إليزابيث وودفيل

إليزابيث وودفيل (تُكتب أيضًا ويدفيل ، وايدفيل ، أو ويدفيل ؛ ^{[ أ ]} حوالي 1437 ^{[ 1 ]} - 8 يونيو 1492)، والمعروفة باسم السيدة إليزابيث غراي خلال زواجها الأول، كانت ملكة إنجلترا من 29 سبتمبر 1464 ^{[ ب ]} حتى 3 أكتوبر 1470، ومن 11 أبريل 1471 حتى 9 أبريل 1483 بصفتها زوجة الملك إدوارد الرابع . وكانت شخصية محورية في حرب الوردتين ، وهي حرب أهلية بين فصيلي لانكستر ويورك بين عامي 1455 و1487.

عند ولادتها، كانت عائلة إليزابيث تنتمي إلى الطبقة المتوسطة في التسلسل الهرمي الاجتماعي الإنجليزي . كانت والدتها، جاكيتا من لوكسمبورغ ، عمة الملك هنري السادس بالزواج ، وهي ابنة بيتر الأول، كونت سان بول . تزوجت إليزابيث للمرة الأولى من جون غراي من غروبي ، أحد أنصار آل لانكستر ذوي النفوذ المحدود . توفي في معركة سانت ألبانز الثانية عام 1461، تاركًا إليزابيث أرملة وأمًا لولدين صغيرين.

أصبح زواج إليزابيث الثاني من إدوارد الرابع عام 1464 قضيةً مثيرةً للجدل . عُرفت إليزابيث بجمالها، لكنها كانت تنتمي إلى طبقة نبيلة صغيرة لا تملك عقارات كبيرة، وتم الزواج سرًا. كان إدوارد أول ملك لإنجلترا منذ الغزو النورماندي يتزوج من إحدى رعاياه، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وكانت إليزابيث أول قرينة من هذا القبيل تُتوّج ملكة. ^{[ ج ]} أنجب الزوجان عشرة أطفال. أثرى الزواج إخوة إليزابيث وأبناءها بشكل كبير، لكن تقدمهم أثار عداء ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك، الملقب بـ"صانع الملوك" ، وتحالفاته المتعددة مع كبار الشخصيات في العائلة المالكة التي كانت تنقسم بشكل متزايد. تحول هذا العداء إلى خلاف علني بين الملك إدوارد ووارويك، مما أدى إلى صراع إرادات انتهى بانضمام وارويك إلى قضية اللانكاستريين، وإعدام والد إليزابيث، ريتشارد وودفيل ، وشقيقها، جون ، على يد وارويك عام 1469.

بعد وفاة زوجها عام ١٤٨٣، حافظت إليزابيث على نفوذها السياسي حتى بعد أن خلع صهرها، ريتشارد الثالث ، ابنها الذي نُصِّب لفترة وجيزة ملكًا باسم إدوارد الخامس . اختفى إدوارد وشقيقه الأصغر ريتشارد بعد ذلك بوقت قصير. اتهمت محكمة تيودور والسير توماس مور ريتشارد بقتلهما، على الرغم من عدم وجود دليل مباشر يربطه بالجريمة. لاحقًا، لعبت إليزابيث دورًا هامًا في ضمان اعتلاء هنري السابع العرش عام ١٤٨٥.

تزوج هنري من إليزابيث يورك، الابنة الكبرى لإليزابيث ، مما أنهى حرب الوردتين وأسس سلالة تيودور . ومن خلال ابنتها، أصبحت إليزابيث وودفيل جدة هنري الثامن المستقبلي . اضطرت إليزابيث للتنازل عن مكانتها لصالح والدة هنري السابع، الليدي مارغريت بوفورت ؛ ولا يزال تأثيرها على أحداث تلك السنوات، ورحيلها في نهاية المطاف عن البلاط إلى التقاعد، غامضًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

وُلدت إليزابيث وودفيل حوالي عام 1437 (لم يُعثر على أي سجل لميلادها) في غرافتون ريجيس ، نورثامبتونشاير . كانت الابنة البكر لزواج غير متكافئ اجتماعيًا بين ريتشارد وودفيل وجاكويتا من لوكسمبورغ ، الأمر الذي أثار فضيحةً وجيزة في البلاط الإنجليزي. كانت عائلة وودفيل، رغم كونها عائلة عريقة وذات مكانة اجتماعية مرموقة، تنتمي إلى طبقة النبلاء لا طبقة النبلاء، وهي عائلة ثرية تملك الأراضي، وقد أنجبت سابقًا مفوضين للسلام، وشريفات، وأعضاء في البرلمان ، لا نبلاء. أما والدة إليزابيث، فكانت الابنة الكبرى لبيتر الأول من لوكسمبورغ ، كونت سان بول ، وكونفيرسانو ، وبريين ، وبصفتها أرملة جون لانكستر، دوق بيدفورد ، عم الملك هنري السادس ملك إنجلترا ، كانت قبل زواجها الثاني من بين أعلى النساء مرتبةً في إنجلترا. ^{[ 5 ]} ولأن جاكيتا كانت قد تعهدت، عند وفاة زوجها الأول، بأنها لن تتزوج مرة أخرى دون الحصول أولاً على إذن ملكي، ولأن الحصول على إذن ملكي للزواج من وودفيل كان أمراً مستحيلاً، فقد تزوجا سراً. وعندما أصبح الزواج معروفاً للعامة، غُرِّم الزوجان غرامة باهظة، لكنهما حصلا على عفو في 24 أكتوبر 1437: ويُعتقد أن العفو تزامن مع ولادة إليزابيث، طفلتهما البكر. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في حوالي عام ١٤٥٢ ، تزوجت إليزابيث وودفيل من جون غراي من غروبي ، وريث بارونية فيريرز من غروبي . قُتل جون في معركة سانت ألبانز الثانية عام ١٤٦١، وهو يقاتل في صفوف آل لانكستر . وقد أصبح هذا الأمر مثيرًا للسخرية، إذ كان زوج إليزابيث المستقبلي، إدوارد الرابع، هو المطالب اليوركي بالعرش. أنجبت إليزابيث وودفيل من هذا الزواج الأول ولدين هما توماس غراي (الذي أصبح لاحقًا ماركيز دورست ) وريتشارد غراي .

وُصفت إليزابيث وودفيل بأنها "أجمل امرأة في جزيرة بريطانيا" بعيون "ثقيلة الجفون مثل عيون التنين " . ^{[ 7 ]}

كان لإدوارد الرابع العديد من العشيقات، أشهرهن جين شور ، ولم يكن معروفًا بإخلاصه. تزوج من الأرملة إليزابيث وودفيل سرًا، ورغم عدم وجود دليل موثق على التاريخ، يُقال تقليديًا أنه تم في منزل عائلتها في نورثامبتونشاير في الأول من مايو عام 1464. ^{[ 8 ]} لم يحضر سوى والدة العروس وسيدتان. تزوجها إدوارد بعد أكثر من ثلاث سنوات بقليل من توليه عرش إنجلترا في أعقاب انتصاره الساحق على اللانكاستريين في معركة تاوتون ، والتي أسفرت عن خلع الملك هنري السادس. قدم إدوارد إليزابيث وودفيل كملكة له إلى البلاط الملكي في دير ريدينغ في عيد القديس ميخائيل (29 سبتمبر 1464). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

حضرت إليزابيث وودفيل إلى لندن لحضور تتويجها. وتميز دخولها الملكي بموكب مهيب على جسر لندن ، ضمّ ملائكة يرتدون شعرًا مستعارًا مصبوغًا بالزعفران، ورُسمت نصوص ست قصائد غنائية ونُصبت على الجسر. تُوّجت ملكةً في دير وستمنستر في 26 مايو 1465، بعد أيام قليلة من عيد الصعود . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في السنوات الأولى من حكمه، اعتمد إدوارد الرابع في حكمه لإنجلترا على دائرة صغيرة من المؤيدين، أبرزهم ابن عمه، ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك السادس عشر . في نفس الفترة التي تزامنت مع زواج إدوارد الرابع السري، كان وارويك يتفاوض على تحالف مع فرنسا في محاولة لإحباط ترتيب مماثل كانت عدوته اللدودة مارغريت أنجو ، زوجة هنري السادس المخلوع. كانت الخطة تقضي بأن يتزوج إدوارد الرابع أميرة فرنسية. عندما أصبح زواجه من إليزابيث، التي كانت من عامة الشعب ومن عائلة من أنصار آل لانكستر، علنيًا، شعر وارويك بالحرج والاستياء. وتدهورت علاقته بإدوارد الرابع. كما قوبل الزواج برفض شديد من المجلس الخاص ، الذي قال لإدوارد بصراحة تامة، وفقًا لجان دي وورين ، "يجب أن يعلم أنها ليست زوجة لأمير مثله".

مع وصول الملكة الجديدة إلى السلطة، توافد العديد من الأقارب، وتزوج بعضهم من أبرز العائلات في إنجلترا. ^{[ 13 ]} تزوجت ثلاث من شقيقاتها من أبناء إيرلات كينت وإسكس وبيمبروك. وتزوجت شقيقة أخرى، كاثرين وودفيل ، من هنري ستافورد، دوق باكنغهام الثاني ، الذي كان يبلغ من العمر 11 عامًا آنذاك ، والذي انضم لاحقًا إلى ريتشارد، دوق غلوستر، شقيق إدوارد الرابع ، في معارضة آل وودفيل بعد وفاة إدوارد الرابع. وتزوج جون ، شقيق إليزابيث البالغ من العمر 20 عامًا ، من كاثرين، دوقة نورفولك ، عمة إدوارد الرابع ووارويك. كانت الدوقة قد ترملت ثلاث مرات وكانت في الستينيات من عمرها، لذا أثار زواجها فضيحة في البلاط. وتزوج توماس غراي، ابن إليزابيث، أولًا من آن هولاند، ابنة أخت إدوارد، ثم من سيسيلي بونفيل، البارونة السابعة لهارينغتون .

كان وضع إليزابيث كعامية قبل زواجها المفاجئ والسري من إدوارد السبب الرئيسي وراء ردة الفعل السلبية تجاه توليها العرش. فقد نُظر إليها في كثير من الأحيان على أنها متغطرسة وغير محترمة، وذلك بسبب تصرفات كانت ستُعتبر طبيعية من قِبل سيدة ذات مكانة أعلى، مثل سلفها مارغريت أنجو . بلغت شعبية إليزابيث حدًا جعل جورج، دوق كلارنس ، شقيق زوجها المتمرد، يتهمها لاحقًا بممارسة السحر بهدف قتل زوجته إيزابيل نيفيل . ويعتقد معظم المؤرخين الآن أن إيزابيل توفيت إما بمرض السل أو حمى النفاس .

عندما بدأ أقارب إليزابيث وودفيل، وخاصة شقيقها أنتوني وودفيل، إيرل ريفرز الثاني ، في تحدي مكانة وارويك المرموقة في المجتمع السياسي الإنجليزي، تآمر وارويك مع صهره جورج، دوق كلارنس ، شقيق الملك الأصغر. اتهم أحد أتباعه والدة إليزابيث وودفيل، جاكيتا من لوكسمبورغ، بممارسة السحر. وقد بُرئت في العام التالي. ^{[ 14 ]}

ثار وارويك وكلارنس مرتين ثم فرا إلى فرنسا. عقد وارويك تحالفًا هشًا مع الملكة مارغريت أنجو من آل لانكستر، وأعدم والد إليزابيث وشقيقها بعد هزيمة آل يورك في معركة إدجكوت ، وأعاد زوج مارغريت، هنري السادس، إلى العرش عام ١٤٧٠. لكن في العام التالي، عاد إدوارد الرابع من منفاه وهزم وارويك في معركة بارنيت ، وآل لانكستر في معركة توكسبيري . وقُتل هنري السادس بعد ذلك بوقت قصير.

بعد سقوط زوجها مؤقتًا من السلطة، لجأت إليزابيث وودفيل إلى دير وستمنستر ، حيث أنجبت ابنها إدوارد (الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد الخامس ملك إنجلترا). أثمر زواجها من إدوارد الرابع عشرة أبناء، من بينهم ابن آخر هو ريتشارد، دوق يورك ، الذي انضم لاحقًا إلى شقيقه كأحد أمراء برج لندن . ^{[ 6 ]} كما عاشت خمس بنات حتى سن الرشد.

انخرطت إليزابيث وودفيل في أعمال التقوى المسيحية بما يتماشى مع التوقعات التقليدية لملكة قرينة في العصور الوسطى. كما أصبحت راعية لكلية كوينز في كامبريدج . وشملت أعمالها القيام برحلات الحج، والحصول على غفران بابوي لمن يركعون ويرددون صلاة التبشير الملائكي ثلاث مرات في اليوم، وتأسيس كنيسة القديس إيراسموس في دير وستمنستر . ^{[ 15 ]}

بعد وفاة إدوارد الرابع المفاجئة في أبريل 1483، ربما بسبب الالتهاب الرئوي أو الإرهاق الناتج عن حياة الترف والبذخ، ^{[ 16 ]} أصبحت إليزابيث الملكة الأرملة. وتولى ابنها الصغير، إدوارد الخامس ، العرش، بينما تولى عمه، ريتشارد دوق غلوستر ، منصب الوصي على العرش . ردًا على محاولة آل وودفيل احتكار السلطة، سارع غلوستر إلى السيطرة على الملك الشاب، فأمر باعتقال عمه إيرل ريفرز وأخيه غير الشقيق ريتشارد غراي ، ابن إليزابيث. نُقل الملك الشاب إلى برج لندن في انتظار التتويج. لجأت إليزابيث مجددًا إلى الحماية مع ابنها الأصغر وبناتها. أيد اللورد هاستينغز ، أبرز مؤيدي الملك الراحل في لندن، تصرفات غلوستر في البداية، لكن غلوستر اتهمه لاحقًا بالتآمر مع إليزابيث وودفيل ضده. أُعدم هاستينغز بإجراءات موجزة . ولا يُعرف ما إذا كانت هذه المؤامرة قد حدثت بالفعل. ^{[ 17 ]} اتهم ريتشارد إليزابيث بالتآمر "لقتله وتدميره تمامًا". ^{[ 18 ]}

في 25 يونيو 1483، أمر غلوستر بإعدام ريتشارد غراي، ابن إليزابيث وودفيل، وشقيقه أنتوني، إيرل ريفرز ، في قلعة بونتيفراكت ، يوركشاير. أعلن قانون تيتولوس ريجيوس ^{[ 19 ]} ، وهو قانون برلماني ، أن أبناء إدوارد الرابع من إليزابيث غير شرعيين، استنادًا إلى عقد زواج مسبق بين إدوارد الرابع والأرملة الليدي إليانور بتلر ، والذي اعتُبر عقدًا ملزمًا قانونًا يُبطل أي عقد زواج آخر. يذكر أحد المصادر، وهو المؤرخ البورغندي فيليب دي كومين ، أن روبرت ستيلينغتون ، أسقف باث وويلز ، أجرى مراسم خطوبة بين إدوارد الرابع والليدي إليانور. ^{[ 20 ]} تضمن القانون أيضًا اتهامات بممارسة السحر ضد إليزابيث، لكنه لم يُفصّل هذه الاتهامات ولم تترتب عليها أي عواقب أخرى. ونتيجة لذلك، عُرض العرش على دوق غلوستر، اللورد الحامي، وأصبح الملك ريتشارد الثالث. بقي إدوارد الخامس، الذي لم يعد ملكًا، وشقيقه ريتشارد من شروزبري، دوق يورك ، في برج لندن . ولم تُسجّل أي مشاهدات لهما بعد صيف عام 1483.

بالإضافة إلى ذلك، جُرِّدت إليزابيث من جميع حقوقها بصفتها الملكة الأرملة، وعادت أراضيها إلى التاج بموجبتم إلغاء قانون براءات الاختراع الممنوحة للملكة الراحلة عام 1483. [ ^{21 ] وقد} مُنحت معظم هذه الأراضي، ولكن ليس كلها، في مارس 1486 من قبل هنري السابع. ^{[ 21 ]}

تُعرف الآن باسم السيدة إليزابيث غراي ، ^{[ 6 ]} وقد تحالفت هي وهنري ستافورد، دوق باكنغهام (الحليف المقرب سابقًا لريتشارد الثالث والذي كان يسعى على الأرجح للعرش لنفسه) مع مارغريت ستانلي (ني بوفورت ) ودعما قضية ابن مارغريت، هنري تيودور ، حفيد الملك إدوارد الثالث ، ^{[ 22 ]} وهو أقرب وريث ذكر لعرش آل لانكستر من حيث الشرعية. ^{[ هـ ]} ولتعزيز مطالبته وتوحيد العائلتين النبيلتين المتنازعتين، اتفقت إليزابيث وودفيل ومارغريت بوفورت على أن يتزوج ابن الأخيرة من ابنة الأولى الكبرى، إليزابيث يورك ، التي أصبحت وريثة آل يورك بعد وفاة إخوتها. وافق هنري تيودور على هذه الخطة، وفي ديسمبر 1483 أقسم علنًا على ذلك في كاتدرائية رين ، بريتاني. قبل شهر، تم سحق انتفاضة مؤيدة له بقيادة باكنغهام.

في يناير 1484، جرد برلمان ريتشارد الثالث الأول إليزابيث من جميع الأراضي التي مُنحت لها خلال عهد إدوارد الرابع. ^{[ 23 ]} وفي الأول من مارس 1484، خرجت إليزابيث وبناتها من ملجأ ريتشارد الثالث بعد أن أقسم علنًا على حمايتهن من أي أذى أو مضايقة، وألا يُسجنّ في برج لندن أو أي سجن آخر. كما وعد بتوفير مهور زواج لهن وتزويجهن من رجال نبلاء. ومنح ريتشارد أيضًا إليزابيث معاشًا سنويًا قدره 700 مارك . ^{[ 24 ]} عادت العائلة إلى البلاط، وقد تصالحت على ما يبدو مع ريتشارد الثالث. بعد وفاة زوجة ريتشارد الثالث، آن نيفيل ، في مارس 1485، انتشرت شائعات بأن الملك الأرمل حديثًا كان ينوي الزواج من ابنة أخته إليزابيث يورك. ^{[ 25 ]} ومن المعروف أن ريتشارد كان يتفاوض على زواج إليزابيث من خوانا البرتغالية، وتزويجها من مانويل، دوق بيجا . ^{[ 26 ]}

في عام 1485، غزا هنري تيودور إنجلترا وهزم ريتشارد الثالث في معركة بوسوورث فيلد . وبصفته ملكًا، تزوج هنري السابع من إليزابيث يورك ، وأمر بإلغاء لقب "تيتولوس ريجيوس" (اللقب الملكي) وإتلاف جميع النسخ التي عُثر عليها. ^{[ 27 ]} مُنحت إليزابيث وودفيل لقب وامتيازات الملكة الأرملة . ^{[ 28 ]}

يختلف الباحثون حول سبب قضاء الملكة الأرملة إليزابيث السنوات الخمس الأخيرة من حياتها في دير بيرموندسي ، حيث اعتزلت في 12 فبراير 1487. فمن بين كُتّاب سيرتها المعاصرين، يعتقد ديفيد بالدوين أن هنري السابع أجبرها على مغادرة البلاط، بينما تُقدّم أرلين أوكرلوند أدلة من يوليو 1486 تُشير إلى أنها كانت تُخطط بالفعل لاعتزالها البلاط والعيش حياة دينية تأملية في دير بيرموندسي. ^{[ 29 ]} ويُشير رأي آخر إلى أن انتقالها إلى بيرموندسي كان قسريًا عليها لأنها كانت مُتورطة بطريقة أو بأخرى في ثورة يورك عام 1487 بقيادة لامبرت سيمينل ، أو على الأقل كانت تُعتبر حليفًا مُحتملًا للمُتمردين. ^{[ 30 ]}

في دير بيرموندسي، حظيت إليزابيث بالاحترام اللائق بملكة أرملة. عاشت على معاش قدره 400 جنيه إسترليني، وتلقت هدايا رمزية من هنري السابع. ^{[ 31 ]} حضرت ولادة حفيدتها مارغريت في قصر وستمنستر في نوفمبر 1489، وولادة حفيدها، هنري الثامن المستقبلي ، في قصر غرينتش في يونيو 1491. زارتها ابنتها إليزابيث يورك ، زوجة هنري السابع ، من حين لآخر في بيرموندسي، على الرغم من أن ابنتها الأخرى، سيسيلي يورك ، كانت تزورها بشكل متكرر.

فكر هنري السابع لفترة وجيزة في تزويج حماته من الملك جيمس الثالث ملك اسكتلندا ، عندما توفيت زوجة جيمس الثالث، مارغريت الدنماركية ، في عام 1486. ^{​​[ 32 ]} قُتل جيمس في معركة عام 1488.

توفيت إليزابيث وودفيل في دير بيرموندسي في 8 يونيو 1492. ^{[ 6 ]} باستثناء الملكة، التي كانت تنتظر ولادة طفلها الرابع، وسيسيلي من يورك ، حضرت بناتها الجنازة في قلعة وندسور : آن من يورك (زوجة توماس هوارد المستقبلية )، وكاثرين من يورك (كونتيسة ديفون المستقبلية)، وبريدجيت من يورك (راهبة في دير دارتفورد ). نصت وصية إليزابيث على مراسم بسيطة. ^{[ 33 ]} تشير الروايات المتبقية عن جنازتها في 12 يونيو 1492 إلى أن أحد المصادر على الأقل "رأى بوضوح أن جنازة ملكة كان ينبغي أن تكون أكثر فخامة"، وربما اعترض على أن "هنري السابع لم يكن مؤهلاً لترتيب جنازة تليق بملكة لحماته"، على الرغم من أن البساطة كانت رغبة الملكة الأرملة نفسها. ^{[ 33 ]} في الواقع، ساهم هنري السابع في تكاليف جنازة إليزابيث من خلال توفير القماش. ^{[ 34 ]} تشير رسالة اكتُشفت عام 2019، كتبها أندريا بادوير ، سفير البندقية في لندن، عام 1511، إلى أنها توفيت بسبب الطاعون ، وهو ما يفسر التسرع في الدفن وعدم إقامة مراسم عامة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} دُفنت إليزابيث في نفس المصلى الذي دُفن فيه زوجها الملك إدوارد الرابع في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور . ^{[ 6 ]}

بقلم جون غراي، أنجبت إليزابيث:

• تزوج توماس غراي ، إيرل هنتنغدون ، ماركيز دورست ، ولورد فيريرز دي غروبي (1455 - 20 سبتمبر 1501)، أولًا من آن هولاند، لكنها توفيت صغيرة دون ذرية؛ ثم تزوج ثانيًا في 18 يوليو 1474 من سيسيلي بونفيل ، البارونة هارينغتون وبونفيل بحكم القانون ، وأنجب منها أربعة عشر طفلًا. وتُعدّ الملكة المتنازع عليها، الليدي جين غراي، من سلالة مباشرة من هذا النسب. ^{[ 37 ]}
• أُعدم ريتشارد غراي (1457 - 25 يونيو 1483) في قلعة بونتيفراكت .

أنجبت إليزابيث من الملك إدوارد الرابع ما يلي:

• إليزابيث يورك (11 فبراير 1466 - 11 فبراير 1503)، ملكة إنجلترا بصفتها زوجة هنري السابع (حكم من 1485 إلى 1509)، ووالدة هنري الثامن
• ماري من يورك (11 أغسطس 1467 - 23 مايو 1482)، دُفنت في كنيسة سانت جورج ، قلعة وندسور
• سيسيلي من يورك (20 مارس 1469 - 24 أغسطس 1507)، فيكونتيسة ويلز
• إدوارد الخامس ملك إنجلترا (2 نوفمبر 1470 - حوالي 1483)، أحد الأمراء في البرج
• مارغريت من يورك (10 أبريل 1472 - 11 ديسمبر 1472)، دُفنت في دير وستمنستر
• ريتشارد ، دوق يورك (17 أغسطس 1473 - حوالي 1483)، أحد الأمراء في البرج
• آن من يورك (2 نوفمبر 1475 - 23 نوفمبر 1511)، الليدي هوارد
• جورج، دوق بيدفورد (مارس 1477 - مارس 1479)، دُفن في كنيسة سانت جورج ، قلعة وندسور
• كاثرين يورك (14 أغسطس 1479 - 15 نوفمبر 1527)، كونتيسة ديفون
• بريدجيت من يورك (10 نوفمبر 1480 - 1507)، راهبة في دير دارتفورد ، كينت

^{تُعدّ قصيدة "قلبي معلّق على دبوس شهواني" [ 39 ]} واحدة من ثلاث قصائد غنائية فقط باللغة الإنجليزية الوسطى تُنسب إلى كاتبة، ^{[ 38 ]} إلى جانب "ترنيمة الراهبة للعذراء" و"صلاة إليانور بيرسي". ويُعتقد أحيانًا أنها إليزابيث وودفيل (مع أن هناك رأيًا آخر ^{[ 39 ] [ 40 ]} بأنها ابنتها إليزابيث يورك ). هذه الترنيمة لفينوس ، الموجودة في مخطوطة واحدة، ^{[ 41 ]} هي قصيدة معقدة من ستة مقاطع ^{[ 42 ]} بنظام قافية ABABBAA، وهو "تطوير للقصيدة السداسية "، ^{[ 43 ]} حيث يكون السطر السابع من كل مقطع مطابقًا للسطر الأول، وتُشكّل الأسطر الستة الفريدة من المقطع الأول الأسطر الأولى لكل مقطع من مقاطع القصيدة الستة.

• مدرسة إليزابيث وودفيل الابتدائية، جروبي ، ليسترشاير (1971). ^{[ 45 ]}
• مدرسة إليزابيث وودفيل الثانوية ، رود ، نورثامبتونشاير (2011). ^{[ 46 ]}

• فيليب باتروورث ومايكل سبنس، "ويليام بارنيل، مورد المسرح والأجهزة المبتكرة، ودوره في زيارة إليزابيث وودفيل إلى نورويتش عام 1469"، مسرح العصور الوسطى الإنجليزية 40 (2019)أُرشف بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• ديفيد بالدوين ، إليزابيث وودفيل (ستراود، 2002)
• كريستين كاربنتر، حروب الورود (كامبريدج، 1997)
• فيليبا غريغوري ، ديفيد بالدوين، مايكل جونز ، نساء حرب الأقارب ( سايمون وشوستر ، 2011)
• مايكل هيكس، إدوارد الخامس (ستراود، 2003)
• روزماري هوروكس، ريتشارد الثالث: دراسة عن الخدمة (كامبريدج، 1989)
• جيه إل لينسميث، آخر ملكات العصور الوسطى (أكسفورد، 2004)
• إيه آر مايرز، التاج والأسرة والبرلمان في إنجلترا في القرن الخامس عشر (لندن ورونسيفرت: مطبعة هامبلدون، 1985)
• أرلين أوكرلوند، إليزابيث وايدفيل: الملكة المفترى عليها (ستراود، 2005)؛ إليزابيث: ملكة إنجلترا المفترى عليها (ورقة، ستراود، 2006)
• تشارلز روس، إدوارد الرابع (بيركلي، 1974)
• جورج سميث، تتويج إليزابيث وايدفيل (غلوستر: غلوستر ريبرينتس، 1975؛ نُشرت أصلاً عام 1935)
• آن ساتون وليفيا فيسر فوكس، "ملكة كريمة للغاية: سمعة الملكة إليزابيث وودفيل، وتقواها، وكتبها"، ذا ريكارديان ، X:129، يونيو 1995. ص 214-245.

• ملاحظات موجزة، والصورة الشخصية، وشعار النبالة (كلية كوينز، كامبريدج)
• صور إليزابيث وودفيل في المعرض الوطني للصور، لندن