معركة إيا درانغ

معركة إيا درانغ ( بالفيتنامية : Trận Ia Đrăng ، [ iə̯ ɗrăŋ ] ؛ بالإنجليزية : / ˈiːədræŋ / ) كانت أول معركة كبرى بين جيش الولايات المتحدة وجيش الشعب الفيتنامي ، ضمن حملة بليكو التي نُفذت في بداية حرب فيتنام ، عند السفح الشرقي لكتلة تشو بونغ الجبلية في المرتفعات الوسطى لفيتنام، عام 1965. وتُعدّ هذه المعركة بارزة لكونها أول هجوم جوي واسع النطاق بالمروحيات ، وأول استخدام لقاذفات بوينغ بي-52 ستراتوفورتريس الاستراتيجية في دور الدعم التكتيكي. وقد أرست معركة إيا درانغ المخطط الرئيسي لحرب فيتنام، حيث اعتمد الأمريكيون على النقل الجوي ونيران المدفعية والدعم الجوي القريب، بينما نجح جيش الشعب الفيتنامي في تحييد هذه القوة النارية من خلال الاشتباك السريع مع القوات الأمريكية من مسافة قريبة جدًا.

تضمنت عملية إيا درانغ اشتباكين رئيسيين، تركزا على منطقتين لهبوط طائرات الهليكوبتر (LZs)، الأولى تُعرف باسم LZ X-Ray، تليها LZ Albany، في أقصى الشمال في وادي إيا درانغ.

شاركت الكتيبة الأولى من فوج الفرسان السابع ووحدات الدعم التابعة لها بقيادة المقدم هال مور في عملية الإنزال "إكس-راي" التي جرت في الفترة من 14 إلى 16 نوفمبر. ورغم محاصرة القوات الأمريكية وتعرضها لنيران كثيفة من قوة متفوقة عدديًا، إلا أنها تمكنت من صد القوات الفيتنامية الشمالية لأكثر من ثلاثة أيام، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى الدعم الجوي والقصف المدفعي الثقيل، الذي افتقر إليه الفيتناميون الشماليون. وأعلن الأمريكيون أن عملية الإنزال "إكس-راي" كانت انتصارًا تكتيكيًا، مستشهدين بنسبة قتل بلغت 10 مقابل 1 .

شهدت المعركة الثانية مشاركة الكتيبة الثانية من فوج الفرسان السابع، بالإضافة إلى وحدات مساندة بقيادة المقدم روبرت ماكديد ، وذلك في 17 نوفمبر في منطقة الإنزال ألباني. عندما تعرضت كتيبة أمريكية لكمين في قتال متلاحم، لم تتمكن من استخدام الدعم الجوي والمدفعي بسبب الاشتباك المباشر مع الفيتناميين الشماليين، وتكبد الأمريكيون خسائر تجاوزت 50% قبل انسحابهم. وادعى كلا الجانبين النصر.

تم توثيق معركة منطقة الإنزال إكس-راي في التقرير الخاص لشبكة سي بي إس بعنوان "معركة وادي إيا درانغ" من تأليف مورلي سيفر ، وفي كتاب " كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا" الذي نال استحسان النقاد، من تأليف هال مور وجوزيف إل. غالاوي . في عام ١٩٩٤، سافر مور وغالاوي ورجالٌ قاتلوا في صفوف كلٍّ من القوات الأمريكية والفيتنامية الشمالية، عائدين إلى سهول الأدغال النائية حيث دارت المعركة. في ذلك الوقت، لم تكن الولايات المتحدة على علاقة دبلوماسية مع فيتنام. كانت هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر، والتي استغرقت عامًا كاملًا للتخطيط لها، جزءًا من فيلم وثائقي حائز على جوائز من إنتاج شبكة إيه بي سي نيوز بعنوان " كانوا شبابًا وشجعانًا" من إنتاج تيرينس رونغ. جسّد راندال والاس معركة منطقة الإنزال إكس-راي في فيلم " كنا جنودًا " عام ٢٠٠٢، من بطولة ميل غيبسون وباري بيبر في دوري مور وغالاوي على التوالي.

وصف غالاوي لاحقًا معركة إيا درانغ بأنها "المعركة التي أقنعت هو تشي منه بأنه يستطيع الفوز".

خلفية

بحلول أوائل عام 1965، كانت غالبية المناطق الريفية في جنوب فيتنام تحت سيطرة محدودة من الفيت كونغ ، بدعم متزايد من القوات النظامية لجيش الشعب الفيتنامي القادمة من شمال فيتنام. وقد حصل الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند ، قائد قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام، على التزام من الرئيس ليندون جونسون بإرسال ما يزيد عن 300 ألف جندي نظامي أمريكي ، وجرى تعزيز القوات خلال صيف عام 1965.

بحلول عام 1965، كانت قوات الفيت كونغ تسيطر اسميًا على معظم ريف جنوب فيتنام، وأنشأت بنية تحتية عسكرية في المرتفعات الوسطى ، شمال شرق منطقة سايغون . وكانت القوات الشيوعية الفيتنامية قد عملت في هذه المنطقة خلال العقد السابق في حرب الهند الصينية الأولى ضد الفرنسيين، محققةً نصرًا بارزًا في معركة ممر مانغ يانغ عام 1954. ^{[ 1 ]}^{: 28} كانت الطرق الموثوقة المؤدية إلى المنطقة قليلة، مما جعلها موقعًا مثاليًا لقوات الفيت كونغ لإنشاء قواعد، محصنة نسبيًا من هجمات قوات جيش جمهورية فيتنام (ARVN) التي كانت تعتمد بشكل عام على الطرق. وخلال عام 1965، انتقلت مجموعات كبيرة من القوات النظامية لجيش فيتنام الشمالية (PAVN) إلى المنطقة لشن عمليات هجومية. وهددت الهجمات من هذه القواعد باتجاه الجنوب الغربي بتقسيم جنوب فيتنام إلى قسمين. ^{[ 1 ]}^{: 33}

بحلول عام 1964، أنشأت فيتنام الشمالية جبهة B3 في المرتفعات الوسطى لفيتنام الجنوبية. وبحلول أوائل نوفمبر 1965، تم تجميع ثلاثة أفواج من جيش فيتنام الشمالية - الفوج 32، والفوج 33، والفوج 66 - وكتيبة القوات المحلية H15 في المنطقة. خطط قائد جبهة B3، اللواء تشو هوي مان ، لاستهداف مواقع فيتنام الجنوبية في مقاطعتي كون توم وبليكو . كانت مدينة بليكو مقر قيادة الفيلق الثاني لفيتنام الجنوبية ، بقيادة اللواء فينه لوك ، الذي كان تحت إمرته تسع كتائب من فيتنام الجنوبية: أربع كتائب من قوات الرينجرز ، وثلاث كتائب من القوات المحمولة جواً ، وكتيبتان من قوات المارينز . ^[¹⁰^]^:⁹⁶

رأت القيادة الأمريكية في هذه المنطقة فرصة مثالية لاختبار تكتيكات النقل الجوي الجديدة . ^{[ 1 ]}^{: 74} تطلب النقل الجوي نقل قوات بحجم كتيبة، وتزويدها بالإمدادات، وإخراجها من منطقة العمليات باستخدام المروحيات. ولأن الأسلحة الثقيلة لقوة الأسلحة المشتركة التقليدية لم تكن قادرة على المتابعة، فقد تم دعم المشاة بدعم جوي قريب منسق ، ومدفعية، ونيران صاروخية جوية ، يتم تنظيمها عن بُعد وتوجيهها من قبل مراقبين محليين. وقد طُوّرت هذه التكتيكات الجديدة في الولايات المتحدة من قبل فرقة الهجوم الجوي الحادية عشرة (التجريبية)، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى فرقة الفرسان الأولى (المحمولة جوًا) . ^{[ 1 ]}^{: 74} أطلق جنود الفرقة على أنفسهم اسم "الفرسان الجوية"، وفي يوليو 1965 بدأوا بالانتشار في معسكر رادكليف ، آن خي ، فيتنام. ^{[ 1 ]}^{: 75} وبحلول نوفمبر، كانت معظم ألوية الفرقة الثلاثة جاهزة للعمليات. ^{[ 1 ]}^{: 45}

أدى انتشار القوات الأمريكية إلى قيام قيادة الجبهة B3 بتقديم موعد الهجوم على معسكر القوات الخاصة التابعة للجيش الأمريكي في بلي مي، الواقع على بعد حوالي 45 كيلومترًا جنوب غرب بليكو، والذي كان من المقرر تنفيذه في ديسمبر. لكن الهجوم انطلق في 19 أكتوبر بمشاركة فوجين فقط، وهما الفوجين 32 و33، بدلًا من الفوج الثالث والثلاثين المخطط له، وذلك قبل أن تصبح قوات سلاح الفرسان الجوي جاهزة للقتال. كانت الخطة تقضي بمهاجمة المعسكر بالفوج 33 بينما يتربص الفوج 32 لنصب كمين لقوة الإغاثة التابعة لجيش جمهورية فيتنام التي كان من المتوقع إرسالها من بليكو. وبمجرد تدمير قوة الإغاثة، كان من المقرر أن يتحد الفوجين ويستوليا على المعسكر. ^{[ 10 ]}^{: 99} تم صد الهجوم الأولي بدعم جوي قوي، وقامت قوة إغاثة صغيرة بتعزيز المعسكر صباح يوم 22. وفي صباح اليوم التالي، تعرضت قوة الإغاثة الرئيسية، المتقدمة جنوبًا من بليكو على الطريق 6C، لكمين في الساعة 6:00 مساءً. بعد معركة استمرت ساعتين، تم صدّ القوات المهاجمة، لكن جيش جمهورية فيتنام، الذي ثُني عن التقدم أكثر، أقام موقعًا دفاعيًا، ولم يصل إلى معسكر بلي مي إلا عند غروب شمس الخامس والعشرين. انسحبت قوات جيش فيتنام الشمالية غربًا باتجاه جبال تشو بونغ. ^{[ 10 ]}^{: 99-103}^{[ 1 ]}^{: 47}

في نهاية أكتوبر، وبعد فك الحصار عن بلي مي، أمر الجنرال ويستمورلاند الجنرال هاري كينارد بنقل فرقته إلى الهجوم والسيطرة على مقاطعة بليكو. ^{[ 10 ]}^{: 104} نفّذت اللواء الأول العمليات الأولية، وفي الأول من نوفمبر، استولت على مركز إغاثة تابع لجيش فيتنام الشمالي جنوب غرب بلي مي. وكشفت اشتباكات أخرى خلال الأيام التالية عن وصول الفوج 66 التابع لجيش فيتنام الشمالي. ونظرًا لتزايد الخسائر، تم استبدال اللواء الأول باللواء الثالث، واكتملت عملية التسليم خلال الفترة من 7 إلى 12 نوفمبر. ^{[ 10 ]}^{: 106-111}

في 11 نوفمبر، كشف مصدر استخباراتي عن مواقع أفواج جيش فيتنام الشمالية الثلاثة: الفوج 66 في محيط YA9104، والفوج 33 في YA 940010، والفوج 32 في YA 820070. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} في 12 نوفمبر، صدرت أوامر للواء الثالث من قبل الجنرال ستانلي ر. لارسن ، قائد القوة الميدانية الأولى في فيتنام، والجنرال ريتشارد ت. نولز ، قائد المقر الأمامي للفرقة الأولى لسلاح الفرسان الجوي، بالاستعداد لـ "هجوم جوي بالقرب من سفح جبال تشو بونغ"، ^{[ 13 ]} عند 13°34′11″ شمالاً 107°40′54″ شرقاً / 13.56972° شمالاً 107.68167° شرقاً / 13.56972؛ 107.68167 ( تشو بونغ ) ، 14 ميلاً (23 كم) غرب بلي مي.

في 13 نوفمبر، التقى قائد اللواء الثالث، العقيد توماس دبليو براون، بناءً على أوامر الجنرالين لارسون ونولز، بالمقدم هال مور، قائد الكتيبة الأولى، فوج الفرسان السابع، وأمره بتنفيذ هجوم جوي محمول جواً في صباح اليوم التالي ^{[ 14 ]} ، ومواصلة عمليات البحث والتدمير حتى 15 نوفمبر. في غضون ذلك، أشار مصدر استخباراتي تابع لجيش جمهورية فيتنام، عبر اعتراض اتصالات لاسلكية، إلى أن بعض عناصر الاستطلاع ووحدات النقل التابعة لجبهة جيش فيتنام الشمالية (B3) قد تحركت بالفعل من مناطق تجمعها لمهاجمة معسكر بلي مي. ^{[ 15 ]}

مناطق الهبوط

اختار العقيد براون المقدم مور ورجاله للمهمة، مع أوامر صريحة بعدم محاولة تسلق الجبل. كانت هناك عدة مساحات مفتوحة في المنطقة مُخصصة كمهابط محتملة للمروحيات ، وعادةً ما تُسمى بحرف من الأبجدية الصوتية لحلف الناتو . اختار مور:

موقع الهبوط بالأشعة السينية: عند خط عرض 13°34′4.6″ شمالاً وخط طول 107°42′50.4″ شرقاً ( 13.567944° شمالاً ، 107.714000 ° شرقاً ). كانت منطقة الهبوط عبارة عن فسحة مسطحة محاطة بأشجار منخفضة عند القاعدة الشرقية لكتلة تشو بونغ الجبلية، ويحدها من الغرب مجرى وادي جاف. يقع نهر إيا درانغ على بعد حوالي كيلومترين ( ميل واحد) إلى الشمال الغربي.
موقع الهبوط ألباني: يقع على بعد حوالي 2.5 كم (2 ميل) إلى الشمال الشرقي من موقع إكس راي عند خط عرض 13°35′43″ شمالاً وخط طول 107°42′55″ شرقاً / 13.59528° شمالاً 107.71528° شرقاً / 13.59528؛ 107.71528 ( موقع الهبوط ألباني )
موقع الهبوط كولومبوس: على بعد حوالي 2.2 كم (1 ميل) شرق ألباني عند خط عرض 13°35′20.8″ شمالاً وخط طول 107°44′29″ شرقاً / 13.589111° شمالاً 107.74139° شرقاً / 13.589111؛ 107.74139 ( موقع الهبوط كولومبوس )
موقع الهبوط تانغو: يقع على بعد حوالي 2 كم (1 ميل) شمال موقع إكس راي عند خط عرض 13°35′28.8″ شمالاً وخط طول 107°42′46″ شرقاً / 13.591333° شمالاً 107.71278° شرقاً / 13.591333; 107.71278 ( LZ Tango )
موقع الهبوط يانكي: يقع على مسافة مماثلة جنوب موقع إكس راي عند خط عرض 13 °33′14.1″ شمالاً وخط طول 107 °43′1.3″ شرقاً (13.553917° شمالاً ، 107.717028 ° شرقاً ) . كان موقع الهبوط يانكي على أرض منحدرة، ولم يكن يتسع إلا لحوالي 6 إلى 8 مروحيات في المرة الواحدة.
LZ Whiskey: 2.1 كم (1 ميل) جنوب شرق عند 13°33′17.8″ شمالاً 107°43′40.8″ شرقاً / 13.554944° شمالاً 107.728000° شرقاً / 13.554944; 107.728000 ( LZ Whiskey )
LZ Victor: عند 13°33′33″ شمالاً 107°43′47.8″ شرقاً / 13.55917° شمالاً 107.729944° شرقاً / 13.55917؛ 107.729944 ( LZ Victor ) حوالي 6 كم (4 ميل) إلى الجنوب الشرقي.

سيتم توفير الدعم المدفعي من قاعدة الدعم الناري "FSB Falcon"، على بعد حوالي 8 كم (5 ميل) إلى الشمال الشرقي من X-Ray عند 13°37′22″ شمالاً 107°45′51″ شرقاً / 13.62278° شمالاً 107.76417° شرقاً / 13.62278؛ 107.76417 ( FB Falcon ) .

صرح الجنرال نولز بأنه اختار منطقة الهبوط الأولية التي استخدمها هال مور وقواته، ^{[ 16 ]} مع علمه التام بأن جيش فيتنام الشمالية كان يفتقر إلى المدافع المضادة للطائرات وقذائف الهاون الثقيلة التي دُمرت خلال الهجوم على معسكر بلي مي، وأن جيش فيتنام الشمالية كان بإمكانه التمركز على سفوح التلال المطلة على منطقة الهبوط لإسقاط المروحيات وإبادة قوات الفرسان التي تهبط على الأرض. ^{[ 17 ]}

كانت منطقة الإنزال "إكس-راي" بحجم ملعب كرة قدم غير منتظم تقريبًا، بطول حوالي 100 متر (من الشرق إلى الغرب). وقُدِّر أن ثماني طائرات هليكوبتر من طراز "هوي" (UH-1) فقط يمكنها استيعابها في وقت واحد. كانت الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان (1/7) نموذجية لوحدات الجيش الأمريكي في ذلك الوقت، إذ تتألف من ثلاث سرايا بنادق وسرية أسلحة ثقيلة: السرية (أ) ألفا، والسرية (ب) برافو، والسرية (ج) تشارلي، والسرية (د) دلتا... أي ما مجموعه حوالي 450 رجلًا من أصل 765 جنديًا من القوة المعتمدة للكتيبة. وكان من المقرر نقلهم بواسطة 16 طائرة هليكوبتر نقل من طراز "هوي"، والتي تتسع عادةً لـ 10 إلى 12 جنديًا مجهزًا، لذا كان لا بد من نقل الكتيبة على دفعات، تحمل كل دفعة منها أقل بقليل من سرية كاملة . وتستغرق كل دفعة حوالي 30 دقيقة. رتب مور عمليات النقل الجوي لنقل سرية برافو أولاً، برفقة فريق قيادته، تليها سريتا ألفا وتشارلي، وأخيراً سرية دلتا. كانت خطة مور هي تحريك سريتي برافو وألفا شمال غرباً متجاوزتين مجرى النهر، وسرية تشارلي جنوباً باتجاه الجبل. أما سرية دلتا، التي تضم قوات أسلحة خاصة تشمل وحدات الهاون والاستطلاع والرشاشات ، فكان من المقرر استخدامها كاحتياطي ميداني. في وسط منطقة الإنزال، كانت هناك تلة نمل أبيض كبيرة ستصبح مركز قيادة مور. علاوة على ذلك، اقتربت سرية برافو من الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، في تمام الساعة السادسة مساءً.

الأشعة السينية LZ

اليوم الأول: 14 نوفمبر 1965

عمليات الهبوط

في 14 نوفمبر، أشار مصدر استخباراتي تابع لجيش جمهورية فيتنام، من خلال اعتراض الاتصالات اللاسلكية، إلى أنه قبل الفجر، بدأت بعض عناصر الهجوم التابعة لجبهة جيش فيتنام الشمالية B3 بالتحرك من مناطق تجمعها لمهاجمة معسكر بلي مي. ^{[ 18 ]}

في تمام الساعة 10:48، وصلت أولى قوات الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان (1/7) إلى منطقة الإنزال إكس-راي، حيث هبط أفراد السرية ب بعد حوالي 30 دقيقة من القصف المدفعي والصاروخي والجوي. تم إنزال القوات على بعد حوالي 200 متر من موقع الكتيبة التاسعة، الفوج 66 التابع لجيش فيتنام الشمالي. ^{[ 3 ]}^{: 34}

أدى الإنزال الجوي إلى تأجيل الجبهة B3 للهجوم على معسكر بلي مي. انطلت الحيلة على قيادة الجبهة B3، فقررت تأجيل الهجوم على معسكر بلي مي، وتصدت للتهديد الجديد بكتيبتيها السابعة والتاسعة، بينما بقيت باقي وحداتها في مواقعها. ^{[ 3 ]}^{: 32}

رافقت سرية "ب" بقيادة النقيب جون هيرن، مور ومجموعة قيادة الكتيبة الأولى التابعة له. وبدلاً من محاولة تأمين منطقة الإنزال بأكملها بهذه القوة المحدودة، تم إبقاء معظم أفراد سرية "ب" بالقرب من مركز منطقة الإنزال كقوة ضاربة، بينما أُرسلت وحدات أصغر لاستطلاع المنطقة المحيطة. بعد وصولهم، أمر هيرن سرية "ب" بالتحرك غربًا متجاوزًا مجرى النهر. في غضون 30 دقيقة تقريبًا، فاجأت إحدى فرقه بقيادة الرقيب جون مينغو جنديًا فارًّا أعزل من فوج الجيش الفيتنامي الجنوبي الثالث والثلاثين، وألقت القبض عليه. كشف الأسير عن وجود ثلاث كتائب من الجيش الفيتنامي الجنوبي في جبال تشو بونغ - ما يُقدّر بنحو 1600 جندي مقارنة بأقل من 200 جندي أمريكي على الأرض في ذلك الوقت. في الساعة 11:20، وصلت عملية الإجلاء الثانية من الكتيبة الأولى، حاملةً بقية أفراد سرية "ب" وفصيلة واحدة من سرية "أ" بقيادة النقيب توني نادال. بعد خمسين دقيقة، وصلت الدفعة الثالثة، التي كانت تتألف من الفصيلتين الأخريين من السرية (أ). اتخذت السرية (أ) مواقعها خلف السرية (ب) وعلى جناحها الأيسر على طول مجرى الوادي الجاف، وإلى الغرب والجنوب في مواجهة عمودية على مجرى الوادي. ^{[ 10 ]}^{: 120}

في تمام الساعة 12:15، أُطلقت الطلقات الأولى على فصائل السرية "ب" الثلاث التي كانت تقوم بدوريات في الأدغال شمال غرب مجرى الوادي الجاف. بعد خمس دقائق، أمر هيرن فصيلته الأولى بقيادة الملازم آل ديفني وفصيلته الثانية بقيادة الملازم هنري هيريك بالتقدم جنبًا إلى جنب، على أن تتبعها الفصيلة الثالثة (بقيادة الملازم دينيس ديل) كوحدة احتياطية. تقدمت الفصيلة الأولى بقيادة الملازم ديفني حوالي 91 مترًا غرب مجرى الوادي، بينما كانت الفصيلة الثانية بقيادة هيريك خلفها وعلى جناحها الأيمن. قبيل الساعة 13:00، تعرضت الفصيلة الأولى بقيادة ديفني لهجوم عنيف من كلا الجناحين من قبل جيش فيتنام الشمالي، مما أسفر عن خسائر في صفوفها وحوصرت. في هذه الأثناء، أبلغ هيريك عبر اللاسلكي أن فصيلته الثانية تتعرض لإطلاق نار من جناحها الأيمن، وأنه يلاحق فرقة من جيش فيتنام الشمالي في ذلك الاتجاه. ^[¹⁰^]^:¹²⁰

اتصل نولز بكينارد ليبلغه أن الكتيبة الأولى من الفوج السابع من سلاح الفرسان قد اشتبكت مع العدو وطلب كتيبة إضافية - الكتيبة الثانية من الفوج الخامس من سلاح الفرسان - لمواجهة الكتيبتين السابعة والتاسعة من جيش فيتنام الشمالي. ^{[ 19 ]}

تم عزل فصيلة هيريك

أثناء مطاردة قوات جيش فيتنام الشمالي على جناحه الأيمن، انتشرت فصيلة هيريك الثانية، السرية "ب"، بسرعة على مساحة تقارب 50 مترًا، وانفصلت عن بقية الكتيبة الأولى/الفوج السابع بمسافة تقارب 100 متر. بعد ذلك بوقت قصير، أرسل هيريك رسالة لاسلكية يسأل فيها عما إذا كان عليه دخول أو الالتفاف حول فسحة صادفتها فصيلته في الأدغال. أعرب هيريك عن مخاوفه من أن ينقطع عن الكتيبة إذا حاول الالتفاف حول الفسحة، وبالتالي سيقود رجاله عبرها لمطاردة العدو. اندلع اشتباك ناري عنيف في الفسحة؛ وخلال الدقائق الثلاث أو الأربع الأولى، ألحقت فصيلته خسائر فادحة بقوات جيش فيتنام الشمالي الذين تدفقوا من بين الأشجار، بينما لم يتكبد رجاله أي إصابات. سرعان ما أبلغ هيريك عبر اللاسلكي أن العدو يقترب من جناحيه الأيمن والأيسر. رد النقيب هيرن بإصدار أوامر لهيريك بمحاولة الالتقاء مجددًا بفصيلة ديفني الأولى. أجاب هيريك بوجود قوة معادية كبيرة بين رجاله والفصيلة الأولى. وسرعان ما تدهور الوضع بالنسبة للفصيلة الثانية بقيادة هيريك، التي بدأت تتكبد خسائر مع استمرار هجوم جيش فيتنام الشمالية. أمر هيريك رجاله بتشكيل طوق دفاعي على تلة صغيرة في الساحة. في غضون 25 دقيقة تقريبًا، قُتل خمسة رجال من الفصيلة الثانية، بمن فيهم هيريك الذي أبلغ هيرن عبر اللاسلكي قبل وفاته أنه أصيب وأنه سيسلم القيادة إلى الرقيب كارل بالمر، وأمر بتدمير رموز الإشارات وطلب الدعم المدفعي. كانت الفصيلة الثانية رسميًا تحت قيادة الرقيب أول ماك ماكهنري، لكنه كان متمركزًا في مكان آخر على الطوق. كما قُتل الرقيبان بالمر وروبرت ستوكس، مما جعل الرقيب إرني سافاج، قائد الفرقة الثالثة، يتولى القيادة لقربه من جهاز اللاسلكي، وشرع في طلب الدعم المدفعي بشكل متكرر حول موقع الفصيلة الثانية. بحلول هذه المرحلة، كان ثمانية رجال من الفصيلة قد قُتلوا وأُصيب 13 آخرون. ^{[ 10 ]}^{: 120-1}

تحت قيادة سافاج، وبفضل الرعاية الاستثنائية التي قدمها المسعف تشارلي لوز من الفصيلة الثانية، صمدت الفصيلة على التل طوال فترة معركة إكس راي. قال الجندي جالين بانغوم، من الفصيلة الثانية، السرية ب، لاحقًا عن صمودهم على التل: "جمعنا كل مخازن الذخيرة الممتلئة التي استطعنا إيجادها ورصصناها أمامنا. لم يكن بوسعنا حفر خندق. انكسر مقبض مجرفة الحفر خاصتي، وثقبت إحدى قوارير الماء خاصتي. كان إطلاق النار كثيفًا لدرجة أن محاولة النهوض للحفر كانت تعني الموت المحتوم. كان الموت والدمار يحيطان بنا من كل جانب." ^{[ 2 ]}^{: 117، 118.} تذكر سافاج لاحقًا هجمات جيش فيتنام الشمالية المتكررة: "بدا وكأنهم لا يكترثون بعدد القتلى. كان بعضهم يتعثرون ويتجهون نحونا مباشرة. وكان بعضهم يحمل أسلحته ويهاجم بأيديهم العارية. لم ينفد ذخيرتي - كان لدي حوالي ثلاثين مخزنًا في حقيبتي. ولم أواجه أي مشاكل مع بندقية M16. قبل ساعة من حلول الظلام، اقترب ثلاثة رجال من المحيط. قتلتهم جميعًا على بُعد 15 قدمًا." ^{[ 2 ]}^{: 168}^{[ 10 ]}^{: 121-123}

دافع عن مجرى النهر

بعد أن حوصرت الفصيلة الثانية، السرية "ب"، وقُطعت عليها خطوط الدفاع، قاتلت بقية الكتيبة الأولى/الفوج السابع للحفاظ على محيطها. في الساعة 13:32، وصلت السرية "ج" بقيادة النقيب بوب إدواردز، واتخذت مواقعها على طول الجانبين الجنوبي والجنوبي الغربي المواجه للجبل. حوالي الساعة 13:45، ومن خلال ضابط العمليات الذي كان يحلق فوق ساحة المعركة (النقيب مات ديلون)، طلب مور غارات جوية وقصفًا مدفعيًا وقصفًا صاروخيًا جويًا على الجبل لمنع الفيتناميين الشماليين من التقدم نحو موقع الكتيبة. ^{[ 10 ]}^{: 123}

واجهت الفصيلة الثالثة، السرية (أ)، بقيادة الملازم بوب تافت، حوالي 150 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية يتقدمون على طول مجرى النهر وجوانبه (من الجنوب) باتجاه الكتيبة. أُمر جنود الفصيلة بإلقاء حقائبهم والتقدم للهجوم. كانت المواجهة الناتجة مكلفة للغاية للفصيلة، حيث قُضي على قواتها المتقدمة بسرعة. اضطرت الفصيلة الثالثة للتراجع، وقُتل قائدها الملازم تافت. تولى الرقيب لورينزو ناثان، وهو من قدامى المحاربين في الحرب الكورية، قيادة الفصيلة الثالثة التي تمكنت من إيقاف تقدم جيش فيتنام الشمالية على طول مجرى النهر. حولت قوات جيش فيتنام الشمالية هجومها إلى الجناح الأيمن للفصيلة الثالثة في محاولة للالتفاف على السرية (ب). تم إيقاف تقدمهم بسرعة من قبل الفصيلة الثانية، السرية (أ)، بقيادة الملازم والتر "جو" مارم ، المتمركزة على الجناح الأيسر للسرية (ب). أمر مور النقيب نادال (السرية أ) بإعارة السرية ب إحدى فصائله، في محاولة لتمكين هيرن (السرية ب) من محاولة الوصول إلى موقع هيريك (الفصيلة الثانية، السرية ب). من موقع الملازم مارم (الفصيلة الثانية، السرية أ) الجديد، قتل رجاله نحو 80 جنديًا من جيش فيتنام الشمالي (PAVN) بنيران رشاشات وبنادق وقنابل يدوية من مسافة قريبة. شقّ جنود جيش فيتنام الشمالي الناجون طريقهم عائدين إلى مجرى النهر، حيث سقطوا ضحايا لنيران بقية أفراد السرية أ. عُثر على لوحة تعريف تافت (الفصيلة الثالثة، السرية أ) على جثة جندي من جيش فيتنام الشمالي قُتل على يد فصيل تافت. استاء نادال (قائد السرية أ) من ترك جثة تافت في ساحة المعركة، فقام هو ومساعده في اللاسلكي، الرقيب جاك جيل، بنقل جثته وجثث جنود أمريكيين آخرين إلى مجرى النهر تحت وابل من النيران. ^{[ 10 ]}^{: 123}

هجوم من الجنوب

في تمام الساعة 14:30، وصلت آخر قوات السرية "ج" (الفوج 1/7)، إلى جانب طلائع السرية "د" (الفوج 1/7) بقيادة النقيب راي لوفيفر. جرى الإنزال وسط نيران كثيفة من جيش فيتنام الشمالية (PAVN) تتدفق على منطقة الهبوط، وتكبدت أطقم طائرات الهليكوبتر "هوي" وجنود الفوج 1/7 الوافدين حديثًا خسائر فادحة. اتخذت الكتيبة الصغيرة من السرية "د" مواقعها على الجناح الأيسر للسرية "أ". أما السرية "ج"، التي كانت متمركزة بكامل قوتها على طول الجانبين الجنوبي والجنوبي الغربي، فقد واجهت هجومًا مباشرًا في غضون دقائق. أبلغ قائد السرية "ج"، النقيب إدواردز، عبر اللاسلكي أن ما يقدر بنحو 175 إلى 200 جندي من جيش فيتنام الشمالية يهاجمون خطوط سريته. وبفضل خط الرؤية الواضح على قطاعهم من ساحة المعركة، تمكنت السرية "ج" من طلب الدعم المدفعي الثقيل وتعديله بدقة، مما أدى إلى تكبيد قوات جيش فيتنام الشمالية خسائر فادحة. لقي العديد من جنود جيش فيتنام الشمالية حتفهم حرقاً أثناء فرارهم من ملاجئهم في انسحاب متسرع، بينما وقع آخرون ضحية وابل ثانٍ من قذائف المدفعية. وبحلول الساعة الثالثة عصراً، توقف الهجوم، وبعد ساعة من بدء الهجوم، انسحبت قوات جيش فيتنام الشمالية.

هجوم على شركتي ألفا ودلتا

في نفس الوقت تقريبًا، تعرضت السرية "أ" والعناصر المتقدمة من السرية "د" (التي كانت ترافق السرية "ألفا" على المحيط بالقرب من مجرى النهر) لهجوم عنيف من جيش فيتنام الشمالية. كانت فرقتان من فرق رشاشات السرية "أ" تغطيان الجناح الأيسر الحرج، متمركزتين على بُعد 75 ياردة (70 مترًا) جنوب غرب الموقع الرئيسي للسرية. وضع الجندي ثيرون لادنر (مع مساعده المدفعي الجندي رودريغيز ريفيرا) والجندي راسل آدامز (مع مساعده المدفعي الجندي بيل بيك) رشاشاتهما على بُعد 10 ياردات (9 أمتار) ، وشرعا في إطلاق نيران كثيفة على قوات جيش فيتنام الشمالية التي كانت تحاول اختراق المحيط بين السريتين "ج" و"أ". أشاد مور لاحقًا بفريقي الرشاشات لمنع جيش فيتنام الشمالية من الالتفاف على السرية "ألفا" وتشكيل ثغرة في الكتيبة بين السريتين "ألفا" و"تشارلي". أُصيب الجندي آدامز والجندي ريفيرا بجروح بالغة في الهجوم. بعد نقل الجنديين إلى نقطة تجمع الكتيبة في مركز قيادة مور بانتظار إجلائهما جوًا، واصل كل من الجندي بيك، والجندي لادنر، والجندي إدوارد دوهرتي (حامل الذخيرة) قمع تقدم جيش فيتنام الشمالي من مسافة قريبة. قال الجندي بيك لاحقًا عن المعركة: "عندما كان الطبيب نال معي، يُسعف راسل، انتابني خوفٌ شديد، خوفٌ لم أعهده من قبل. يأتي الخوف، وبمجرد أن تُدركه وتتقبله، يزول بنفس سرعة قدومه، ولا تُفكر فيه بعد ذلك. أنت فقط تفعل ما عليك فعله، لكنك تتعلم المعنى الحقيقي للخوف والحياة والموت. خلال الساعتين التاليتين، كنت وحدي على ذلك المدفع، أُطلق النار على العدو." ^[²^]^:¹³³

تكبد جنود سرية دلتا خسائر فادحة في صد هجوم جيش فيتنام الشمالية، وأُصيب النقيب لوفيفر بجروح بعد وقت قصير من وصوله إلى منطقة الإنزال إكس راي. كما أُصيب أحد قادة فصائله، الملازم راؤول تابوادا، بجروح بالغة، فسلم لوفيفر قيادة سرية دلتا إلى الرقيب جورج غونزاليس (الذي كان مصابًا أيضًا دون علم لوفيفر). وبينما كان من المفترض أن تنقل مروحيات الإخلاء الطبي أعدادًا متزايدة من جرحى الكتيبة، لم تُجلِ سوى اثنين قبل أن يُلغي الطيارون مهمتهم تحت وطأة نيران جيش فيتنام الشمالية الكثيفة. نُقل الجرحى إلى مروحيات هيوي الهجومية (التي كانت تنقل قوات الكتيبة إلى إكس راي)، حيث حمل طياروها حمولة تلو الأخرى من الجرحى من ساحة المعركة. وأُصيب ضابط استخبارات الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، النقيب توم ميتسكر (الذي كان مصابًا)، إصابة قاتلة أثناء مساعدته لوفيفر على متن مروحية هيوي. ^{[ 10 ]}^{: 124}

محيط بزاوية 360 درجة

أمر النقيب إدواردز (السرية ج) الرقيب غونزاليس، الذي عُهد إليه بقيادة السرية د من قبل قائدها، بنشر السرية د على الجناح الأيسر للسرية ج، لتوسيع نطاق التغطية ليشمل الجانب الجنوبي الشرقي من إكس-راي. في تمام الساعة 15:20، وصلت آخر دفعة من الكتيبة الأولى، وتولى الملازم لاري ليتون قيادة السرية د. خلال هذه العملية، هبطت مروحية هيوي اضطرارياً على مشارف المحيط بالقرب من مركز القيادة، بعد أن اقتربت من منطقة الهبوط على ارتفاع شاهق (وقد أنقذت الكتيبة من كانوا على متنها بسرعة). مع وجود فرق أسلحة السرية دلتا على الأرض، تم تجميع وحدات الهاون التابعة لها مع بقية وحدات الكتيبة في موقع واحد لدعم سريتي ألفا وبرافو. تم نشر فصيلة الاستطلاع التابعة للسرية د (بقيادة الملازم جيمس راكسترو) على طول الجانبين الشمالي والشرقي من منطقة الهبوط، لتشكيل محيط محيطي بزاوية 360 درجة فوق إكس-راي. لو أن قوات جيش فيتنام الشمالية طوقت شمال المواقع الأمريكية قبل هذه النقطة، لوجدت طريقها خالياً من العوائق. ^{[ 10 ]}^{: 124}

محاولة ثانية لإنقاذ الفصيلة المفقودة

مع انحسار هجوم جيش فيتنام الشمالي على سرية ألفا، نظم مور عملية إنقاذ أخرى للفصيلة الثانية، السرية ب. في تمام الساعة 15:45، أمر مور سريتي ألفا وبرافو بإجلاء جرحاهما والانسحاب من الاشتباك مع جيش فيتنام الشمالي. بعد ذلك بوقت قصير، بدأت سريتا ألفا وبرافو تقدمهما من مجرى النهر باتجاه الفصيلة الثانية، السرية ب، وسرعان ما تكبدتا خسائر. في إحدى المراحل، توقف تقدم السرية ب بسبب موقع رشاشات محصن جيدًا لجيش فيتنام الشمالي على تلة كبيرة مغطاة بالنمل الأبيض. أطلق الملازم مارم، من الفصيلة الثانية، السرية أ، قاذفة صواريخ مضادة للدبابات خفيفة على موقع الرشاشات، ثم اقتحم الموقع بالقنابل اليدوية تحت وابل من النيران، وقتل ما تبقى من جنود جيش فيتنام الشمالي في موقع الرشاشات بنيران بندقيته. في اليوم التالي، عُثر على جثث اثني عشر جنديًا من جيش فيتنام الشمالي (بمن فيهم ضابط واحد) في الموقع. أصيب مارم في رقبته وفكه خلال الهجوم، وحصل لاحقًا على وسام الشرف لشجاعته في هذا الهجوم الفردي. ^{[ 20 ]} تقدم الهجوم الثاني مسافة تزيد قليلاً عن 75 ياردة (70 مترًا) باتجاه موقع الفصيلة المفقودة قبل أن توقفه قوات جيش فيتنام الشمالية. كانت الفصيلة الأولى من سرية ألفا، التي تقود التقدم، معرضة لخطر الانفصال عن الكتيبة، وفي إحدى المراحل، تعرضت لنيران مدفع رشاش أمريكي من طراز M60 استولت عليه قوات جيش فيتنام الشمالية من جندي مدفعي من الفصيلة الثانية قُتل. استمر هذا المأزق ما بين 20 و30 دقيقة قبل أن يطلب نادال (السرية أ) وهيرن (السرية ب) الإذن بالانسحاب إلى إكس-راي (وهو ما وافق عليه مور). ^[¹⁰^]^:^124-125

الأمريكيون يستعدون لقضاء الليل

في حوالي الساعة الخامسة مساءً، وصلت طلائع سرية برافو التابعة للكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان (2/7) إلى منطقة الإنزال إكس-راي لتعزيز الكتيبة الأولى المحاصرة؛ واقتربت السرية من الموقع في الساعة السادسة مساءً. استعدادًا لتأمين موقع دفاعي يصمد طوال الليل، أمر مور قائد سرية برافو، النقيب مايرون ديدوريك، بوضع فصيلتين من فصيلته بين الفصيلتين ب/1/7 ود/1/7 على الجانب الشمالي الشرقي من المحيط. استُخدمت الفصيلة الثانية التابعة لديدوريك، سرية ب (بقيادة الملازم جيمس لين)، لتعزيز موقع الفصيلة ج/1/7 (الذي كان ممتدًا على خط طويل بشكل غير متناسب). بحلول الليل، كانت المعركة قد ألحقت خسائر فادحة بكتيبة مور (1/7): فقد تكبدت سرية ب 47 إصابة (بمن فيهم ضابط واحد)، وتكبدت سرية أ 34 إصابة (بمن فيهم ثلاثة ضباط)؛ وتكبدت سرية ج أربع إصابات. ^{[ 2 ]}^{: 142}^{[ 10 ]}^{: 125}

في ذلك الوقت تقريبًا، أمر العقيد براون بنقل الكتيبة الثانية، الفوج الخامس من سلاح الفرسان، جوًا إلى منطقة الإنزال "فيكتور"، التي تبعد 5 كيلومترات عن منطقة الإنزال "إكس راي"، استعدادًا لتعزيز الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، والكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، في صباح اليوم التالي. ^{[ 21 ]} وُضعت القوات الأمريكية في حالة تأهب قصوى طوال الليل. وتحت ضوء القمر الساطع، استطلعت قوات جيش فيتنام الشمالي (PAVN) جميع السرايا على المحيط (باستثناء السرية د/1/7) في وحدات صغيرة بحجم فصائل. مارس الأمريكيون قدرًا من ضبط النفس في ردهم. أُمرت أطقم مدافع M60، التي وُضعت تكتيكيًا حول المحيط لتوفير مجالات إطلاق نار متعددة، بالتوقف عن إطلاق النار حتى صدور أوامر أخرى (لإخفاء موقعهم الحقيقي عن جيش فيتنام الشمالي). الفصيلة الثانية من السرية ب (1/7) بقيادة الرقيب... تعرض سافاج لثلاث هجمات كبيرة خلال الليل (واحدة قبيل منتصف الليل، وواحدة في الساعة 3:15 صباحًا، وواحدة في الساعة 4:30 صباحًا). وقد صُدّت قوات جيش فيتنام الشمالي، التي كانت تستخدم الأبواق للإشارة، من التلّ بنيران المدفعية والقنابل اليدوية والبنادق. ونجت فصيلة سافاج "المفقودة" من الليل دون تكبّد خسائر إضافية. ^{[ 10 ]}^{: 125-126}

في الساعة 18:50، ناقش الجنرال كينارد مع الجنرال لارسون إمكانية شن غارة جوية بطائرات بي-52 على منطقة الإنزال إكس-راي. وفي الساعة 21:00، حددت فرقة الفرسان الجوية الأولى إحداثيات غارة بي-52 بالرمز YA 870000، YA 830000، YA 830070، YA 870070، مع أهداف بديلة (بالرمز) YA 8607، YA 9007، YA 9000، YA 8600. ^{[ 22 ]}

اليوم الثاني: 15 نوفمبر

هجوم عند الفجر

في الساعة 06:00، أبلغت J3/MACV فرقة الفرسان الجوية الأولى أن وقت وصول غارة B-52 فوق الهدف قد تم تحديده في الساعة 16:00. ^{[ 23 ]}

قبيل الفجر بقليل، في تمام الساعة 6:20، أمر مور سرايا كتيبته بتسيير دوريات استطلاعية للتحقق من وجود قوات جيش فيتنام الشمالية. وفي الساعة 6:50، تقدمت دوريات من الفصيلة الأولى (بقيادة الملازم نيل كروجر) والفصيلة الثانية (بقيادة الملازم جون جيوغيجان) من سرية تشارلي مسافة 140 مترًا من المحيط قبل أن تصطدم بقوات جيش فيتنام الشمالية. اندلع تبادل لإطلاق النار، وسرعان ما انسحبت الدوريات إلى المحيط. بعد ذلك بوقت قصير، هاجم ما يُقدّر بأكثر من 200 جندي من جيش فيتنام الشمالية الفصيلتين الأولى والثانية من سرية تشارلي على الجانب الجنوبي من المحيط. تم استدعاء دعم مدفعي ثقيل، لكن سرعان ما أصبح جيش فيتنام الشمالية على بُعد 70 مترًا من خطوط الكتيبة الأولى. بدأ إطلاق النار يخترق مواقع سرية تشارلي ويصل إلى مركز القيادة والخطوط الأمريكية عبر منطقة الإنزال. تكبدت الفصيلتان الأولى والثانية خسائر فادحة في هذا الهجوم، من بينهم الملازمان كروجر وجيوغيجان. قُتل جيوغيجان أثناء محاولته إنقاذ أحد رفاقه الجرحى، الجندي ويلي غودبولد (الذي توفي متأثرًا بجراحه بعد ذلك بوقت قصير). كان لطاقمي مدفع رشاش M60 (بقيادة الجندي جيمس كومر والجنود كلينتون بولي وناثانيال بيرد وجورج فوكس) دورٌ حاسم في منع تقدم جيش فيتنام الشمالية من اجتياح خطوط جيوغيجان بالكامل. عقب هذا الهجوم، تعرضت الفصيلة الثالثة من سرية تشارلي، بقيادة الملازم ويليام فرانكلين، لهجوم. أُصيب قائد السرية، النقيب إدواردز، بجروح خطيرة، وتولى الملازم جون أرينغتون قيادة السرية، وأُصيب هو الآخر أثناء تلقيه التعليمات من إدواردز. ثم انتقلت قيادة السرية إلى رقيب الفصيلة غلين أ. كينيدي. كما أُصيب الملازم فرانكلين بجروح خطيرة. كانت الكتيبة تتعرض للهجوم من اتجاهين. ^[¹⁰^]^:¹²⁸

هجوم ثلاثي المحاور

في تمام الساعة 7:45، شنّ جيش فيتنام الشمالي هجومًا على كراك روك، بالقرب من نقطة اتصاله بالكتيبة المحاصرة C/1/7. بدأ نيران العدو تصيب مركز قيادة الكتيبة الأولى، ما أسفر عن مقتل مسعف وإصابة عدد من الجنود (بمن فيهم أحد مشغلي اللاسلكي التابعين لفرقة مور، الجندي روبرت أويليت). وتحت وطأة الهجوم الكثيف من ثلاث جهات، تصدّت الكتيبة لموجات متكررة من مشاة جيش فيتنام الشمالي. وخلال هذه المعركة، نال الجندي ويلارد باريش من سرية تشارلي، المتمركزة على خطوط سرية دلتا، وسام النجمة الفضية لشجاعته في قمع هجوم عنيف لجيش فيتنام الشمالي في قطاعه. بعد نفاد ذخيرة رشاشه M60، لجأ باريش إلى مسدسه عيار 0.45 لصدّ قوات جيش فيتنام الشمالي التي تقدمت لمسافة 20 ياردة (18 مترًا) من خندقه. بعد المعركة، عُثر على أكثر من 100 قتيل من جنود جيش فيتنام الشمالي حول موقعه. ^[¹⁰^]^:^128-129

مع اشتداد المعركة على طول الخط الجنوبي، تلقى الملازم تشارلي دبليو هاستينغز (ضابط الاتصال الجوي المتقدم التابع لسلاح الجو الأمريكي) تعليمات من مور (بناءً على معايير وضعها سلاح الجو) بإرسال العبارة السرية "السهم المكسور"، والتي تُشير إلى أن وحدة قتالية أمريكية مُعرّضة لخطر الاجتياح. وبذلك، كان هاستينغز يستدعي جميع طائرات الدعم المتاحة في جنوب فيتنام للدفاع عن الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، مُستعينًا بترسانة كبيرة من الذخائر الثقيلة. وعلى خطوط سرية تشارلي المُنهارة، سارت قوات جيش فيتنام الشمالي لعدة دقائق، فقتلت جرحى أمريكيين وسلبت جثثهم أسلحتهم وممتلكاتهم. وفي حوالي الساعة 7:55 صباحًا، أمر مور رجاله بإلقاء قنابل دخان ملونة لتحديد محيط الكتيبة. ثم طُلب الدعم الناري الجوي على قوات جيش فيتنام الشمالي من مسافة قريبة، بما في ذلك القوات المُتمركزة على طول خطوط سرية تشارلي. بعد ذلك بوقت قصير، تعرض مركز قيادة مور لنيران صديقة من طائرتين من طراز إف-100 سوبر سابر ألقتا قنابل النابالم . ولما رأى هاستينغز الطائرتين تقتربان على وشك إلقاء قنابلهما على مقربة خطيرة من المواقع الأمريكية، أبلغهما عبر اللاسلكي بشكل محموم لإلغاء الهجوم وتغيير المسار. امتثل قائد الطائرة الثانية، المقدم هارولد كومستوك ، للأمر وانسحب، لكن الذخائر التي ألقتها الطائرة الأولى كانت قد أُلقيت بالفعل. وعلى الرغم من جهود هاستينغز الحثيثة، فقد أصيب أو قُتل العديد من الجنود الأمريكيين جراء هذه الغارة الجوية . ^{[ 24 ]} حاول المراسل الإخباري جو غالاوي ، الذي ساعد في نقل أحد الجرحى (الذي توفي بعد يومين) إلى مركز إسعاف، معرفة هوية الجندي الذي لقي حتفه، فاكتشف أن اسمه هو الجندي جيمي ناكاياما من ريغبي، أيداهو، والذي كان ملازمًا ثانيًا في الحرس الوطني . روى غالاوي لاحقًا كيف أصبح ناكاياما أبًا في الأسبوع نفسه. كما أشار غالاوي إلى أنه "في منطقة الإنزال إكس راي، قُتل 80 رجلاً وأُصيب 124 آخرون، العديد منهم بإصابات بالغة"، وأن حصيلة القتلى في المعركة بأكملها بلغت 234 أمريكيًا، وربما ما يصل إلى 2000 جندي من فيتنام الشمالية. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

في الساعة 08:00، انطلقت الكتيبة الثانية من الفوج الخامس للفرسان سيراً على الأقدام من منطقة الإنزال فيكتور لتعزيز منطقة الإنزال إكس راي. ^{[ 21 ]}

في تمام الساعة 9:10، وصلت أولى طلائع سرية ألفا (2/7)، بقيادة النقيب جويل سوجدينيس، إلى موقع إكس-راي. عززت قوات النقيب سوجدينيس ما تبقى من سرية تشارلي (1/7). وبحلول الساعة 10:00، بدأ جيش فيتنام الشمالية بالانسحاب من المعركة، على الرغم من استمرار إطلاق النار المتقطع على القوات الأمريكية. وقد تكبدت سرية تشارلي، التي ألحقت خسائر فادحة بجيش فيتنام الشمالية، 42 قتيلاً و 20 جريحاً خلال الهجوم الذي استمر ساعتين ونصف . بعد أن قام الملازم ريك ريسكورلا ، قائد فصيلة في سرية برافو (2/7) التابعة للنقيب ديدوريك، بتأمين ساحة المعركة في قطاع سرية تشارلي عقب الهجمات، علّق لاحقًا قائلًا: "كانت جثث الجنود الأمريكيين وجنود جيش فيتنام الشمالي منتشرة في كل مكان. كانت منطقتي هي نفسها التي تمركزت فيها فصيلة الملازم جيوغيجان (الفصيلة الثانية، السرية ج). كان هناك العديد من قتلى جيش فيتنام الشمالي حول مركز قيادة فصيلته. كان أحد الجنود القتلى متشابكًا مع جندي آخر من جيش فيتنام الشمالي، وأيديهم ملتفة حول عنق العدو. كان هناك جنديان - أحدهما أسود والآخر من أصل إسباني - متشابكين بإحكام. بدا الأمر كما لو أنهما ماتا وهما يحاولان مساعدة بعضهما البعض." ^{[ 2 ]}^{: 215}^{[ 10 ]}^{: 129}

في تمام الساعة 9:30، هبط العقيد براون، قائد اللواء الثالث، الفرقة الأولى من سلاح الفرسان (المحمولة جواً)، في منطقة الإنزال إكس-راي استعداداً لسحب الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، معتبراً مهمتها قد أُنجزت. ^{[ 27 ]} كان ينوي إنشاء مركز قيادة متقدم للواء الثالث من سلاح الفرسان الجوي لتولي قيادة ساحة المعركة بوجود الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، والكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، والكتيبة الثانية، الفوج الخامس من سلاح الفرسان على الأرض في منطقة الإنزال إكس-راي. عندما رفض مور التخلي عن قيادة كتيبته، اكتفى براون بإبلاغه قبل مغادرته بأن الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان قد سُحبت في اليوم التالي.

التعزيزات

نظراً لسرعة القتال في منطقة الإنزال إكس-راي والخسائر المُتكبدة، خططت وحدات أخرى من فرقة الفرسان الأولى (المحمولة جواً) للهبوط في مكان قريب ثم التقدم براً إلى إكس-راي. وكان من المقرر نقل الكتيبة الثانية، الفوج الخامس من سلاح الفرسان (2/5)، جواً إلى منطقة الإنزال فيكتور، التي تبعد حوالي 3.5 كيلومترات شرق-جنوب شرق منطقة الإنزال إكس-راي. وصلت الكتيبة 2/5 جواً في الساعة 8:00 صباحاً، وسرعان ما استعدت للتحرك، واستغرقت الرحلة حوالي 4 ساعات. سارت معظم هذه الرحلة بهدوء حتى اقتربوا من إكس-راي. في حوالي الساعة 10:00 صباحاً، وعلى بُعد حوالي 800 ياردة (730 متراً) شرق منطقة الإنزال، تعرضت سرية ألفا (2/7) لنيران خفيفة، واضطرت إلى إنشاء جبهة قتال. في الساعة 12:05 ظهراً، وصل جنود المقدم تولي من الكتيبة 2/5 إلى منطقة الإنزال. ^[¹⁰^]^:^129-130

بسبب اقتراب الكتيبة الثانية، الفوج الخامس من سلاح الفرسان، خلسةً من ساحة المعركة سيرًا على الأقدام بدلًا من استخدام المروحيات، لم تكن الجبهة B3 على علم بأن نسبة قوات العدو قد تغيرت من 2:2 إلى 3:2. ^{[ 3 ]}^{: 37}

في الساعة 10:30، اتصل الجنرال دي بوي، من قيادة العمليات المشتركة الثالثة/قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام، بالعقيد بارو للتأكد من حصول قاذفة بي-52 على تصريح من الجنرال فينه لوك، وما إذا كانت عناصر الفوج الأول من سلاح الفرسان قد تلقت تعليمات بشأن الالتزام بالوقت المحدد للهدف وهو الساعة 16:00، وما إذا كانت ستلتزم بذلك. ^{[ 23 ]}

المحاولة الثالثة لإنقاذ الفصيلة المفقودة

باستخدام خطة وضعها مور، قاد تولي (الكتيبة الثانية/الفوج الخامس) الكتائب ب/الفوج الأول/الفوج السابع، أ/الفوج الثاني/الفوج الخامس، وج/الفوج الثاني/الفوج الخامس في محاولة ثالثة لإنقاذ فصيلة السرية ب المفقودة من الكتيبة الأولى/الفوج السابع بقيادة الرقيب إرني سافاج. وباستخدام الدعم الناري، شقت قوة الإغاثة طريقها ببطء نحو التلة دون مواجهة قوات جيش فيتنام الشمالي. نجت الفصيلة الثانية من السرية ب، ولكن بتكلفة باهظة؛ فمن بين 29 رجلاً، استشهد 9 رجال وأصيب 13. في حوالي الساعة 3:30 مساءً، بدأت قوة الإغاثة تتعرض لنيران القناصة ، فبدأت بنقل جرحى وقتلى الفصيلة المفقودة إلى موقع إكس-راي. تجمعت القوة الموسعة في إكس-راي، والتي تتألف من الكتيبة الأولى/الفوج السابع المنهكة بقيادة مور، وسريتين من الكتيبة الثانية/الفوج السابع، والكتيبة الثانية/الفوج الخامس بقيادة تولي، في إكس-راي لقضاء الليل. في منطقة الإنزال، تم إجلاء الجرحى والقتلى، وحفرت القوات الأمريكية المتبقية خنادقها وعززت خطوطها. ^{[ 10 ]}^{: 130}

في تمام الساعة 16:00، انطلقت الموجة الأولى من قصف طائرات بي-52 المكثف على الموقع YA 8702 (على بُعد حوالي 7 كيلومترات غرب منطقة الإنزال X-Ray)، مستهدفةً بشكل رئيسي وحدات الفوج 32 المتمركزة على بُعد حوالي 5 كيلومترات غربًا، واستمر القصف لمدة 5 أيام متتالية. ^{[ 28 ]} كان المقدم نغوين هو آن في طريقه من مركز قيادته الأمامي إلى منطقة الإنزال X-Ray للقاء لا نغوك تشاو، المفوض السياسي للفوج 66، عندما شاهد لأول مرة موجات قصف طائرات بي-52 المكثف وهي تتساقط. ^{[ 3 ]}^{أفادت وحدات سلاح الفرسان الجوي 34} المتواجدة في الموقع برؤية ثلاثة مواقع رشاشات عيار 0.50 تطلق النار على الطائرات التي كانت في مسار القصف مباشرةً. صرّح الجنرال دي بوي، J3/MACV، الذي نفّذ هذه الغارة الجوية بطائرات بي-52، قائلاً: "هذه أسرع غارة من نوعها على الإطلاق". ^{[ 23 ]}

في تمام الساعة 16:30، هبط العميد نولز، قائد مركز القيادة الأمامي للفرقة الأولى من سلاح الفرسان (المحمولة جواً)، في منطقة الإنزال إكس-راي للإعلان عن انسحاب الكتيبة الأولى من الفوج السابع من سلاح الفرسان المقرر في اليوم التالي. ^{[ 2 ]}^{: 210}

في الساعة 20:40، طلب سلاح الفرسان الجوي الأول ضربة ثانية من طراز B-52 مع تحديد الأهداف الرئيسية لـ YA 830050 وYA 850050 وYA 843000 والأهداف البديلة لـ YV 890980 وYV 910980 وYV 890950 وYV 910950. ^{[ 23 ]}

حوالي منتصف الليل، تلقى مور رسالة من المقدم إدوارد سي. (شاي) ماير، الضابط التنفيذي للواء الثالث، تفيد بأن مقر قيادة ويستمورلاند يطلب منه "مغادرة كتيبة إكس-راي في الصباح الباكر من اليوم التالي إلى سايغون لإطلاعه وطاقمه على سير المعركة". اعترض مور بشدة على الأمر، وسُمح له بالبقاء مع كتيبته حتى موعد انسحابها المقرر في صباح اليوم التالي. ^{[ 2 ]}^{: 220}

اليوم الثالث: 16 نوفمبر

تعرضت الخطوط الأمريكية في إكس-راي لمضايقات من قبل قوات استطلاع تابعة لجيش فيتنام الشمالية (PAVN ) ليلة 15 نوفمبر. وقبل الساعة 4:00 بقليل من اليوم الثالث، بدأت القنابل اليدوية المتفجرة والمشاعل التي زرعتها سرية برافو (2/7) التابعة لديدوريك بالانفجار. وفي الساعة 4:22، شن جيش فيتنام الشمالية هجومًا شرسًا على رجال ديدوريك. وتمكن فريق برافو من صد هذا الهجوم الذي شنه نحو 300 جندي من جيش فيتنام الشمالية في غضون دقائق. وكان من العوامل الحاسمة في هذا الصمود، بالإضافة إلى نيران البنادق والرشاشات من خطوط سرية برافو، دقة توجيه ضربات المدفعية من قبل الملازم بيل لوند، المراقب المتقدم لديدوريك. وباستخدام أربع بطاريات مدفعية، نظم لوند النيران في تجمعات منفصلة على طول ساحة المعركة، مما أدى إلى عواقب وخيمة على موجات جيش فيتنام الشمالية المتقدمة. ^[¹⁰^]^:¹³¹

كرر جيش فيتنام الشمالي هجومه على خطوط ديدوريك بعد عشرين دقيقة من الهجوم الأول، حيث أضاءت القنابل المضيئة التي أسقطتها طائرات النقل الأمريكية من طراز C-123 بروفايدر ساحة المعركة لصالح السرية "ب". ولمدة ثلاثين دقيقة تقريبًا، صمدت السرية "ب" في وجه تقدم جيش فيتنام الشمالي مستخدمةً مزيجًا من الأسلحة الخفيفة والتنظيم الماهر لضربات المدفعية بقيادة لوند. وبعد الساعة الخامسة بقليل، شُنّ هجوم ثالث على السرية "ب"، صدّته فصيلة الملازم جيمس لين في غضون ثلاثين دقيقة. وفي حوالي الساعة السادسة والنصف، شنّ جيش فيتنام الشمالي هجومًا رابعًا على رجال ديدوريك، هذه المرة بالقرب من مركز قيادة السرية "ب". ومرة أخرى، أثمرت دقة لوند في إصدار أوامر ضربات المدفعية عن مقتل العشرات من جنود جيش فيتنام الشمالي، بينما صدّ رجال ديدوريك من نجا منهم باستخدام نيران البنادق والرشاشات. وفي نهاية هذه الهجمات، ومع اقتراب الفجر، لم يتبق في صفوف السرية "ب" سوى ستة جرحى جرحى طفيفين، دون أي قتيل. ^{[ 10 ]}^{: 131}

تم تأمين جهاز الأشعة السينية LZ

في الساعة 8:30، سأل الجنرال دي بوي الجنرال نولز عما إذا كانت لديه خطط لاستغلال غارة الأمس، وما إذا كان ينوي إرسال كتيبة أخرى ليصبح المجموع خمس كتائب - بالإضافة إلى كتائب سلاح الفرسان الجوي 1/7 و2/7 و2/5 و1/9 الموجودة في المنطقة. ^{[ 29 ]} وفي الساعة 9:15، طلب نولز من وحدات سلاح الفرسان الموجودة على الأرض تنظيم عملية استغلال هدف غارة قاذفات بي-52. فأجاب مور بأنه يخطط لإرسال الفوج الأول من سلاح الفرسان، على الرغم من أن جميع الوحدات مشغولة حاليًا. ^{[ 29 ]}

حوالي الساعة 10:30 صباحًا، تلقت الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان أوامر بالانسحاب من منطقة القتال، بينما اتخذت الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، والكتيبة الثانية، الفوج الخامس من سلاح الفرسان، مواقع دفاعية استعدادًا لليل. ووفقًا لتقييم الجنرال فينه لوك، قائد جيش جمهورية فيتنام، في معركة منطقة الإنزال إكس راي، لم يكن لدى جيش فيتنام الشمالي أسلحة مضادة للطائرات ولا مدافع هاون ثقيلة، واضطر إلى اللجوء إلى تكتيكات "الموجات البشرية": "لقد خسر العدو جميع أسلحته الثقيلة التي تُشغل بواسطة أطقم تقريبًا خلال المرحلة الأولى... واعتمدت تكتيكاتهم في الغالب على "الموجات البشرية". ^{[ 17 ]}

انتهت المعركة ظاهريًا. تكبدت قوات جيش فيتنام الشمالية مئات الخسائر ولم تعد قادرة على القتال. أما القوات الأمريكية، فقد تكبدت 79 قتيلاً و121 جريحًا، وتم تعزيزها إلى مستويات تضمن سلامتها. في ظل هذا الوضع، لم يكن هناك مبرر لبقاء القوات الأمريكية في الميدان، فقد اكتملت مهمتها بنجاح. علاوة على ذلك، كان العقيد براون (قائد اللواء الثالث)، القائد العام، قلقًا بشأن التقارير التي تفيد بتحرك وحدات إضافية من جيش فيتنام الشمالية إلى المنطقة عبر الحدود. أراد سحب الوحدات، لكن ويستمورلاند طالب ببقاء الكتيبة الثانية من الفوج السابع والكتيبة الثانية من الفوج الخامس في موقع إكس راي لتجنب الظهور بمظهر الانسحاب.

أفادت الولايات المتحدة بالعثور على جثث 634 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية في المنطقة، وقدّرت مقتل 1215 جنديًا من الجيش نفسه على مسافة بعيدة جراء القصف المدفعي والغارات الجوية. كما تم أسر ستة جنود من الجيش. ^{[ 30 ]}^{وتم الاستيلاء على 81} سلاحًا جماعيًا و135 سلاحًا فرديًا، ودُمر ما يُقدّر بـ 75 إلى 100 سلاح. ^{[ 21 ]} وكانت النسبة الطبيعية لجنود العدو القتلى إلى الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها، وفقًا لما حددته وزارة الدفاع لاحقًا، 3 أو 4 إلى 1. ^{[ 31 ]}

في تمام الساعة 12:53، استفسر الجنرال ويستمورلاند عما إذا كان سلاح الفرسان يحظى بدعم جوي كافٍ، وما إذا كانت القوات بخير. ^{[ 29 ]}^{وفي تمام الساعة 16:25} ، قدم مركز عمليات سلاح الفرسان الجوي الأول طلبًا لإنزال قاذفات من طراز B- 52 على منطقة الإنزال X-Ray في اليوم التالي عند الظهر. وقد تلقى تأكيدًا من براون بأن القوات الصديقة لديها متسع ^من^{الوقت ،} وأنها ستلتزم بحدود الأمان البالغة 3 كيلومترات بحلول ذلك الوقت. ^[²⁹^]

إل زد ألباني

اليوم الرابع: 17 نوفمبر

في تمام الساعة 09:00، قدم مركز عمليات سلاح الفرسان الجوي الأول طلبًا للحصول على إشارة ضوئية إلى J3/MACV في تمام الساعة 13:00 يوم 18 نوفمبر. ^{[ 32 ]}

في هذه الأثناء، غادرت الكتيبتان المتبقيتان منطقة الإنزال "إكس راي" وبدأتا مسيرة تكتيكية إلى مناطق إنزال جديدة. توجه المقدم بوب تولي، قائد الكتيبة الثانية من الفوج الخامس للفرسان، إلى منطقة الإنزال "كولومبوس" التي تبعد حوالي 4 كيلومترات ( ميلين) إلى الشمال الشرقي، بينما توجه المقدم روبرت ماكديد ، قائد الكتيبة الثانية من الفوج السابع للفرسان، إلى منطقة الإنزال "ألباني" التي تبعد حوالي 4 كيلومترات ( ميلين) إلى الشمال الشمالي الشرقي، بالقرب من نهر إيا درانغ. تحرك رجال تولي في تمام الساعة 9:00 صباحًا، ولحق بهم رجال ماكديد بعد 10 دقائق. ^[²^]^:^{كانت 277 قاذفة من} طراز بي-52 في طريقها من غوام ، وكان هدفها في اليوم الثالث من القصف هو سفوح كتلة تشو بونغ الجبلية ومنطقة الإنزال "إكس راي" نفسها. كان على القوات البرية الأمريكية الخروج من منطقة أمان يبلغ قطرها ميلين (3.2 كيلومتر) بحلول منتصف الصباح لتجنب القصف. ^[³³^] مع انسحاب الكتيبتين المتبقيتين بهدوء من منطقة الإنزال براً بدلاً من المروحيات لإفساح المجال لضربة قاذفات بي-52، فوجئت قوات جيش فيتنام الشمالية التابعة للكتيبة السابعة والتاسعة في منطقة الأشعة السينية التي تم إخلاؤها. ^[³⁴^]

الأحداث التي أدت إلى الكمين

رصدت فرقة الاستطلاع التابعة لفصيل الاستطلاع، والتي كانت تتقدم الرتل الأمريكي، أولى بوادر وجود جيش فيتنام الشمالي. شاهد الرقيب دونالد ج. سلوفاك، قائد الفرقة، آثار أقدام هو تشي منه المصنوعة من الصندل، وسهامًا من الخيزران على الأرض تشير إلى الشمال، وأعشابًا متشابكة، وحبات أرز. ^{[ 2 ]}^{: 285، 286.} بعد مسيرة حوالي 2000 متر، اتجهت سرية ألفا (2/7)، التي كانت تقود الكتيبة 2/7، شمال غرب، بينما واصلت الكتيبة 2/5 مسيرها نحو منطقة الإنزال كولومبوس. عثرت سرية ألفا على بعض الأكواخ العشبية، فأُمروا بحرقها. في الساعة 11:38، وصل رجال تولي من الكتيبة 2/5 إلى هدفهم، منطقة الإنزال كولومبوس. تألفت قوات جيش فيتنام الشمالي في المنطقة من عناصر الكتيبة الثامنة، الفوج 66، والكتيبة الأولى، الفوج 33، ومقر الكتيبة الثالثة، الفوج 33. كانت كتائب الفوج الثالث والثلاثين تعاني من نقص في العدد نتيجة الخسائر التي تكبدتها خلال معركة معسكر بلي مي، أما الكتيبة الثامنة فكانت كتيبة الاحتياط التابعة للجنرال مان، وكانت جاهزة للخدمة بعد حصولها على الراحة اللازمة. ^{[ 2 ]}^{: 288}

كانت عناصر كتيبتي جيش فيتنام الشمالية اللتين شاركتا في الاشتباك مع قوات سلاح الفرسان الجوي هي: السرية الأولى، الكتيبة الأولى، الفوج 33، السرية الثانية، الكتيبة الأولى، الفوج 33، السرية السادسة، الكتيبة الثامنة، الفوج 66، السرية السابعة، الكتيبة الثامنة، الفوج 66، والسرية الثامنة، الكتيبة الثامنة، الفوج 66. بينما كانت الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، تتقدم شمال غرب باتجاه موقع قيادة الكتيبة الأولى، الفوج الثالث والثلاثين، المتمركزة على الضفة الشرقية لنهر إيا درانغ، سارت السرية الثامنة، الكتيبة الثامنة، الفوج السادس والستون، جنوب شرقًا على طول نهر إيا درانغ، وسارت السرية السادسة، الكتيبة الثامنة، الفوج السادس والستون، والسرية السابعة، الكتيبة الثامنة، الفوج السادس والستون، في مسار تصادمي باتجاه وحدة سلاح الفرسان الجوي. ^{[ 35 ]} كان يقود الكتيبة الثامنة لي شوان فوي. ^{[ 36 ]}

لاحظت سرية ألفا الغياب المفاجئ للغطاء الجوي، وتساءل قائدها، النقيب جويل سوجدينيس، عن مكان مروحيات المدفعية الصاروخية. وسرعان ما سمع دوي انفجارات بعيدة خلفه؛ كانت قاذفات بي-52 تشن غاراتها على كتلة تشو بونغ الجبلية. كان الملازم دي بي (بات) باين، قائد فصيلة الاستطلاع، يتجول حول بعض تلال النمل الأبيض عندما صادف فجأة جنديًا من جيش فيتنام الشمالية يستريح على الأرض. انقض باين على الجندي وأسره. في الوقت نفسه، وعلى بعد حوالي عشرة أمتار، أسر رقيب فصيلته جنديًا ثانيًا من جيش فيتنام الشمالية. ربما تمكن أعضاء آخرون من فريق الاستطلاع التابع لجيش فيتنام الشمالية من الفرار والتوجه إلى مقر الكتيبة الأولى، الفوج 33. ثم بدأ جيش فيتنام الشمالية بتنظيم هجوم على الرتل الأمريكي. عندما وصله نبأ الأسر، أمر ماكديد بالتوقف وتقدم من مؤخرة الرتل لاستجواب الأسرى شخصيًا. تم تطويق الجنديين الأسيرين من جيش فيتنام الشمالي على بعد حوالي 100 ياردة من الحافة الجنوبية الغربية لساحة ألباني، ووصلت أنباء ذلك إلى قيادة الفرقة في بليكو في الساعة 11:57. ^{[ 2 ]}^{: 289، 290}

ثم استدعى مكديد قادة سراياه من الكتيبة الثانية/الفوج السابع لعقد اجتماع، وكان معظمهم برفقة مشغلي أجهزة اللاسلكي. تقدمت سرية ألفا نحو منطقة الإنزال ألباني، وكان مكديد ومجموعة قيادته معهم. وبناءً على الأوامر، تقدم قادة السرايا الآخرون للانضمام إلى مكديد. كانت سرية دلتا، التي تلي سرية ألفا في الرتل، ثابتة في مكانها، وكذلك سرية تشارلي التي تليها. تلتها سرية قيادة الكتيبة الثانية، ثم سرية ألفا من الكتيبة الأولى/الفوج الخامس، التي شكلت مؤخرة الرتل. توقف الرتل الأمريكي في أرض مكشوفة غير مُجهزة، وامتد على خط سير بطول 500 متر (550 ياردة ) . ^[²^]^:^292،^293. كانت معظم الوحدات قد وضعت تأمينًا على أجنحتها، لكن الرجال كانوا منهكين من حوالي 60 ساعة دون نوم وأربع ساعات من السير. كان عشب الفيل يصل إلى مستوى الصدر، مما حدّ من الرؤية. كانت أجهزة اللاسلكي الخاصة بالدعم الجوي أو المدفعي بحوزة قادة السرايا. ^[¹⁰^]^:^135-136

بعد ساعة وعشر دقائق من أسر جنود الاستطلاع التابعين لجيش فيتنام الشمالية، وصلت سرية ألفا ومجموعة قيادة مكديد إلى ساحة ألباني. سار مكديد ومجموعته عبر الساحة ودخلوا مجموعة من الأشجار. وخلف تلك المجموعة، كانت هناك ساحة أخرى. أما بقية الكتيبة فكانت في رتل متفرق شرق منطقة الإنزال. حاول رقيب أول الكتيبة جيمس سكوت والرقيب تشارلز باس استجواب الأسرى مرة أخرى. أثناء ذلك، سمع باس أصواتًا فيتنامية، وأكد المترجم أنها أصوات جنود من جيش فيتنام الشمالية. كانت سرية ألفا في منطقة الإنزال منذ حوالي خمس دقائق، وعندها بدأ إطلاق النار من الأسلحة الخفيفة. ^{[ 10 ]}^{: 136}

الكتيبة الثانية تتعرض لكمين

سارت فصيلة الاستطلاع التابعة للملازم بات باين حتى مسافة 180 مترًا من مقر قيادة الكتيبة الثالثة، الفوج 33 التابع لجيش فيتنام الشمالية؛ وكان 550 جنديًا من الكتيبة الثامنة، الفوج 66، قد خيّموا شمال شرق الرتل الأمريكي. وبينما كان الأمريكيون يستريحون في العشب الطويل، كان جنود جيش فيتنام الشمالية يتقدمون نحوهم بالمئات. كانت الساعة 1:15 ظهرًا. استمرت المعركة الشرسة لمدة 16 ساعة. ^[²^]^:^293-295 هاجمت قوات جيش فيتنام الشمالية أولًا مقدمة رتل الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، وانتشرت بسرعة على طول الجانب الأيمن أو الشرقي من الرتل في كمين على شكل حرف L. ^[³⁷^] اندفعت قوات جيش فيتنام الشمالية على طول الرتل، وانفصلت وحدات منها لمهاجمة الجنود الأمريكيين الأقل عددًا، وانخرطت في قتال بالأيدي. ^[¹⁰^]^:¹³⁷

اشتبكت السرية السادسة، الكتيبة الثامنة، الفوج 66، مباشرةً مع الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان. ثم تحركت السرية الأولى، الكتيبة الأولى، الفوج 33، والسرية الثانية، الكتيبة الأولى، الفوج 33، شرقًا وهاجمتا الجناحين السفلي والعلوي على التوالي. في حين غيرت السرية الثامنة، الكتيبة الثامنة، الفوج 66، اتجاهها شمالًا غربًا وهاجمت الرتل من الخلف. ^{[ 35 ]} تمكنت مجموعة قيادة ماكديد من الوصول إلى مجموعة الأشجار الواقعة بين منطقتي التطهير في منطقة الإنزال ألباني. واحتموا من نيران البنادق وقذائف الهاون داخل الأشجار وتلال النمل الأبيض. وقامت فصيلة الاستطلاع والفصيلة الأولى، السرية ألفا، بتوفير الدفاع الأولي عن الموقع. وبحلول الساعة 13:26، انقطعت صلتهم ببقية الرتل؛ إذ كانت المنطقة التي قدموا منها مكتظة بجنود جيش فيتنام الشمالي. بينما كانوا ينتظرون الدعم الجوي، صدّ الأمريكيون المتمركزون في منطقة الإنزال ألباني أي هجمات شنّها جيش فيتنام الشمالي عليهم، وقنصوا العدو المكشوف الذي كان يتجول حول محيط المنطقة. واكتشف لاحقًا أن جيش فيتنام الشمالي كان يقوم بعمليات تمشيط، باحثًا عن الجنود الأمريكيين الجرحى في العشب الطويل، ويقتلهم. ^{[ 2 ]}^{: 300-305}

طوال الوقت، كان يُسمع دوي المعركة في الغابة بينما كانت السرايا الأخرى تقاتل. تقلصت الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، إلى محيط صغير في ألباني، مؤلف من ناجين من سرية ألفا، وفصيلة الاستطلاع، وناجين من سريتي تشارلي ودلتا المدمرتين، ومجموعة القيادة. كان هناك أيضًا محيط أصغر في مؤخرة الرتل على بعد حوالي 500-700 ياردة جنوبًا: سرية ألفا بقيادة النقيب جورج فورست، الكتيبة الأولى، الفوج الخامس من سلاح الفرسان. اجتاز فورست طريقًا وعرًا من الاجتماع الذي دعا إليه مكديد عائدًا إلى سريته عندما بدأت قذائف الهاون التابعة لجيش فيتنام الشمالية بالتساقط. فقدت سريتا تشارلي وألفا 70 رجلًا في الدقائق القليلة الأولى. تكبدت سرية تشارلي 45 قتيلًا وأكثر من 50 جريحًا، وهي أكبر الخسائر لأي وحدة قاتلت في ألباني. ^{[ 2 ]}^{: سرعان ما قدمت 309} طائرة من طراز A-1E سكاي رايدر التابعة لسلاح الجو الأمريكي الدعم بإسقاط قنابل النابالم، ولكن بسبب ضباب الحرب واختلاط القوات الأمريكية وقوات جيش فيتنام الشمالية، فمن المرجح أن الضربات الجوية والمدفعية قتلت جنودًا من جيش فيتنام الشمالية وجنودًا أمريكيين بشكل عشوائي. ^{[ 37 ]} خلال المعركة، أصيب لي شوان فوي، القائد الميداني للكتيبة الثامنة، الفوج 66 التابع لجيش فيتنام الشمالية، بجروح قاتلة بعد حوالي ساعة من بدء المعركة أثناء قيادته شخصيًا لإحدى هجمات جيش فيتنام الشمالية، وتوفي متأثرًا بجراحه بعد بضع ساعات عند حلول الظلام. كان فوي الضابط الوحيد رفيع الرتبة من كلا الجانبين الذي قُتل في المعركة خلال معركة منطقة الإنزال ألباني. ^{[ 38 ]}

وصول التعزيزات الأمريكية

في تمام الساعة 12:00، شنت قاذفات بي-52 غارات على المناطق الواقعة شمال منطقة الإنزال ألباني، وأجرت عناصر من سلاح الفرسان تقييمًا لأضرار المعركة بعد الظهر. ^{[ 32 ]} في تمام الساعة 14:55، بدأت سرية برافو، الكتيبة الأولى، الفوج الخامس من سلاح الفرسان بقيادة النقيب بوس تولي، المسير من منطقة الإنزال كولومبوس إلى مؤخرة رتل الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، الذي كان يبعد حوالي 3.2 كيلومتر . وبحلول الساعة 16:30، اشتبكوا مع محيط سرية ألفا (1/5) بقيادة النقيب فورست. تم تأمين منطقة هبوط لمروحية واحدة، وتم إجلاء الجرحى. ثم بدأ رجال تولي في الكتيبة 2/5 بالتقدم نحو موقع بقية الرتل الذي تعرض لكمين. تصدى جنود جيش فيتنام الشمالي لتقدمهم، وتعرض الأمريكيون لإطلاق نار من خط غابي. هاجم رجال تولي خط الأشجار وصدوا جيش فيتنام الشمالي. في الساعة 18:25، صدرت الأوامر بتأمين محيط الموقع بفصيلتين طوال الليل. وكان من المقرر استئناف التقدم مع بزوغ الفجر. ^[²^]^:^339،³⁴⁰

في حوالي الساعة الرابعة مساءً، تلقت سرية برافو التابعة للكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، بقيادة النقيب مايرون ديدوريك، وهي من قدامى المحاربين في معركة منطقة الإنزال إكس راي، نبأ نشرها كقوة مساعدة للكتيبة. وفي الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة مساءً، حلقت أولى المروحيات فوق منطقة ألباني المفتوحة، وانتشر الجنود في الحشائش الطويلة. ^{[ 2 ]}^{: 341-343.} قاد الملازم ريك ريسكورلا، قائد الفصيلة الوحيد المتبقي في سرية برافو، التعزيزات إلى محيط ألباني، الذي تم توسيعه لتوفير حماية أفضل. تم إجلاء الجرحى في ألباني حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءً، وتعرضت المروحيات لنيران أرضية كثيفة أثناء هبوطها وإقلاعها. ثم استقر الأمريكيون في ألباني لقضاء الليل.

اليوم الخامس: 18 نوفمبر

مع بزوغ فجر يوم الجمعة 18 نوفمبر، بدأ الجنود الأمريكيون بجمع جثث رفاقهم القتلى. استغرقت هذه المهمة ما يقارب يومين، حيث كانت جثث الجنود الأمريكيين وجنود جيش فيتنام الشمالي متناثرة في جميع أنحاء ساحة المعركة. وصف ريسكورلا المشهد بأنه "حادث سير طويل ودموي في الأدغال". ^{[ 2 ]}^{: 369} أثناء تأمين ساحة المعركة، استعاد ريسكورلا بوقًا عسكريًا فرنسيًا قديمًا وكبيرًا ومتهالكًا من جندي يحتضر من جيش فيتنام الشمالي. غادر الجنود الأمريكيون أخيرًا منطقة الإنزال ألباني متجهين إلى منطقة الإنزال كروكس عند خط عرض 13°40′5.6″ شمالًا وخط طول 107°39′10″ شرقًا / 13.668222° شمالًا 107.65278° شرقًا / 13.668222. في 19 نوفمبر، على بُعد 9.7 كيلومتر ( 107.65278 ) من موقع الإنزال ( LZ Crooks ) ، اشتعلت النيران في منطقة الإنزال ألباني (LZ Albany). وقد كلفت معركة ألباني الجيش الأمريكي 155 قتيلاً ومفقوداً و124 جريحاً. ^[²^]^:²⁹⁵ وفي 24 نوفمبر، تم إنقاذ جندي أمريكي واحد، هو الجندي توبي بريفبوي، بعد أن أوقف مروحية استطلاع من طراز بيل إتش-13 سيوكس كانت تمر بالمنطقة. ^[³⁹^]^[²^]^:^352-354 وقد وقع حوالي نصف القتلى الأمريكيين، والبالغ عددهم 300 قتيل تقريباً، خلال 35 يوماً من عملية سيلفر بايونيت، في هذه المعركة التي استمرت 16 ساعة. ^[⁴⁰^] وأفادت الولايات المتحدة بمقتل 403 من جنود جيش فيتنام الشمالي في هذه المعركة، وإصابة ما يقدر بنحو 150 آخرين، وهو على الأرجح تقدير مبالغ فيه. ^[¹⁰^]^:¹⁴⁵ شملت الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها 112 بندقية، و33 مدفع رشاش خفيف، وثلاثة مدافع رشاشة ثقيلة، وقاذفتي صواريخ، وأربعة قذائف هاون. ^[³⁰^]^:⁸³

التأثير والتبعات

في اليوم الأخير من المعركة (18 نوفمبر)، زار الجنرال ويستمورلاند الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان. واستمعوا إلى إحاطة من المقدم مور حول معركة منطقة الإنزال إكس راي. وأخبرهم ويستمورلاند بترشيحهم لنيل وسام الوحدة الرئاسي. ثم توجهوا جواً إلى لواء سلاح الفرسان الجوي الثالث بقيادة العقيد براون، الذي قدم لهم إحاطة، وقاموا بجولة جوية فوق منطقة العمليات. وقبل مغادرتهم بليكو، عقدوا اجتماعاً مع الجنرال فينه لوك، قائد الفيلق الثاني، والجنرال لارسن، قائد قوات المشاة الآلية في فيتنام، واللذين شاركا في المعركة على مستوى الفيلق. وفي هذا الاجتماع، بحضور براون، استعرضوا واتفقوا على أن تنفيذ معركة إيا درانغ كان متوافقاً مع خطة الحملة الوطنية التي وضعها الجنرال ثانغ والجنرال دي بوي، وهما مسؤولا الاستخبارات في قيادة العمليات المشتركة وقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام. ثم سافروا جواً إلى كوي نون وتوجهوا إلى المستشفى لزيارة جنود الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان، الذين أصيبوا في معركة منطقة الإنزال ألباني. ^{[ 41 ]} بعد المعركة، أصدر ويستمورلاند تعليماته لرئيسي قسمي الاستخبارات (J2 وJ3) بإجراء المزيد من التحسينات و"إسقاط غارة جوية من طراز B-52 في غضون سبع ساعات من الحصول على معلومات استخباراتية مناسبة". ^{[ 42 ]}

مع اقتراب نهاية المعركة في منطقة الإنزال ألباني، قررت قيادة الفيلق الثاني لجيش جمهورية فيتنام "إنهاء" الحملة بإدخال لواء المظليين التابع لجيش جمهورية فيتنام إلى ساحة المعركة في 17 نوفمبر، وذلك بإنشاء قاعدة دعم مدفعي جديدة في منطقة الإنزال كروكس، التي أمّنتها الكتيبة الثانية من الفوج الخامس للفرسان. ^{[ 1 ]}^{: 97} استمرت عملية الغارات الجوية التي شنتها قاذفات بي-52 لمدة خمسة أيام ليومين إضافيين: في 19 نوفمبر، استهدفت الغارات الجوية المكثفة مواقع وحدات من الفوجين 66 و33؛ ^{[ 1 ]}^{: 92} وفي 20 نوفمبر، استهدفت وحدات من الفوج 32. ^{[ 1 ]}^{: 97} طاردت لواء المظليين التابع لجيش جمهورية فيتنام الكتيبتين المتبقيتين من الفوج 320، وهما الكتيبة 635 والكتيبة 334 ^{[ 43 ]} ، ونفذت كمينين: الأول في 20 نوفمبر على الجانب الشمالي، والثاني في 24 نوفمبر على الجانب الجنوبي من نهر إيا درانغ. ^{[ 1 ]}^{: 101-103} وفي 26 نوفمبر، وبعد انقطاع الاتصال، انسحب جيش جمهورية فيتنام من المنطقة. ^{[ 1 ]}^{: 132}

أفاد تقرير صادر عن جبهة المرتفعات الوسطى لجيش فيتنام الشمالية عام 1966 أن قوات الجيش الفيتنامي الشمالي تكبدت خسائر بلغت 559 قتيلاً و669 جريحاً في خمس معارك رئيسية مع القوات الأمريكية. وتشير سجلات الجيش الفيتنامي الشمالي إلى أن الولايات المتحدة تكبدت ما بين 1500 و1700 ضحية خلال حملة إيا درانغ. وذكر التاريخ الرسمي للجيش الفيتنامي الشمالي أن حملة بلي مي، التي شملت إيا درانغ، أسفرت عن مقتل 1700 جندي أمريكي و1270 جندياً من جيش جمهورية فيتنام، وإسقاط 59 مروحية، وتدمير 89 مركبة. ^{[ 44 ]} وأكد الجيش الأمريكي مقتل 305 جنود وإصابة 524 آخرين (بما في ذلك 234 قتيلاً و242 جريحاً بين 14 و18 نوفمبر/تشرين الثاني 1965)، وزعم مقتل 3561 جندياً من الجيش الفيتنامي الشمالي وإصابة أكثر من 1000 آخرين خلال اشتباكات مع قوات فرقة الفرسان الأولى. ^{[ 45 ]}

وفقًا لمصادر استخبارات جيش جمهورية فيتنام، كان العدد الأولي لكل فوج من أفواج جيش فيتنام الشمالية الثلاثة 2200 جندي: ^{[ 8 ]} الكتيبة الأولى - 500، الكتيبة الثانية - 500، الكتيبة الثالثة - 500، سرية الهاون - 150، سرية الدفاع الجوي - 150، سرية الإشارة - 120، سرية النقل - 150، السرية الطبية - 40، سرية الهندسة - 60، سرية الاستطلاع - 50.

أعادت قيادة الفيلق الثاني التابع لجيش جمهورية فيتنام (ARVN) سرد خسائر جيش فيتنام الشمالية (PAVN) في الفترة من 18 أكتوبر إلى 26 نوفمبر على النحو التالي: ^{[ 45 ]} قتلى (عدد القتلى) 4254، قتلى (تقديريون) 2270، جرحى 1293، أسرى 179، أسلحة (خدمت أطقمها) 169، (أفراد) 1027. واعتمدت أرقام خسائر جيش فيتنام الشمالية التي نشرتها قيادة الفيلق الثاني بشكل خاص على تقارير الخسائر الخاصة بمراكز قيادة أفواج جيش فيتنام الشمالية (كما أشار اللواء كينارد)، ^{[ 46 ]} والتي تم اعتراضها بواسطة محطات التنصت اللاسلكية التابعة لجيش جمهورية فيتنام. ^{[ 47 ]} علاوة على ذلك، تشمل هذه الأرقام خسائر قوات جيش فيتنام الشمالية الناجمة عن غارة "آرك لايت" الجوية التي استمرت 5 أيام، والتي لم يأخذها جيش فيتنام الشمالية والجانب الأمريكي في الحسبان.

نتيجةً للحملة بأكملها، ادّعى جيش جمهورية فيتنام أن جيش فيتنام الشمالية لم يتمكن من تحقيق أهدافه المتمثلة في اجتياح المعسكر وتدمير رتل الإغاثة في بلي مي، وهو ما أكده قائد الجبهة B3 في روايته ^{[ 3 ]}^{: 32} ، بالإضافة إلى أن كامل قوة القوات الميدانية B3 قد أُبيدت ودُفع الناجون إلى ما وراء الحدود الكمبودية. ^{[ 1 ]}^{: 103}

يمكن اعتبار هذه المعركة بمثابة مخطط تكتيكي لكلا الجانبين. استخدم الأمريكيون النقل الجوي ونيران المدفعية والدعم الجوي القريب لتحقيق أهدافهم في ساحة المعركة. تعلم جيش فيتنام الشمالية أنه بإمكانه تحييد هذه القوة النارية من خلال الاشتباك السريع مع القوات الأمريكية من مسافة قريبة جدًا. وقد ضمّن العقيد نغوين هو آن، قائد جيش فيتنام الشمالية ، دروسه المستفادة من معركة إكس راي في أوامره لمعركة ألباني، قائلاً: "تحركوا داخل الرتل، واقبضوا عليهم من أحزمتهم، وبذلك تتجنبوا الخسائر الناجمة عن المدفعية والقصف الجوي". ^{[ 2 ]}اعتبر كل من ويستمورلاند وآن هذه المعركة ناجحة. كانت هذه المعركة من المعارك القليلة التي اتسمت بالتنظيم في الحرب، وكانت من أوائل المعارك التي رسخت مفهوم " عدد القتلى " كمقياس للنجاح في الولايات المتحدة، حيث ادعت الولايات المتحدة أن نسبة القتلى بلغت 10 إلى 1 تقريبًا. ^{[ 17 ]} كانت الغالبية العظمى من الخسائر التي لحقت بالقوات الأمريكية نتيجة نيران الأسلحة الخفيفة وقذائف الهاون، حيث أشار مور إلى أن دقة تصويب جيش فيتنام الشمالي، وكمائنه المحكمة، واستهدافه المنسق للضباط قد أدى إلى انهيار المواقع الأمريكية باستخدام تكتيكات الوحدات الصغيرة. ^{[ 48 ]} من جهة أخرى، خرجت القوات الأمريكية من المعركة بإلحاق خسائر بشرية من خلال غارات قاذفات بي-52، والصواريخ الجوية، والمدفعية، معتمدةً على قوة نارية ساحقة. ^{[ 48 ]}

من المرجح أن كلا الجانبين بالغ في تقدير خسائر خصمه. ^{[ 49 ]} يذكر ليفي أنه وفقًا لمسؤولي وزارة الدفاع الأمريكية، فإن ادعاءات الولايات المتحدة بشأن "عدد القتلى" في صفوف جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ كانت مبالغًا فيها بنسبة 30% على الأقل بالنسبة لحرب فيتنام ككل. ويبدو أن ادعاء الولايات المتحدة بسقوط 403 قتلى من جيش فيتنام الشمالي في معركة منطقة الإنزال ألباني مبالغ فيه. وادعى ماكديد (2/7) لاحقًا أنه لم يُبلغ عن أي تقدير لخسائر جيش فيتنام الشمالي في منطقة الإنزال ألباني، وأنه لم يرَ حتى 200 جثة لجنود من جيش فيتنام الشمالي. ^{[ 10 ]}^{: 145} وبالمثل، أقر مور أيضًا بأن أرقام خسائر جيش فيتنام الشمالي في معركة منطقة الإنزال إكس راي كانت غير دقيقة. وخفض الرقم الأصلي لعدد القتلى البالغ 834 الذي قدمه رجاله إلى 634، معتبرًا الرقم الأول مرتفعًا للغاية. ^{[ 10 ]}^{: 150}

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، كتب الجنرال فو نغوين جياب عن حرب فيت مين ضد الفرنسيين: "سينتقل العدو ببطء من الهجوم إلى الدفاع. ستتحول الحرب الخاطفة إلى حرب طويلة الأمد. وهكذا، سيقع العدو في مأزق: عليه أن يطيل أمد الحرب لينتصر فيها، وهو من جهة أخرى لا يملك الوسائل النفسية والسياسية اللازمة لخوض حرب طويلة الأمد." بعد هذه المعركة، قال: "اعتقدنا أن الأمريكيين لا بد أن يمتلكوا استراتيجية. وقد كان لدينا بالفعل. كانت لدينا استراتيجية حرب الشعب. أما أنتم فكان لديكم تكتيكات، ويتطلب تحقيق نصر استراتيجي تكتيكات حاسمة للغاية... إذا استطعنا دحر تكتيكاتكم - طائراتكم المروحية - فسنتمكن من دحر استراتيجيتكم. كان هدفنا هو كسب الحرب." ^{[ 50 ]}

وفي تعليق لاحق على المعركة، قال مور: "لقد صمد جنود الفلاحين [في شمال فيتنام] أمام عاصفة النيران عالية التقنية الرهيبة التي شنتها عليهم قوة عظمى، وقاتلوا الأمريكيين على الأقل حتى التعادل. وبمعاييرهم، كان التعادل أمام خصم قوي كهذا بمثابة نصر." ^{[ 2 ]}^{: 368}

الخسائر

دأب كلا الجانبين على المبالغة في تقدير عدد الخسائر التي لحقت بالطرف الآخر، وتختلف الأرقام اختلافًا كبيرًا باختلاف المصدر. ^{[ 49 ]}^{[ 10 ]}^{: 145، 150}

مصدر	فعل	قتل أمريكي	جرحى أمريكيون	مفقودون أمريكيون	قتلى جيش فيتنام الشمالي ( عدد القتلى )	عدد القتلى من جيش التحرير الشعبي الفيتنامي (تقديرياً)	تم الاستيلاء على جيش فيتنام الشمالي
أمريكي (باستثناء جيش جمهورية فيتنام)
	الأشعة السينية LZ	79 ^{[ 21 ]}	121 ^{[ 21 ]}	–	634 ^{[ 21 ]}	1215 ^{[ 21 ]}	4–6 ^{[ 50 ]}^{[ 21 ]}
	إل زد ألباني	155 ^{[ 40 ]}	124 ^{[ 40 ]}	4 ^{[ 40 ]}	403 ^{[ 30 ]}	503 ^{[ 30 ]}	2 ^{[ 50 ]}
	إل زد كولومبوس	3 ^{[ 51 ]}	13 ^{[ 51 ]}	–	–	27 ^{[ 51 ]}	–
	المجموع	237 قتيلاً، 258 جريحاً، و4 مفقودين (باستثناء جيش جمهورية فيتنام).			1037-1745 قتيلاً
فيتنام الشمالية	المجموع	1500-1700 من القوات الأمريكية ^{[ 51 ]} و1275 من قوات جمهورية فيتنام ^{[ 9 ]}			1228 (559 قتيلاً و669 جريحاً) ^{[ 51 ]}

أُسقطت أربع مروحيات أمريكية وتضررت 55 أخرى. ^{[ 5 ]} كما أصيبت طائرة من طراز A-1E سكاي رايدر تابعة لسلاح الجو الأمريكي بنيران أسلحة آلية وتحطمت، مما أسفر عن مقتل الطيار. ^{[ 52 ]}

وبحسب جيش جمهورية فيتنام، فقد خسروا 132 قتيلاً و248 جريحاً و18 مفقوداً ^{[ 53 ].}

إبلاغ عن الإصابات

لم يكن الجيش الأمريكي قد شكّل فرقًا لإبلاغ الضحايا في هذه المرحلة المبكرة من الحرب. في ذلك الوقت، كانت برقيات الإبلاغ تُسلّم إلى سائقي سيارات الأجرة لتوصيلها إلى أقرب الأقارب. رافقت زوجة مور، جوليا كومبتون مور ، عملية تسليم البرقيات إلى الأرامل في مجمع فورت بينينغ السكني، وشاركتهن أحزانهن، وواست أطفالهن، وحضرت جنازات جميع الرجال الذين قُتلوا تحت قيادة زوجها ودُفنوا في فورت بينينغ. ^{[ 37 ]} دفعت شكواها بشأن نظام الإبلاغ الجيش إلى تشكيل فرق ثنائية على وجه السرعة لتسليمها، تتألف من ضابط وقسيس. ^{[ 54 ]} قامت السيدة فرانك هنري، زوجة الضابط التنفيذي للكتيبة، والسيدة جيمس سكوت، زوجة رقيب أول قيادة الكتيبة، بالمهمة نفسها لقتلى الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان. ^{[ 2 ]}^{: 416}

الحائزون البارزون على الجوائز

على الرغم من منح العديد من الأوسمة لقدامى المحاربين في معركة إيا درانغ، إلا أن الفريق هارولد مور كتب في كتابه "كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا ":

واجهنا مشاكل في منح الأوسمة... لقد مات الكثير من الرجال بشجاعة وبطولة، بينما قُتل أيضًا من شهدوا بطولاتهم... أعمال البطولة التي كان من الممكن أن تُكافأ في ميادين أخرى، وفي أيام أخرى، بوسام الشرف أو صليب الخدمة المتميزة أو النجمة الفضية، لم تُعترف بها إلا ببرقية تقول: " يأسف وزير الجيش ..." وينطبق الشيء نفسه على كتيبتنا الشقيقة، الكتيبة الثانية من الفوج السابع. ^{[ 2 ]}

وسام الشرف

حصل الملازم الثاني والتر مارم ، من السرية أ، الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، على وسام الشرف في 15 نوفمبر 1967، لشجاعته أثناء خدمته كقائد فصيلة في 14 نوفمبر خلال معركة منطقة الإنزال إكس راي التي استمرت ثلاثة أيام. ويشير نص منحه الوسام إلى أعمال بطولية استثنائية، بعضها قام بها وهو مصاب بجروح بالغة. ^{[ 55 ]}
حصل كل من الكابتن إد فريمان والرائد بروس كراندال ، طيارا المروحيات خلال المعركة، على وسام الشرف في 16 يوليو 2001 و26 فبراير 2007 على التوالي، وذلك لشجاعتهما في القيام بـ 14 رحلة تطوعية على متن مروحيات هيوي غير مسلحة ^{[ 56 ]} إلى منطقة الإنزال إكس-راي، في ظل كثافة نيران العدو التي حالت دون اقتراب مروحيات الإخلاء الطبي. وفي كل رحلة، كان كراندال وفريمان ينقلان المياه والذخيرة التي تشتد الحاجة إليها، وينقذان الجنود الجرحى، مما أنقذ أرواحًا لا حصر لها. ^{[ 57 ]}

وسام الصليب المتميز للخدمة، ووسام النجمة الفضية، ووسام النجمة البرونزية

حصل المقدم هارولد "هال" مور ، قائد الكتيبة الأولى، فوج الفرسان السابع، على وسام صليب الخدمة المتميزة لشجاعته في منطقة الإنزال إكس راي. وتشيد شهادة منحه الوسام بـ"قيادته بالقدوة"، ومهارته في القتال في مواجهة ظروف بالغة الصعوبة، وشجاعته التي لا تلين. ^{[ 58 ]}
بفضل دقة إرني سافاج في تحديد مواقع المدفعية طوال فترة حصار "الفصيلة المفقودة"، تمكنت الفصيلة من النجاة من المحنة الطويلة. ونظرًا لشجاعته تحت نيران العدو المتواصلة على تلة صغيرة في وادي إيا درانغ، مُنح إرني سافاج وسام صليب الخدمة المتميزة. ^{[ 59 ]}
مُنح الملازم الثاني جون جيوغيجان بعد وفاته وسام النجمة الفضية ، ووسام النجمة البرونزية ، ووسام القلب الأرجواني ، ووسام الجو . وقد استشهد خلال المعركة عندما هرع لنجدة زميله الجندي ويلي جودبولت، الذي أصيب بنيران معادية. وقد نُقش اسماهما جنبًا إلى جنب على جدار فيتنام التذكاري. ^{[ 60 ]}
حصل كل من الجندي المتخصص رقم 4 بيل بيك والجندي المتخصص رقم 4 راسل إي. آدامز (الفصيلة 3، السرية أ، الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان) على وسام النجمة البرونزية للشجاعة في عام 1996.
الصحفي جوزيف غالاوي هو المدني الوحيد الذي نال وسام النجمة البرونزية لشجاعته خلال حرب فيتنام. ففي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 1965، خاطر بحياته لإنقاذ جنديين جريحين تحت نيران العدو. ^{[ 61 ]} وقد مُنح الوسام في 8 يناير/كانون الثاني 1998. ^{[ 62 ]}

اقتباس وحدة ARVN

مُنحت الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، وسام صليب الشجاعة مع سعفة من قبل اللواء فينه لوك، قائد الفيلق الثاني. ^{[ 1 ]}^{: 91}

شهادة تقدير الوحدة الرئاسية

الفرقة الأولى للفرسان (المحمولة جواً) والوحدات الملحقة بها: وسام الوحدة الرئاسي ، DAGO 40، 1967: من 23 أكتوبر إلى 26 نوفمبر 1965: تميزت بأداء واجبها المتميز وبطولتها الاستثنائية ضد عدو مسلح في جمهورية فيتنام، لتصبح أول وحدة تُكرم بهذا الشكل لأعمالها خلال حرب فيتنام. ^{[ 63 ]}

في وسائل الإعلام

أفلام

الفيلم القصير " معركة وادي إيا درانغ" (1965) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
فيلم "كنا جنودًا " (2002)، وهو فيلم حربي مقتبس من كتاب مور وغالاوي

الأدب

آلي، جيه إل باد (2016). أشباح العشب الأخضر .سرد لكمين الكتيبة الثانية في منطقة الإنزال ألباني
جوين، لاري (1999). المعمودية - مذكرات من حرب فيتنام .كان غوين الضابط التنفيذي لسرية ألفا، الكتيبة الثانية، الفوج السابع من سلاح الفرسان في إيا درانغ
ماسون، روبرت (1983). تشيكن هوك .
مور، هارولد ج .؛ غالاوي، جوزيف ل. (1992). كنا جنودًا ذات يوم ... وشبابًا .
تيري، والاس (1984). دماء: تاريخ شفوي لحرب فيتنام من وجهة نظر المحاربين السود القدامى . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-394-53028-4.( ISBN) 978-0-394-53028-4)، وهو كتاب يتضمن روايات من قبل العديد من الجنود الذين رووا معركة إيا درانغ

تلفزيون

فيتنام بتقنية HD (8-11 نوفمبر 2011)، وهو مسلسل وثائقي تلفزيوني أمريكي قصير من ستة أجزاء على قناة التاريخ ، غطى معركة إيا درانغ في حلقته الأولى.
حرب فيتنام (17-28 سبتمبر 2017)، وهو فيلم وثائقي أمريكي من عشرة أجزاء من إخراج كين بيرنز ، غطى معركة إيا درانغ في حلقته الثالثة.

الاقتباسات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فينه لوك
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 مور، هارولد ؛ غالاوي، جوزيف (1992). كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا . هاربر تورش. ISBN 0-679-41158-5.
1 2 3 4 5 6 7 تونغ نغوين هو آن، تشيان ترونغ مي – هوي Ức – 2005
1 2 ستانتون، ترتيب معركة فيتنام، صفحة 73
1 2 3 4 5 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19-07-2011 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28-11-2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ كينارد، الصفحة i
↑ كينيدي هيكمان. "حرب فيتنام - معركة إيا درانغ (1965)" . موقع About.com التعليمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2014 .
1 2 فينه لوك، صفحة 112
1 2 "الحدث في تاريخ اللعبة عام 1965" . www.qdnd.vn .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 كارلاند، جون م. (2000). العمليات القتالية: كبح المد، من مايو 1965 إلى أكتوبر 1966. مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-087310-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 سبتمبر 2012.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ مكريستيان، صفحة 44
↑ كينارد، صفحة 76
↑ كولمان، صفحة 196
↑ كولمان، صفحة 199
↑ كينارد، صفحة 82
↑ سويكارد وورلد، الجمعة، 11 أكتوبر 2013، صداقة مع أسطورة عسكرية
1 2 3 فينه لوك، صفحة 90
↑ كينارد، صفحة 85
↑ كولمان، جيه دي (1988). بليكو، فجر حرب المروحيات في فيتنام. نيويورك: مطبعة سانت مارتن، صفحة 219
↑ "والتر جوزيف مارم الابن" . mishalov.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2007 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "العقيد هيو والمقدم هال مور بخصوص تقرير ما بعد العملية في منطقة الإنزال بالأشعة السينية (م)" . generalhieu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠١٢ .
↑ مجلة G3/IFFV، مدخل 14 نوفمبر
1 2 3 4 مجلة G3/IFFV، مدخل 15 نوفمبر
↑ الجيش والإعلام - خطاب أُعدّ لإلقائه في 22 أكتوبر 1996، ضمن سلسلة محاضرات قائد كلية الحرب الجوية . Au.af.mil. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2011
↑ جو غالاوي (2002). "يوميات صحفي من الجحيم" . الصحفي الرقمي . ص. الجزء 4. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
↑ لورنا ثاكيراي (30 مارس 2002). "وادي الموت" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
↑ كولمان، ص 202
↑ كينارد، صفحة 88
1 2 3 4 5 مجلة G3/IFFV، مدخل 16 نوفمبر
1 2 3 4 وودروف، مارك (1999). نصر غير مُعلن: من فاز في حرب فيتنام؟ لندن: هاربر كولينز. ISBN 0-00-472540-9.
↑ ليفي، غونتر (1978)، أمريكا في فيتنام ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، الصفحات 54-55، 142؛ "رابطة فرقة الفرسان الأولى - التقرير المؤقت للعمليات"، فرقة الفرسان الأولى، يوليو 1965 إلى ديسمبر 1966، حوالي عام 1967، المجلد 01، الصندوق 01، مجموعة ريتشارد ب. كارمودي، مركز وأرشيف فيتنام، جامعة تكساس التقنية. تاريخ الوصول: 17 أبريل 2015. < http://www.vietnam.ttu.edu/virtualarchive/items.php?item=22030101001 > تاريخ الوصول: 16 أبريل 2015
1 2 مجلة G3/IFFV، مدخل 17 نوفمبر
↑ مجلة G3/MACV، مدخل 11/17
↑ كينارد، صفحة 94
١ ٢ "generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu" . www.generalhieu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-07-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-04-15 .
↑ مراجعة ميرل إل. بريبينو العسكرية – يناير – فبراير 2001
غالاوي ، جوزيف ل. ( 29 أكتوبر 1990). "قصة فيتنام: قيل إن معركة إيا درانغ ستكون سهلة. هذا القول كان خاطئًا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
↑ "إيا درانغ 1965؛ الصراع على مقاطعة بليكو في فيتنام" سلسلة حملات أوسبري رقم 345. دار نشر أوسبري. 21 يناير 2020. ص 86. ISBN 978-1-4728-3515-4.
↑ توبي بريفبوي من كوارد، كارولاينا الجنوبية
1 2 3 4 هربرت سي بانكس، فرقة الفرسان الأولى: رحلة سريعة عبر القرن العشرين "من الخيول إلى ساحة المعركة الرقمية"، شركة تيرنر للنشر، 2003
↑ ويستمورلاند، مدخل يوم الخميس 18 نوفمبر
↑ ملاحظات ويستمورلاند، مدخل 20 نوفمبر.
↑ بريبلناو، ضباب الحرب، الحاشية 53 نقلاً عن هجوم بلي مي
↑ معهد التاريخ العسكري لفيتنام (2002). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، 1954-1975 . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ص 159. ISBN 0-7006-1175-4.
1 2 فينه لوك، صفحة 111
↑ كينارد، صفحة 70
↑ مكريستيان، صفحة 41؛ فينه لوك، الصفحات 97، 111
1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
1 2 ليفي، غونتر (1978)، أمريكا في فيتنام ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، صفحة 450
1 2 3 جوزيف غالاوي (18 أكتوبر 2010). "إيا درانغ - المعركة التي أقنعت هو تشي منه بأنه قادر على النصر" . Historynet . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 بريبينو، ميرل ل. "ضباب الحرب: وجهة نظر الفيتناميين حول معركة إيا درانغ" . generalhieu.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
↑ هوبسون 2001، ص 39.
↑ تقرير جيش جمهورية فيتنام، مجلة G3، القوة الميدانية الأولى، 19 أكتوبر - 27 نوفمبر 1965.
↑ غالاوي، جوزيف ل. (21 أبريل 2004). "وداعًا لابنة وزوجة وأم جندية" . Military.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2004.
↑ "مُستحقو ميدالية الشرف - نصوص كاملة - فيتنام (م-ي)" . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
↑ "وسام الشرف، حرب فيتنام - الرائد بروس ب. كراندال" . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
↑ "مُستحقو ميدالية الشرف - نصوص كاملة - فيتنام (أ-ل)" . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
↑ "جوائز الشجاعة لهارولد غريغوري مور الابن" . صحيفة تايمز العسكرية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
↑ ليونارد، ستيفن م. (مارس-أبريل 2006). "الدعم الأمامي في وادي إيا درانغ" . مجلة لوجستيات الجيش . 38 (2). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2011 .
↑ "جدار افتراضي لجون لانس جيوغيجان" . الجدار الافتراضي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
↑ "سيرة جوزيف إل. غالاوي"، كنا جنودًا، أوبن رود إنتغريتد ميديا
↑أُرشف بتاريخ 11 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - كنا جنودًا ، اقتباس من مجلة بي إس إم
↑ "تاريخ فرقة الفرسان الأولى - الأوسمة" .

مصادر عامة وموثقة

كارلاند، جون م. (2000). العمليات القتالية: كبح المد، من مايو 1965 إلى أكتوبر 1966. مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-087310-2.
كاش، جون أ.؛ أولبرايت، جون؛ ساندستروم، آلان و. (1985) [1970]. "معركة إيا درانغ" . سبع معارك نارية في فيتنام . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 .
كولمان، جيه دي (1988). بليكو: فجر حرب المروحيات في فيتنام . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
مجلة G3/قوة المشاة الأولى في فيتنام، 14-26 نوفمبر 1965؛ generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu ، مؤرشفة في 27 يونيو 2021 على Wayback Machine ؛ generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu ، مؤرشفة في 31 ديسمبر 2019 على Wayback Machine ؛ generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu ، مؤرشفة في 31 ديسمبر 2019 على Wayback Machine ؛ generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu ، مؤرشفة في 29 يونيو 2021 على Wayback Machine . الوثيقة محفوظة في الأرشيف الوطني، كوليدج بارك، ماريلاند.
هاريس، جيه بي؛ إدوارد، جيه كينيث (2020). إيا درانغ 1965: الصراع على مقاطعة بليكو في فيتنام . سلسلة حملات أوسبري رقم 345. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-4728-3515-4.
هيد، ويليام ب. (2020). "الفصل 3. إعادة تقييم معركة وادي إيا درانغ، 1965: دور القوة الجوية، والجنود الأبطال، والدروس الخاطئة" . عواصف فوق نهر ميكونغ: المعارك الرئيسية في حرب فيتنام . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. الصفحات 27-55 . ISBN 9781623498368.
هوبسون، كريس (2002). خسائر القوات الجوية في فيتنام: خسائر القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، ومشاة البحرية الأمريكية، والطائرات ذات الأجنحة الثابتة في جنوب شرق آسيا 1961-1973 . نورث برانش، مينيسوتا: دار النشر المتخصصة. ISBN 1-85780-115-6.
كينارد، ويليام (1966). حملة بليكو، تقرير ما بعد العملية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
مككريستيان، جيه إيه (1966). الجوانب الاستخباراتية لحملة بليمي/تشوبونغ، J2/MACV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
ميليان، ويسلي آر سي (15 سبتمبر 1967). قوس الضوء 1965-1966 . مقر قيادة القوات الجوية في المحيط الهادئ: مشروع تشيكو، مركز التقييم التكتيكي.
مور، هارولد ج.؛ غالاوي، جوزيف ل. (1992). كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا - إيا درانغ: المعركة التي غيرت مسار الحرب في فيتنام . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 0-06-097576-8.
نغوين هوو آن (2005). Chiến Trường Mới، Hồi Ức . Hà Nội: Nhà xuất bản Quân đội Nhân dân.
بورتر ، ملفين ف. (24 فبراير 1966). حصار بليم . HQ PACAF: مشروع CheCo، مركز التقييم التكتيكي.
بورتر، ميلفين ف. (26 فبراير 1966). الحربة الفضية . مقر قيادة القوات الجوية في المحيط الهادئ: مشروع تشيكو، مركز التقييم التكتيكي.
فينه ليك (1966). Pleime Trận Chiến Lịch Sử . فيتنام: بو ثونج تين. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-06-2015 . تم الاسترجاع 2015/04/21 .
فينه لوك (1966). لماذا بليمي ؟ فيتنام: مكتب الطباعة والمعلومات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2015 .
ويستمورلاند، ويليام. مذكرات تاريخية للجنرال ويستمورلاند (29 أغسطس - 29 نوفمبر 1965) generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu. مؤرشفة بتاريخ 12 أكتوبر 2016 في Wayback Machine ، ملفات MACV غير منشورة.

روابط خارجية

الأشعة السينية LZ
رواية جاك سميث عن المعركة
سميث، جاك ب. (17 نوفمبر 1998). "الموت في وادي إيا درانغ" . نيل ميشالوف . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
حلقة نقاش حول معركة إيا درانغ، بمشاركة فينس كانتو، وبروس كراندال، وجوزيف غالواي، وتون جونسون، وجو مارم، 26 أبريل 2016 ، سي-سبان

[VinhLoc-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فينه لوك

[Moore-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 مور، هارولد ؛ غالاوي، جوزيف (1992). كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا . هاربر تورش. ISBN 0-679-41158-5.

[NguyenHuuAn-3] 1 2 3 4 5 6 7 تونغ نغوين هو آن، تشيان ترونغ مي – هوي Ức – 2005

[Stanton_page_73-4] 1 2 ستانتون، ترتيب معركة فيتنام، صفحة 73

[ordersofbattle.darkscape.net-5] 1 2 3 4 5 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19-07-2011 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28-11-2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[Kinnard,_page_i-6] كينارد، الصفحة i

[mili-7] كينيدي هيكمان. "حرب فيتنام - معركة إيا درانغ (1965)" . موقع About.com التعليمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2014 .

[Vinh1966p112-8] 1 2 فينه لوك، صفحة 112

[qdnd-9] 1 2 "الحدث في تاريخ اللعبة عام 1965" . www.qdnd.vn .

[Carland-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 كارلاند، جون م. (2000). العمليات القتالية: كبح المد، من مايو 1965 إلى أكتوبر 1966. مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-087310-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 سبتمبر 2012.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[McCristian1966p44-11] مكريستيان، صفحة 44

[12] كينارد، صفحة 76

[13] كولمان، صفحة 196

[14] كولمان، صفحة 199

[15] كينارد، صفحة 82

[16] سويكارد وورلد، الجمعة، 11 أكتوبر 2013، صداقة مع أسطورة عسكرية

[Vinh1966p90-17] 1 2 3 فينه لوك، صفحة 90

[18] كينارد، صفحة 85

[19] كولمان، جيه دي (1988). بليكو، فجر حرب المروحيات في فيتنام. نيويورك: مطبعة سانت مارتن، صفحة 219

[20] "والتر جوزيف مارم الابن" . mishalov.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2007 .

[generalhieu.com-21] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "العقيد هيو والمقدم هال مور بخصوص تقرير ما بعد العملية في منطقة الإنزال بالأشعة السينية (م)" . generalhieu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠١٢ .

[22] مجلة G3/IFFV، مدخل 14 نوفمبر

[G3_Journal/IFFV,_November_15_entry-23] 1 2 3 4 مجلة G3/IFFV، مدخل 15 نوفمبر

[24] الجيش والإعلام - خطاب أُعدّ لإلقائه في 22 أكتوبر 1996، ضمن سلسلة محاضرات قائد كلية الحرب الجوية . Au.af.mil. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2011

[25] جو غالاوي (2002). "يوميات صحفي من الجحيم" . الصحفي الرقمي . ص. الجزء 4. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .

[26] لورنا ثاكيراي (30 مارس 2002). "وادي الموت" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .

[27] كولمان، ص 202

[Kinnard1966p88-28] كينارد، صفحة 88

[ReferenceB-29] 1 2 3 4 5 مجلة G3/IFFV، مدخل 16 نوفمبر

[Woodruff-30] 1 2 3 4 وودروف، مارك (1999). نصر غير مُعلن: من فاز في حرب فيتنام؟ لندن: هاربر كولينز. ISBN 0-00-472540-9.

[31] ليفي، غونتر (1978)، أمريكا في فيتنام ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، الصفحات 54-55، 142؛ "رابطة فرقة الفرسان الأولى - التقرير المؤقت للعمليات"، فرقة الفرسان الأولى، يوليو 1965 إلى ديسمبر 1966، حوالي عام 1967، المجلد 01، الصندوق 01، مجموعة ريتشارد ب. كارمودي، مركز وأرشيف فيتنام، جامعة تكساس التقنية. تاريخ الوصول: 17 أبريل 2015. < http://www.vietnam.ttu.edu/virtualarchive/items.php?item=22030101001 > تاريخ الوصول: 16 أبريل 2015

[G3_Journal/IFFV,_November_16_entry-32] 1 2 مجلة G3/IFFV، مدخل 17 نوفمبر

[33] مجلة G3/MACV، مدخل 11/17

[34] كينارد، صفحة 94

[:2-35] ١ ٢ "generalhieu.com - موارد ومعلومات generalhieu" . www.generalhieu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-07-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-04-15 .

[36] مراجعة ميرل إل. بريبينو العسكرية – يناير – فبراير 2001

[usnews-37] غالاوي ، جوزيف ل. ( 29 أكتوبر 1990). "قصة فيتنام: قيل إن معركة إيا درانغ ستكون سهلة. هذا القول كان خاطئًا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .

[38] "إيا درانغ 1965؛ الصراع على مقاطعة بليكو في فيتنام" سلسلة حملات أوسبري رقم 345. دار نشر أوسبري. 21 يناير 2020. ص 86. ISBN 978-1-4728-3515-4.

[39] توبي بريفبوي من كوارد، كارولاينا الجنوبية

[ride-40] 1 2 3 4 هربرت سي بانكس، فرقة الفرسان الأولى: رحلة سريعة عبر القرن العشرين "من الخيول إلى ساحة المعركة الرقمية"، شركة تيرنر للنشر، 2003

[41] ويستمورلاند، مدخل يوم الخميس 18 نوفمبر

[42] ملاحظات ويستمورلاند، مدخل 20 نوفمبر.

[43] بريبلناو، ضباب الحرب، الحاشية 53 نقلاً عن هجوم بلي مي

[44] معهد التاريخ العسكري لفيتنام (2002). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، 1954-1975 . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ص 159. ISBN 0-7006-1175-4.

[Vinh1966p111-45] 1 2 فينه لوك، صفحة 111

[46] كينارد، صفحة 70

[47] مكريستيان، صفحة 41؛ فينه لوك، الصفحات 97، 111

[:0-48] 1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[Lewy-49] 1 2 ليفي، غونتر (1978)، أمريكا في فيتنام ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، صفحة 450

[historynet.com-50] 1 2 3 جوزيف غالاوي (18 أكتوبر 2010). "إيا درانغ - المعركة التي أقنعت هو تشي منه بأنه قادر على النصر" . Historynet . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .

[fog-51] 1 2 3 4 5 بريبينو، ميرل ل. "ضباب الحرب: وجهة نظر الفيتناميين حول معركة إيا درانغ" . generalhieu.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .

[52] هوبسون 2001، ص 39.

[G3_Journal_Oct19-53] تقرير جيش جمهورية فيتنام، مجلة G3، القوة الميدانية الأولى، 19 أكتوبر - 27 نوفمبر 1965.

[gallowayobit-54] غالاوي، جوزيف ل. (21 أبريل 2004). "وداعًا لابنة وزوجة وأم جندية" . Military.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2004.

[55] "مُستحقو ميدالية الشرف - نصوص كاملة - فيتنام (م-ي)" . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .

[armybio-56] "وسام الشرف، حرب فيتنام - الرائد بروس ب. كراندال" . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .

[57] "مُستحقو ميدالية الشرف - نصوص كاملة - فيتنام (أ-ل)" . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .

[58] "جوائز الشجاعة لهارولد غريغوري مور الابن" . صحيفة تايمز العسكرية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .

[59] ليونارد، ستيفن م. (مارس-أبريل 2006). "الدعم الأمامي في وادي إيا درانغ" . مجلة لوجستيات الجيش . 38 (2). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2011 .

[60] "جدار افتراضي لجون لانس جيوغيجان" . الجدار الافتراضي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .

[bronze-61] "سيرة جوزيف إل. غالاوي"، كنا جنودًا، أوبن رود إنتغريتد ميديا

[62] أُرشف بتاريخ 11 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - كنا جنودًا ، اقتباس من مجلة بي إس إم

[63] "تاريخ فرقة الفرسان الأولى - الأوسمة" .

[ 1 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 3 ]

[ 19 ]

[ 2 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[ 36 ]

[

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 8 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 9 ]

[ 5 ]

[ 52 ]

[ 53 ].

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗