراه جورج، شقيق وارويك ورئيس أساقفة يورك . ثم أصدر الرجال الثلاثة "بيان احتجاج"، سردوا فيه انتهاكات مزعومة ارتكبها آل وودفيل، وويليام هربرت، إيرل بيمبروك ، وهمفري ستافورد، إيرل ديفون، وغيرهم. ودخلوا لندن في 12 يوليو، وفي 18 يوليو، ساروا شمالًا للانضمام إلى متمردي يوركشاير. ^{[ 9 ]}

انسحب إدوارد إلى نوتنغهام وأرسل تعليمات عاجلة إلى بيمبروك في قلعة راجلان وديفون في دورشستر ، يأمرهما فيها بالانضمام إليه هناك بأكبر عدد ممكن من الرجال. توجه المتمردون الشماليون إلى نورثامبتون ، عازمين على الالتحام مع وارويك وكلارنس. دارت مناوشة صغيرة في منطقة نورثامبتون، قبل أن تتراجع القوات الملكية نحو بانبري. خيّم الجيش على تل إدجكوت لودج، وفي وقت متأخر من عصر يوم 23 يوليو، وقعت مناوشة قصيرة بين حرس الحرس الملكي وفرسان المتمردين. أُسر السير هنري نيفيل في المناوشة، وقُتل بعد محاولته الاستسلام. كان بيمبروك نفسه، برفقة القائد الآخر ديفون، يقيمان في بانبري. ووفقًا لمعظم المؤرخين، نشب بينهما خلاف حول مكان الإقامة، فانسحب ديفون آخذًا معه جزءًا من جيشه. ويُقال إن ديفون أخذ قواته لمسافة عشرة أو اثني عشر ميلًا. تقول الرواية إنه لجأ إلى قلعة ديدينغتون ، ولكن لا يوجد دليل معاصر على أن هذا كان موقعه الأخير.

تشير التقديرات إلى أن جيش بيمبروك كان يضم ما بين 3000 و5000 فارس ورامي رماح ويلزي ، إلى جانب ما بين 800 و1500 جندي تحت قيادة ديفون، بمن فيهم معظم الرماة. وإدراكًا منه لضرورة تدمير الجيش الشمالي قبل وصول التعزيزات، خيّم جيش بيمبروك ليلةً على أرض مرتفعة في الشمال الشرقي. وكان هذا الموقع يُطل على موقع معركة دانز مور التي وقعت عام 914 ميلادي، حيث كان يفصل بين الجيشين أحد روافد نهر تشيرويل . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ضمّ جيش المتمردين فرقة كبيرة من الرماة، مما وضع بيمبروك في موقف غير مواتٍ؛ فأمر قواته بالتقدم، واشتبك الجانبان في قتالٍ متلاحم طوال ما تبقى من الصباح. وبحلول وقت الظهيرة، سيطر الجيش الملكي على معبر النهر، ولكن في هذه اللحظة، وصلت طليعة وارويك إلى ساحة المعركة، بقيادة السير جيفري غيتس والسير ويليام بار . ^{[ 9 ]} تمكن غيتس وبار من الحفاظ على تماسك المتمردين، لكنهم ظلوا تحت ضغط شديد عندما وصلت تعزيزات أخرى من المتمردين، بقيادة جون كلافام.

في إحدى الروايات، كان ديفون لا يزال موجودًا، وفرّ عند هذه النقطة. ومع ذلك، ومهما يكن الأمر، فقد اعتقد الجيش الملكي أن وارويك وقواته هم من يقفون في طريقهم. انهار رجال بيمبروك. وبلغت الخسائر 168 فارسًا ونبيلًا، بالإضافة إلى 2000 جندي عادي، وهي خسائر فادحة لدرجة أن الشعراء الويلزيين تذكروها وأشاروا إليها بعد قرن من الزمان. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أُسر بيمبروك وأُعدم في نورثامبتون في وقت لاحق من الأسبوع، يوم الخميس 27 يوليو؛ وكان شقيقه السير ريتشارد هربرت قد أُعدم في اليوم السابق، الأربعاء 26 يوليو. توفي أخوهم غير الشقيق السير ريتشارد فوغان خلال المعركة، وقُطع رأس ديفون في بريدج ووتر في 17 أغسطس. ^{[ 14 ]}

لا تتوفر تفاصيل كثيرة عن خسائر المتمردين، لكنها كانت على الأرجح أقل بكثير من خسائر بيمبروك، إذ وقعت معظم الوفيات أثناء المطاردة. وباستثناء هنري نيفيل، الذي قُتل في الليلة التي سبقت المعركة، شمل هؤلاء السير ويليام كونيرز، والسير أوليفر دادلي، الابن الأصغر لجون ساتون، البارون الأول لدادلي . ^{[ 2 ]}

أُلقي القبض على إدوارد واحتُجز في قلعة ميدلهام. أُعدم صهراه، إيرل ريفرز وجون وودفيل، في جوسفورد جرين، كوفنتري، في 12 أغسطس 1469. لا يوجد دليل على إجراء أي محاكمة موجزة. ومع ذلك، سرعان ما اتضح أن وارويك وكلارنس لم يحظيا بدعم يُذكر؛ فأُطلق سراح إدوارد في سبتمبر وعاد إلى العرش. ^{[ 7 ]}

دُفن ريتشارد هربرت في كنيسة هربرت في دير أبرغافيني ، والتي نجت من الأضرار التي لحقت بها خلال حل الأديرة في الفترة من 1536 إلى 1541. كما يضم قبر ريتشارد هربرت من إيواس، الابن غير الشرعي لويليام هربرت ، والذي تربى مع هنري تيودور، الذي أصبح فيما بعد هنري السابع، وقاتل إلى جانبه في معركة بوسوورث عام 1485. ^{[ 15 ]}

في 12 و 13 سبتمبر 2009، تم إعادة تمثيل المعركة في ساحة المعركة الفعلية، والتي نظمتها جمعية الحصار في العصور الوسطى وجمعية البطولة الإنجليزية لإحياء الذكرى السنوية الـ 540.

بعد نجاح إحياء الذكرى وإعادة تمثيلها في عام 2009، تم تنظيم إعادة تمثيل ثانية في 11 و 12 سبتمبر 2010 بمناسبة الذكرى السنوية الـ 541.

كانت الذكرى الـ 550 لمعركة إدجكوت موضوعًا للعديد من الأنشطة التي نظمتها جمعية ساحات معارك نورثامبتونشاير، ^{[ 16 ]} حيث لم تعد جمعية الحصار في العصور الوسطى تشارك بنشاط في الفعاليات المتعلقة بالمعركة. وشملت هذه الأنشطة مؤتمرًا ليوم واحد ^{[ 17 ]} سلط الضوء على أبحاث جديدة، ونشر كتاب. كما تنظم الجمعية مسيرة سنوية لإحياء ذكرى المعركة في يومها نفسه. ويمكن الاطلاع على التفاصيل على صفحة الجمعية على فيسبوك. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٢١، كانت إدجكوت واحدة من ثماني معارك في حرب الوردتين تم إحياء ذكراها على طوابع بريدية أصدرتها هيئة البريد الملكية بمناسبة الذكرى الـ ٥٥٠ لمعركة توكسبيري. ^{[ ١٩ ]} استخدمت الطوابع لوحات للفنان التاريخي الشهير غراهام تيرنر، وتضمنت مجموعة هدايا مع ملاحظات للمؤرخ ديفيد غروميت. وقد أثير جدلٌ بسبب تسمية طابع إدجكوت بشكل خاطئ باسم "إدجكوت مور"، وذكرت مجموعة الهدايا المرفقة تاريخ المعركة في ٢٦ يوليو. وقد سلطت جمعية ساحات معارك نورثامبتونشاير الضوء على هذه الأخطاء، وتناولت إذاعة بي بي سي نورثامبتون القصة، ثم نُشرت لاحقًا على موقع بي بي سي الإلكتروني. ^{[ ٢٠ ]} أصدرت هيئة البريد الملكية بيانًا قالت فيه إنها على علم بالجدل الدائر حول الاسم، لكنها اختارت اتباع توصية خبيرها، على الرغم من أن تهجئة "إدجكوت" واسم المكان "إدجكوت مور" لا يظهران في قاعدة بيانات عناوين البريد التابعة لهيئة البريد الملكية.

تصف هيئة التراث الإنجليزي منطقة ساحة المعركة المسجلة بأنها "غير مطورة إلى حد كبير"، وأن "المقارنات مع مواقع أخرى من حرب الوردتين تشير إلى إمكانية توقع وجود إمكانات أثرية كبيرة هنا". ^{[ 21 ]} في أغسطس 2020، قدمت شركة "ون بلانيت" المحدودة، المتخصصة في الحصول على تراخيص مشاريع الطاقة المتجددة، مقترحًا مبدئيًا نيابةً عن مالكي الأرض، "كلوورث جراوندز"، تطلب فيه الإعفاء من تقييم الأثر البيئي قبل تقديم طلب التخطيط الكامل. ^{[ 22 ]} يقترح المشروع إنشاء المشروع على "التلة الشرقية" المذكورة في المصادر، في قلب المعركة. سيكون للمشروع تأثير بصري كبير على الموقع، حيث سيُحاط بأسوار عالية لحماية الغزلان وكاميرات مراقبة مثبتة على أعمدة. على الرغم من معارضة هيئة التراث الإنجليزي، وقسم الآثار في مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير، وصندوق ساحات المعارك، وجمعية ساحات معارك نورثهامبتونشاير، والعديد من أفراد الجمهور، فقد مُنح الإعفاء، استنادًا بشكل أساسي إلى أن عمر المشروع، البالغ 40 عامًا، يُعتبر مؤقتًا وقابلًا للعكس. تواصل جماعات التراث التعبير عن قلقها، ومن المتوقع تقديم اعتراضات على طلب التخطيط الرسمي.

يمر المسار المقترح لخط السكك الحديدية عالي السرعة HS2 على طول الحافة الشمالية الشرقية لساحة المعركة المسجلة، ولكنه يتجاوز منطقة دانز مور، موقع القتال.

تسلل خطأان رئيسيان إلى تاريخ معركة إيدجكوت، نتيجة الاعتماد المفرط على مصدر أو مصدرين رئيسيين باللغة الإنجليزية. أولهما الإشارة إلى المعركة باسم "إيدجكوت مور". يُظهر استعراض جميع السجلات الأولية أو شبه الأولية ^{[ 23 ]} أن المعركة كانت تُعرف باسم إيدجكوت (مع اختلاف التهجئات المعاصرة)، أو بانبري، أو دانز مور، كما ذُكر سابقًا. في القرن التاسع عشر، كانت تُعرف باسم "معركة إيدجكوت" ^{[ 24 ]} ، قبل أن تُوحّد هيئة المساحة البريطانية التهجئة إلى إيدجكوت في عام 1884 أو قبله ^{[ 25 ].} أما "إيدجكوت مور" فهي تسمية حديثة، تجمع بين "إيدجكوت" و"دانز مور"، ويعود تاريخها إلى منتصف التسعينيات ^{[ 26 ]} . ومن بين معارك حرب الوردتين، لم يستخدم الكتّاب المعاصرون التهجئة الحديثة بشكل متسق.

يتعلق الخطأ الثاني بتاريخ المعركة. تشير المصادر الويلزية ^{[ 3 ]} والسجلات الرسمية الإنجليزية المعاصرة، مثل كتاب كوفنتري ليت ^{[ 27 ]} والوقائع التاريخية المبكرة ^{[ 28 ]} بوضوح إلى أن المعركة وقعت عشية عيد القديس يعقوب ، أي يوم الاثنين 24 يوليو 1469. أما الإشارة إلى 26 يوليو فتأتي من وقائع واركوورث ^{[ 29 ]} ، وقد تكررت في كتاب هول ^{[ 30 ]} الذي حدد يوم المعركة في اليوم التالي لعيد القديس يعقوب. ونظرًا لاحتوائه على أكبر قدر من التفاصيل، فقد شكل كتاب هول أساسًا لمعظم الأوصاف والروايات المتعلقة بالمعركة. وقد تم تحديد الخطأ المتعلق بالتاريخ في وقت مبكر من عام 1982 ^{[ 3 ]} ، وأعاد تأكيده باحثون ويلزيون على وجه الخصوص. وقد أغفله الكتّاب الإنجليز، باستثناء مايكل هيكس الذي حدد يوم المعركة في 24 يوليو ^{[ 31 ] .}

• إيفانز، غراهام (2019). معركة إدجكوت 1469. جمعية ساحات معارك نورثامبتونشاير. ISBN 978-1794611078.
• جيلينجهام ، جون (1982). حروب الورود (  طبعة 1990). ويدنفيلد ونيكولسون. رقم ISBN 978-0297820161.
• لويس، باري (2011). "معركة إيدجكوت أو بانبري (1469) من منظور شعراء ويلز المعاصرين" . في: كاري، آن؛ بيل، أدريان (محرران). الجنود والأسلحة والجيوش في القرن الخامس عشر . مجلة التاريخ العسكري في العصور الوسطى. المجلد  التاسع. دار بويديل للنشر. الصفحات 97-117 . ISBN  978-1843836681تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
• بين، توماس (2019). الأخوان يورك: مأساة إنجليزية . ألين لين. ISBN 978-1846146909.
• وير، أليسون (1995). لانكستر ويورك؛ حروب الورود (  طبعة 2009). دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-0099540175.

• "دير سانت ماري" . سانت ماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
• "معركة إدجكوت" . مؤسسة باتلفيلدز ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
• "معركة إدجكوت" . مشروع موسوعة لوميناريان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .

52°06′52″ شمالاً 1°14′50″ غرباً / 52.11444° شمالاً 1.24722° غرباً / 52.11444; -1.24722