إرني كوفاكس

كان إرنست إدوارد كوفاكس (23 يناير 1919 - 13 يناير 1962) ممثلًا كوميديًا وكاتبًا أمريكيًا.

أثّر أسلوب كوفاكس الكوميدي التجريبي بصريًا والعفوي في كثير من الأحيان على العديد من البرامج الكوميدية التلفزيونية لسنوات بعد وفاته. وقد نُسب الفضل إلى كوفاكس كمصدر إلهام للعديد من الأفراد والبرامج، بما في ذلك ^{جوني كارسون} ، وبرنامج روان ^ومارتن لاوف-إن ، وبرنامج ساترداي نايت لايف ، ^{وبرنامج} مونتي بايثون فلاينج سيركس ، وجيم هينسون ، ^وماكس هيدروم ، ^وشيفي تشيس ، ^وكونان أوبراين ، ^وجيمي كيميل ^، وكابتن كانجارو ^، وشارع سمسم ، وذا إلكتريك كومباني ، وبي ^- ويز بلاي هاوس ، وذا مابيت شو ، وديف جارواي ، ^{وآندي كوفمان} ، ^{وبرنامج} يو كانت دو ذات أون تيليفيجن ^، وميستري ساينس ثياتر 3000 ، وبرنامج أنكل فلويد ، وغيرهم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} حتى أن تشيس شكر كوفاكس خلال خطاب قبوله لجائزة إيمي عن برنامج ساترداي نايت لايف . ^{[ 8 ] [ 2 ]}

رغم ترشيح كوفاكس وزوجته، إيدي آدامز ، لجائزة إيمي لأفضل أداء في مسلسل كوميدي عام 1957، إلا أن موهبته لم تُقدّر رسميًا إلا بعد وفاته. ^{[ 9 ]} وحصل على جائزة إيمي عام 1962 لأفضل عمل بالكاميرا الإلكترونية وجائزة نقابة المخرجين الأمريكية بعد فترة وجيزة من حادثه المميت. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وبعد ربع قرن، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . ^{[ 12 ]} كما يحمل كوفاكس نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لأعماله التلفزيونية. ^{[ 13 ]} وفي عام 1986، أقام متحف البث (الذي أصبح لاحقًا متحف التلفزيون والراديو، وهو الآن مركز بالي للإعلام ) معرضًا لأعمال كوفاكس بعنوان " رؤية إرني كوفاكس" . كتب الناقد التلفزيوني الحائز على جائزة بوليتزر ، ويليام أ. هنري الثالث ، في كتيب المتحف: "كان كوفاكس أكثر من مجرد مهرج آخر واسع العينين ومتملق لنفسه. لقد كان أول فنان فيديو مهم في التلفزيون." ^{[ 14 ]}

وُلد إرنست كوفاتش عام 1919. هاجر والده، أندرو جون كوفاتش، من تورناويفالو ، المجر ، والتي تُعرف الآن باسم تورنيانسكا نوفا فيس ، سلوفاكيا. أبحر أندرو على متن السفينة إس إس فورتسبورغ عبر بريمن، ووصل إلى جزيرة إليس في 8 فبراير 1906، وكان عمره آنذاك 16 عامًا. عمل شرطيًا، وصاحب مطعم، ومهربًا للخمور، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في هذا المجال لدرجة أنه نقل زوجته ماري، وابنه توم، وشقيق توم غير الشقيق، إرنست إدوارد كوفاتش، إلى قصرٍ من 20 غرفة في أرقى أحياء ترينتون. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

على الرغم من كونه طالبًا ضعيفًا، تأثر كوفاكس بهارولد فان كيرك، مدرس الدراما في مدرسة ترينتون المركزية الثانوية ، وحصل على منحة دراسية في التمثيل بالأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية عام 1937 بمساعدة فان كيرك، وشارك في عروض مسرحية مع فرق مسرحية في لونغ آيلاند، نيويورك. ^{[ 17 ]} أدى انتهاء الحظر وبداية الكساد الكبير إلى أوقات عصيبة ماليًا للعائلة. عندما بدأ كوفاكس دراسته في مدرسة الدراما، لم يكن بمقدوره سوى استئجار شقة في الطابق الخامس بدون مصعد في شارع 74 غربًا في مدينة نيويورك. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

خلال هذه الفترة، شاهد العديد من الأفلام من الفئة "ب "؛ وكان سعر التذكرة 10 سنتات فقط. وقد أثرت العديد من هذه الأفلام على عروضه الكوميدية لاحقاً. ^{[ 15 ]}

تُظهر صورة من إحدى الصحف المحلية عام ١٩٣٨ كوفاكس كعضو في فرقة بروسبكت بلايرز، قبل أن يُطلق شاربه المميز. ^{[ ٢٠ ]} استغل كوفاكس عطلته الدراسية للمشاركة في عروض مسرحية صيفية. ^{[ ١٧ ]} أثناء عمله في فيرمونت عام ١٩٣٩، أُصيب بمرض خطير من الالتهاب الرئوي والتهاب الجنبة، لدرجة أن الأطباء لم يتوقعوا نجاته. خلال العام ونصف العام التاليين، نمت موهبته الكوميدية، حيث كان يُسلّي الأطباء والمرضى على حد سواء بحركاته الطريفة خلال إقامته في عدة مستشفيات. ^{[ ٢١ ]} أثناء وجوده في المستشفى، نما لدى كوفاكس حبٌّ عميق للموسيقى الكلاسيكية بفضل هدية راديو، كان يُبقيه مضبوطًا على محطة WQXR . عند خروجه من المستشفى، كان والداه قد انفصلا، فعاد كوفاكس إلى ترينتون، حيث سكن مع والدته في شقة من غرفتين فوق متجر. بدأ العمل بائعًا للسيجار، مما أدّى إلى إدمانه التدخين طوال حياته. ^{[ 15 ] [ 22 ] [ 23 ]}

كان أول عمل ترفيهي مدفوع الأجر لكوفاكس عام 1941 كمذيع في محطة راديو ترينتون WTTM . ^{[ 24 ]} أمضى السنوات التسع التالية في WTTM، ليصبح مديرًا للفعاليات الخاصة في المحطة؛ وفي هذا المنصب، قام بأمورٍ مثل تجربة شعور الدهس بالقطار (بخروجه عن مساره في اللحظة الأخيرة) والبث من قمرة قيادة طائرة كان قد تلقى دروسًا في الطيران من أجلها. كما شارك كوفاكس في المسرح المحلي؛ إذ نشرت إحدى الصحف المحلية صورةً له مع خبر قيامه ببعض الإخراج لفرقة ترينتون بلايرز جيلد في أوائل عام 1941. ^{[ 25 ]} وعرضت صحيفة "ترينتونيان" ، وهي صحيفة يومية محلية، على كوفاكس عمودًا في يونيو 1945؛ أطلق عليه اسم "كوفاكس بلا حدود" (1945-1950). ^{[ 15 ] [ 26 ] [ 17 ]}

في يناير 1950، وصل كوفاكس إلى محطة WPTZ التابعة لشبكة NBC في فيلادلفيا لإجراء اختبار أداء، مرتديًا سروالًا قصيرًا وقبعة، فحصل على أول وظيفة تلفزيونية له. كان برنامجه الأول بعنوان "اختر مثالي" ، وهو برنامج للأزياء والترويج لشركة "آيديال" للتصنيع. وسرعان ما أصبح كوفاكس مقدمًا لبرنامجي " الموعد النهائي للعشاء" و "الآن أنت تطبخ" ، وهما برنامجان يقدمان نصائح من طهاة محليين. ^{[ 32 ] [ أ ]} عندما لم يصل الطاهي الضيف في الوقت المناسب للبرنامج، قدم كوفاكس وصفة "بيض سكافوك" (اسم كوفاكس مكتوبًا بالعكس). ^{[ 34 ] [ 35 ]} قام كوفاكس بتتبيل طبق البيض برماد سيجاره. وكان الراعي شركة محلية للبروبان. وسرعان ما أدى تقديمه لهذه البرامج إلى أن يصبح مقدمًا لبرنامج بعنوان " ثلاثة للاستعداد" ، والذي سُمي تيمنًا برقم القناة 3 لمحطة WPTZ على أجهزة التلفزيون. ^{[ 14 ] [ 34 ]}

كان برنامج "ثلاثة للاستعداد" ، الذي عُرض لأول مرة في نوفمبر 1950، برنامجًا مبتكرًا لكونه أول برنامج يُبث بانتظام في الصباح الباكر (من 7 إلى 9 صباحًا) في سوق تلفزيوني رئيسي، متقدمًا على برنامج "توداي" على قناة NBC بأكثر من عام. قبل ذلك، كان يُعتقد أن قلة من الناس يشاهدون التلفزيون في مثل هذه الساعة المبكرة. ^{[ 36 ]} وبينما تم الإعلان عن البرنامج على أنه أخبار وأحوال جوية في الصباح الباكر، قدم كوفاكس هذا وأكثر بطريقة مبتكرة. فعندما كانت توقعات الطقس تشير إلى هطول أمطار، كان كوفاكس يصعد على سلم ويسكب الماء على الموظف الذي يقرأ التقرير. ^{[ 34 ]} كما تم اختيار ماعز للمشاركة في عرض مسرحي محلي، وظهرت نساء صغيرات وهن يمشين على ذراعه. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} وخرج كوفاكس أيضًا من الاستوديو لتصوير بعض فقراته، حيث ركض في أحد مطاعم وسط مدينة فيلادلفيا مرتديًا زي غوريلا في إحداها؛ في مشهد آخر، نظر إلى حفرة بناء، قائلاً إنها عميقة بما يكفي لرؤية الصين، فظهر رجل يرتدي ملابس صينية، ونطق بكلمات قليلة باللغة الصينية، ثم انطلق هارباً. ^{[ 34 ]} على الرغم من شعبية البرنامج، لم تتجاوز ميزانية الدعائم الأسبوعية 15 دولارًا. وقد طلب كوفاكس ذات مرة من مشاهديه إرسال أغراضهم غير المرغوب فيها إلى القناة الثالثة؛ فامتلأت ردهة المحطة بها. ^{[ 34 ]}

الشخصية الوحيدة التي لم يرها أحد ألهمت المزيد من الهدايا؛ إنه هوارد، أقوى نملة في العالم. منذ ظهوره الأول على قناة WPTZ، تلقى هوارد أكثر من 30,000 هدية مصغرة من مشاهدي كوفاكس، بما في ذلك مسبح صغير مبطن بفرو المنك. ^{[ 38 ]} أسس كوفاكس جمعية "Early Eyeball Fraternal & Marching Society" (EEFMS) أثناء تقديمه برنامج " Three to Get Ready" . كانت هناك بطاقات عضوية تتضمن النظام الأساسي وربطات عنق؛ وكانت كلمة السر عبارة مفضلة لدى كوفاكس: "It's Been Real". ^{[ 32 ] [ 34 ] [ 40 ] [ 41 ]} واصل كوفاكس تقديم جمعية EEFMS في برنامجه الصباحي عندما انتقل إلى قناة WCBS في نيويورك عام 1952. ^{[ 42 ] [ 43 ]} أثبت نجاح برنامج " Three to Get Ready" أن الناس كانوا يشاهدون التلفزيون في الصباح الباكر، وكان ذلك أحد العوامل التي دفعت شبكة NBC إلى إنشاء برنامج "The Today Show" . لم تبدأ محطة WPTZ بث برنامج " توداي" عند انطلاقها في 14 يناير 1952؛ بل أدى تأثير الشبكة إلى توقف المحطة عن بث برنامج "ثري تو غيت ريدي" في نهاية مارس من ذلك العام. ^{[ 34 ] [ 44 ] [ 45 ]}

في أوائل عام 1952، كان كوفاكس يقدم برنامجًا صباحيًا متأخرًا على قناة WPTZ بعنوان "كوفاكس في الزاوية" . كان كوفاكس يتجول في حي خيالي، ويتحدث مع شخصيات مختلفة مثل بيت الشرطي ولويجي الحلاق. وكما هو الحال مع برنامج " ثلاثة للاستعداد "، تضمن البرنامج فقرات خاصة، منها "وقت المقايضة": حيث كان بإمكان المشاهدين إحضار أغراضهم غير المرغوب فيها إلى استوديوهات WPTZ لتبادلها مباشرة على الهواء مع كوفاكس. عُرض البرنامج لأول مرة في 4 يناير 1952، وسرعان ما فقد كوفاكس السيطرة الإبداعية عليه بعد بدايته. لم يدم برنامج "كوفاكس في الزاوية" طويلًا، إذ انتهى في 28 مارس 1952، بالتزامن مع برنامج " ثلاثة للاستعداد" . ^{[ 34 ] [ 35 ]} ثم بدأ كوفاكس العمل في قناة WCBS-TV في نيويورك ببرنامج صباحي محلي، ثم ببرنامج آخر على الشبكة لاحقًا. وقد أُلغي كلا البرنامجين. فقد كوفاكس البرنامج الصباحي المحلي لنفس السبب الذي فقده برنامج Three to Get Ready - حيث صادرت شبكة المحطة وقت البث في عام 1954. ^{[ 46 ]}

في محطة WPTZ، بدأ كوفاكس باستخدام أسلوب الارتجال والتجريب الذي اشتهر به، بما في ذلك المؤثرات البصرية، والتراكب، وعكس الأقطاب، والمسح الضوئي، وانقطاعات الشاشة السريعة . كما عُرف عنه أسلوبه التجريدي، ونكاته غير المنطقية المُتقنة التوقيت ، وقدرته على كسر حاجز التفاعل المباشر مع الجمهور . ^{[ 38 ]} كانت كاميرات كوفاكس تُظهر عادةً للمشاهدين أنشطة خارج حدود موقع التصوير ، بما في ذلك أفراد الطاقم وخارج الاستوديو نفسه. كان كوفاكس يُحب التحدث إلى الطاقم خارج الكاميرا، بل وكان يُقدم فقرات من غرفة التحكم في الاستوديو. ^{[ 47 ]} كان يُكثر من استخدام الصدف والمصادفات، مُدمجًا عنصر المفاجأة في برامجه. في إحدى حلقات كوفاكس من فيلادلفيا، قُدِّم أوسكار ليبتراو، وهو أحد أفراد الطاقم المُسنين المعروف بنومه المُستمر طوال مدة البث، للجمهور باسم "شوارتز النائم". أُصيب كوفاكس بفقدان الوعي ذات مرة عندما سقطت فطيرة على وجهه، وكان الطبق لا يزال تحتها. ^{[ 48 ]}

امتد حب كوفاكس للعفوية إلى طاقم عمله، الذين كانوا يمارسون عليه أحيانًا مقالب على الهواء مباشرة لمعرفة ردة فعله. ^{[ 49 ]} خلال إحدى حلقات برنامجه على قناة NBC، كان كوفاكس يؤدي دور الساحر الفاشل ماتزوه هيبلوايت. تطلبت الفقرة من الساحر أن يقرع جرسًا بشكل متكرر، وكانت هذه إشارة لمساعدة جذابة لإحضار زجاجة وكأس صغير ليحتسي جرعة سريعة من الكحول. استبدل عمال المسرح الشاي المثلج المستخدم عادةً في الفقرة بمشروب كحولي حقيقي. أدرك كوفاكس أنه سيُطلب منه شرب جرعة من الكحول مع كل قرعة. استمر في أداء الفقرة وكان ثملًا تمامًا بنهاية البرنامج. ^{[ 50 ]}

ساهم كوفاكس في تطوير خدع سينمائية لا تزال شائعة حتى بعد عقود من وفاته. ففي إحدى اللقطات، كان يوجين يجلس على طاولة لتناول غدائه، وبينما كان يُخرج أغراضًا من علبة الغداء واحدًا تلو الآخر، كان يراها تتدحرج بشكل غامض على الطاولة لتستقر في حضن رجل يقرأ جريدة في الطرف الآخر. وعندما كان كوفاكس يسكب الحليب من الترمس، كان يتدفق في اتجاه يبدو غير مألوف. لم يُرَ مثل هذا المشهد على شاشة التلفزيون من قبل، وكان السر يكمن في استخدام ديكور مائل أمام كاميرا مائلة بنفس الزاوية. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

كان يسعى باستمرار إلى ابتكار تقنيات جديدة، مستخدمًا أساليب بدائية وارتجالية لخلق مؤثرات بصرية ستُنفذ لاحقًا إلكترونيًا. تضمنت إحدى ابتكاراته تثبيت منظار كاليدوسكوب مصنوع من لفة ورق تواليت على عدسة كاميرا باستخدام ورق مقوى وشريط لاصق، ثم ضبط الصور المجردة الناتجة على الموسيقى. ^{[ 53 ]} واستخدم علبة حساء منزوعة الطرفين مزودة بمرايا مائلة. وباستخدامها على كاميرا وتدويرها، كان يظهر كوفاكس وكأنه على السقف. ^{[ 34 ]} وفي إحدى حيله تحت الماء، كان كوفاكس، مدخن السيجار، يجلس على كرسي مريح، يقرأ جريدته، ويدخن سيجارًا بطريقة ما. وبعد إزالته من فمه، تمكن من إخراج نفخة من الدخان الأبيض، كل ذلك وهو يطفو تحت الماء. يكمن السر في أن "الدخان" كان كمية صغيرة من الحليب ملأ بها فمه قبل الغطس. كرر كوفاكس هذا التأثير في إعلان تلفزيوني لشركة Dutch Masters ضمن برنامجه التلفزيوني على قناة ABC، Take A Good Look . ^{[ 15 ]}

استخدم كوفاكس إحدى المؤثرات الخاصة التي جعلته يبدو وكأنه ينظر من خلال رأس مساعدته باربرا لودن . تم تنفيذ هذا الوهم البصري بوضع رقعة سوداء على رأس لودن، ثم وضعها أمام خلفية سوداء، مع توجيه إحدى كاميرات الاستوديو نحوها. في حين قامت كاميرا أخرى بتصوير كوفاكس، الذي استخدم شاشة الاستوديو ليضبط موقعه بدقة بحيث تبدو عينه وكأنها تنظر من خلال ثقب في رأسها. ^{[ 51 ]}

كما ابتكر عروضًا كوميدية متنوعة، منها نسخة من بحيرة البجع مخصصة للغوريلا فقط ، ولعبة بوكر على أنغام السيمفونية الخامسة لبيتهوفن ، والفقرة الكوميدية الصامتة " العرض الصامت " حيث يتفاعل يوجين مع العالم مصحوبًا بالموسيقى والمؤثرات الصوتية فقط، ومحاكاة ساخرة للإعلانات التلفزيونية وأنواع الأفلام، ومقاطع موسيقية متنوعة مع أدوات يومية (مثل أدوات المطبخ أو معدات المكاتب) تتحرك بتناغم مع الموسيقى. ^{[ 54 ] [ 55 ]} ومن الفقرات الكوميدية المتكررة الشهيرة " ثلاثي نيروبي" ، حيث يؤدي ثلاثة قرود يرتدون قبعات ديربي (كوفاكس وزوجته إيدي آدامز، يرتديان أزياء غوريلا؛ وغالبًا ما كان القرد الثالث هو جاك ليمون، صديق كوفاكس المقرب ) حركات آلية وإيقاعية على أنغام مقطوعة "سولفيجيو" لروبرت ماكسويل . ^{[ 56 ] [ 57 ]}

استخدم كوفاكس اسكتشات مطولة ومقاطع كوميدية ذات طابع خاص، أو نكات سريعة لا تتجاوز ثوانٍ معدودة. بعضها كان مكلفًا، مثل فقرة بائع السيارات المستعملة الشهيرة بسيارته القديمة وأرضيتها القابلة للكسر: فقد كلّف إنتاج هذه النكتة التي استغرقت ست ثوانٍ 12,000 دولار. ^{[ 58 ]} كان من أوائل الكوميديين التلفزيونيين الذين استخدموا تترات وتعليقات وهمية غريبة بين تترات البداية والنهاية الرسمية، وأحيانًا أثناء فقراته. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

يقال إن كوفاكس لم يكن يحب العمل أمام جمهور مباشر، كما كان الحال مع البرامج التي قدمها لشبكة إن بي سي خلال الخمسينيات. فقد وجد وجود الجمهور مشتتاً للانتباه، وكثيراً ما لم يفهم الجالسون في المقاعد بعض الحيل البصرية المعقدة والمؤثرات الخاصة، والتي لا يمكن تقديرها إلا من خلال مشاهدة شاشات الاستوديو بدلاً من المسرح. ^{[ 61 ]}

كغيره من الكوميديين في تلك الحقبة، ابتكر كوفاكس مجموعة من الأدوار المتكررة. فإلى جانب شخصية "يوجين" الصامتة، كانت أشهر شخصياته الشاعر بيرسي دوفيتونسيلز ، ذو الشخصية الغريبة واللكنة الألمانية، ومذيع الراديو الألماني فولفغانغ فون ساوربراتن. أما شخصية "مستر كويستشن مان"، الذي كان يجيب على استفسارات المشاهدين، فكانت محاكاة ساخرة للمسلسل الإذاعي الشهير "ذا أنسر مان " الذي استمر عرضه لفترة طويلة (1937-1956) . ومن بين الشخصيات الأخرى التي قدمها: مقدمة برنامج الرعب "آنتي غروسوم"، والساحر الأخرق ماتزوه هيبلوايت، والفرنسي بيير راغو، ومقدم برنامج الطبخ المجري الساخر ميكلوس مولنار. ^{[ 62 ]} لم تقتصر شخصية ميكلوس على المطبخ فقط؛ فقد قدم كوفاكس محاكاة ساخرة لبرنامج " ذا هاودي دودى شو " مع شخصية "بافالو ميكلوس" كمقدم. ^{[ 55 ] [ 61 ] [ 63 ]} يمكن العثور على الشاعر بيرسي دوفيتونسيلز وهو يعزف سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن على بيانو يختفي، ويؤدي دور "المحقق البارع" في برنامج "برايفت آي-برايفت آي" ضمن برنامج " يو إس ستيل آور " على شبكة سي بي إس في 8 مارس 1961. ^{[ 64 ] [ 65 ]} في البرنامج نفسه، يتخلى ثلاثي نيروبي عن آلاتهم الموسيقية للقيام بعملية فتح خزنة؛ مع استمرار عزف موسيقى "سولفيجيو" في الخلفية، ولكن هذه المرة يتحدث اثنان من الثلاثة في مشهد "الفضاء الخارجي". ^{[ 55 ] [ 66 ]} أصبح كوفاكس ضيفًا منتظمًا على برنامج " مونيتور " الإذاعي على شبكة إن بي سي بدءًا من أواخر عام 1958، وغالبًا ما كان يستخدم شخصية "السيد رجل الأسئلة" في مونولوجاته الإذاعية . ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}

لم يتردد كوفاكس قط في السخرية من المؤسسات التي تُعتبر من رموز الإذاعة والتلفزيون. في أبريل 1954، أطلق برنامجه الحواري الليلي " برنامج إرني كوفاكس" على محطة WABD، المحطة الرئيسية لشبكة DuMont التلفزيونية في نيويورك. وكان من بين ضيوفه شخصيات بارزة من المسرح والسينما والإذاعة. وفي إحدى الأمسيات، حضر آرتشي بلاير ، رئيس شركة Cadence Records، للحديث معه. كان بلاير مديرًا للأوركسترا في برامج آرثر غودفري الإذاعية والتلفزيونية لفترة طويلة ، قبل أن يُقيله غودفري في العام السابق، مع زميله في البرنامج، المغني جوليوس لا روزا . وفي حالة لا روزا، عيّن مديرًا، متجاهلًا بذلك سياسة غير مكتوبة لدى غودفري. أما بالنسبة لبلاير، فقد استشاط غودفري غضبًا عندما اكتشف أن شركة التسجيلات التابعة له، Cadence Records، قد أنتجت موادًا صوتية لدون ماكنيل ، مقدم برنامج Don McNeill's Breakfast Club على قناة ABC ، وهو ما اعتبره غودفري منافسة لبرنامجه. ظهر بليير وكوفاكس في شاشة مقسمة ، حيث كان كوفاكس يرتدي شعرًا مستعارًا أحمر اللون وسماعات رأس ويعزف على آلة الأوكوليلي مقلدًا غودفري، بينما كان يتحدث مع ضيفه. ^{[ 47 ]}

تضمنت برامج كوفاكس التلفزيونية برنامج " ثلاثة للاستعداد" (برنامج صباحي عُرض على قناة WPTZ في فيلادلفيا من عام 1950 إلى 1952)، وبرنامج " حان وقت إرني " (1951، وهو أول مسلسل له على شبكة تلفزيونية)، ^{[ 34 ] [ 70 ]} وبرنامج " إرني في كوفاكسلاند " (برنامج صيفي بديل لبرنامج "كوكلا، فران وأولي" ، 1951)، ^{[ 71 ]} وبرنامج "عرض إرني كوفاكس" (1952-1956 على شبكات تلفزيونية مختلفة)، ^{[ 47 ] [ 60 ]} وبرامج المسابقات "المقامرة على الحب" ، و "دقيقة واحدة من فضلك" ، ^{[ 72 ]} و "سيكشف الزمن" (جميعها على قناة دومونت)، ^{[ 47 ]} و "ألقِ نظرة جيدة" (1959-1961). ^{[ 73 ]} كما قدم كوفاكس برنامج " الأفلام الصامتة من فضلك "، الذي كان يعرض أفلامًا صامتة على التلفزيون، مع نقاش جاد حول هذه الأفلام وممثليها. ^{[ 74 ]}

خلال صيف عام ١٩٥٧، شارك كوفاكس كعضو لجنة تحكيم في برنامج " ما هو خطي؟" التلفزيوني ، حيث ظهر في ١٠ حلقات من أصل ١٣ حلقة في الموسم. لم يأخذ مسؤولياته على محمل الجد، فكان غالبًا ما يتجنب الأسئلة الجادة لمجرد إضحاك الجمهور. على سبيل المثال: كان رجل الصناعة هنري ج. كايزر ، مؤسس شركة سيارات، هو "الضيف الغامض" في البرنامج. بعد أن كشفت الأسئلة السابقة أن اسم الضيف الغامض مرتبط بعلامة تجارية للسيارات، سأل كوفاكس: "هل أنت - وهذا مجرد تخمين - هل أنت أبراهام لينكولن ؟" - في إشارة إلى سيارات لينكولن التابعة لشركة فورد موتور . ^{[ ٧٥ ]} أدلى كوفاكس بتصريح في مقابلة اعترف فيه بأنه تغيب عن البرنامج عندما أراد الخروج لتناول العشاء يوم الأحد، مما دفع المراسل إلى اعتبار ذلك سببًا لمغادرته البرنامج. ^{[ ٧٦ ]} في الواقع، انتهت مشاركة كوفاكس بانتهاء عقده - أي انتهاء موسم الصيف. قدّر غودسون وتودمان وجود كوفاكس في سلسلة الصيف وأبقوه كضيف في لجنة التحكيم. ووفقًا لمنتج برنامج "ما هو خطي؟ " جيل فيتس ، "عرضنا عليه عقدًا ومكانًا دائمًا في لجنة التحكيم، لكن إرني، بحكمة، لم يرغب في الارتباط [بنيويورك] في تلك المرحلة من مسيرته المهنية المزدهرة. وقدّم آخر حلقة له معنا في نوفمبر من ذلك العام، ثم انتقل إلى كاليفورنيا للعمل والعيش." ^{[ 77 ]}

من أكتوبر 1956 حتى يناير 1957، قدّم كوفاكس نسخته الخاصة من برنامج " ذا تونايت شو " ليلتي الاثنين والثلاثاء، خلفًا لستيف ألين الذي استمر في تقديم برنامج "تونايت ستارينغ ستيف ألين" بقية أيام الأسبوع. وقدّم بيل ويندل برنامج "تونايت ستارينغ إرني كوفاكس" معلّقًا صوتيًا، وليروي هولمز قائدًا لفرقته الموسيقية. ^{[ 78 ]} رفض كوفاكس عرضًا من شبكة إن بي سي لتولي تقديم برنامج "ذا تونايت شو" بدوام كامل بعد رحيل ألين عام 1957، نظرًا لحجم العمل المطلوب لإنتاج نسخته الخاصة من البرنامج.

كما قدّم العديد من البرامج التلفزيونية الخاصة، بما في ذلك برنامج "العرض الصامت" الشهير (1957)، الذي قدّم فيه شخصية يوجين: أول برنامج تلفزيوني يُبثّ في وقت الذروة ويعتمد كلياً على التمثيل الإيمائي. بعد انتهاء شراكة دين مارتن وجيري لويس ، عرضت شبكة NBC على لويس فرصة تقديم برنامج تلفزيوني خاص به مدته 90 دقيقة بالألوان. اختار لويس استخدام 60 دقيقة فقط، تاركاً للشبكة 30 دقيقة لملئها؛ لم يرغب أحد في هذا الوقت ، لكن كوفاكس كان مستعداً لذلك. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]} لم يتضمن البرنامج أي حوار منطوق، واقتصر على المؤثرات الصوتية والموسيقى. ^{[ 82 ]} قدّم كوفاكس شخصية "يوجين" الصامتة، الشبيهة بشخصية تشارلي شابلن ، واحتوى البرنامج على مشاهد كوميدية سريالية . ^{[ 83 ]} طوّر كوفاكس شخصية يوجين خلال خريف عام 1956، عندما كان يقدم برنامج "ذا تونايت شو" . ^{[ 84 ]} كانت التوقعات عالية لبرنامج لويس، لكن برنامج كوفاكس الخاص هو الذي حظي بأكبر قدر من الاهتمام. تلقى كوفاكس أول عرض سينمائي له، ونُشرت قصته على غلاف مجلة لايف ، وحصل على جائزة سيلفانيا في ذلك العام. ^{[ 14 ]} وفي عام 1961، حصل كوفاكس ومخرجه المشارك، جو بيهار، على جائزة نقابة المخرجين الأمريكية عن النسخة الثانية من هذا البرنامج التي بثتها شبكة شركة البث الأمريكية . ^{[ 35 ]}

تُعتبر سلسلة من الحلقات الخاصة الشهرية التي عُرضت على قناة ABC خلال عامي 1961 و1962، والتي استمرت كل منها نصف ساعة، من أفضل أعماله التلفزيونية. وقد أُنتجت هذه السلسلة على شريط فيديو باستخدام تقنيات مونتاج ومؤثرات خاصة جديدة، وحازت على جائزة إيمي عام 1962. [ 11 ^{] كما فاز} كوفاكس والمخرج المشارك بيهار بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية عن حلقة خاصة من برنامج إرني كوفاكس ، مستوحاة من برنامج "يوجين" الصامت السابق. بُثّت آخر حلقة خاصة لكوفاكس على قناة ABC بعد وفاته، في 23 يناير 1962. ^{[ 10 ]}

اشتهرت شركة " داتش ماسترز" للسيجار خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي برعايتها لمشاريع تلفزيونية متنوعة لإرني كوفاكس. وقد منحت الشركة كوفاكس حرية إبداعية كاملة في إنتاج إعلاناتها التلفزيونية لبرامجه وحلقاته الخاصة. أنتج كوفاكس سلسلة من الإعلانات التلفزيونية الصامتة لشركة "داتش ماسترز" خلال عرض مسلسله التلفزيوني " ألقِ نظرة جيدة" ، والذي لاقى استحسان النقاد والمشاهدين على حد سواء. ^{[ 85 ] [ ب ]}

رغم إشادة النقاد به، نادرًا ما حظي برنامج كوفاكس بتقييمات عالية. ^{[ 88 ]} يقول متحف الاتصالات الإذاعية: "من المشكوك فيه أن يجد إرني كوفاكس مكانًا له على شاشة التلفزيون اليوم. لقد كان شديد المرح، وغير منضبط، ومتهورًا. ولعل جاك غولد من صحيفة نيويورك تايمز قد عبّر عن إرني كوفاكس خير تعبير حين قال: "المتعة تكمن في المحاولة". ^{[ 88 ]}

حققت برامج أخرى نجاحًا أكبر باستخدام عناصر من أسلوب كوفاكس. كان جورج شلاتر ، منتج المسلسل التلفزيوني اللاحق " روان ومارتن لاوف-إن" ، متزوجًا من الممثلة جولين براند ، التي ظهرت في فرق كوفاكس الكوميدية على مر السنين، وشاركت بشكل متكرر في اسكتشاته الرائدة. استخدم برنامج "لاوف-إن" بكثرة النكات السريعة والفكاهة السريالية التي ميزت العديد من أعمال كوفاكس. ومن الروابط الأخرى موظف شاب في قناة NBC، بيل ويندل ، الذي كان المذيع المعتاد لكوفاكس، وشارك أحيانًا في الاسكتشات. من عام 1980 إلى عام 1995، كان ويندل مذيعًا لبرنامج ديفيد ليترمان . ^{[ 49 ]}

كان كوفاكس معروفًا أيضًا بذوقه الموسيقي المتنوع. أُطلق على أغنيته الرئيسية اسم "أورينتال بلوز" من تأليف جاك نيوتن. ^{[ 89 ]} كان الأداء الأكثر شيوعًا هو نسخة ثلاثية تعتمد على البيانو، ولكن في برنامجه الذي يُعرض في وقت الذروة عام 1956، قدّم مدير الموسيقى هاري سوسنيك نسخة كاملة مع فرقة موسيقية كبيرة. أما الأغنية الألمانية "Die Moritat von Mackie Messer" من أوبرا الثلاثة بنسات (المُعرّبة إلى " Mack the Knife ")، فكانت تُستخدم غالبًا في فقرات إغماءه. ^{[ 90 ]}

تعرّف كوفاكس على مقطوعة "سولفيجيو" الموسيقية الحديثة لعازف القيثارة وكاتب الأغاني روبرت ماكسويل عام 1954 عن طريق باري شير، مخرجه في شبكة دومونت التلفزيونية. ^{[ 91 ]} وفي البرنامج التلفزيوني الخاص "إرني كوفاكس: عبقري التلفزيون الأصلي" عام 1982 ، تذكرت إيدي آدامز أنه عندما سمع كوفاكس "سولفيجيو" لأول مرة، عرف على الفور كيف يريد استخدامها. فتخيل ثلاثة قرود تشبه صناديق الموسيقى، ترتدي أزياءً خاصة، وتتحرك على إيقاع اللحن، وأطلق عليها اسم "ثلاثي نيروبي". ^{[ 56 ]} ارتبط تسجيل ماكسويل لـ"سولفيجيو" عام 1953 ارتباطًا وثيقًا بعرض القرود، لدرجة أنه أعيد إصدار التسجيل عام 1957 بعنوان "أغنية ثلاثي نيروبي".

قدّم كوفاكس معالجةً غير مألوفة لأغنية " رحلة عاطفية " لقائد الفرقة المكسيكية خوان غارسيا إسكيفيل ، مصحوبةً بفيديو لمكتب فارغ تنبض فيه أشياء مختلفة (مبراة أقلام، مبردات مياه، ساعات حائط) بالحياة على إيقاع الموسيقى؛ وكان هذا العمل بمثابة تنويع على العديد من الرسوم المتحركة الشهيرة التي ظهرت قبل عقد من الزمن. ^{[ 59 ] [ 92 ]} وقد وضع كوفاكس الخطوط العريضة للعرض الأصلي الذي مدته ثلاث دقائق في مذكرة من أربع صفحات، مكتوبة بمسافة مفردة، موجهة إلى موظفيه. ويصف كوفاكس، المعروف بدقته المتناهية، ما يجب فعله وكيفية القيام به بتفصيل دقيق. وتختتم المذكرة بالعبارة التالية: "لا أعرف كيف ستنجزون هذا العمل بحلول يوم الأحد - لكن عليكم بالعمل الجاد." (توقيع) "إرني (مع حبي)". ^{[ 93 ]} كما استغل كوفاكس ببراعة صوت المغنية ليونا أندرسون الحاد - التي كان صوتها، وفقًا لبعض التقديرات، أقل من الصوت الكلاسيكي - في مشاهد كوميدية قصيرة. ^{[ 94 ]}

استخدم كوفاكس الموسيقى الكلاسيكية كخلفية لعروض صامتة أو عروض بصرية تجريدية، بما في ذلك "كونشيرتو للأوركسترا" لبيلا بارتوك ؛ وموسيقى أوبرا " حب البرتقالات الثلاث " لسيرجي بروكوفييف ؛ ونهاية متتالية " طائر النار " لإيغور سترافينسكي ؛ و " مقالب تيل أولنشبيغل المرحة " لريتشارد شتراوس ؛ ومن جورج غيرشوين، "تموجات ريالتو" - وهي موسيقى عروضه - بالإضافة إلى أجزاء من "كونشيرتو في فا" لغيرشوين. ولعله اشتهر باستخدامه "الرباعية الوترية، العمل 3، رقم 5" لجوزيف هايدن (المعروفة باسم "السيرينادة"، والتي ألفها في الواقع رومان هوفستيتر ) في سلسلة من الإعلانات التجارية التي أنتجها وسجلها بالفيديو لصالح راعيه، داتش ماسترز ، في الفترة 1960-1961. ^{[ 95 ]}

في عرض "كوفاكس عن الموسيقى" الذي عُرض في 22 مايو 1959، بدأ كوفاكس حديثه قائلاً: "لم أفهم الموسيقى الكلاسيكية حقاً، لذا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشرحها للآخرين". وقدّم نسخةً من بحيرة البجع من بطولة غوريلا ، اختلفت عن العرض المعتاد فقط في شخصيات الراقصين، إلى جانب مشابك ورق عملاقة تتحرك على أنغام الموسيقى ومشاهد تمثيلية أخرى. ^{[ 15 ] [ 54 ] [ 61 ] [ 96 ]}

كما قدّم ألبومًا موسيقيًا لموسيقى الجاز لصالح جمعية السرطان الأمريكية عام ١٩٥٧، بعنوان "الاستماع إلى موسيقى الجاز مع إرني كوفاكس" . كان تسجيلًا مدته ١٥ دقيقة، ضمّ نخبة من مشاهير هذا الفن، من بينهم عازف البيانو جيمي يانسي ، وعازف البوق الأصلي لفرقة نيو أورلينز لموسيقى الجاز بانك جونسون ، وعازف الساكسفون السوبرانو سيدني بيشيه ، وعازف الغيتار جانغو راينهارت ، والملحن وعازف البيانو وقائد الفرقة ديوك إلينغتون ، وعازف البوق المخضرم كوتي ويليامز . وتحتفظ كل من مكتبة الكونغرس والمكتبة الوطنية الكندية بنسخ من هذا التسجيل ضمن مجموعاتهما. ^{[ ٩٧ ]}

كتب كوفاكس رواية بعنوان "زومار: رواية راقية عن الحب والتلفزيون" (دار دابلداي، 1957)، مستوحاة من رائدة التلفزيون بات ويفر ؛ ​​ولم يستغرق كوفاكس في كتابتها سوى 13 يومًا. ^{[ 98 ] [ 99 ]} استوحى الكتاب عنوانه من عدسات التكبير/التصغير من ماركة "زومار" التي كانت شائعة الاستخدام في كاميرات التلفزيون آنذاك. وفي مقابلة أجريت عام 1960، ذكرت إيدي آدامز أن الرواية كُتبت بعد تجارب كوفاكس مع التلفزيون الشبكي أثناء استعداده لبث برنامج " العرض الصامت" . ^{[ 100 ]} أُعيدت تسمية الطبعة البريطانية الصادرة عام 1961 إلى "تلفزيون ميديوم رير" من قِبل دار النشر "ترانس وورلد" التي تتخذ من لندن مقرًا لها. ^{[ 101 ]}

بينما عمل على العديد من مشاريع الكتب الأخرى، كان كتاب كوفاكس المنشور الوحيد الآخر هو " كيف تتحدث في حانة جين" ، والذي نُشر بعد وفاته عام 1962. وكان ينوي أن يعود جزء من عائدات الكتاب بالفائدة على مركز سيدارز-سيناي الطبي . ^{[ 102 ]}

خلال الفترة من 1955 إلى 1958، كتب لمجلة ماد ^{[ 103 ]} (مجلته الفكاهية المفضلة)، بما في ذلك فقرة "صدق أو لا تصدق!" (محاكاة ساخرة لفقرة " صدق أو لا تصدق!" لريبلي، والتي كانت فقرة ثابتة في برامجه التلفزيونية)، ولعبة غرينغو ، وهي لعبة لوحية ذات قواعد معقدة بشكل مثير للسخرية، والتي أعيد تسميتها إلى درونغو في البرنامج التلفزيوني. ^{[ 104 ]} كما كتب كوفاكس مقدمة مجموعة "ماد للأبد: مجموعة من أفضل ما في مجلة ماد" الصادرة عام 1958. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

شارك كوفاكس وإيدي آدامز كضيفي شرف في الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا لوسيل بول-ديزي أرناز شو" (الذي عُرض لاحقًا باسم "ذا لوسي-ديزي كوميدي آور " أو " وي لوف لوسي ")، بعنوان "لوسي تقابل الشارب". بدأت البروفات خلال أسبوع 28 فبراير، وصُوّرت الحلقة في 3 مارس، وبُثّت على شبكة التلفزيون في 1 أبريل 1960. كانت "لوسي تقابل الشارب" آخر عمل جمع بين أرناز وبول، وآخر ظهور لشخصيتيهما الشهيرتين في بث مباشر. ووفقًا لآدامز، تجنّب بول وأرناز التواصل، ونادرًا ما تبادلا الحديث خلال البروفات وبين المشاهد. كما ذكرت آدامز أنهما لم يُبلّغا بأن حلقتهما هي الأخيرة، أو أن الزوجين الشهيرين سينفصلان (قدّمت بول طلب الطلاق بالتراضي في 4 مارس 1960). ^{[ 107 ]}

كما ظهر كوفاكس في أدوارٍ في برامج تلفزيونية أخرى. ففي مسرحية "كنتُ كلب صيد" التي أنتجتها شركة جنرال إلكتريك عام 1959، لعب كوفاكس دور المحقق بارني كولبي، الذي ساعدته حاسة الشم الخارقة لديه في حلّ العديد من القضايا التي بدت مستحيلة. وقد استُؤجر كولبي من قِبل دولة أجنبية لاستعادة رمزها الملكي، وهو فيل صغير، كان محتجزًا مقابل فدية. ^{[ 108 ]}

حقق كوفاكس نجاحًا في هوليوود كممثل أدوار ثانوية، وغالبًا ما كان يُحصر في أدوار ضابط عسكري أسمر البشرة (دائمًا تقريبًا برتبة "نقيب") في أفلام مثل " عملية الكرة المجنونة" و" أيقظني عندما ينتهي" و "رجلنا في هافانا " . ^{[ 109 ]} أثناء تصوير أول دور سينمائي له في فيلم " عملية الكرة المجنونة "، كان كوفاكس يصور مشهد حفلة صاخبة بعد منتصف الليل؛ وتقرر استخدام الشمبانيا الحقيقية لإضفاء مزيد من الواقعية. بعد بضع ساعات من العمل، اقترب منه شخص ما وقال إنه كان يستمتع كثيرًا بمطاردة نجمات السينما طوال الليل. رد كوفاكس على الرجل بفظاظة، لأنه كان يلتزم بالنص؛ وعلم لاحقًا أن الرجل هو هاري كوهن ، رئيس شركة كولومبيا بيكتشرز. أصبح كوفاكس وكوهن صديقين فيما بعد على الرغم من طريقة لقائهما، حيث منح كوهن كوفاكس أدوارًا في فيلمي "الجرس والكتاب والشمعة" (1958) و "حدث ذلك لجين" (1959). ^{[ 110 ]}

نال استحسان النقاد لأدواره السينمائية، مثل دور الكاتب السكير الدائم في فيلم " الجرس والكتاب والشمعة" ، ودور رئيس شركة السكك الحديدية الشرير بشكلٍ كاريكاتوري (الذي يشبه شخصية أورسون ويلز في فيلم "المواطن كين ") في فيلم "حدث ذلك لجين "، حيث حلق رأسه وصبغ ما تبقى من شعره باللون الرمادي من أجل الدور. ^{[ 111 ] [ 112 ]} في عام 1960، لعب دور قائد القاعدة تشارلي ستارك في الفيلم الكوميدي " أيقظني عندما ينتهي الأمر " ، ودور المحتال فرانكي كانون الذي يحاول سرقة منجم ذهب جون واين في الفيلم الكوميدي الغربي " شمالًا إلى ألاسكا" . ويُقال إن فيلمه المفضل كان فيلم " الساعات الذهبية الخمس " (1961) غير التقليدي، حيث جسّد فيه شخصية نائح محترف سارق يجد ندًا له في أرملة محترفة لعبت دورها سيد تشاريس . صدر فيلم كوفاكس الأخير، " أبحر بسفينة ملتوية" (أيضًا عام 1961)، قبل شهر واحد من وفاته. ^{[ 113 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 13 يناير 1962، ^{[ 134 ]} فقد كوفاكس السيطرة على سيارته من طراز شيفروليه كورفير ستيشن واجن أثناء انعطافه بسرعة، فاصطدم بعمود كهرباء في غرب لوس أنجلوس. قُذف نصفه خارج السيارة من جهة الراكب، وتوفي على الفور تقريبًا متأثرًا بإصابات في الصدر والرأس. ^{[ 135 ]} وصل مصور بعد ذلك بوقت قصير، ونُشرت صور جثة كوفاكس - مع سيجار غير مشتعل على الرصيف بالقرب من يده الممدودة - في الصحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة. كان كوفاكس يبلغ من العمر 42 عامًا. ^{[ 136 ] [ 137 ]}  

تماشيًا مع رغبة كوفاكس، أُقيمت مراسم تأبين بسيطة ^{[ 102 ] في كنيسة بيفرلي هيلز المجتمعية المشيخية. [ 138 ]} وكان من بين حاملي النعش صديق إرني المقرب جاك ليمون ، وفرانك سيناترا ، ودين مارتن ، وبيلي وايلدر ، وميرفين ليروي . ^{[ 139 ]} كما حضر جورج بيرنز ، وغروشو ماركس ، وإدوارد جي. روبنسون ، وكيرك دوغلاس ، وجاك بيني ، وجيمس ستيوارت ، وتشارلتون هيستون ، وباستر كيتون ، وميلتون بيرل . ^{[ 140 ]} وقال القس إن كوفاكس لخص حياته قائلًا: "وُلدتُ في ترينتون، نيو جيرسي عام 1919 لأبوين مجريين. وأنا أدخن السيجار منذ ذلك الحين." ^{[ 141 ]} ودُفن في مقبرة فورست لون-هوليوود هيلز في لوس أنجلوس. يقول نقش قبره: "لا شيء باعتدال - لقد أحببناه جميعاً." ^{[ 142 ]}

يوجد شارع يحمل اسم كوفاكس في سان أنطونيو، تكساس . ^{[ 143 ]}

كان كوفاكس من أشد منتقدي النظام الضريبي الأمريكي، وكان مدينًا لمصلحة الضرائب الأمريكية بمئات الآلاف من الدولارات كضرائب متأخرة بسبب رفضه دفع معظمها. ونتيجة لذلك، تم الحجز على ما يصل إلى 90% من دخله. ^{[ 144 ]} دفعته معاركه الطويلة مع مصلحة الضرائب إلى استثمار أمواله في سلسلة معقدة من الشركات الوهمية في الولايات المتحدة وكندا، وأطلق عليها أسماءً غريبة، مثل "شركة بازوكا دوكا هيكا هوكا للشيشة". ^{[ 129 ]} في عام 1961، تم إخطار كوفاكس بحجز على ممتلكاته بقيمة 75,000 دولار أمريكي بسبب الضرائب المتأخرة؛ وفي اليوم نفسه، اشترى نادي كاليفورنيا للراكيت على أمل واضح في استخدامه كإعفاء ضريبي. ^{[ 145 ]} كان العقار مرهونًا وقت الشراء، وقد سددت زوجته، إيدي آدامز، هذه الرهونات لاحقًا. ^{[ 146 ] [ 147 ]}

أثرت مشاكله الضريبية أيضًا على مسيرة كوفاكس المهنية، مما اضطره لقبول أي عمل يُعرض عليه لسداد ديونه. ^{[ 61 ] [ 148 ]} وشمل ذلك برنامج الألعاب " Take a Good Look" على قناة ABC ، وظهوره في برامج منوعة مثل برنامج " The Ford Show, Starring Tennessee Ernie Ford" على قناة NBC ، وبعض أدواره السينمائية الأقل شهرة. كما صوّر حلقة تجريبية لم تُعرض عام 1962 لمسلسل مقترح على قناة CBS بعنوان " Medicine Man" (بطولة باستر كيتون؛ الحلقة التجريبية بعنوان "A Pony for Chris"). كان دور كوفاكس هو دور الدكتور بي. كروكشانك، بائع أدوية متجول في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان يبيع "عصير الساحرة" الخاص بالأم مكغريفي، والمعروف أيضًا باسم "أفضل صديق للإنسان في زجاجة". ^{[ 102 ]} تم التخلي عن هذا المشروع بعد وفاته، التي حدثت في اليوم التالي لتصوير بعض المشاهد في حديقة غريفيث للحلقة التجريبية. كانت شبكة سي بي إس تعتزم في البداية بث البرنامج كجزء من برنامج بديل صيفي بعنوان "ذا كوميدي سبوت" ، لكنها تراجعت عن ذلك بسبب مشاكل مع ورثة كوفاكس. ^{[ 149 ]} الحلقة التجريبية جزء من المجموعة العامة لمركز بالي للإعلام. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

ظلت بعض المسائل المتعلقة بمشاكل كوفاكس الضريبية عالقة لسنوات بعد وفاته. كان كوفاكس قد اشترى وثيقتي تأمين عام 1951، وسُميت والدته المستفيدة الرئيسية منهما. وفي عام 1961، فرضت مصلحة الضرائب الأمريكية حجزًا على الوثيقتين لقيمتهما النقدية. ولإيقاف الإجراءات المتخذة ضدها، اضطرت ماري كوفاكس إلى اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية. وقد حسم حكم المحكمة الصادر في أوائل عام 1966 المسألة، حيث نصت الجملة الأخيرة من الوثيقة على ما يلي: "ظاهريًا، يبدو أنه في حدود الصلاحيات الممنوحة للحكومة بموجب القوانين ذات الصلة، يُرتكب ظلم بحق ماري كوفاكس." ^{[ 152 ]}

رفضت آدامز، التي تزوجت وطلقت مرتين بعد وفاة كوفاكس، مساعدة أصدقائها المشاهير الذين خططوا لإقامة حفل خيري لهذا الغرض. ^{[ 102 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]} وقالت: "أستطيع رعاية أطفالي بنفسي"، وعزمت على قبول العروض فقط من أولئك الذين يرغبون في توظيفها لمواهبها. وفي النهاية، سددت آدامز جميع ديون كوفاكس. ^{[ 9 ] [ 147 ] [ ج ]}

أُذيعت معظم أعمال كوفاكس التلفزيونية المبكرة مباشرةً، وقد نجت بعض التسجيلات المصورة . ^{[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]} حُفظت بعض أشرطة الفيديو لبرامجه الخاصة على قناة ABC، بينما كانت برامج أخرى، مثل برنامجه الترفيهي المميز " Take a Good Look "، متاحة في الغالب على شكل مقاطع قصيرة حتى وقت قريب، مع إصدار بعض الحلقات الكاملة المسجلة. ^{[ 15 ]} بعد وفاة كوفاكس، اكتشفت آدامز ليس فقط أن زوجها مدين لقناة ABC بمبلغ كبير من المال، بل إن بعض الشبكات كانت تمحو بشكل منهجي أشرطة برامج كوفاكس وتعيد استخدامها أو تتخلص من التسجيلات المصورة وأشرطة الفيديو. نجحت في شراء حقوق اللقطات المتبقية بعائدات بوليصة تأمين كوفاكس وأرباحها الخاصة بعد سداد ديون كوفاكس لمصلحة الضرائب الأمريكية. ^{[ 153 ] [ 154 ]} في مارس 1996، سردت آدامز تجربتها بالتفصيل أمام المجلس الوطني لحفظ الأفلام . ^{[ 144 ]}

استخدمت آدامز في البداية بعض أشرطة الفيديو التي اشترتها لبرنامج تلفزيوني خاص على قناة ABC عام 1968 بعنوان " كوميديا ​​إرني كوفاكس" ؛ ولإنتاج البرنامج، استعانت بمنتج ومحرر كوفاكس السابقين. وكان البرنامج، الذي استمر ساعة، برعاية شركة "داتش ماسترز"، الراعي السابق لكوفاكس. ^{[ 156 ] [ 160 ]}

تتوفر معظم أعمال كوفاكس التي تم إنقاذها للباحثين في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس : كما تتوفر مواد إضافية في مركز بالي للإعلام. ^{[ 161 ] [ 162 ]}

استُلهم الفيلم من بثّ حلقات مُعدّلة من أعمال إرني كوفاكس على قناة PBS (محطة WTTW ، شيكاغو) عام 1977 تحت عنوان " أفضل ما قدمه إرني كوفاكس". ^{[ 163 ]} أُتيحت هذه الحلقات على أشرطة VHS وأقراص DVD. يحتوي قرص DVD على إضافات غير موجودة في قرص VHS. روى المسلسل صديقه المقرب جاك ليمون. ساهم الفيلم التلفزيوني " إرني كوفاكس: بين الضحك" عام 1984 في إعادة كوفاكس إلى دائرة الضوء، مع أن البرنامج ركّز على سعيه لاستعادة أطفاله المختطفين بدلاً من حياته المهنية. جسّد جيف غولدبلوم شخصية كوفاكس، ومادولين سميث شخصية بيت، وميلودي أندرسون شخصية إيدي آدامز في الفيلم. ظهرت إيدي آدامز في مشهد قصير في الفيلم، حيث لعبت دور ماي ويست ؛ وكان هذا أحد الأدوار التي أدّتها في عروض مع كوفاكس. ^{[ 116 ] [ 164 ] [ 165 ]}

خلال أوائل التسعينيات، بثّت قناة الكوميديا ​​سلسلة من برامج كوفاكس تحت عنوان " برنامج إرني كوفاكس" . تضمنت السلسلة حلقات خاصة من إنتاج ABC وبعض برامجه من خمسينيات القرن الماضي التي عُرضت على NBC. وبحلول عام ٢٠٠٨، لم تعد أي قناة تلفزيونية، سواءً كانت أرضية أو فضائية أو كابلية، تبث أيًا من أعمال كوفاكس التلفزيونية، باستثناء مشاركاته في برنامج " ما هو خطي؟" على شبكة برامج المسابقات .

في 19 أبريل 2011، أصدرت شركة Shout! Factory مجموعة إرني كوفاكس ، وهي عبارة عن ستة أقراص DVD تغطي مسيرة كوفاكس التلفزيونية. كما يقدم موقع الشركة الإلكتروني قرصًا إضافيًا يحتوي على مواد من برنامجي Tonight! و The Ernie Kovacs Show ، بالإضافة إلى نسخة نادرة ملونة من بث NBC الملون الكامل الذي استمر 30 دقيقة عام 1957 والذي تضمن شخصية "يوجين". ^{[ 166 ]} وفي 23 أكتوبر 2012، أصدرت Shout! Factory مجموعة إرني كوفاكس: المجلد الثاني على أقراص DVD. ^{[ 167 ]} وفي 17 أكتوبر 2017، أصدرت Shout! Factory الحلقات الـ 49 المتبقية من برنامج المسابقات Take a Good Look على أقراص DVD.

في عام ١٩٦١، سجّل كوفاكس ألبومًا شعريًا بشخصية بيرسي دوفيتونسيلز بعنوان "بيرسي دوفيتونسيلز ثيبث" ، لكنه لم يتمكن من إصداره بسبب التزامات تعاقدية مع شركات تسجيل أخرى. بعد حصوله على التسجيلات الأصلية، تبرّع بها كوفاكس لمستشفى في منطقة لوس أنجلوس. تمكّنت آدامز من استعادة الأشرطة عام ١٩٦٧، وبقيت جزءًا من مجموعتها الخاصة حتى وفاتها عام ٢٠٠٨. صُنّفت الأشرطة على أنها مواد سينمائية، واعتُقد أنها كذلك حتى أثبت فحصٌ لاحق أنها لكوفاكس بشخصية بيرسي يقرأ قصائده بدون موسيقى. صدر الألبوم أخيرًا عام ٢٠١٢. ^{[ ١٦٨ ] [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] [ ١٧١ ]}

تم إدخال كوفاكس بعد وفاته إلى قاعة مشاهير رواد البث في فيلادلفيا في عام 1992. ^{[ 172 ]}

• عملية الكرة المجنونة (1957) (مع جاك ليمون ) في دور الكابتن بول لوك
• فيلم Bell, Book and Candle (1958) (بطولة جيمس ستيوارت ، وكيم نوفاك، وجاك ليمون) في دور سيدني ريدليتش
• حدث ذلك لجين (1959) (مع دوريس داي وجاك ليمون ) بدور هاري فوستر مالون
• رجلنا في هافانا (1959) (مع أليك غينيس ونويل كوارد ) في دور الكابتن سيغورا
• أيقظني عندما ينتهي الأمر (1960) (مع ديك شون ) في دور الكابتن تشارلي ستارك
• فيلم Strangers When We Meet (1960) (بطولة كيرك دوغلاس وكيم نوفاك ) في دور روجر ألتر
• شمالاً إلى ألاسكا (1960) (مع جون واين ) بدور فرانكي كانون
• بيبي (1960) (مع كانتينفلاس ) في دور مفتش الهجرة
• خمس ساعات ذهبية (1961) (مع سيد تشاريس وجورج ساندرز ) في دور ألدو بوندي
• فيلم "أبحر بسفينة ملتوية" (1961، مع روبرت واغنر ) بدور باجسي جي. فوغلمير المعروف أيضًا باسم القبطان

• غرين، دويل (2007). السياسة والكوميديا ​​التلفزيونية الأمريكية: دراسة نقدية من "أحب لوسي" إلى "ساوث بارك" . ماكفارلاند. ISBN 978-1-476-60829-7.
• صموئيل، لورانس ر. (2001). مقدمة لكم من خلال إعلانات التلفزيون في فترة ما بعد الحرب والحلم الأمريكي . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-77763-7.عبر مشروع ميوز (يتطلب اشتراكًا)
• سبيجل، لين (2009). التلفزيون بالتصميم: الفن الحديث وصعود التلفزيون الشبكي . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-76968-4.

• آدامز، إيدي (1990). غنّي أغنية جميلة: الحياة "غير التقليدية" لإيدي آدامز، بما في ذلك سنوات إرني كوفاكس . ويليام مورو؛ ISBN 0-688-07341-7
• باركر، ديفيد برايان (1982). "كل لحظة هبة": إرني كوفاكس في هوليوود، 1957-1962 ، رسالة ماجستير. متاحة للاطلاع في مكتبة جامعة تكساس في أوستن.
• كاسيدي، ماري لو ^{[ 30 ]} (حوالي 1970) (لم تُكمل) رسالة ماجستير عن إرني كوفاكس ^{[ 29 ]} ضمن مواد بحثية لديفيد والي حول إرني كوفاكس، حوالي 1972-1975 ، مجموعات المكتبة الخاصة، مكتبة تشارلز إي. يونغ للأبحاث ، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس
• ريكو، ديانا (1990). كوفاكسلاند: سيرة إرني كوفاكس . هاركورت، بريس وجوفانوفيتش؛ ISBN 0-15-147294-7
• والي، ديفيد (1975). لا شيء باعتدال . دار نشر دريك؛ رقم ISBN 0-87749-738-9أُعيد طبعه بعنوان "مُحِبّ إرني كوفاكس" بقلم ديفيد والي، دار بولدر بوكس، 1978 ودار فايرسايد/سايمون آند شوستر، 1987؛ رقم ISBN 0-918282-06-3
• كوفاكس، إرني؛ ميلز، جوش؛ موديل، بن؛ توماس، بات؛ ماغنوسون، آن (25 يوليو 2023). إرني في كوفاكسلاند: كتابات ورسومات وصور فوتوغرافية من عبقري التلفزيون الأصلي . كتب فانتاغرافيكس. ISBN 978-1-68396-667-8.^{[ 173 ]}