وكالة التلغراف البيلاروسية

وكالة التلغراف البيلاروسية أو BelTA ( البيلاروسية : Беларускае Тэлеграфнае Агенцтва ، بالحروف اللاتينية :  Bielaruskaje Teliehrafnaje Ahienctva ، الروسية: Белорусское Телеграфное Агентство ، БелТА) هي وكالة التلغراف الوطنية المملوكة للدولة وكالة أنباء جمهورية بيلاروسيا . وهي تعمل باللغات الروسية والبيلاروسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والبولندية والصينية .​​ [ 1 ] منذ عام 2018، مديرة BELTA هي إيرينا أكولوفيتش. [ 2 ]

[ 3 ] وقد تم وصفها بأنها منفذ دعائي، وتم معاقبة المديرين الرئيسيين لـ Belta من قبل مجلس الاتحاد الأوروبي .

تاريخ

1918–1941

تأسست أول منظمة إعلامية مستقلة في بيلاروسيا في 23 ديسمبر 1918، كقسم إقليمي لوكالة التلغراف الروسية (ROSTA)، ويُشار إليها اختصارًا باسم BELOTROSTA. [ 4 ] وكان هدفها الرئيسي إعلام العالم بتأسيس جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، الذي تم في 1 يناير 1919. [ 4 ] وعُيّن يوري سامويلوفيتش فولين مديرًا لها. [ 5 ] إلا أن هذه المنظمة واجهت صعوبات في الانطلاق بنجاح، ولم تستمر سوى بضعة أشهر [ 6 ] بسبب الحرب الأهلية الروسية ، [ 7 ] ولا تتوفر معلومات كافية عن تلك الفترة. [ 8 ]

جرت المحاولة الثانية لإطلاق المنظمة في 14 يناير 1921، بأمر من موسكو، تحت اسم "بيلروستا" كقسم إقليمي تابع لـ"روستا". [ 8 ] عُيّن فيتولد فرانتسيفيتش أخراموفيتش مديرًا لها، ثم حلّ محله سولومون ألكساندروفيتش ليفينسون في الصيف. [ 5 ] لم يكن لدى معظم المراسلين الأوائل، وعددهم بضع عشرات [ 5 أي خبرة مهنية، وتعلموا العمل أثناء التنفيذ. [ 7 ] كانت "بيلروستا" تُعدّ نشرات يومية لصحف الجمهورية، وتكتب خطابات تُلقى يوميًا في المصانع وعلى الجنود. [ 4 ] ومن المهام الرئيسية الأخرى إبلاغ موسكو بالأحداث في بيلاروسيا وبولندا المجاورة . [ 8 ] على الرغم من وفاة ليفينسون في ديسمبر 1921، إلا أن كوادره أرست الأساس لمستقبل المنظمة. [ 10 ]

في 18 يناير 1924، أُعيد تنظيم وكالة الاتصالات البيلاروسية (BelROSTA) لتصبح الفرع البيلاروسي لوكالة الاتصالات التجارية الاتحادية (BelCTA). تمثلت مهمتها الرئيسية في تغطية السياسة الاقتصادية الجديدة ، وإعادة بناء الاتحاد السوفيتي، والشؤون الاقتصادية ذات الصلة. [ 10 ] في عام 1927، بلغ عدد موظفيها 21 موظفًا، [ 10 ] على الرغم من أن معظم الوثائق من تلك الفترة لم تنجُ. [ 11 ]

في 7 مارس 1931، أُعيد تنظيم وكالة الاتصالات البيلاروسية (BelCTA) لتصبح وكالة التلغراف البيلاروسية (BelTA)، وهو الاسم الذي تُعرف به اليوم. وبينما كانت تابعة لحكومة جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، [ 10 ] كانت أيضًا جزءًا من منظومة وكالة تاس . [ 8 ] وبحلول عام 1932، كان لدى BelTA ثلاثة أقسام تحريرية: احتكر أحدها تغطية المعلومات الصادرة عن الحكومة الجمهورية، [ 5 ] وآخر للأخبار المحلية، وثالث، كان مُلزمًا بالعمل باللغة البيلاروسية ، ومسؤولًا عن نقل المعلومات من وكالة تاس. [ 12 ] كانت تعمل كمنظمة "خوزراشيت" (khozraschet) ، ما يعني أنها كانت تدفع لوكالة تاس مقابل المواد وخدمات التلغراف المحلية المستخدمة لاستلامها. وفي المقابل، كانت BelTA تبيع محتواها للصحف المحلية. [ 13 ] في أوائل الثلاثينيات، كان لديها أكثر من 90 مراسلًا، معظمهم لم يكونوا موظفين [ 5 ] موزعين على 37 موقعًا. [ 14 ] شهدت شركة BelTA معدل دوران مرتفع للموظفين، حيث تغير سبعة مديرين على مدى تسع سنوات حتى عام 1941. [ 10 ]

1941–1950

بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي ، تم إجلاء وكالة أنباء بيلتا من مينسك وتوقفت عن العمل مؤقتًا. وجرت محاولة لإعادة تشغيلها في يوليو 1942 بطاقم عمل مكون من 14 شخصًا، [ 15 ] ولكن بدون مدير، [ 16 ] إلا أنها توقفت عن العمل مرة أخرى في عام 1943. [ 15 ]

أُعيد تأسيس وكالة أنباء بيلتا في 22 فبراير 1944، لتصبح وكالة الإعلام الرئيسية لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية. [ 15 ] عُيّن أول مدير لها، والذي كان يعمل آنذاك صحفيًا في أرخانجيلسك ، من قِبل وكالة تاس. [ 16 ] بعد الحرب، كان معظم العاملين في الوكالة من الجنود السابقين والمقاتلين ، بالإضافة إلى متطوعين من أرخانجيلسك. [ 16 ] نتج عن ذلك نقص حاد في الكوادر المؤهلة، حيث قدّر المدير أن اثنين فقط من المراسلين كانا يتمتعان بمؤهلات "متوسطة". [ 17 ] بحلول عام 1946، ازداد عدد موظفي بيلتا إلى 124 شخصًا، من بينهم 37 مراسلًا، [ 18 ] وكان تعيين أي منهم يتطلب توصية من وكالة تاس أو الحزب الشيوعي لبيلاروسيا . [ 16 ] نظرًا للدمار الهائل الذي لحق ببيلاروسيا، افتقرت بيلتا في البداية إلى المعدات الكافية، إذ لم تكن تمتلك سوى خمس آلات طباعة عن بُعد ، جميعها غنائم حرب من ألمانيا. وفي عام 1950، حصلت على المزيد من برلين . [ 8 ]

1950–1991

بحلول عام 1953، كان يعمل لدى وكالة أنباء بيلتا حوالي 90 شخصًا. [ 19 ] تولى فيدور كليتسكوف منصب مديرها عام 1955، واستمر في منصبه قرابة 16 عامًا، وهي أطول فترة في تاريخ الوكالة. [ 18 ] في عام 1960، اعتمد مجلس وزراء جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية نظامًا أساسيًا جديدًا لوكالة بيلتا، مما عزز دورها كوكالة الإعلام الرئيسية في الجمهورية. [ 20 ]

في الفترة 1971-1972، خضعت وكالة الأنباء البلجيكية (BelTA) لإعادة تنظيم إضافية، وحصلت على صفة لجنة ولاية جمهورية . وشهدت هذه الفترة صدور قانون جديد، وتغييرًا في القيادة، وتحولات كبيرة في الكادر الإداري. [ 21 ] ومن بين التغييرات المهمة، كُلفت BelTA صراحةً بالعمل الأيديولوجي، مثل فضح "السياسات العدوانية للإمبريالية" وتمجيد نجاحات "السياسات القومية اللينينية". [ 22 ] في منتصف سبعينيات القرن العشرين، كان لدى BelTA 22 مراسلًا [ 22 ] ، وكانت تنشر 1460 صفحة صحفية شهريًا. [ 23 ]

خلال فترتي الانفتاح وإعادة الهيكلة ، عادت وكالة بيلتا إلى أسلوب التغطية الإعلامية التقليدية (خوزراشيت) وغطت التحول السياسي للاتحاد السوفيتي. ومع تطور المشهد الإعلامي، واجهت منافسة من وكالات أنباء ناشئة، إلى جانب اتهامات بالتحيز وتهديدات من فصائل سياسية مختلفة. [ 24 ]

1991–حتى الآن

خلال الحقبة السوفيتية، تعاونت وكالة بيلتا مع وكالة التلغراف التابعة للاتحاد السوفيتي (تاس)، على الرغم من أنها كانت مستقلة عنها قانونياً.

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991 ، أصبحت وكالة أنباء بيلتا الوكالة الوطنية للأنباء في بيلاروسيا. تبث الوكالة أكثر من مئة تقرير يومياً، وتزود وكالات الأنباء الأخرى في دول رابطة الدول المستقلة بمعلومات حول أنشطة المسؤولين والمنظمات البيلاروسية داخل البلاد وخارجها.

تمتلك وكالة أنباء بيلتا مكاتب في جميع مناطق بيلاروسيا ، وكذلك في الخارج. ويقع المكتب الرئيسي في مينسك .

قائمة المديرين

لا.المخرج [ 10 ] [ 25 ]شرط
تولى منصبهالمكتب الأيسرمدة
1يوري سامويلوفيتش فولينديسمبر 1918
2فيتولد فرانتسفيتش أخراموفيتشيناير 1921يوليو 1921ستة أشهر
3سولومون ألكساندروفيتش ليفينسونأغسطس 19216 ديسمبر 19214 أشهر
4جي إيه غريغورييف [ 5 ]ديسمبر 1921
5ب. ل. بيلوجورسكي [ 5 ]يناير 1922
6جي إيه غريغورييف18 يناير 1924
7بوروخ إيزروفيتش تاباينيك [ 11 ]يوليو 19321934
8غريغوري ميخائيلوفيتش جورفيتش [ 11 ]سبتمبر 193420 مايو 19358 أشهر
9فينيامين رومانوفيتش بالزوفسكي [ 11 ]يوليو 1935أكتوبر 19353 أشهر
10رابينوفيتشنوفمبر 1935يناير 1936شهرين
11غوشتشينمايو 1936سبتمبر 1937سنة واحدة وأربعة أشهر
12أندري إيفانوفيتش كريزيفيتش [ 11 ]31 ديسمبر 19372 مارس 1939سنة واحدة وشهران ويومان   
13ميخائيل ماركوفيتش تشاوسكي [ 11 ]22 فبراير 1939يونيو 1941سنتان وأربعة أشهر
14ألكسندر ميخائيلوفيتش تريتياكوف [ 16 ]5 مارس 1944ديسمبر 1945سنة واحدة وتسعة أشهر
15ميخائيل فاسيليفيتش موروزوف [ 16 ]27 ديسمبر 194530 أبريل 19559 سنوات و4 أشهر و3 أيام   
16فيدور إيجوروفيتش كليتسكوف [ 16 ]مايو 1955يناير 197115 سنة و 8 أشهر
17نيكولاي تيموفيفيتش ماروشكيفيتش [ 17 ]25 يناير 197122 مارس 198211 سنة وشهر واحد و25 يومًا   
18بيتر إي. بيريجكوف [ 26 ]22 مارس 198224 يونيو 19864 سنوات و3 أشهر ويومان   
19فلاديمير بافلوفيتش خيلكيفيتش [ 8 ]24 يونيو 198628 نوفمبر 1988سنتان وأربعة أشهر وأربعة أيام   
20ياكوف ياكوفليفيتش ألكسيشيك [ 27 ]22 ديسمبر 19886 ديسمبر 200213 سنة و11 شهراً و14 يوماً   
21أوليغ فيتولدوفيتش بروليسكوفسكي6 ديسمبر 200225 مارس 2003 [ 28 ]3 أشهر و19 يومًا  
22ديمتري ألكساندروفيتش جوك2 مايو 20036 فبراير 2018 [ 29 ]14 سنة و9 أشهر و4 أيام   
23إيرينا بوريسوفنا أكولوفيتش [ 30 ]5 أبريل 2018حاضِر8 سنوات و3 أشهر و30 يوماً   

نقد

وصف بعض المراقبين وكالة أنباء بيلتا بأنها منبر دعائي . [ 31 ] [ 32 ] [ 3 ]

مُنِعَ المدير العام لوكالة أنباء بيلتا، ديمتري جوك، من دخول الاتحاد الأوروبي بين عامي 2011 و2016، وذلك في إطار العقوبات التي فرضها الاتحاد الأوروبي على بيلاروسيا عقب ما وصفه الاتحاد بقمع احتجاجات المعارضة بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2010. [ 33 ] ووفقًا لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن التدابير التقييدية المفروضة على بيلاروسيا في أعقاب انتخابات 2010، فإن ديمتري جوك مسؤول عن "نقل دعاية الدولة في وسائل الإعلام، والتي دعمت وبررت قمع المعارضة الديمقراطية والمجتمع المدني في 19 ديسمبر/كانون الأول 2010 باستخدام معلومات مُضللة". [ 34 ]

خضعت المديرة العامة لوكالة أنباء بيلتا، إيرينا أكولوفيتش، لعقوبات من الاتحاد الأوروبي وسويسرا في صيف عام 2024. [ 35 ] [ 36 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان من أصل بولندي. [ 9 ]

مراجع

  1. موقع BELTA الإلكتروني (النسخة الإنجليزية)
  2. "تقديم المدير العام الجديد لموظفي وكالة أنباء بيلاروسيا (بيلتا) | بيانات صحفية، بيلاروسيا | Belarus.by" . www.belarus.by . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 مايسنر، ماتياس (10 أبريل 2014). “Wie das Lukaschenko-Regime die CDU vorführte” (بالألمانية). دير تاجشبيجل . ردمك 1865-2263 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 . من أجل وسائل الدعاية الروسية، أكملت الزيارة إلى ألمانيا من خلال برنامج Be suchs في البوندستاغ من قبل زعيم آخر زويك. ... Die Belarussische Telegraphenagentur (Belta) verreitete eine ganze Reihe von Meldungen zum Be such der Politiker-Delegation in Deutschland. ... {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 "K 100-Letters BЕЕLTА: "Навины складаюць гistorыю". بيلتا، أو كل شيء بدأ" [ في الذكرى المئوية لـ BELTA: "الأخبار تصنع التاريخ." بيلروستا، أو كيف بدأ كل شيء ] (بالروسية). بيلتا. 8 يناير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "هذه القصة هي قصة رومانية مثيرة للجدل. هل كان كاكيمي هو أول سنة من بلتا؟" [ هذه القصة تشبه رواية مغامرة. كيف كانت سنوات بيلتا الأولى؟ ] (بالروسية). بيلتا. 28 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2025 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  6. "أكولوفيتش حقائق صغيرة من تاريخ بلتا: ومارك شاجال يقتبس من معلومات" [ أكولوفيتش عن حقائق غير معروفة من تاريخ بيلتا: وكان مارك شاغال على اتصال بوكالة الأنباء ] (بالروسية). بيلتا. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  7. 1 2 "تاريخ بيلتا" [ تاريخ بيلتا ] . بيلتا. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "لقد تلقيت ما لا يقل عن 500 نقرة في الدقيقة. كيف تعمل لعبة البيسبول في وقت التلغراف؟" [ لقد كتبوا 500 حرف في الدقيقة. كيف عملت BELTA في عصر التلغراف؟ ] (بالروسية). بيلتا. 28 سبتمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2025 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  9. ليتسكيفيتش 2008 أ، ص 93.
  10. 1 2 3 4 5 6 Litskevich 2008a ، ص. 95.
  11. 1 2 3 4 5 6 أندريفا، يوليا (أكتوبر 2023). "Красная повозка Аshмарина" [ عربة أشمارين الحمراء ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  12. ليتسكيفيتش 2008 أ، ص 95-96.
  13. ليتسكيفيتش 2008 أ، ص 96.
  14. ^ لوفجاش ، فيكتور (نوفمبر 2018). “Педает Гомель” [ تقارير غوميل ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  15. 1 2 3 Litskevich 2008b ، ص. 112.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 أندريفا، يوليا (نوفمبر 2023). "Дядя Коля и Бурьян" [ العم كوليا وبوريان ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  17. 1 2 "من 100 ليت من بيلتا: "تم حفظ السجل". معلومات بريدية رئيسية" [ إلى الذكرى المئوية لـ BELTA: "الأخبار تصنع التاريخ." مزود المعلومات الرئيسي ] (بالروسية). بيلتا. 9 أبريل 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  18. 1 2 ليتسكيفيتش 2008ب ، ص. 114.
  19. "من 100 إلى 100 سنة من تاريخ بيلتا: "Navinы складаюць hiistorыю". 1950-ه. Неиссякаеmый нтузиазм beltovцев" [ إلى الذكرى المئوية لـ BELTA: "الأخبار" يصنع التاريخ." الخمسينيات. الحماس الذي لا ينضب لموظفي BELTA ] (بالروسية). بيلتا. 3 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  20. "K 100-Leтию BЕЛА: "Навiны складаюць гistorыю". وكيل التلغراف - 1960" [ إلى الذكرى المئوية لـ BELTA: "الأخبار تصنع التاريخ." وكالة التلغراف لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية - 1960 ] (بالروسية). بيلتا. 6 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  21. "K 100-Leтию BЕЛА: "Навiны складаюць гistorыю". Ступенькой выšе" [ إلى الذكرى المئوية لـ BELTA: "الأخبار تصنع التاريخ." خطوة أعلى ] (بالروسية). بيلتا. 27 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  22. 1 2 ليتسكيفيتش 2008ب ، ص. 116.
  23. "K 100-LETБЕLTA: "Навiны складаюць гistorыю". У БЕЛА novоселье" [BELTA تنتقل إلى منزل جديد ] . بيلتا. 10 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  24. ^ أليكسيتشيك، ياكوف (2018). "Яков Алексейчик. Уроки Пемен" [ ياكوف ألكسيتشيك. دروس التغيير. ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  25. ليتسكيفيتش 2008ب ، ص 115.
  26. ستانيوتا، الكسندر. "Сцены из минской зник (сборник)" [ مشاهد من حياة مينسك (مجموعة) ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2025.
  27. "من رادزيفيلوف؟" [ ما فائدة الرادزيويلز؟ ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .
  28. "منذ البداية، الرئيس الجمهوري لبيلاروسيا" [ بشأن تعيين أو.في. بروليسكوفسكي في منصب نائب رئيس إدارة رئيس جمهورية بيلاروسيا" جمهورية بيلاروسيا ] . Normativka.by (بالروسية). رئيس بيلاروسيا . مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2025.
  29. "О Д.А. Жуке" [ حول د. أ. جوك ] . normativka.by (باللغة الروسية). رئيس بيلاروسيا . 6 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2025.
  30. «عن إي. بي. أكولوفيتش» [ حول آي. بي. أكولوفيتش ] (باللغة الروسية). رئيس بيلاروسيا . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  31. ^ غريغورسيكا، هينا (31 مايو 2021). ""Sprava TUT.BY: головный едаctorци видання загродо до 7 рокив в'язници" (باللغة الأوكرانية). نوفو فريميا . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 . الموارد الدعائية الحديثة بيلتا تؤكد...
  32. ^ ستوروجينكو، ستانيسلاف (24 مايو 2021). "لقد تم إنشاء بيلاروسيا ولاتفيا لجميع الدبلوماسيين" (بالروسية). ЛІГА.net . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 . ... قبل وكلاء الدعاية بيلتا.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. قائمة كاملة من 208 مسؤولين بيلاروسيين ممنوعين من دخول الاتحاد الأوروبي، ناشا نيفا ، 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2011
  34. "قرار المجلس 2012/642/CFSP الصادر في 15 أكتوبر 2012 بشأن التدابير التقييدية ضد بيلاروسيا" . EUR-Lex .
  35. "قرار المجلس (السياسة الخارجية والأمنية المشتركة) 2024/2116 الصادر في 26 يوليو 2024" . EUR-Lex .
  36. "مرسوم بشأن التدابير المتخذة ضد بيلاروسيا" . أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية .

مصادر

ليتسكيفيتش ، أوليغ (سبتمبر 2008 أ). "Белорусская государственная инformационная слуба в 1918–1941 годан" [ خدمة المعلومات الحكومية البيلاروسية في 1918-1941 ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .

ليتسكيفيتش ، أوليغ (نوفمبر 2008 ب). "Двады роденнаяБелоросская государственная инфоромационная слуба в 1944–2008 годан" [ ولد مرتين: خدمة المعلومات الحكومية البيلاروسية في 1944-2008 ] (PDF) (بالروسية). بيلتا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 13 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2025 .