مجموعة بيركلي القابضة

مكاتب مجموعة بيركلي في كوبام، ساري
ساحة سافرون، كرويدون
منتزه كينغسميد، كينت

شركة بيركلي جروب هولدينغز بي إل سي هي شركة بريطانية لتطوير العقارات وبناء المنازل مقرها في كوبهام ، إنجلترا. وهي مدرجة في بورصة لندن للأوراق المالية وهي أحد مكونات مؤشر فوتسي 250 .

تأسست الشركة عام 1976 على يد توني بيدجلي وجيم فارير تحت اسم "بيركلي هومز" بعد انفصالهما عن شركة "كريست هومز" . ركزت الشركة في البداية على المقاطعات المحيطة بلندن ، ثم أُدرجت في سوق الأوراق المالية غير المدرجة عام 1984، وتوسعت جغرافياً لتشمل الغرب وجنوب ميدلاندز وشرق أنجليا خلال ذلك العقد. خلال أوائل التسعينيات، أنجزت مجموعة بيركلي العديد من عمليات الاستحواذ وأنشأت عدة مشاريع مشتركة مع شركات أخرى؛ كما بدأت في التركيز على مواقع التجديد الحضري الرئيسية في المدن الكبرى في ذلك الوقت تقريباً. خلال عام 2003، أفادت التقارير أن توني كيلي بيدجلي، نجل توني بيدجلي والمدير السابق لمجموعة بيركلي، كان ينوي الاستحواذ على ملكية المجموعة عبر عدد من الداعمين الخارجيين. تأثرت الشركة سلباً بالركود الاقتصادي الكبير ، ما دفعها إلى خفض معدل بناء المنازل لعدة سنوات.

في أعقاب حريق برج غرينفيل عام 2017، اندلعت أزمة وطنية بسبب استخدام مواد تغليف قابلة للاشتعال في العديد من المباني الشاهقة؛ إذ أفادت التقارير أن العديد من مباني مجموعة بيركلي شُيّدت دون مراعاة إجراءات السلامة من الحرائق، واشتعلت النيران في بعضها، مثل ريتشموند هاوس عام 2019 وهولبورو ليكس عام 2017، بينما اعتُبرت مبانٍ أخرى شيدتها بيركلي شديدة الخطورة لدرجة استدعت إخلاءها فورًا. وفي فبراير 2024، كانت مجموعة بيركلي من بين ثماني شركات بناء بريطانية استهدفتها هيئة المنافسة والأسواق (CMA) خلال تحقيق في انتهاكات مشتبه بها لقانون المنافسة .

تاريخ

تأسست الشركة على يد توني بيدجلي [ 5 ] وجيم فارير في ويبريدج عام 1976 تحت اسم بيركلي هومز ، وهو الاسم الذي حملته الشركات التابعة لها في المناطق المختلفة . كان بيدجلي (الشريك المهيمن) وفارير قد أدارا سابقًا قسم الإسكان في شركة كريست هومز، وكان هدفهما التركيز على بناء مساكن فاخرة على قطع أراضٍ منفردة أو مواقع صغيرة. [ 6 ] خلال السنوات القليلة التالية، توسعت بيركلي لتشمل المقاطعات المحيطة بلندن ، وبينما كانت تبني أقل من 100 منزل سنويًا، طرحت أسهمها للاكتتاب العام في سوق الأوراق المالية غير المدرجة عام 1984. [ 7 ]

بعد طرح أسهمها للاكتتاب العام، توسعت مجموعة بيركلي جغرافيًا غربًا وجنوبًا في منطقة ميدلاندز وشرق أنجليا ؛ كما شكلت مشروعًا مشتركًا ، سانت جورج، للبناء في وسط لندن. وبحلول عام 1988، كانت بيركلي تبني أكثر من 600 منزل فاخر سنويًا. في ذلك الوقت، كان بيدجلي على دراية بارتفاع أسعار العقارات، فباع المنازل بقوة لتوفير السيولة. على مدى عامين، لم تحقق الشركة سوى نقطة التعادل ، لكن وضعها المالي كان قويًا؛ وخلال عام 1991، تمكنت من شراء شركة كروسبي هومز التي تتخذ من مانشستر مقرًا لها ، والنسبة المتبقية البالغة 50% من أسهم سانت جورج. [ 8 ] في العام نفسه، أعلنت أيضًا عن إنشاء مشروع مشترك مع شركة سعد للاستثمارات السعودية باستثمار قدره 100 مليون جنيه إسترليني. [ 9 ] في مايو 1992، تنحى جيم فارير عن منصبه كرئيس لمجلس إدارة الشركة، ليصبح عضوًا غير تنفيذي في مجلس الإدارة. [ 10 ]

في مارس 1993، وفي ظل نتائج مالية قوية، أعلنت مجموعة بيركلي عن نيتها جمع 44.1 مليون جنيه إسترليني عبر إصدار أسهم حقوق الأولوية . [ 11 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلنت الشركة عن تحقيقها ربحًا قبل الضريبة قدره 12.6 مليون جنيه إسترليني، بزيادة تصل إلى 83% عن العام السابق، بينما ارتفعت مبيعات الوحدات إلى 656 وحدة من 468 وحدة. [ 12 ] وفي خضم ركود أوائل التسعينيات ، اختارت مجموعة بيركلي شراء العديد من مواقع التطوير الكبيرة بأسعار زهيدة. وخلال التسعينيات ، غيّرت بيركلي توجهها التشغيلي نحو مواقع التجديد الحضري الرئيسية في لندن وبرمنغهام ومانشستر ومدن شمالية أخرى. [ 13 ]

انضم توني كيلي بيدجلي، نجل توني بيدجلي، إلى مجموعة بيركلي بعد استحواذها على شركته الخاصة، ثيرلستون هومز، مقابل 15 مليون جنيه إسترليني، وتعيينه مديرًا عامًا لقسم بيركلي هومز في أغسطس 1998. [ 5 ] [ 14 ] في فبراير 2001، استقال بيدجلي الابن من منصبه في مجلس الإدارة، مُشيرًا إلى خلافات في الرأي حول توجه مجموعة بيركلي؛ ثم أسس شركة البناء المنافسة كادينزا. بعد ذلك بعامين، أفادت التقارير أن بيدجلي الابن كان ينوي الاستحواذ على ملكية مجموعة بيركلي بمساعدة عدد من الممولين الخارجيين. [ 5 ] [ 6 ]

خلال أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، حسّنت مجموعة بيركلي استراتيجيتها للتركيز بشكل أساسي على مشاريع إعادة التطوير الحضري واسعة النطاق نسبيًا في منطقة لندن. في عام 2003، أعلنت المجموعة عن تأجيل بيع شركة كروسبي هومز؛ وكان الهدف من تقليص حجم أعمالها هو توليد فائض نقدي، وفي عام 2004، أُطلقت خطة لإعادة 1.45 مليون جنيه إسترليني إلى المساهمين. [ 13 ] [ 15 ] بعد ذلك بعامين، بيعت كروسبي هومز لشركة التطوير العقاري الأسترالية ليند ليز مقابل 261 مليون جنيه إسترليني. [ 16 ] في العام نفسه، أعلنت الشركة عن خطتها لمشروع سكني جديد سينتج عنه صافي انبعاثات صفرية من ثاني أكسيد الكربون ، والذي زعمت أنه من أوائل المشاريع من نوعه في العالم. [ 17 ]

أدى بدء الركود الاقتصادي الكبير إلى خفض مجموعة بيركلي لمعدل بناء المساكن؛ ولم تعد إلى مستويات إنتاجها قبل الأزمة حتى عام 2013. [ 18 ] في ديسمبر 2012، أفادت مجموعة بيركلي بأن أرباحها قد زادت بنسبة 40%، بينما ارتفعت إيراداتها بنسبة 70% خلال الأشهر الستة الأولى من السنة المالية. [ 19 ] خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، اختارت الشركة مواصلة تركيزها الاستثماري على مواقع جديدة مختلفة حول لندن؛ كما صرّحت علنًا بأنها ستوفر مساكن إضافية استجابةً للطلب. [ 20 ] [ 21 ]

في أوائل عام 2013، دعا تقرير أعدته مجموعة بيركلي السلطات المحلية إلى تسريع عملية اتخاذ القرارات، مشيرًا إلى أن ذلك قد يخلق 420 ألف وظيفة في قطاع البناء ويساعد البلاد على تجنب الركود الاقتصادي. [ 22 ] وفي الشهر نفسه، أنشأت مجموعة بيركلي ومؤسسة ويلكوم ترست مشروعًا مشتركًا لتنفيذ مشاريع إعادة تأهيل في جنوب شرق البلاد، بقيمة تصل إلى 400 مليون جنيه إسترليني. [ 23 ] وفي نوفمبر 2014، أنشأت مجموعة بيركلي وشركة ناشونال جريد بي إل سي مشروعًا مشتركًا باسم "سانت ويليام هوم"، بقيمة تقارب 700 مليون جنيه إسترليني. [ 24 ]

في عام 2014، حازت الشركة على تقدير مؤسسة NextGeneration باعتبارها أكثر شركات بناء المنازل الكبيرة استدامةً في المملكة المتحدة. [ 25 ] وبعد عام واحد، فازت الشركة بجائزة أفضل مطور عقاري كبير للعام في جوائز RESI التي تنظمها مجلة Property Week . [ 26 ]

خلال شهر يناير 2020، أفادت التقارير أن الشركة ستعيد مليار جنيه إسترليني إلى مساهميها على مدى العامين التاليين؛ وقبل هذا الإعلان، كانت تعتزم دفع 455 مليون جنيه إسترليني للمساهمين. [ 27 ] في مارس 2020، وسط جائحة كوفيد-19 ، صرّحت مجموعة بيركلي بأن فيروس كورونا كلّفها 80 مليون جنيه إسترليني في ستة أسابيع فقط، وبدأت بإغلاق معظم مواقعها؛ [ 28 ] كما أجّلت دفع مبلغ 455 مليون جنيه إسترليني لمساهمي الشركة. [ 29 ] في يونيو 2020، أعلنت الشركة أنها تُجري مشاورات بشأن تسريح ما يصل إلى 200 موظف، [ 30 ] وكشفت عن انخفاض أرباحها قبل الضرائب بنسبة 35%، مصحوبًا بانخفاض في كل من المبيعات والإيرادات، والذي يُعزى جزئيًا إلى الجائحة. [ 31 ]

في يونيو 2020، قررت مجموعة بيركلي تأجيل دفع مبلغ 455 مليون جنيه إسترليني للمساهمين لمدة عامين، وهو قرار عزته إلى التداعيات الاقتصادية للجائحة. [ 32 ] وفي الشهر نفسه، كُشف النقاب عن أن الشركة رفعت احتياطياتها النقدية الصافية إلى 1.1 مليار جنيه إسترليني، أي بزيادة تتجاوز 100 مليون جنيه إسترليني عن العام السابق. [ 33 ]

خلال شهر يوليو 2020، توفي مؤسس الشركة ورئيس مجلس إدارتها، توني بيدجلي؛ [ 34 ] [ 35 ] وتم تعيين المدير غير التنفيذي، جلين باركر، رئيساً مؤقتاً لمدة تصل إلى عامين حتى يتم تحديد بديل دائم. [ 36 ]

في أكتوبر 2021، أطلقت مجموعة بيركلي، عبر مشروع مشترك مع شركة سيجرو لتطوير المستودعات، خطةً لإنشاء أول مستودع متعدد الطوابق في بريطانيا، في شمال غرب لندن. [ 37 ] وبعد عام، استحوذت على حصة شركة ناشونال جريد بي إل سي في شركة سانت ويليام هومز، التي تشمل بناء أكثر من 20,000 وحدة سكنية مستقبلية في 24 موقعًا، مقابل حوالي 400 مليون جنيه إسترليني. [ 38 ] وخلال عام 2023، خفّضت الشركة من أنشطتها في شراء الأراضي. [ 39 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أعلنت مجموعة بيركلي أنها لن تستثمر في مشاريع إسكان جديدة في الوقت الراهن نظرًا للظروف الاقتصادية غير المستقرة. [ 40 ]

في فبراير 2024، كانت مجموعة بيركلي من بين ثماني شركات بناء بريطانية استهدفتها هيئة المنافسة والأسواق (CMA) خلال تحقيق في انتهاكات مشتبه بها لقانون المنافسة . وذكرت الهيئة أنها تملك أدلة على أن الشركات تبادلت معلومات حساسة تجاريًا مع منافسيها، مما أثر على تجهيز المواقع وأسعار المنازل الجديدة. [ 41 ] [ 42 ] وفي يناير 2025، أعلنت الهيئة أنها تُجري مزيدًا من التحقيقات في السلوك المشتبه به المناهض للمنافسة. [ 43 ] وفي يونيو 2025، مُدِّد تحقيق الهيئة حتى أغسطس 2025. [ 44 ] وفي يوليو 2025، عرضت شركات البناء دفع 100 مليون جنيه إسترليني لبرنامج الإسكان الميسور كجزء من اتفاقية لإصلاح ممارسات تبادل المعلومات وإنهاء التحقيق دون الاعتراف بأي مسؤولية أو مخالفة. [ 45 ] في 30 أكتوبر 2025، أكدت هيئة المنافسة والأسواق إسقاط تحقيقها مقابل دفع مبلغ 100 مليون جنيه إسترليني لدعم بناء مساكن بأسعار معقولة، بالإضافة إلى تدابير أخرى تشمل وضع إرشادات على مستوى القطاع بشأن تبادل المعلومات، واتفاقيات بعدم مشاركة أنواع معينة من المعلومات مع شركات بناء المساكن الأخرى. [ 46 ]

في يونيو 2025، أعلنت المجموعة أيضًا عن تغييرات وشيكة في فريق العمل: سيتولى الرئيس التنفيذي روب بيرينز منصب الرئيس التنفيذي لمجلس الإدارة، خلفًا لمايكل دوبسون، بعد اجتماع الجمعية العمومية للشركة في سبتمبر 2025، بينما سيخلف المدير المالي ريتشارد ستيرن بيرينز في منصب الرئيس التنفيذي. [ 47 ] حققت شركة بيركلي هومز أرباحًا قبل الضرائب بلغت 529 مليون جنيه إسترليني من إيرادات قدرها 2,486.5 مليون جنيه إسترليني في السنة المنتهية في 30 أبريل 2025 [ 48 ] ، حيث سلمت 4,300 منزل. [ 47 ]

العمليات

شيدت شركة بيركلي هومز بعض الأبراج السكنية في وسط لندن، بما في ذلك ناطحة سحاب ون بلاكفرايرز (2014). [ 49 ] وفي مشاريع أصغر، تدير الشركة برامج إعادة تطوير حضري عبر قرى بيركلي المجتمعية، وتُشيّد عقارات تجارية عبر بيركلي كوميرشال. كما تُشيّد شركة تابعة أخرى، بيركلي فيرست، مساكن للطلاب والعاملين الأساسيين. وتشمل الشركات التابعة التشغيلية شركة بيركلي هومز بي إل سي، التي تُخطط لأكبر المجمعات السكنية وتُعيّن مقاولين مسؤولين عن إدارة المناطق المشتركة إلى حين تولي شركات إدارة حق السكان إدارتها . ويفرض المطور شروطًا للحفاظ على قيمة المنازل في أحيائه. [ 50 ]

تشمل الأمثلة الكبيرة على هذه العمليات إنشاء مرافق مجتمعية تضم أحياءً بحجم القرى محاطة بمساحات خضراء، ومجمعات سكنية وشقق؛ على سبيل المثال، مشروع في براكنيل لإنشاء 750 منزلاً جديداً، ومدرسة ابتدائية، ومرفق رعاية إضافية، وطرق، ومساحات خضراء، ومتاجر محلية على أرض متعددة الاستخدامات لتوسيع ضاحية وارفيلد ، بجوار مجمعات الأعمال الحاسوبية والمقرات الرئيسية في المدينة. [ 51 ]

تشمل المشاريع التطويرية الرئيسية في جنوب لندن حديقة ويمبلدون هيل، [ 52 ] وقرية كيدبروك، [ 53 ] ورويال أرسنال ريفرسايد في وولويتش . [ 54 ] وفي مايو 2026، رُفض اقتراح إعادة تطوير مركز أيلشام في بيكهام من قِبل شركة بيركلي بسبب مخاوف تتعلق بالتراث. [ 55 ]

الجدل

شجرة الرجل السعيد مزينة بزينة الناشطين

كسوة قابلة للاشتعال

في أعقاب حريق برج غرينفيل عام 2017، تبيّن أن العديد من المباني الشاهقة في المملكة المتحدة شُيّدت باستخدام مواد تكسية وعزل قابلة للاشتعال، وأن العديد من شركات التطوير العقاري لم تُطبّق إجراءات الحدّ من مخاطر الحريق المطلوبة. [ 56 ] وأُفيد بأن العديد من مباني مجموعة بيركلي شُيّدت دون اتخاذ تدابير الحماية من الحرائق المناسبة، وقد اشتعلت النيران في بعض مبانيها، مثل ريتشموند هاوس (جزء من مشروع هامبتونز في ووستر بارك ، جنوب غرب لندن) عام 2019، وهولبورو ليكس في سنودلاند ، كينت عام 2017. [ 57 ]

في حالة مبنى ريتشموند هاوس، صرّح آندي رو ، المفوض السابق لفرقة إطفاء لندن ، أمام لجنة تابعة لمجلس لندن ، بأن المبنى قد تضرر بشكل لا يمكن إصلاحه "في غضون 11 دقيقة تقريبًا بمجرد اشتعال الحريق... ويعود ذلك كليًا إلى مشاكل في التقسيمات الداخلية وضعف معايير البناء". [ 58 ] ووجد أرنولد تارلينج، خبير السلامة من الحرائق، مشاكل مماثلة في السلامة من الحرائق في مبانٍ سكنية أخرى ضمن مشروع هامبتونز السكني في بيركلي. "كانت هناك فجوات كبيرة. لم تكن هناك أي حواجز لمنع انتشار الحريق. وكان المبنى مليئًا بألياف الخشب...". [ 57 ] وقال رو من فرقة إطفاء لندن إنه اكتشف عيوبًا مماثلة في مشاريع سكنية أخرى تابعة لبيركلي، بما في ذلك مشروع في ريدينغ وآخر في هولبورو ليكس، حيث دمر حريق عام 2017 مبنى سكنيًا بنفس هيكل ريتشموند هاوس الخشبي. صرح هانسن، وهو محامٍ يمثل سكان ريتشموند هاوس، بأنه بدلاً من دفع تعويض مناسب للسكان، "قامت بيركلي منذ ذلك الحين بتوكيل محامين متخصصين في النزاعات التعاقدية والذين ينكرون الآن المسؤولية ويقولون: "لن ندفع أي شيء". [ 57 ]

اعتُبرت مبانٍ أخرى شيدتها شركة بيركلي شديدة الخطورة من حيث خطر الحريق، ما استدعى إخلاءها فورًا، مثل مجمع باراغون السكني في برينتفورد . [ 59 ] ومع ذلك، وكما فعل العديد من شركات التطوير العقاري في المملكة المتحدة، اختارت مجموعة بيركلي القابضة عدم دفع تكاليف أعمال معالجة السلامة من الحرائق المطلوبة لعدد من مبانيها، ما اضطر المستأجرين إلى تمويلها بأنفسهم. [ 60 ] وذُكر أن تكلفة تركيب تدابير السلامة من الحرائق المطلوبة لكل شقة تتجاوز 100,000 جنيه إسترليني. [ 61 ] ودعت الحكومة ووسائل الإعلام ومجموعة العمل المعنية بالكسوة في المملكة المتحدة شركات التطوير العقاري إلى دفع تكاليف أعمال المعالجة، حيث أعلن بعض المستأجرين إفلاسهم بالفعل بسبب تكاليف السلامة من الحرائق. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] كما رفضت مجموعة بيركلي دعوة لفرض ضريبة على شركات التطوير العقاري على مستوى القطاع للمساعدة في تمويل تكاليف المعالجة. [ 65 ]

نزاع شجرة الرجل السعيد

في عام ٢٠٢٠، دخلت شركة بيركلي هومز في نزاع مع نشطاء بيئيين حول شجرة دلب عمرها ١٥٠ عامًا، تُعرف محليًا باسم " شجرة الرجل السعيد" ، والتي طالبت الشركة بإزالتها ضمن أعمال التجديد في منطقة وودبيري داون في هاكني. وقد سعت بيركلي هومز ومجلس هاكني إلى استصدار أمر قضائي يمنع المتظاهرين السلميين من عرقلة إزالة الشجرة، وهو ما تم الحصول عليه. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

مراجع

  1. دانكلي، إيما؛ أغنيو، هارييت (7 يونيو 2022). "بيركلي تُعيّن مايكل دوبسون، الخبير المخضرم في شركة شرودرز، رئيسًا لمجلس الإدارة" . فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2025 .
  2. "صفقات المديرين: رئيس بيركلي ينضم، ورؤساء الصناديق يخففون من حدة التوتر" . مجلة شيرز. 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 3 "النتائج السنوية للسنة المنتهية في 30 أبريل 2026" . مجموعة بيركلي القابضة . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
  4. "التقرير السنوي 2025" . مجموعة بيركلي القابضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  5. 1 2 3 موراي-ويست، روزي (18 فبراير 2003). "الأب والابن يستعدان لمعركة بيركلي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  6. 1 2 شاه، سعيد (18 فبراير 2003). "إنها مسألة عائلية حيث يخطط الابن للاستحواذ على بيركلي من والده بطريقة جريئة" . صحيفة الإندبندنت .
  7. «لا يزال هناك الكثير مما يجب بناؤه» . بروبرتي كرونيكل. 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  8. آدامز، ديفيد؛ واتكينز، كريج (2002). الأراضي الخضراء، والأراضي البور، وتطوير الإسكان . وايلي-بلاك ويل. ص 124. ISBN  978-0632063871.
  9. "29 مارس 1991، المملكة المتحدة: مجموعة بيركلي ستجمع 44 مليون جنيه إسترليني من خلال إصدار حقوق" . constructionnews.co.uk . 28 مارس 1991.
  10. "6 فبراير 1992، المملكة المتحدة: رئيس مجلس إدارة مجموعة بيركلي يبيع مليون سهم" . constructionnews.co.uk . 6 فبراير 1992.
  11. "11 مارس 1993 المملكة المتحدة: مجموعة بيركلي ترد بإصدار دعوى حقوق" . constructionnews.co.uk . 11 مارس 1993.
  12. "16 ديسمبر 1993، المملكة المتحدة: مجموعة بيركلي ترفع أرباحها المؤقتة" . constructionnews.co.uk . 16 ديسمبر 1993.
  13. 1 2 ويلينغز، فريد (2006). قاموس بناة المنازل البريطانيين . تروبادور. ISBN 978-0-9552965-0-5.
  14. "تعزيز الروابط الأسرية في بيركلي" . constructionnews.co.uk . 13 أغسطس 1998.
  15. "بيركلي تتطلع لبيع كروسبي" . constructionnews.co.uk . 4 سبتمبر 2003.
  16. "بيركلي تتخلى عن كروسبي مقابل 261 مليون جنيه إسترليني" . constructionnews.co.uk . 23 يونيو 2005.
  17. "بيركلي تطلق مشروع تطوير "خالي من الكربون" . constructionnews.co.uk . 26 يوليو 2005.
  18. ستوثارت، كلوي (6 ديسمبر 2013). "بيركلي تبني أكثر مما كانت عليه في عام 2008" . constructionnews.co.uk .
  19. كروس، لوك (7 ديسمبر 2012). "أرباح مجموعة بيركلي ترتفع بنسبة 40%" . constructionnews.co.uk .
  20. فيتزباتريك، توم (20 يونيو 2013). "أرباح مجموعة بيركلي ترتفع مع استمرار الاستثمار" . constructionnews.co.uk .
  21. فيتزباتريك، توم (18 مارس 2014). "مجموعة بيركلي تحذر الحكومة بشأن الاستثمار في الإسكان الخاص" . constructionnews.co.uk .
  22. كروس، لوك (8 فبراير 2013). "تردد المجلس يعيق 420 ألف وظيفة في قطاع البناء، بحسب تقرير بيركلي" . constructionnews.co.uk .
  23. بيركين، كريس (26 يوليو 2013). "بيركلي تُنشئ مشروعًا مشتركًا بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني مع صندوق ويلكوم ترست" . constructionnews.co.uk .
  24. ويلسون، روبين (7 نوفمبر 2014). "بيركلي والشبكة الوطنية تطلقان مشروعًا مشتركًا عقاريًا بقيمة 700 مليون جنيه إسترليني" . constructionnews.co.uk .
  25. كافولا، آنا (17 ديسمبر 2014). "مجموعة بيركلي تتصدر قائمة شركات بناء المنازل الأكثر استدامة" . constructionnews.co.uk .
  26. "جوائز RESI لعام 2016" . resiawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017 .
  27. وادهام، كارولين (23 يناير 2020). "مجموعة بيركلي تعيد مليار جنيه إسترليني للمساهمين" . constructionnews.co.uk .
  28. روجرز، ديف (27 مارس 2020). "بيركلي تحذر من انخفاض الأرباح وتبدأ بإغلاق مواقع البناء" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2020 .
  29. كيلي، ميغان (12 مارس 2020). "بيركلي تؤجل توزيع أرباح بقيمة 455 مليون جنيه إسترليني على المساهمين وسط تفشي فيروس كورونا" . أخبار البناء . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  30. موربي، آرون (16 يونيو 2020). "انضمام شركات سيسك ومولتيبلكس وبيركلي إلى حملة تقليص الوظائف في القطاع" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  31. غاردينر، جوي (17 يونيو 2020). "اضطرابات كوفيد تؤدي إلى انخفاض أرباح بيركلي بمقدار الثلث" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  32. "انخفاض أرباح مجموعة بيركلي بمقدار الثلث بعد إغلاق كورونا" . cityam.com . 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  33. برايس، ديفيد (17 يونيو 2020). "بيركلي تُراكم مليار جنيه إسترليني كاحتياطي حربي" . constructionnews.co.uk .
  34. بريور، غرانت (26 يونيو 2020). "وفاة توني بيدجلي، مؤسس مجموعة بيركلي" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
  35. وينفاس، إيان (26 يونيو 2020). "وفاة رئيس مجلس إدارة مجموعة بيركلي، توني بيدجلي" . constructionnews.co.uk .
  36. مارشال، جوردان (23 يوليو 2020). "جلين باركر يتولى رئاسة بيركلي بعد وفاة توني بيدجلي" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  37. شتاين، جوشوا (18 أكتوبر 2021). "مشروع مشترك في بيركلي يخطط لـ'أول مستودع متعدد الطوابق في المملكة المتحدة'"" . constructionnews.co.uk .
  38. هوكينز، إميلي (15 مارس 2022). "بيركلي تستحوذ على حصة شركة ناشونال جريد في مشروع مشترك بأكثر من 400 مليون جنيه إسترليني" . cityam.com .
  39. بيتشير، جريج (8 سبتمبر 2023). "بيركلي تكشف عن ركود في عمليات الاستحواذ على الأراضي خلال الصيف" . constructionnews.co.uk .
  40. بانكس، شارلوت (11 ديسمبر 2023). "بيركلي تحوّل تركيزها من تطوير المساكن الجديدة" . constructionnews.co.uk .
  41. موربي، آرون (26 فبراير 2024). "إطلاق تحقيق في المنافسة ضد 8 شركات بناء منازل كبرى" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  42. لاغو، كريستينا (26 فبراير 2024). "بدء تحقيق في المنافسة ضد ثماني شركات بناء منازل كبرى" . constructionmanagement.co.uk .
  43. "تواصل هيئة الرقابة التحقيق في تواطؤ شركات البناء" . مؤشر البناء . 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  44. بريور، غرانت (11 يونيو 2025). "تمديد آخر للتحقيق في المنافسة مع شركات بناء المنازل" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  45. بريور، غرانت (9 يوليو 2025). "شركات بناء المنازل تعرض 100 مليون جنيه إسترليني للتنازل عن تحقيق المنافسة" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  46. وينفاس، إيان (31 أكتوبر 2025). "إسقاط التحقيق في تواطؤ شركات البناء رسميًا مع دفع 100 مليون جنيه إسترليني لمشاريع الإسكان الميسور" . أخبار البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  47. 1 2 موربي، آرون (20 يونيو 2025). "روب بيرينز يتولى منصب الرئيس التنفيذي في إعادة هيكلة بيركلي" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  48. «رئيس جامعة بيركلي سيصبح الرئيس التنفيذي» . مؤشر البناء . 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  49. «بيركلي تفوز بعرض بيثام بوميرانج» . SkyscraperNews.com. ٢١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  50. "الملكية الحرة، حق الإدارة، نظام جيرا، ووكلاء الإدارة" . جمعية سكان جزيرة جاكوبس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  51. "مقترحات ناشئة من شركة بيركلي هومز... مؤرشفة في 15 مايو 2014 على موقع Wayback Machine. نوفمبر 2013. مجلس براكنيل فورست. تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2014."
  52. بلومفيلد، روث (26 أكتوبر 2017). "مستشفى سابق في لندن يخضع لعملية إعادة تأهيل فاخرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  53. نوت، جوناثان (21 يونيو 2023). "بيركلي تقول إن خط الأنابيب "معرض للخطر" بسبب عدم اليقين في التخطيط" . أخبار البناء . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  54. بلومفيلد، روث (30 أغسطس 2022). "دليل كروسريل إلى وولويتش: متوسط ​​أسعار المنازل وأوقات رحلات خط إليزابيث من وسط لندن" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  55. غاين، دانيال (19 مايو 2026). "مفتش التخطيط يرفض مشروع بيركلي المثير للجدل بسبب الأضرار التي تلحق بالتراث" . مجلة البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  56. ليز، مارتينا. "لن نتوقف عن الحملة حتى تصبح جميع المباني آمنة ويدفع المطورون مستحقاتهم" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 . 
  57. 1 2 3 ليز، مارتينا | فيديو من إعداد كاسيا سوبوسينسكا. "بعد حريق غرينفيل، لماذا دمر حريق شققًا في ووستر بارك العام الماضي؟" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 . 
  58. «بعد حريق سانت جيمس، ينبغي على بيركلي أن تتصرف بمسؤولية وتتحمل المسؤولية وتدفع التعويضات» . صحيفة الإندبندنت . 26 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  59. "مخاوف من أعمال البناء تجبر على إخلاء فوري لعقار في لندن" . أخبار كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  60. إيفانز، جوديث (5 ديسمبر 2018). "مجالس المملكة المتحدة تواجه صعوبة في استرداد تكاليف التكسية الخارجية للقطاع الخاص" . www.ft.com . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  61. "يواجه المستأجرون فواتير إصلاح بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني على الرغم من مطابقة الكسوة الخارجية للمواصفات" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  62. "الديون والإفلاس والخوف تُثقل كاهل هؤلاء المشترين الأبرياء لأول مرة في يوركشاير، والذين وقعوا ضحية فضيحة التكسية الخارجية" . www.yorkshirepost.co.uk . 22 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  63. أرلدج، جون. "فضيحة التكسية: دعوات للمقاولين الذين يجنون مليارات الدولارات لدفع تعويضات عن فضيحة التكسية" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 . 
  64. ويليامز، آدم (28 يناير 2021). "حزب العمال يطلق حملة لإنقاذ السكان من تكاليف التكسية الباهظة" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 . 
  65. لوفورد، ميليسا (8 فبراير 2021). "المطورون يرفضون الدعوات لفرض رسوم لمعالجة أزمة الكسوة الخارجية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 . 
  66. «رئيس جامعة بيركلي يُثير مخاوف بشأن تأثير "سجناء الرهن العقاري" على سوق الإسكان» . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2020 .
  67. «آلاف يناشدون شركة بيركلي هومز العقارية عدم قطع شجرة الرجل السعيد» . هاكني سيتيزن . ١٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يوليو ٢٠٢٠ .