جرس وكتاب وشمعة

فيلم "الجرس والكتاب والشمعة" (Bell, Book and Candle) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي ذو طابع خارق للطبيعة ، أُنتج عام 1958، من إخراج ريتشارد كوين، وسيناريو دانيال تاراداش ، المقتبس عن مسرحية جون فان دروتن التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1950 ، وبطولة جيمس ستيوارت ، وكيم نوفاك ، وجاك ليمون ، وإرني كوفاكس . تجسد نوفاك دور ساحرة تُلقي تعويذة على جارتها، التي يؤدي دورها ستيوارت. ويضم طاقم الممثلين المساعدين ليمون، وكوفاكس، وهيرميون جينغولد ، وإلسا لانشيستر ، وجانيس رول . يُعتبر هذا الفيلم آخر أدوار ستيوارت الرومانسية الرئيسية.

وقد تم الاعتراف به كجزء من الإلهام للمسلسل التلفزيوني Bewitched .

جيليان هولرويد، روح حرة مولعة بالمشي حافية القدمين ، هي مالكة متجر فني في قرية غرينتش متخصص في بيع الأقنعة الإثنولوجية النادرة (السحرية)، وساحرة سرية. تشعر بالملل من حياتها الروتينية، فتبدأ بالاهتمام بجارها الجديد، الناشر شيب هندرسون.

في ليلة عيد الميلاد ، يصل شيب إلى منزله ليجد عمة جيليان، كوين (وهي ساحرة أيضًا)، داخل شقته. تشعر كوين بالإهانة لطردها له، فتقوم بسحر هاتف شيب. يزور شيب جيليان ليستخدم هاتفها، ويتناقشان حول كتاب " السحر في المكسيك" الأكثر مبيعًا ورغبته في مقابلة مؤلفه، سيدني ريدليتش. وبينما يغادر شيب، تدعوهما كوين إلى نادي الأبراج. بعد أن اطلعت كوين على رسائله، تخبر جيليان أن شيب مخطوب، لكنها تشجعها على استخدام السحر للتقرب منه على أي حال.

في تلك الليلة، اصطحب شيب خطيبته ميرل كيتريج إلى نادي زودياك، حيث التقوا بجيليان وعمتها كوين وشقيق جيليان، نيكي، وهو ساحر يعزف على طبلة البونغو . تعرفت جيليان على ميرل باعتبارها عدوتها اللدودة في الجامعة، والتي كانت ترتعب من العواصف الرعدية (التي كانت تحدث بشكل غريب وبشكل متكرر خلال خلافاتهما الجامعية). عذبها نيكي بقرع الطبول الصاخب، بينما عزفت فرقة النادي أغنية " الطقس العاصف "، إلى أن هربت ميرل، وتبعها شيب.

تعود عائلة هولرويد إلى شقة جيليان لتبادل هدايا عيد الميلاد؛ تُعطي نيكي جيليان سائلاً مسحوراً، يحاولون به استحضار ريدليتش، لكن محاولتهم تفشل بوصول شيب. تغادر كويني ونيكي، ويكشف شيب أنه وميرل سيتزوجان سراً في وقت لاحق من ذلك اليوم. تستخدم جيليان قطتها السيامية ورفيقها ، بيواكيت ، لإلقاء تعويذة حب على شيب، الذي يقع في غرامها على الفور.

بعد قضاء ليلة كاملة في المدينة مع جيليان، انفصل شيب، المُغرم بها، عن ميرل. وصل ريدليتش إلى مكتب شيب، بعد أن أُجبر سحريًا على القدوم إلى نيويورك لمقابلته؛ شرح ريدليتش أنه يُجري بحثًا عن الساحرات في مدينة نيويورك لكتابه القادم. عرّفه شيب، غير المُدرك لما يدور حوله، على عائلة هولرويد، وفي وقت لاحق، أظهر نيكي قدراته لريدليتش بإطفاء مصباح شارع؛ عرض نيكي عليه الوصول إلى مجتمع الساحرات مقابل نصف أرباح الكتاب. وبينما كانت جيليان تستمتع بعلاقتها الرومانسية مع شيب، شعرت بالحيرة عندما تقدم لها بالزواج؛ على الرغم من أن الساحرات يفقدن سحرهن إذا وقعن في الحب، إلا أنها وافقت على الزواج منه.

تتشاجر جيليان ونيكي بسبب كشفه عالمهما لريدليتش، وبسبب استعدادها للتخلي عن السحر والزواج من شيب. تستخدم جيليان قواها لتجعل شيب يفقد اهتمامه بنشر كتاب نيكي وريدليتش، وتعترف له بأنها ساحرة وأن علاقتهما هي نتيجة سحرها. يرفض شيب تصديقها، لكنه يصادف كويني التي تؤكد رواية جيليان للأحداث. يعتقد شيب أنها سحرته لمجرد إغاظة ميرل، فيترك جيليان محطمة القلب. يذهب إلى نيكي الذي يأخذه إلى بيانكا دي  باس، وهي ساحرة قوية، تُحضر له جرعة سحرية تُبطل سحر الحب الذي ألقته جيليان.

يواجه شيب جيليان ويقدم لها مكنسة بقسوة. تهدد جيليان بلعن ميرل، لكن بيواكيت يهرب منها قبل أن تتمكن من ذلك. بدوره، يعجز شيب عن إقناع ميرل بأنه كان مسحورًا. تعثر كويني على بيواكيت، لكن القط يرفض جيليان، التي أصبحت قادرة على البكاء الآن - دليل على أنها وقعت في الحب ولم تعد ساحرة.

بعد أسابيع، أصبحت السيدة دي باس شريكة ريدليتش الجديدة، وتُفضي كوين إلى نيكي بقلقها على جيليان. يُرسل بيواكيت إلى مكتب شيب، فيُعيده إلى جيليان في متجرها المُجدد (الذي أصبح الآن مليئًا بتحف فنية من الأصداف والزهور بدلًا من الأقنعة). تُوضح جيليان أن بيواكيت لم يعد قطها؛ فيُدرك شيب من دموعها أنها تُحبه حقًا، فيتصالحان بقبلة حارة. تُشاهد كوين المشهد من النافذة، فتشعر بسعادة غامرة، بينما تشعر نيكي بالاشمئزاز.

مع انتهاء المشهد، تنطفئ جميع أضواء الشوارع فجأة. وتتحول الكاميرا لتكشف عن الجاني المتمركز فوق أحد مصابيح الشوارع: بيواكيت.

^{اشترى ديفيد أو .} سيلزنيك حقوق مسرحية فان دروتن عام 1953، ^{وكان يخطط لإسناد} دور جيل إلى زوجته، ^جينيفر جونز . وبناءً على إلحاح ^{دانيال تاراداش وجوليان بلاوستين ،} اشترت شركة كولومبيا حقوق الملكية من ^{سيلزنيك عام 1956 .}

قام تاراداش، الذي سبق له أن اقتبس مسرحية " من هنا إلى الأبد " (1953) لصالح شركة كولومبيا بنجاح كبير، بتوسيع القصة قليلاً من خلال دمج شخصيات لم تكن سوى أسماء في المسرحية (لا سيما السيدة دي باس، وخطيبة شيب ميرل) وتوسيع نطاق الأحداث إلى مواقع تتجاوز شقة جيل. ^{[ 6 ]}

بالنسبة للأدوار الرئيسية، كان تاراداش وبلاوستين يأملان في الحصول على ريكس هاريسون وليلي بالمر ، اللذين لعبا دور البطولة في المسرحية، لكن رئيس كولومبيا، هاري كوهن، اختار كيم نوفاك للدور النسائي الرئيسي. ^{[ 7 ]} كانت نوفاك معارة لشركة باراماونت لتصوير فيلم "فيرتيجو" ، وتعارض المواعيد أدى إلى استبعاد هاريسون أيضًا. ^{[ 3 ]} اقترح تاراداش وبلاوستين أيضًا كاري غرانت وغريس كيلي للأدوار الرئيسية، وألكسندر ماكيندريك للإخراج؛ إلا أن كيلي تزوجت وأنهت مسيرتها الفنية في أوجها، ونشأت خلافات إبداعية بين الاستوديو وكل من غرانت وماكيندريك. ^{[ 3 ]} نظرًا لأن الاتفاق مع باراماونت بشأن ظهور نوفاك في "فيرتيجو" تضمن المعاملة بالمثل، رشح كوهن جيمس ستيوارت لدور شيب. ^{[ 4 ]} يُعتبر فيلم "الجرس والكتاب والشمعة" عمومًا آخر دور بطولة رومانسي لستيوارت. ^{[ 8 ]}

في أوائل عام 1957، أطلق المنتجون حملة ترويجية للبحث عن قطط سيامية لتجسيد شخصية بيواكيت. ^{[ 9 ]} ووفقًا لأحد التقارير، فقد تطلّب الأمر ما يصل إلى 12 قطة لأداء عدد كبير من المشاهد الخطيرة في الفيلم. ^{[ 10 ]} كانت القطة الرئيسية المستخدمة في المشاهد المقربة مملوكة لمدرب الحيوانات فرانك إن ، الذي يُقال إنه أهداها لنوفاك عندما لاحظ ارتباطها الوثيق به. استُمد اسم بيواكيت من شهادة قُدّمت في محاكمة ساحرة في إنجلترا في القرن السابع عشر، وكان يُشير إلى رفيق الساحرة.

بدأ الإنتاج في 3 فبراير 1958، واكتمل في 7 أبريل. ^{[ 11 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD في 28 مارس 2000. يحتوي القرص على إعلانات قديمة، وملفات تعريفية للممثلين، والإعلان الترويجي الأصلي للفيلم. كما يتضمن مسارات صوتية وترجمة باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وإعلانات ترويجية إضافية، والنسخة السينمائية الأصلية (102 دقيقة) بإطار كامل وشاشة عريضة بتقنية أنامورفيك. ^{[ 16 ]} أُصدر الفيلم لأول مرة على أقراص Blu-ray في طبعة محدودة من 3000 نسخة من إنتاج شركة Twilight Time، مع مسار صوتي يتضمن موسيقى تصويرية منفصلة، ​​وذلك في 10 أبريل 2012. تتضمن الميزات الإضافية الإعلان الترويجي بجودة HD، بالإضافة إلى فيلمين استعاديين بجودة SD من إخراج كيم نوفاك. ^{[ 17 ]} أُعيد إصدار الفيلم على أقراص Blu-ray من قِبل شركة Sony في 28 يناير 2020، بدون المسار الصوتي للموسيقى التصويرية المنفصلة من الإصدار السابق. مع ذلك، احتفظ الإصدار الجديد بالميزات الأخرى من الإصدار السابق، بالإضافة إلى فيلم استعادي آخر من إخراج نوفاك، وكل ذلك مُقدم بجودة HD. ^{[ 18 ]}

اعتبرت شركة كولومبيا فيلم " الجرس والكتاب والشمعة " فيلمًا ضخمًا، وقبل عرضه، رُوِّج له على هذا الأساس. ^{[ 19 ]} ظهر نوفاك مع بيواكيت على غلاف مجلة لايف الصادر في 24 نوفمبر ، مصحوبًا بمقال يُبرز التعاون مع مصور لايف ، إليوت إليسوفون ، الذي كان مستشار الألوان في الفيلم. ^{[ 20 ]} نُشرت مقالات إيجابية عنه في مجلات رئيسية أخرى، كما عُرضت موسيقى الفيلم في فقرة من برنامج ستيف ألين . ^{[ 21 ] [ ج ]}

في 11 نوفمبر 1958، عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في لوس أنجلوس في مسرح وارنر بيفرلي. واستمر عرضه هناك حصريًا حتى عرضه الأول في نيويورك في 25 ديسمبر. ^{[ 23 ]}

وجد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن الفرضية "سخيفة ومبتذلة" وأن السيناريو يفتقر إلى "أي سحر أو حيوية متسقة"، لكنه أشاد بعمل الكاميرا في الفيلم وتصميم الديكور واستخدام الألوان ووصفها بأنها "أنيقة وساحرة بصريًا". ^{[ 24 ]}

اعترف سول ساكس، مبتكر مسلسل " بيويتشد " ، بأنه استلهم من بيل ، بالإضافة إلى مسلسل " تزوجت ساحرة" (1942) الذي سبقه والذي تناول موضوع السحر. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وقال كاتب السيناريو بول واين : "كان صريحًا جدًا بشأن حقيقة أنها لم تكن فكرة أصلية بشكل خاص". ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٧٦، عُرض مسلسل "بيل، بوك، أند كاندل" كمسلسل كوميدي خيالي تلفزيوني. ^{[ ١٤ ]} بُثّت حلقة تجريبية مدتها ٣٠ دقيقة، من بطولة إيفيت ميميو ومايكل مورفي ، على قناة إن بي سي في ٨ سبتمبر ١٩٧٦. ^{[ ١٤ ] [ ٢٨ ]} ضمّ طاقم الممثلين المساعدين: دوريس روبرتس (العمة إينيد)، وجون بليشيت (نيكي هولرويد)، وبريدجيت هانلي (لويس)، وسوزان سوليفان (روزماري)، وإدوارد أندروز (الأسقف فيربيرن)، ودوري ويتاكر (ميليسا). أخرج الحلقة التجريبية هاي أفرباك ، وكتبها ريتشارد ديروي. وكان بروس لانسبري المنتج التنفيذي. ^{[ ٢٨ ]} لم يُعتمد المسلسل. ^{[ ١٤ ]}

في عام ٢٠٠٦، خططت شركة والت ديزني لإعادة إنتاج الفيلم، وكان من المقرر أن تؤدي أليشيا كيز دور جيليان هولرويد. ^{[ ٢٩ ]} تولى ديك كوك ونينا جاكوبسون ، وهما من كبار مسؤولي استوديوهات ديزني، تنظيم الصفقة . وكان من المقرر أن تنتج كيز الفيلم مع مدير أعمالها جيف روبنسون كأول مشروع لشركتهما "بيج بيتا، ليتل بيتا"؛ كما كان من المقرر أن تتولى كيز الإشراف الموسيقي وتنسيق الموسيقى التصويرية. اختار روبنسون كيز لإعادة الإنتاج بعد مشاهدة الفيلم الأصلي؛ ووافقت على المشروع لتجنب "الوقوع في أدوار متوقعة". وأوضحت قائلة: "لم أرغب أبدًا في تمثيل نفسي، لا في الدور الأول ولا حتى الثاني. أريد أن أفعل ما هو غير متوقع." ^{[ ٣٠ ]} وقالت كيز إن النسخة الجديدة ستكون أكثر "معاصرة" و"تتعمق في الشخصيات بشكل أكبر". ^{[ ٣١ ]} ووفقًا لكورت لودر من موقع Rotten Tomatoes ، لم يتم إنتاج النسخة الجديدة أبدًا، وانسحبت كيز من الدور. ^{[ ٣٢ ]}

• كتاب "الجرس والكتاب والشمعة" (منشورات كولومبيا بيكتشرز برس) ، عبر المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام
• الجرس والكتاب والشمعة على موقع IMDb 
• جرس، كتاب وشمعة على موقع AllMovie
• بيل، كتاب وشمعة على موقع Rotten Tomatoes
• الجرس والكتاب والشمعة في كتالوج أفلام AFI الروائية
• الجرس والكتاب والشمعة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)