أوكسفوردشاير

أوكسفوردشير ( تُلفظ / ˈɒksfərdʃər , -ʃɪər / ، وتُختصر إلى أوكسون ) هي مقاطعة احتفالية تقع في جنوب شرق إنجلترا . تحدها من الشمال مقاطعتا نورثهامبتونشير ووارويكشير ، ومن الشرق مقاطعة باكينجهامشير، ومن الجنوب مقاطعة بيركشير ، ومن الغرب مقاطعتا ويلتشير وجلوسيسترشير . وتُعد مدينة أوكسفورد أكبر مدنها .

تُعدّ مقاطعة أوكسفوردشير منطقة ريفية في معظمها، بمساحة تبلغ 2605 كيلومترات مربعة (1006 ميل مربع ويُقدّر عدد سكانها بنحو 763,218 نسمة في عام 2024. تقع مدينة أكسفورد، المشهورة بجامعتها ، بالقرب من مركز المقاطعة. ومن بين المستوطنات الأخرى: بانبري في الشمال، وبيستر في الشمال الشرقي، وأبينغدون أون تيمز وديدكوت في الجنوب، وويتني في الغرب. ولأغراض الحكم المحلي، تُصنّف أوكسفوردشير كمقاطعة غير حضرية تضم خمس مناطق. وكان الجزء الواقع جنوب نهر التايمز ، والذي يُطابق إلى حد كبير منطقة وادي الحصان الأبيض ، جزءًا من مقاطعة بيركشاير تاريخيًا .   

تخترق نهر التايمز وروافده الأراضي المنخفضة في وسط المقاطعة ، وتفصل التلال المنخفضة بين وديانها. يضم الجنوب أجزاءً من مرتفعات بيركشاير داونز وتلال تشيلترن ، بينما يشمل الشمال الغربي جزءًا من كوتسوولدز ؛ وتُعدّ المناطق الثلاث جميعها مناطق ذات جمال طبيعي خلاب . أعلى نقطة في المقاطعة هي تلة الحصان الأبيض ( 261 مترًا/856 قدمًا )، وهي جزء من مرتفعات بيركشاير داونز. [ 5 ] 

تاريخ

تم تسجيل أوكسفوردشاير كمقاطعة في السنوات الأولى من القرن العاشر وتقع بين نهر التايمز في الجنوب، وكوتسوولدز في الغرب، وشيلترنز في الشرق، وميدلاندز في الشمال، مع امتدادات جنوبية إلى هينلي أون تيمز وشمالية إلى بانبري .

على الرغم من أهميتها كمنطقة زراعية قيّمة في وسط البلاد، إلا أن الرومان تجاهلوها إلى حد كبير، ولم تكتسب أهمية إلا مع تأسيس مستوطنة في أكسفورد في القرن الثامن. وُلد الملك ألفريد العظيم على الضفة الأخرى لنهر التايمز في وانتاج ، في وادي الحصان الأبيض. تأسست جامعة أكسفورد عام 1096، إلا أن هيكلها الجامعي لم يتطور إلا لاحقًا. ازدادت أهمية الجامعة في مدينة أكسفورد ( التي اشتُق اسمها من الكلمة الأنجلوسكسونية Oxenaford ، والتي تعني "مخاضة الثيران ") خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث. كانت المنطقة جزءًا من تجارة الصوف في كوتسوولدز منذ القرن الثالث عشر، مما أدى إلى ازدهارها، لا سيما في الأجزاء الغربية من المقاطعة في منطقة كوتسوولدز بأكسفوردشير. تأسست شركة موريس موتورز في أكسفورد عام 1912، جالبةً معها الصناعات الثقيلة إلى مقاطعة زراعية في الأصل. تراجع دور الزراعة كمصدر للتوظيف بسرعة في القرن العشرين. اعتبارًا من عام 2023، يعمل 1.2% من سكان مقاطعة أوكسفوردشير في الزراعة أو الغابات أو صيد الأسماك [ 6 ] نظرًا لارتفاع نسبة استخدام الآلات الزراعية. ومع ذلك، لا تزال أوكسفوردشير مقاطعة زراعية بامتياز من حيث استخدام الأراضي، ويبلغ عدد سكانها أقل من جارتيها بيركشاير وباكينجهامشير، اللتين تصغرانها مساحةً.

خلال معظم تاريخها، تم تقسيم المقاطعة إلى أربعة عشر قسماً تسمى المئات ، وهي: بامبتون ، بانبري ، بينفيلد ، بلوكسهام ، بولينجدون ، تشادلينجتون ، دورشيستر ، إيولم ، لانجتري ، لوكنور ، بيرتون ، بلوجلي ، ثام ، ووتون .

كانت كتيبة المشاة الخفيفة في أوكسفوردشير وباكينجهامشير ، وهي الوحدة العسكرية الرئيسية في المنطقة، متمركزة في ثكنات كولي في بولينجدون جرين، كولي .

العلم الذي يمثل المقاطعة التاريخية

كانت منطقة وادي الحصان الأبيض وأجزاء من مقاطعة جنوب أوكسفوردشير الإدارية جنوب نهر التايمز تاريخيًا جزءًا من بيركشاير ، ولكن في عام 1974، أُضيفت أبينغدون ، ديدكوت ، فارينغدون ، والينغفورد ، ووانتاج إلى مقاطعة أوكسفوردشير الإدارية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. في المقابل، كانت منطقة كافيرشام في ريدينغ ، التي تقع إداريًا الآن في بيركشاير ، تاريخيًا جزءًا من أوكسفوردشير، وكذلك أبرشية ستوكينتشيرش ، التي تقع إداريًا الآن في باكينغهامشير . أما مناطق مدينة أوكسفورد جنوب نهر التايمز، مثل غراندبونت ، فقد نُقلت في وقت سابق من عام 1889.

الجغرافيا

المناطق ذات الطابع الوطني في أوكسفوردشير

أوكسفوردشير هي مقاطعة تقع في جنوب وسط إنجلترا. وتتميز تضاريسها بشريطين من سلاسل التلال في شمال وجنوب المقاطعة يفصل بينهما وادٍ طيني منخفض حول نهر التايمز .

تقع أقصى نقطة شمالية في المقاطعة بالقرب من مزرعة كلايدون هاي، كلايدون، عند خط عرض 52°10′6.58″ شمالاً وخط طول 1°19′54.92″ غرباً . عند هذه النقطة، تلتقي مقاطعة تشيرويل في أوكسفوردشير بمقاطعتي وارويكشير ونورثهامبتونشير. تقع هذه المنطقة الشمالية من تشيرويل ضمن مرتفعات نورثهامبتونشير (المنطقة ذات الطابع الوطني رقم 80)، وهي سلسلة من التلال والوديان الجيرية المغطاة بصخور حديدية. تشمل المنطقة الواقعة ضمن مرتفعات نورثهامبتونشير مدينة بانبري التجارية . [ 7 ]

إلى الجنوب من المرتفعات تقع الامتداد الشرقي لمنطقة كوتسوولدز (NCA 107)، وهي سلسلة تلال تُشكّل جزءًا من نطاق أوسع من الحجر الجيري الأوليثي في ​​جميع أنحاء إنجلترا، والمعروف بحجره المحلي. يقع جزء كبير من منطقة كوتسوولدز الأوسع داخل المقاطعة ضمن محمية كوتسوولدز الوطنية . [ 8 ] تقع أقصى نقطة غربية في أوكسفوردشاير ضمن محمية كوتسوولدز الوطنية عند خط عرض 51°46′59.73″ شمالًا وخط طول 1°43′9.68″ غربًا ، بالقرب من مزرعة داونز، ويستويل .

جنوب منطقة كوتسوولدز، تمتد أوكسفوردشير على سهول طينية متموجة في أعالي نهر التايمز (NCA 108). [ 9 ] تُحيط هذه السهول الطينية بسلسلة تلال ميدفيل (NCA 109)، وهي عبارة عن شريط من التلال الجيرية المنخفضة يمتد عبر وسط المقاطعة. [ 10 ] تُعدّ هاتان المنطقتان مركزين سكانيين رئيسيين في المقاطعة، حيث تضمّان مدينة أوكسفورد نفسها، بالإضافة إلى مدن رئيسية أخرى مثل ويتني، وبيستر، وأبينغدون.

إلى الجنوب الغربي من المقاطعة، تفسح الوديان الطينية المجال لتلال الطباشير في بيركشاير ومارلبورو داونز (NCA 116) جنوب وانتاج ، والتي تشتهر بشكل خاص بحصان أوفينغتون الأبيض . [ 11 ] تشكل داونز جزءًا من المناظر الطبيعية الوطنية لشمال ويسيكس داونز .

تمتد تلال بيركشاير داونز إلى نهر التايمز في جورينج، وإلى الشرق منها توجد تلال طباشيرية أخرى في تشيلترنز (NCA 110)، ويقع جزء كبير منها في المناظر الطبيعية الوطنية لتشيلترنز. [ 12 ] تقع أقصى نقاط أوكسفوردشاير الجنوبية والشرقية بالقرب من نهر التايمز ومارينا كينيت في بلايهاتش ( 51°27′34.74″N 0°56′48.3″W / 51.4596500°N 0.946750°W / 51.4596500; -0.946750 ) وشيبليك ( 51°30′14.22″N 0°52′13.99″W / 51.5039500°N 0.8705528°W / 51.5039500; -0.8705528 ) على التوالي.

تشمل مسارات المشي لمسافات طويلة داخل المقاطعة مسار ريدجواي الوطني ، وطريق ماكميلان ، وطريق أوكسفوردشاير، وطريق دارسي دالتون.

الأنهار والقنوات

يمتد نهر التايمز، بسهوله الفيضية المنبسطة، من منتصف الحافة الغربية لأكسفوردشير إلى ركنها الجنوبي الشرقي، مروراً بالمدينة الواقعة في وسطها . ويشكل هذا النهر الحد التاريخي مع بيركشاير ، ويظل كذلك في بعض أجزائه المنخفضة. ويتبع مسار التايمز الوطني النهر من مصبه العلوي إلى منبعه.

تصبّ العديد من الأنهار الصغيرة في المقاطعة في نهر التايمز، مثل نهر ثام ، ونهر ويندراش ، ونهر إيفنلود، ونهر تشيرويل . وتوجد مسارات للمشي على طول وديان بعض هذه الأنهار. وتربط قناة أكسفورد منطقة ميدلاندز، وتتبع نهر تشيرويل من بانبري مروراً بكيدلينغتون وصولاً إلى مدينة أكسفورد، حيث تلتقي هذه الأنهار بنهر التايمز الصالح للملاحة. وقد أُعيد تأهيل حوالي 15% من قناة ويلتس وبيركس ، التي كانت تحمل هذا الاسم تاريخياً، لتصبح صالحة للملاحة في أجزاء متفرقة.

الحزام الأخضر

تضم مقاطعة أوكسفوردشير حزامًا أخضرًا يحيط بمدينة أوكسفورد بالكامل، ويمتد لعدة كيلومترات لحماية البلدات والقرى المحيطة بها من التوسع العمراني غير المناسب. يمتد حدوده الشرقية حتى حدود مقاطعة باكينجهامشير، بينما يتشارك جزءًا من حدوده الجنوبية مع منطقة نورث ويسيكس داونز ذات الجمال الطبيعي الخلاب . وقد رُسم هذا الحزام لأول مرة في خمسينيات القرن الماضي، وتضم جميع مناطق المقاطعة جزءًا منه.

القمم الرئيسية

تتمتع التلال التالية داخل المقاطعة ببروز طوبوغرافي لا يقل عن 30 مترًا : [ 13 ]

تلةارتفاعيسقطمرجع الشبكةمنطقة الشخصية الوطنية
وايت هورس هيل261 متر (856 قدم)79 متراًSU301863بيركشاير ومارلبورو داونز
بالد هيل257.2 متر (844 قدم)125 مترSU728957تشيلترنز
سبارشولت داون244 متر (801 قدم)42 مترSU336851بيركشاير ومارلبورو داونز
لاتين داون239.7 متر (786 قدم)30.1 مترSU414836بيركشاير ومارلبورو داونز
فوق تلة نورتون231 متراً (758 قدماً)51 متراًSP326284كوتسوولدز
شينلو هيل227.5 متر (746 قدم)56.6 مترSP355427كوتسوولدز
إيبيل هيل226.4 متر (743 قدم)36.9 مترSP353416كوتسوولدز
لونغ هيل206 متر (676 قدم)35 متراًSP366405كوتسوولدز
بارتون هيل197 متر (646 قدم)41 متراًSP380398كوتسوولدز
شوتوفر هيل171 متر (561 قدم)107 مSP563062ميدفيل ريدج
كراوتش هيل170 متر (558 قدم)36 متراًSP440392مرتفعات نورثامبتونشاير
ويثام هيل164.3 متر (539 قدم)94.9 مترSP458082ميدفيل ريدج
بيكيتس هيث164 متر (538 قدم)86 مSP482029ميدفيل ريدج
تلة بادجور162.4 متر (533 قدم)72.1 مترSU261947ميدفيل ريدج
هيرست هيل159 متراً (522 قدماً)32 مترSP476041ميدفيل ريدج
ستيبنيس هيل154 متر (505 قدم)39 متراًSP437317كوتسوولدز
فارينغدون هيل153 متر (502 قدم)46 متراًSU297956ميدفيل ريدج
أدويل كوب148.6 متر (488 قدم)33.4 مترSU703990وادي الطين في أعالي نهر التايمز
بيكلي هيل141 متراً (463 قدماً)46 متراًSP562105ميدفيل ريدج
ريد هيل134 متر (440 قدم)31 متراًSP585073ميدفيل ريدج
كتل ويتنهام123.4 متر (405 قدم)69 متراًSU566927وادي الطين في أعالي نهر التايمز
جريفن هيل115 متر (377 قدم)48 متراًSP588204وادي الطين في أعالي نهر التايمز
تلة بلوبرتون110 متر (361 قدم)32 مترSU547861بيركشاير ومارلبورو داونز
أرنكوت هيل108 متر (354 قدم)34 مSP616171وادي الطين في أعالي نهر التايمز
تلة طاحونة الهواء102.4 متر (336 قدم)37.8 مترSU552984ميدفيل ريدج
ووداتون هيل102 متر (335 قدم)38 مSP534125وادي الطين في أعالي نهر التايمز

اقتصاد

القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية بالأسعار الأساسية الحالية بملايين الجنيهات الإسترلينية. [ 14 ]
سنةالقيمة المضافة الإجمالية الإقليمية [ أ ]الزراعة [ ب ]الصناعة [ ج ]الخدمات [ د ]
1995760712020845404
200010,5948026617853
20031294293266510184

سياسة

شعار مجلس مقاطعة أوكسفوردشير

يتولى مجلس مقاطعة أوكسفوردشير، منذ عام 2013 ، مسؤولية أهم وظائف الحكم المحلي الاستراتيجية ، بما في ذلك المدارس والطرق الرئيسية والخدمات الاجتماعية . وتنقسم المقاطعة إلى خمس مناطق حكم محلي : أوكسفورد ، وشيرويل ، ووادي الحصان الأبيض (نسبةً إلى حصان أوفينغتون الأبيضوغرب أوكسفوردشير ، وجنوب أوكسفوردشير ، وتختص هذه المناطق بمسائل مثل التخطيط العمراني والريفي ، وجمع النفايات، والإسكان.

في استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2016 ، كانت أوكسفوردشاير المقاطعة الإنجليزية الوحيدة ككل التي صوتت للبقاء في الاتحاد الأوروبي بهامش كبير، بنسبة 57.06٪ (70.27٪ في مدينة أكسفورد)، على الرغم من أن تشيرويل صوتت (بصعوبة) للخروج بنسبة 50.31٪.

مستقبل

في يوليو 2026، أعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها تعتزم إعادة تنظيم الحكم المحلي في أوكسفوردشير بحلول أبريل 2028. وستغطي المقاطعة ثلاث مناطق سلطة موحدة ، إحداها ستمتد على الحدود مع بيركشاير. [ 15 ] [ 16 ]

ستكون منطقة أكسفورد الكبرى أكبر من منطقة أكسفورد الحالية، وستشمل المدينة وضواحيها. وستضم منطقة شمال أكسفوردشير معظم منطقتي تشيرويل وغرب أكسفوردشير الحاليتين. أما منطقة ريدجواي فستضم معظم منطقتي جنوب أكسفوردشير ووادي الحصان الأبيض الحاليتين، بالإضافة إلى منطقة غرب بيركشاير. [ 15 ] [ 16 ]

تعليم

شارع براسينوز لين في وسط مدينة أكسفورد، وهو شارع تطل عليه ثلاث كليات
مختبر أبحاث الكيمياء بجامعة أكسفورد

تتمتع مقاطعة أوكسفوردشير بنظام تعليمي شامل يضم 23 مدرسة مستقلة و35 مدرسة ثانوية حكومية. ثماني مدارس فقط لا تضم ​​صفوفًا دراسية للمرحلة الثانوية العليا (الصفين الحادي عشر والثاني عشر) ؛ وتقع معظمها في منطقتي جنوب أوكسفوردشير وشيرويل. وتضم أوكسفوردشير عددًا كبيرًا من المدارس المستقلة الرائدة، بما في ذلك مدارس خاصة مثل كلية رادلي .

تضم المقاطعة جامعتين: جامعة أكسفورد العريقة [ 17 ] وجامعة أكسفورد بروكس الحديثة ، وكلاهما تقعان في مدينة أكسفورد. إضافةً إلى ذلك، ترتبط كلية وروكستون ، الواقعة في بانبري ، بجامعة فيرلي ديكنسون في نيوجيرسي . [ 18 ]

المكتبات العامة

يوجد حاليًا 44 مكتبة عامة في أوكسفوردشير، جميعها تابعة لمجلس مقاطعة أوكسفوردشير. [ 19 ] وتقدم المكتبات لأعضاء خدمة الإعارة الكتب والكتب الصوتية والكتب الإلكترونية وغيرها. [ 20 ] وإلى جانب إعارة مواد المكتبة، تقدم المكتبات أيضًا العديد من البرامج المختلفة للأطفال والكبار.

المباني

خريطة مرسومة باليد لأكسفورد وباكينجهامشير وبيركشاير من إعداد كريستوفر ساكستون عام 1576

تُعدّ "الأبراج الشاهقة" لجامعة أكسفورد من بين الأسباب التي جعلت أكسفورد سادس أكثر المدن زيارةً في المملكة المتحدة من قِبل الزوار الدوليين. [ 21 ] ومن بين العديد من مباني الجامعة البارزة مسرح شيلدونيان ، الذي بُني بين عامي 1664 و 1668 بتصميم السير كريستوفر رين ، ومبنى رادكليف كاميرا ، الذي بُني بين عامي 1737 و 1749 بتصميم جيمس جيبس .

صُمم قصر بلينهايم ، القريب من وودستوك ، وشُيّد جزئيًا على يد المهندس المعماري جون فانبروغ لصالح جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول ، بعد انتصاره في معركة بلينهايم . أما الحدائق، التي يُمكن زيارتها، فقد صممها مهندس المناظر الطبيعية "كابابيليتي" براون ، الذي غرس الأشجار على شكل تشكيل الجيش المنتصر. وُلد السير ونستون تشرشل في القصر عام ١٨٧٤. وهو مفتوح للجمهور.

يُعدّ منزل تشاستلتون ، الواقع على حدود غلوسترشير ووارويكشير، قصرًا ريفيًا فخمًا بُني على أرضٍ تم شراؤها من روبرت كاتسبي ، الذي كان أحد المتورطين في مؤامرة البارود مع غاي فوكس . أما ستونور بارك ، وهو قصر ريفي آخر، فقد ظلّ ملكًا لعائلة ستونور الرافضة للطقوس الدينية لقرون.

يُعد منزل مابلدورهام منزلًا فخمًا يعود إلى العصر الإليزابيثي ويقع في جنوب شرق المقاطعة، بالقرب من ريدينغ .

يُعدّ دير ساتون كورتيناي منزلًا ذا فناء يعود للعصور الوسطى . وقد اعترف به مجلس المباني التاريخية في إنجلترا (الذي يُعرف الآن باسم هيئة التراث الإنجليزي ) كمبنى ذي أهمية تاريخية ومعمارية بارزة . [ 22 ] ويُعتبر مثالًا نموذجيًا لبيوت الإقطاع الإنجليزية في العصور الوسطى [ 23 ] وهو مُدرج ضمن المباني المصنفة من الدرجة الأولى . [ 24 ]

المستوطنات

الهرم السكاني لأكسفوردشير في عام 2021
سوق وانتاج
8بلدةعدد السكان (2021)تعريفملحوظات
1أكسفورد162,100منطقة أكسفورد غير الحضرية
2بانبري54,335الرعية المدنية
3أبينغدون أون تيمز37,931الرعية المدنيةبيركشاير التاريخية
4بيستر37,020الرعية المدنية
5ديدكوت32183الرعية المدنية [ هـ ]بيركشاير التاريخية
6ويتني31,217الرعية المدنية
7كارترتون15,680الرعية المدنية
8كيدلينجتون13600الرعية المدنيةلا يشمل جوسفورد
9ثام13273الرعية المدنيةيشمل مورتون .
10وانتاج13106الرعية المدنيةبيركشاير التاريخية
11هينلي أون تيمز12186الرعية المدنية
12فارينغدون8627أبرشية جريت فارينغدون المدنيةبيركشاير التاريخية
13والينغفورد8455الرعية المدنيةبيركشاير التاريخية
14بستان8336الرعية المدنية
15تشينور7651الرعية المدنية
16تشيبس نورتون7250الرعية المدنية
17إينشام5324الرعية المدنية
18بنسون4801الرعية المدنية
19ويتلي4267الرعية المدنية
20سونينج كومون4138الرعية المدنية
21كينينغتون4133الرعية المدنية
22وودستوك3521الرعية المدنية
23شارلبوري3063الرعية المدنية
24بامبتون2993الرعية المدنية
25واتلينجتون2697الرعية المدنية
26ديدينغتون2301الرعية المدنية
  1. قد لا تتطابق مجموع المكونات مع المجاميع بسبب التقريب
  2. يشمل الصيد والحراجة
  3. يشمل الطاقة والبناء
  4. يشمل خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشر
  5. تقع 200 مسكن، جنوب شرق المدينة، فيأبرشية إيست هاغبورن

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  3. "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2002 .
  4. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  5. إدواردز، سيمون (2001). "قمم المقاطعات والسلطات المحلية الموحدة" . جبال إنجلترا وويلز. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  6. "مركز بيانات أوكسفوردشاير - الاقتصاد والتوظيف" . data.oxfordshire.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  7. "مرتفعات نورثامبتونشاير - الوصف" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  8. "كوتسوولدز - الوصف" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  9. "أعالي وادي الطين في نهر التايمز" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  10. "ميدفيل ريدج" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  11. "بيركشاير ومارلبورو داونز" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  12. "تشيلترنز - الوصف" . ملفات تعريف المناطق ذات الطابع الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  13. "تسلق التلال" . hill-bagging.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  14. "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية" (ملف PDF) . الصفحات 240-253 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يوليو 2011. 
  15. 1 2 "14 منطقة أخرى ستستفيد من الخدمات المحلية المبسطة" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  16. 1 2 والتون، جافين (16 يوليو 2026). "الحكومة تؤكد إنشاء ثلاثة مجالس محلية موحدة جديدة لأكسفوردشير وغرب بيركشاير في عام 2028" . مجلس مقاطعة وادي الحصان الأبيض . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  17. «ست من أفضل 20 جامعة في العالم تقع في المملكة المتحدة» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  18. "أربعة عوالم للعمل: إعداد الطلاب للسوق العالمية" . موقع Study International . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  19. "ابحث عن مكتبة" . مجلس مقاطعة أوكسفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  20. "استخدام المكتبة" . مجلس مقاطعة أوكسفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  21. "الإحصاءات الاقتصادية" . مجلس مدينة أكسفورد. 13 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  22. أرشيفات دير ساتون كورتيناي.
  23. كوري 1992 ، ص 225.
  24. هيئة التراث الإنجليزي . "الدير (1052729)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  25. كريستوفر غيل (7 يوليو 2012). "متحف قاعة مقاطعة أبينغدون" . Abingdonmuseum.org.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  26. "الصفحة الرئيسية" . جمعية ومتحف تشيبينغ نورتون التاريخي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  27. "الصفحة الرئيسية" . Combemill.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  28. "أكسفوردشاير" . منزل ميلتون مانور. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  29. بيفسنر، نيكولاس ؛ شيروود، جينيفر (1974). مباني إنجلترا: أوكسفوردشاير . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300096392.
  30. غليتز. "موقع طاحونة ويتلي" . Wheatleymill.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .

للمزيد من القراءة

  • باول، فيليب (2005). جيولوجيا أوكسفوردشير . دار دوفكوت للنشر. رقم ISBN 1-904349-19-6.

51°45′ شمالاً 1°17′ غرباً / 51.75° شمالاً 1.28° غرباً / 51.75؛ -1.28