معرض بلغراد

معرض بلغراد ( بالصربية : Београдски сајам ، بالحروف اللاتينية :  Beogradski sajam ) هو مجمع ضخم يتألف من ثلاث قباب كبيرة وعشرات القاعات الصغيرة، ويستضيف معارض تجارية كبرى في بلغراد ، عاصمة صربيا. يقع هذا المجمع، المعروف شعبياً باسم " ساجام "، في بلدية سافسكي فيناك ، على الضفة اليمنى لنهر سافا ، ويُعدّ من أبرز معالم المدينة.

موقع

يقع ساجام على الضفة اليمنى لنهر سافا، على حافة السفوح الغربية لجبل توبتشيدرسكو بردو وحي سينياك . يصب نهر توبتشيدركا في نهر سافا، عند خليج تشوكاريكا، جنوب مجمع المعارض مباشرةً، بينما تقع نوفي بلغراد وشبه جزيرة مالا سيجانليا على الضفة المقابلة لنهر سافا، الذي يكون هنا في أضيق نقطة له ( 200 متر (660 قدمًا) ). [ 1 ]  

تاريخ

أصل

في الأصل، شُيّد مجمعٌ حديثٌ لعرض المنتجات في ما يُعرف اليوم بحي سايميشتي في نوفي بلغراد، على الضفة الأخرى لنهر سافا، وافتُتح في 11 نوفمبر 1937. ونظرًا لاستخدامه كمعسكر اعتقال سايميشتي خلال الحرب العالمية الثانية ، لم يُعاد بناؤه بعد عام 1945. اختارت سلطات المدينة ثلاثة مواقع محتملة لإقامة معرض تجاري جديد، وفي عام 1953، وقع الاختيار على موقع " شيست توبولا " (أشجار الحور الست)، الواقع على الحافة الغربية لحي بارا فينيسيا ، وهو شاطئ سابق ومكان شهير للاستحمام على الضفة اليمنى لنهر سافا. وقد أُكّد هذا الاختيار بقرار من إدارة المدينة بتاريخ 13 مايو 1953. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

بناء

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
400 متر 436 ياردة
   
","zoom":"15"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=44.79611;20.43556_dim:2000 44.79611,20.43556])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6523167\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [20.43556,44.79611] } } ] } ]"}}">
   
الموقع داخل الحي

نُظِّمت مسابقة للتصميم المعماري ، واختارت لجنة التحكيم مشروعًا للمهندسين المعماريين فلاديتا ماكسيموفيتش وميلوراد بانتوفيتش. إلا أن سلطات المدينة لم تُعجبها الفكرة، وطلبت نهجًا أكثر حداثة. كان بانتوفيتش قد عمل في نيويورك وباريس ولندن قبل الحرب العالمية الثانية، وكان مشروع "ساجام" أول مشروع له يُنفَّذ في يوغوسلافيا، لذا كُلِّف بزيارة المعارض التجارية الأوروبية واقتراح تصميم مختلف تمامًا عن النمط المعماري السائد في بلغراد حتى ذلك الحين. تغيّر المناخ السياسي في يوغوسلافيا في خمسينيات القرن العشرين، مع قطع الدولة علاقاتها مع الاتحاد السوفيتي . أدى ذلك إلى نهاية حقبة الواقعية الاشتراكية في العمارة اليوغوسلافية، وسعت الدولة إلى تقديم نفسها كدولة حديثة وتقدمية ومنفتحة على العالم. وبذلك، مُنح بانتوفيتش، عمليًا، حرية كاملة في اختيار التصميم الحداثي. [ 4 ]

بدأ البناء في يونيو 1955. انضم المهندسان برانكو زيزيل وميلان كرستيتش إلى فريق التصميم والبناء. عُيّنت المهندسة المعمارية أولغا ديفاك رئيسةً لشركة "معرض بلغراد للإنشاءات" التي شيدت المجمع. كان بناء القاعات الضخمة ذات القباب، ولا سيما أكبرها، مهمةً شاقةً استقطبت اهتمام المهندسين المعماريين والمهندسين من جميع أنحاء العالم. بُنيت القاعات من الخرسانة مسبقة الإجهاد . ومنذ ذلك الحين، عُرفت قاعة سايميشتي التي تعود لما قبل الحرب باسم ستارو سايميشتي ("المعرض التجاري القديم"). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

التطور اللاحق

افتُتح أول معرض في 23 أغسطس 1957، ومنذ ذلك العام، انضم معرض بلغراد إلى الاتحاد الدولي للمعارض . وكان المعرض الافتتاحي هو المعرض الدولي للتقنيات، بمشاركة 1500 عارض من 28 دولة. وفي غضون 11 يومًا، استقطب المعرض 1,150,000 زائر، أي ضعف عدد سكان بلغراد آنذاك. [ 2 ] [ 3 ] وبعد بضعة معارض فقط، أثبت هذا المشروع الضخم والمكلف جدواه الاقتصادية، وأصبح واجهةً للاقتصاد اليوغسلافي. [ 4 ]

بُثّت أولى حلقات برنامج " دنيفنيك " (الجريدة) الإذاعي والتلفزيوني لبلغراد من مدينة ساجام في 23 أغسطس/آب 1958، الساعة 8:00 مساءً. وقد صادف ذلك مرور 20 عامًا على عرض شركة فيليبس لتقنية التلفزيون في معرض ستارو ساجميشتي الذي أقيم قبل الحرب العالمية الثانية عام 1938. وفي 15 يناير/كانون الثاني 1965، سجّل لاعب كرة السلة راديفوي كوراتش الرقم القياسي لأعلى عدد من النقاط المسجلة في مباراة واحدة في تاريخ الدوري الأوروبي لكرة السلة (يوروليغ) برصيد 99 نقطة، وذلك خلال مباراة جمعت بين فريقي أو كي كي بلغراد وألفيك باسكت، والتي أقيمت في ساجام ضمن منافسات كأس أبطال أوروبا لكرة السلة لموسم 1964-1965 . [ 4 ] [ 5 ]

بدأت المرحلة الثانية من توسعة المجمع عام ١٩٦٦. تم بناء القاعات ٧ و٨ و٩، ولكن خلال المعرض الأول الذي أقيم فيها خريف عام ١٩٦٦، احترقت. أُعيد بناؤها عام ١٩٦٧، حيث تم الانتهاء أيضاً من بناء القاعات ١٠ و١١ و١٢. أُنجزت المرحلة الأخيرة عام ١٩٧٥ مع اكتمال الجناح الغربي من القاعة ١، التي سُميت لاحقاً القاعة ١٤، وتُعرف اليوم بالقاعة ٤. [ ٣ ]

في عام ١٩٦١، استضاف المعرض بطولتين رياضيتين أوروبيتين: بطولة أوروبا للملاكمة للهواة لعام ١٩٦١ ، وبعدها ببضعة أشهر، بطولة أوروبا لكرة السلة لعام ١٩٦١. أقيمت كلتا البطولتين في القاعة رقم ١. وفي عام ١٩٦٦، استضافت القاعة نفسها أول حفل موسيقي كبير لـ"ثقافة الشباب وموسيقى الروك أند رول" في يوغوسلافيا، بمشاركة أكثر من ١٠٠ فرقة موسيقية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت القاعة وجهة مفضلة لفرق "الموسيقى الشعبية المستقلة"، وكذلك لموسيقيي الروك المشهورين. وقد أحيت حفلاتها فرق مثل إيكاتارينا فيليكا ، ويو غروبا ، وباياغا إي إنستروكتوري ، وريبليا تشوربا . من بين الموسيقيين الأجانب الذين شاركوا في الحفل: إريك كلابتون (عام 1984)، وآيرون ميدن (1984، 2007)، وديب بيربل (2003، 2006)، وأليس كوبر ، وكيس ، ودوران دوران ، وغيرهم. [ 3 ] كما شارك في بعض الأحيان مغنون شعبيون صرب في القاعة رقم 1، مثل دجيج رمضانوفسكي (1992؛ 30,000 متفرج). [ 6 ]

خلال جائحة كوفيد-19 في صربيا ، استُخدم معرض بلغراد كمركز للتطعيم لمواطني صربيا والأجانب. [ 7 ] افتُتح المركز في 25 يناير 2021، ويتألف من 24 كشكًا للفحص الطبي و28 كشكًا للتطعيم في القاعة 3. [ 8 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، أعلن نائب رئيس البلدية، غوران فيسيتش، نقل المعارض من المجمع، وهدم جميع المباني باستثناء القاعة رقم 1 المحمية، وذلك بسبب توسعة مشروع واجهة بلغراد البحرية . [ 9 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أُعلن عن خطط النقل إلى ضاحية سورشين ، بجوار الاستاد الوطني الجديد المزمع إنشاؤه. [ 10 ] وبعد تقديم بلغراد طلب استضافة معرض إكسبو 2027 (وتأكيده لاحقًا)، أكد مدير المدينة، ميروسلاف تشوتشكوفيتش، في أبريل/نيسان 2023، هدم المعرض خلال السنوات الخمس المقبلة، وبناء مجمع جديد أكبر بكثير في سورشين. وستُحوّل القاعة رقم 1 المتبقية إلى "مركز إبداعي". [ 11 ]

قالت إيفا تشوكيتش، المتخصصة في التخطيط الحضري، إن هذا لا يعني شيئًا، إذ تم الإعلان عن العديد من المباني على أنها "مراكز إبداعية" لم تُبنَ قط، لا سيما وأن "واجهة بلغراد البحرية... تملي الخطة منذ البداية... ويمكنها فعل ما تشاء حرفيًا، حتى خارج نطاق صلاحياتها الممنوحة لها"، مُستنتجةً أن ضفة نهر سافا ستصبح مكانًا للسكن الحصري، بعيدًا عن متناول جميع المواطنين. [ 10 ] وقال المهندس المعماري والرئيس السابق للتخطيط الحضري للمدينة، جورجي بوبيتش، إن "واجهة بلغراد البحرية تتوسع... وتنتشر باتجاه المعرض". وأكد هو وخبراء آخرون على ضرورة الإبقاء على القاعات الأربع الكبيرة. [ 12 ] ورغم أن بعض المهندسين المعماريين لا يعارضون نقل المعارض، إلا أنهم يعارضون الهدم. أشار تشوكيتش إلى أن المجمع الجديد، المقام على مساحة 113 هكتارًا (280 فدانًا) والذي يعاني من ارتفاع تكاليف البناء بسبب نقص البنية التحتية القائمة، سيكون غير مربح "ابتداءً من عام 2028"، لعدم وجود محتوى يضمن جدواه المالية. [ 10 ] وقال بوبيتش إن المعرض القديم يمكن أن يستضيف معرض إكسبو 2027 أيضًا، وأن إنشاءات بهذا الحجم لمعرض يستمر ثلاثة أشهر غير ضرورية، وأن المرافق ستُهجر على الأرجح، كما هو الحال مع مجمعات مماثلة في إيطاليا وألمانيا. [ 13 ] 

في يوليو 2023، أعلن المكتب المعماري الأيرلندي "NMP" ("نيال مونتغمري وشركاؤه") عن رسومات معمارية للمجمع المستقبلي بدلاً من المعرض. تُظهر الرسومات كتلًا من المباني تُحيط بالقاعة رقم 1 المتبقية. ووصف المكتب المشروع بأنه امتداد لممشى سافا على واجهة بلغراد البحرية، و"وجهة ثقافية-بيئية عالمية المستوى" تضم مركزًا فنيًا وحدائق وجسر السكة الحديد القديم المُعاد تصميمه وعجلة فيريس . وكان مكتب "NMP" قد صمم بالفعل أجزاءً من واجهة بلغراد البحرية. [ 13 ] ورفضت الشركة الرد على وسائل الإعلام الصربية وحذفت الرسومات من موقعها الإلكتروني. [ 14 ] وتم منح عقد بناء أرض المعارض الجديدة في سورتشين، أيضًا دون منافسة، إلى المكتب الإسباني "فينويك إيريبارين للهندسة المعمارية"، الذي سبق له العمل مع الحكومة الصربية. [ 13 ]

في يونيو/حزيران 2023، قررت شركة معرض بلغراد تخفيض رأس مالها من 1.56 مليار دينار صربي (13.3 مليون يورو) إلى 0.42 مليار دينار صربي (3.5 مليون يورو)، وهو قرار وافقت عليه الحكومة. ويعود السبب إلى تغيير وضع الشركة. [ 15 ] تنازلت الشركة عن جميع أراضيها ومنشآتها للدولة، ما أدى إلى تجريدها من حق استخدام المباني. [ 16 ] وبحلول الوقت الذي أُعلن فيه عن تجريد معرض بلغراد من كل شيء، كان الموقع قد بيع بالفعل في 16 مارس/آذار 2023، كما كشف رئيس صربيا ألكسندر فوتشيتش في أغسطس/آب 2023. في البداية، تأسست شركة مملوكة للدولة نُقلت إليها الأرض، ثم بيعت كـ"حصة" للشركة إلى شركة واجهة بلغراد البحرية، التي يمتلك مستثمرون من الإمارات العربية المتحدة أغلبية أسهمها (68%) . [ 17 ]

لم يكن معروفًا تاريخ تأسيس الشركة، ولا انتقال ملكية الأرض من شركة إلى أخرى ثم إلى طرف ثالث. لم يُعلن عن عقد شركة "واجهة بلغراد المائية"، ولا عن سعرها (قُدّرت قيمتها بـ 50 مليون يورو). لم تُعرض الأرض للبيع علنًا قط، ولم يُسجّل تغيير الملكية في سجلات الدولة العقارية، كما لم تُسجّل أي تغييرات في قيمة "واجهة بلغراد المائية" لدى وكالة سجلات الأعمال الحكومية. رفضت كل من الحكومة والرئيس الإفصاح عن أي بيانات تجارية، وأضاف الرئيس: "سنبني هناك تلك العجلة الكبيرة، ذلك الشيء الذي تمتلكه جميع المدن"، وأن الدولة تحتفظ "بملكية كاملة لهذه القاعة". ستغطي "المساحة العامة" 62% من المساحة المخططة (لكن 6% فقط منها مساحات خضراء)، بينما ستُقام المنشآت على 38% منها. تبلغ المساحة الإجمالية 33 هكتارًا (82 فدانًا) [ 17 ]. 

أفاد الفرع الصربي لمنظمة الشفافية الدولية أن أرض المعارض بيعت عبر إجراءات غير معروفة، وبشكل غير شفاف، ودون إبداء أي سبب علني لذلك. ولم يُنشر عقد البيع مع شركة "واجهة بلغراد المائية" ضمن الوثائق الرسمية، ولا على موقع "سجل أصول الدولة". كما لم يُكشف عن حجم استثمارات المستثمرين العرب في الشركة الجديدة، ولا عن مالك الأرض الأصلي. [ 17 ] وأُشير أيضاً إلى أن إعادة استخدام أرض المعارض حصرياً من قِبل مشروع "واجهة بلغراد المائية" نفسه، الذي صممته ميريانا ستوبار، يُعدّ مخالفاً للقانون. [ 18 ]

مواصلات

تُعدّ المنطقة المحيطة بساحة ساجام من أكثر مناطق النقل ازدحامًا في بلغراد. يحيط بالمجمع بأكمله خط سكة حديد، ويعبر جسرا السكة الحديد فوق نهر سافا، اللذان يربطان بين أحياء بلغراد القديمة والحديثة، النهر عند ساجام: الجسر القديم، الواقع في الطرف الشمالي، والجسر الجديد الذي يرتفع فوق ساجام نفسها. يُعدّ "شارع فويفودا ميشيتش"، الذي يمرّ بجوار المجمع، طريقًا رئيسيًا يربط الأحياء الخارجية مثل بانوفو بردو ، تشوكاريتسا ، زاركوفو ، كوشوتنياك، وتوبتشيدر ، وبالتالي فهو أحد أكثر الشوارع ازدحامًا في بلغراد، ويشتهر باختناقاته المرورية اليومية. إلى الشمال مباشرة من ساجام، يقع طريق سريع وأحد أكبر التقاطعات في بلغراد، موستارسكا بيتليا ، وجسر غازيلا فوق نهر سافا. بالإضافة إلى ذلك، تمر خطوط الترام عبر الشارع الرئيسي أيضًا، وكان أول خط ترام في بلغراد يمر عبر هذه المنطقة ( Gospodarska Mehana )، ويربط بين كاليمجدان وسينياك.

صفات

بنيان

من خلال تبني الأشكال الكروية للقاعات، تشكلت مساحات داخلية مهيبة، نظيفة، خالية من الأقواس والأعمدة، بلا زوايا ميتة، بلا نقاط عمياء، مليئة بالضوء، مما يجسد فكرة الفضاء الموحد المسقوف بقبة تلمح إلى الكرة السماوية . بيلجانا ماشيتش عن تصميم بانتوفيتش [ 4 ]

شُيّد مجمع المعارض كنموذج حضري معاصر، حيث يتركز تصميمه على ثلاثة أجنحة عرض تحت قباب متصلة بممرات مغلقة. ورغم أن تصميم القباب اتسم بأحدث روح معمارية أوروبية في ذلك الوقت، فضلاً عن أسلوب البناء "المستقبلي"، فقد استوحى المهندس المعماري بانتوفيتش أيضاً مظهر القباب الدائرية التقليدية من العمارة البيزنطية . [ 4 ]

يُعد معرض بلغراد أكبر مؤسسة من نوعها في صربيا ، إذ يمتد على مساحة 24 هكتارًا (59 فدانًا) . ويضم 14 قاعة عرض تغطي مساحة إجمالية قدرها 100,000 متر مربع ( 1,100,000 قدم مربع ) ، تهيمن عليها ثلاث قباب ضخمة: القاعة 1 (أكبر قاعة بقبة قطرها 109 أمتار (358 قدمًا) بمساحة إجمالية قدرها 32,945 مترًا مربعًا (354,620 قدمًا مربعًا ) ، أي ما يعادل ثلث المساحة الإجمالية؛ وكانت أكبر قبة في العالم بين عامي 1957 و1965، وأكبر قبة في أوروبا)، والقاعة 2 والقاعة 3. كما يضم معرض بلغراد مساحات تجارية ومستودعات ومراكز خدمات. وتشمل الخدمات الإضافية مكتب بريد وبنكًا ووكالات سياحية وشركات نقل وجمارك وسيارات إسعاف. بالإضافة إلى ذلك، يضم المعرض العديد من المرافق الهامة متعددة الأغراض.         

المعارض

معرض بلغراد للكتاب 2011

يستضيف معرض بلغراد سنوياً أكثر من 30 معرضاً دولياً منتظماً. ويشارك فيه أكثر من 5000 شركة، ويستقطب أكثر من 1.5 مليون زائر. العديد من هذه المعارض أعضاء في منظمات دولية مرموقة، منها: المعرض الدولي للتقنيات والتطورات التقنية، والمعرض الدولي للأزياء العالمية، والمعرض الدولي للأثاث والمعدات والديكورات الداخلية، ومعرض SEEBBE (معرض بناء جنوب شرق أوروبا بلغراد)، وجميعها أعضاء في اتحاد UFI في باريس. كما يُعد معرض "BG CAR SHOW – MOTOPASSION" الدولي أحد المراكز الثمانية عشر المعتمدة من قبل المنظمة الدولية للصناعات التحويلية (OICA) في باريس لعرض صناعة السيارات الأوروبية .

إلى جانب الفعاليات الدورية، تستضيف قاعات معرض بلغراد العديد من المعارض والحفلات الموسيقية والاجتماعات العلمية والمتخصصة، كما يدعم سوق السلع الاستهلاكية باقة خدمات المعرض. ومنذ عام 2001، أصبح معرض بلغراد عضوًا في رابطة معارض أوروبا الوسطى (CEFA)، ومنذ سبتمبر 2003، أصبح المعرض الدولي للسياحة عضوًا في الرابطة الأوروبية لمعارض السياحة (ETTFA).

حماية

تعمل مؤسستا المدينة والجمهورية المعنيتان بحماية الآثار الثقافية بشكل مشترك على اقتراح لوضع ساجام تحت حماية الدولة. في يناير 2009، أعلنت الحكومة المجمع بأكمله معلمًا ثقافيًا ، لكنها تراجعت عن قرارها بعد أسبوع. [ 19 ] وقد تراجعت الحكومة عن قرارها لأن وضع المجمع بأكمله سيعيق خطط خصخصة المكان. وبدلًا من ذلك، وبعد شهر، أصبحت القاعة رقم 1 فقط محمية من قبل الدولة، وأُعلنت معلمًا ثقافيًا. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. بلغراد - خطة i vodič . جوكارتا. 1999. ردمك 86-459-0006-8.
  2. 1 2 3 آنا يوفانوفيتش (8 يونيو 2017)، “Hale pune raznih inovacija” ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 18 
  3. 1 2 3 4 5 آنا يوفانوفيتش (11 سبتمبر 2017)، "Mesto za trgovinu robom i izlaganje poslovnih ponuda" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 15 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 جوران فيسيتش (3 أبريل 2020). ذات يوم بيوغرادي[ معرض بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  5. راديفوي كوراتش 99 نقطة.
  6. ^ كو جي كو يو سربيجي 1996، الصفحة 473 . مكتبة. 1996.
  7. أسوشيتد برس (27 مارس/آذار 2021). "صربيا تقدم لقاحات كوفيد-19 مجاناً للأجانب" . صحيفة ديلي صباح . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو/حزيران 2021 .
  8. «القاعة رقم 3 في معرض بلغراد ستكون موقعًا جديدًا للتطعيم» . حكومة صربيا . 25 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2021 .
  9. ^ اكسبريس (29 أكتوبر 2021). "Vesi: Nećemo stati, Beograd postaje evropska Metropola" [ Vesi: لن نتوقف، بلغراد تصبح عاصمة أوروبية ] . مدينة بلغراد (باللغة الصربية).
  10. 1 2 3 N1 بلغراد (23 فبراير 2023). "Stručnjaci: Premeštanje Sajma u Surčin dobro, od postojećeg – المركز الثقافي" [ الخبراء: نقل المعرض إلى Surčin جيد، المعرض الحالي سيتم تكييفه مع المركز الثقافي ] . N1 (باللغة الصربية).{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  11. ^ فيشيرني نوفوستي (4 أبريل 2023). "Čučkovi Potvrdio da se Planira selidba Sajma، evo šta će biti sa Halom 1" [ أكد Čučkovi خطط نقل المعرض، إليك ما سيحدث مع القاعة 1 ] . N1 (باللغة الصربية).
  12. ^ فيليب لوكيتش (11 أبريل 2023). "Sajam u Surčinu: Nekad se zbog Beograda na vodi rušilo tajno, Sad unapred najave" [ معرض في سورشين: في السابق كانت لدينا عمليات هدم سرية بسبب واجهة بلغراد البحرية، والآن تم الإعلان عنها مسبقًا ] . N1 (باللغة الصربية).
  13. 1 2 3 بوشكو نيكولوفيتش (12 يوليو 2023). "مشروع متكامل على الإنترنت: Kroji li već to Beograd na vodi Planove za Sajam؟" [ ظهر المشروع على الإنترنت: هل تقوم واجهة بلغراد البحرية بالفعل بوضع خطط للمعرض؟ ] . N1 (باللغة الصربية).
  14. ^ ن1 (13 يوليو 2023). "Ovako izgleda projekat za sadašnji prostor Beogradskog sajma: Naprasno je povučen sa sajta irskog arhitektosnkog biroa" [ هذا هو مظهر المشروع للمنطقة الحالية من معرض بلغراد: تمت إزالته على الفور من موقع المكتب المعماري الأيرلندي ] . Nova.rs (باللغة الصربية).{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ^ دانييلا إليتش كراسيتش (16 يونيو 2023). "Beogradski sajam smanjuje osnovni kapital, razlog – Statusna promena" [ معرض بلغراد يقلل من رأس ماله، السبب - تغيير الوضع ] . N1 (باللغة الصربية).
  16. ^ نوفا إيكونوميجا (26 يوليو 2023). "Država Beogradskom sajmu oduzela i zemljište i hale" [ استولت الدولة على الأراضي والقاعات من معرض بلغراد ] . Nova.rs (باللغة الصربية).
  17. 1 2 3 ناتاشا لاتكوفيتش (9 أغسطس 2023). "Kako je izgledala tajna prodaja dela zemljišta na sajmu Arapima: Vlast sve sakrila, i cenu i ugovor" [ كيف بدا البيع السري لجزء من أرض المعارض للعرب: الحكومة أخفت كل شيء، السعر والعقد ] . Nova.rs (باللغة الصربية).
  18. ^ داليبوركا موشيبابيتش (31 أكتوبر 2023). "Hala 1 na parceli javne namene" [ القاعة 1 على قطعة أرض للأغراض العامة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  19. ^ D.Mučibabić & S.Despotovi (27 يناير 2009)، “Beogradski sajam – između kulturnog spomenika i poslovnog centera” ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  20. ^ م. بتروفيتش (19 فبراير 2020). "Zaštićena kupola" [ القبة محمية ] . Večernje Novosti (باللغة الصربية).