أجراس تدق (مسرحية موسيقية)

"الأجراس تدق" هي مسرحية موسيقية من تأليف بيتي كومدن وأدولف غرين ، وألحان جول ستاين . تدور أحداثها حول إيلا، التي تعمل في خدمة الرد الآلي، والشخصيات التي تلتقيها هناك. استُلهمت الشخصية الرئيسية من ماري برينتز ، التي عملت في خدمة الرد الآلي التابعة لغرين. ^{[ 1 ]} أصبحت ثلاث من ألحان المسرحية، "قبل أن أعرفك بزمن طويل"، و" في الوقت المناسب "، و" انتهى الحفل "، من الأغاني الكلاسيكية.

أعادت جودي هوليداي تمثيل دورها البطولي في مسرحية برودواي في فيلم عام 1960 الذي يحمل نفس الاسم ، والذي قام ببطولته أيضاً دين مارتن .

عُرضت النسخة الأصلية من مسرحية برودواي ، من إخراج جيروم روبنز وتصميم رقصاته ​​بالاشتراك مع بوب فوس ، لأول مرة في 29 نوفمبر 1956 على مسرح شوبرت ، واستمر عرضها لأكثر من عامين بقليل قبل أن تنتقل إلى مسرح ألفين ، حيث بلغ إجمالي عروضها 924 عرضًا. لعبت جودي هوليداي دور إيلا، وسيدني تشابلن دور جيف موس. ^{[ 1 ]} كما شارك في التمثيل جين ستابلتون بدور سو سامرز، وإيدي لورانس بدور ساندور، وجورج إس. إيرفينغ ، وجاك ويستون ، وبيتر جينارو ، ودونا ساندرز. صمم المناظر والأزياء راؤول بين دو بوا ، بينما صممت الإضاءة بيغي كلارك . خلال إجازتها، حلت بيتي غاريت محل هوليداي لفترة وجيزة . أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز ألبوم فريق التمثيل الأصلي . في الفيلم المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير ، أعادت هوليداي تجسيد دورها كإيلا مع دين مارتن في دور جيف.

عُرضت المسرحية لأول مرة في ويست إند في 14 نوفمبر 1957، في مسرح الكولوسيوم ، واستمر عرضها لمدة 292 ليلة. وضمّ طاقم الممثلين جانيت بلير في دور إيلا بيترسون، وجورج جاينز في دور جيف موس، وجين سانت كلير في دور سو سامرز، وإيدي مولوي في دور ساندور، وألين ماكليري في دور جوين سميث. ^{[ 2 ]}

عُرضت النسخة الأسترالية لأول مرة في 5 أبريل 1958 على مسرح برينسيس في ملبورن . من إنتاج غارنيت إتش. كارول وبطولة شاني واليس في دور إيلا بيترسون، وبروس ترينت ، وغابور باراكر ، وكاي إكلوند . لم تحقق النسخة نجاحًا ماليًا لعدم قيامها بجولة فنية. ^{[ 3 ]}

عُرضت المسرحية في المكسيك عام 1958 على مسرح ديل بوسكي في مدينة مكسيكو . وضمّ طاقم الممثلين سيلفيا بينال في دور إيلا بيترسون. وكانت أول مسرحية كوميدية موسيقية تُعرض في أمريكا اللاتينية. ^{[ 4 ]}

تم تعديل العرض ليُعرض في فندق مينزيس في سيدني، أستراليا ، حيث افتُتح في 19 مارس 1968، واختُتم في 4 مايو 1968. ولتقليص مدة العرض إلى 90 دقيقة، حذف المخرج جون إيوينغ شخصية طبيب الأسنان كاتب الأغاني، الدكتور كيتشل، وأغنيته "لمسة ميداس". وكتب إيوينغ كلمات مُحدثة لأغنية "أسقط ذلك الاسم" وأضاف أغنية "أفضل من حلم". وضمّ طاقم التمثيل نانسي هايز في دور إيلا بيترسون، ودوغ كينغسمان في دور جيف موس، وجوديث روبرتس في دور سو، وريج جورمان في دور ساندور، وريكس ماكلينغان في دور فرانسيس، وفيل جاي في دور المفتش بارنز؛ إلى جانب بيتر نوبل، وجولي هاسلهيرست، وبرايان تاكر. ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية مجدداً على مسارح برودواي، من إخراج تينا لانداو وتصميم رقصات جيف كالهون ، في 12 أبريل 2001 على مسرح بليموث ، حيث واجهت صعوبات في التغلب على التقييمات المتواضعة والعداء المستمر بين منتجي العرض وطاقم العمل والممثلين، ^{[ 6 ]} وأُغلقت نهائياً بعد 68 عرضاً و36 عرضاً تجريبياً. وضمّ طاقم العمل فيث برينس في دور إيلا، ومارك كوديش في دور جيف، وديفيد غاريسون ، وبيث فاولر .

قدّم مسرح يونيون في لندن عرضاً جديداً لمسرحية " الأجراس تدق" في أواخر عام 2010، حيث لعبت الممثلة الرئيسية آنا-جين كيسي دور إيلا بيترسون. لاقى العرض استحسان النقاد ونفدت تذاكره بالكامل خلال فترة عرضه القصيرة.

في نوفمبر 2010، قدمت سلسلة "إنكورز!" التابعة لمركز مدينة نيويورك حفلاً شبه مسرحي للعرض من بطولة كيلي أوهارا ، وويل تشيس ، وجودي كاي . حظيت أوهارا بإشادة نقدية واسعة، لكن النقاد رأوا أن العرض نفسه قديم الطراز بالنسبة للجمهور المعاصر. كتب بن برانتلي في مراجعته بصحيفة نيويورك تايمز : "تمتلك السيدة أوهارا صوت سوبرانو عذبًا، مثاليًا للاعترافات الرومانسية المتألقة التي تُعدّ جوهرية في المسرحيات الموسيقية الأمريكية الكلاسيكية. يُقدم صوتها صدقًا دون ابتذال، ويبدو وكأنه ينطلق بشكل عفوي، كما لو أنها لم تستطع كبح جماح رغبة جامحة. على الرغم من تدريبها العالي الواضح، إلا أن صوتها يفيض بسلاسة حوارية تجعلك تنسى أن الغناء ليس عادةً الوسيلة التي نختارها للبوح بأسرارنا للآخرين، حتى في عصر مسلسل "غلي"... هذه المسرحية الموسيقية التي عُرضت عام 1956... أُعيد إحياؤها على مسارح برودواي قبل تسع سنوات فقط (مع فيث برينس)، وبدا حينها أنها قديمة الطراز بشكل لا رجعة فيه." ^{[ 7 ]}

قدّم مسرح بورشلايت الموسيقي مسرحية " الأجراس تدق " ضمن فعاليات "بورشلايت تعيد النظر" التي يقدم فيها ثلاثة عروض موسيقية منسية سنوياً. عُرضت المسرحية في شيكاغو، إلينوي، في أكتوبر 2014، وأخرجها مايكل ويبر ودينا ديكوستانزو، بينما تولت ليندا مادونيا الإشراف الموسيقي. ^{[ 8 ]}

قدّم مسرح هايز في سيدني، أستراليا، مسرحية "الأجراس تدق" عام 2022، ضمن سلسلة عروضه الموسيقية المنسية. وقُدّمت المسرحية كاملةً مع نصوصها المكتوبة، مصحوبةً بعزف البيانو، بعد يوم واحد فقط من البروفات. لعبت بيني ماكنامي دور البطولة بشخصية إيلا بيترسون، وأخرجها لوك جوسلين. ^{[ 9 ]}

المكان : مدينة نيويورك، أواخر الخمسينيات ^{[ 10 ]}

الفصل الأول

تعمل إيلا بيترسون لدى "ساس أنسر فون"، وهي خدمة رد آلي على المكالمات الهاتفية تملكها امرأة تُدعى سو. تستمع إيلا إلى أحاديث الآخرين، وتُضفي بعض الإثارة على حياتها الرتيبة من خلال تقمص شخصيات وأصوات مختلفة لعملائها. من بين هؤلاء العملاء بليك بارتون، ممثل عاطل عن العمل ، والدكتور كيتشل، طبيب أسنان لديه شغف بالموسيقى لكنه يفتقر إلى الموهبة، والكاتب المسرحي جيف موس، الذي يُعاني من جفاف إبداعي، والذي وقعت إيلا في حبه رغم أنها لم تلتقِ به قط. تعتبر إيلا علاقاتها مع هؤلاء العملاء "مثالية" لأنها لا تستطيع رؤيتهم وهم لا يستطيعون رؤيتها ("إنها علاقة مثالية").

Jeff is writing a play called "The Midas Touch," the first play he's written since his writing partner left him ("Independent (On My Own)"). One day the producer of the play insists that he finish the play by the next morning and meet him at 9:00 am. While asking her to wake him up on time, he turns to Ella (who he only knows as the Susanswerphone lady) for help in writing the play. Meanwhile, Sandor, Sue's rich boyfriend, reveals plans to a group of gangsters to use Susanswerphone as a front for a gambling operation, by pretending to be a record seller and taking orders for "symphonies" as code. ("It's a Simple Little System").

Ella wants to visit Jeff's apartment to help him write the play, but she is intercepted by a policeman who is convinced that Susanswerphone is a front for an "escort service". Ella asks him "Is it a Crime?" to help someone in need? He agrees that it isn't, and lets her go. She arrives at Jeff's apartment and offers him help with his play, and a romance ensues ("I Met a Girl," "Long Before I Knew You").

ACT TWO

Ella is preparing to go to a party at Jeff's apartment, feeling nervous about meeting his friends. Carl, a friend of hers, helps her regain her confidence with a cha-cha dance ("Mu-Cha-Cha"). The guests at the party are all very pretentious and rich and snobby ("Drop That Name") and they make Ella feel very out of place. She leaves Jeff ("The Party's Over").

Carl, a music nerd, thwarts Sandor's operation when he receives an order for "Beethoven's 10th symphony," because he knows that Beethoven only wrote 9 symphonies. The policeman arrests Sandor. Meanwhile, Jeff comes to Susanswerphone to confess his love for Ella. She quits Susanswerphone in order to make a life with herself and Jeff ("I'm Going Back").

ملاحظة: تم كتابة أغنية "Better Than a Dream" بالفعل أثناء عرضها في برودواي وتم دمجها لاحقًا في فيلم عام 1960.

• ملخص الحبكة ووصف الشخصيات من موقع StageAgent.com
• صفحة العرض في مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية، المحدودة.
• أجراس تدق في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ملخص تفصيلي للقصة في دليل المسرح الموسيقي