صحيفة برلينر إيلوستريتر تسايتونغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت مجلة Berliner Illustrirte Zeitung ، والتي غالبًا ما يتم اختصارها إلى BIZ ، مجلة أسبوعية مصورة ألمانية تصدر في برلين من عام 1892 إلى عام 1945. وكانت أول مجلة ألمانية موجهة للسوق الجماهيري، وقد رائدة في شكل مجلة الأخبار المصورة.

كانت مجلة Berliner Illustrirte تُنشر أيام الخميس، ولكنها كانت تحمل تاريخ يوم الأحد التالي. [ 1 ]

تاريخ

تأسست المجلة في نوفمبر 1891 [ 2 ] على يد رجل أعمال من سيليزيا يُدعى هيبنر [ 3 ] [ 4 ] ، ونُشر عددها الأول في 4 يناير 1892 تحت إدارة أوتو إيسلر، الذي كان ينشر أيضًا مجلة Lustige Blätter . في عام 1894، اشتراها ليوبولد أولشتاين ، مؤسس دار نشر أولشتاين فيرلاغ . [ 5 ] في عام 1897، بلغ سعرها 1.50 رينغيت ماليزي  ربع سنويًا؛ وبالمقارنة، كانت مجلة Illustrirte Zeitung الصادرة في لايبزيغ، والتي تأسست عام 1843، تضم ضعف عدد صفحاتها تقريبًا، وكان سعرها  7 رينغيت ماليزي سنويًا، وهو سعر باهظ لا يقدر عليه إلا الميسورون. [ 6 ] لاحقًا، أتاحت التطورات التقنية، بما في ذلك الطباعة الضوئية الأوفست ، وآلة لينوتايب ، وانخفاض تكلفة إنتاج الورق، بيعها مقابل 10 بفنيغات للعدد، وهو سعر في متناول حتى العمال. بناءً على اقتراح مدير الأعمال، ديفيد كوهن، ألغى أولشتاين شرط الاشتراك، وبدأ بيعها في الشوارع (وهو أمر كان غير قانوني حتى عام 1904)، وفي أكشاك المحطات، وفي الحانات، بالإضافة إلى بيعها من قبل مجموعة من بائعات الاشتراكات، لتصبح بذلك أول دورية تُباع على نطاق واسع في ألمانيا. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] (تضاعف سعرها إلى 20 بفنيغ في نوفمبر 1923 عندما استقرت العملة بعد التضخم الجامح الذي شهدته أوائل عشرينيات القرن الماضي. [ 8 ] ) 

بمجرد إلغاء الاشتراك، أحدثت مجلة "برلينر إلستريتيرته" تغييرًا جذريًا في سوق الصحف، جاذبةً القراء بمظهرها، ولا سيما صورها اللافتة للنظر. أحدث غلافها الأول ضجةً كبيرة، إذ ضمّ صورة جماعية لضباط لقوا حتفهم في غرق سفينة. في البداية، زُيّنت المجلة بنقوش، لكنها سرعان ما اعتمدت الصور الفوتوغرافية. ابتداءً من عام ١٩٠١، أصبح من الممكن تقنيًا طباعة الصور داخل المجلة، وهو ابتكار ثوري. استنادًا إلى تجربة مجلة " دي فوخه" المنافسة في برلين، والتي كان يصدرها أوغست شيرل ، طوّر أولشتاين المجلة لتصبح نموذجًا أوليًا للمجلة الإخبارية الحديثة. [ ٥ ] كانت رائدة في مجال المقالات المصورة، [ ٥ ] [ ٩ ] وامتلكت فريق عمل متخصصًا ووحدة إنتاج للصور، بالإضافة إلى مكتبة صور. [ ٤ ] ومع مجلات إخبارية أخرى مثل "ميونخنر إلستريتيرته بريسه" في ميونيخ و "فو" في فرنسا، كانت أيضًا رائدة في استخدام الصور العفوية الملتقطة بالكاميرات الصغيرة الجديدة. [ 10 ] في أغسطس/آب 1919، أثارت صورة غلاف للرئيس الألماني فريدريش إيبرت ووزير الدفاع غوستاف نوسكه ، وهما يقضيان عطلة على ساحل بحر البلطيق مرتديين سراويل السباحة، جدلاً حاداً حول اللياقة؛ وفي غضون عقد من الزمن، بدا هذا النوع من العفوية أمراً طبيعياً. [ 11 ] أشار كورت كورف (كورت كارفونكلشتاين)، رئيس التحرير آنذاك، في عام 1927 إلى التوازي مع صعود السينما، وهو جانب آخر من جوانب الدور المتزايد لـ "الحياة من خلال العيون". [ 12 ] سعى هو ومدير النشر كورت سافرانسكي إلى البحث عن صحفيين قادرين على سرد قصة باستخدام الصور، ولا سيما المصور الرياضي الرائد مارتن مونكاشي ، أول مصور يعمل في مجلة مصورة ألمانية، [ 13 ] [ 14 ] وإريك سالومون ، أحد مؤسسي الصحافة المصورة . [ 15 ] بعد عمله في البداية في مجال الإعلان لدى أولشتاين، وقّع سالومون عقدًا حصريًا مع مجلة برلينر إلستريتيرته كمصور، وساهم بصور من داخل اجتماعات قادة العالم [ 10 ] [ 16 ] [ 17 ] ومقالات مصورة عن غرابة الحياة في الولايات المتحدة، على سبيل المثال تناول الطعام في المطاعم الآلية.(حيث استخدم صوراً مُعدّة مسبقاً تُظهره وهو يتلقى تدريباً على كيفية القيام بذلك). [ 18 ]

سعت المجلة أيضًا إلى تقديم أحدث تغطية ممكنة للأحداث، بدءًا من عام 1895 عندما تم تقديم صورة لحريق؛ وشُجع المهندس الذي التقطها على تقديم المزيد من الصور الإخبارية، وبعد بضعة أسابيع أسس شركة زاندر ولابيش للتصوير الفوتوغرافي . [ 19 ] في أبريل 1912، توقفت المطابع عندما وردت أنباء غرق سفينة آر إم إس تيتانيك  ، واستُبدلت صورة نصف صفحة للأكروبوليس بصورة للسفينة.

تضمنت مجلة "برلينر إيلوستريتيرت" أيضًا رسومات. كانت صورة غلاف عدد 23 أبريل 1912 عبارة عن رسم رمزي لجبل الجليد الذي زعم أن سفينة تايتانيك كانت رمزًا للموت، [ 20 ] [ 21 ] وكانت سلسلة الرسوم الكاريكاتورية "فاتر أوند زون " للفنان إي أو بلاوين (إريك أوسر) الأكثر شعبية في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 22 ] في عشرينيات القرن العشرين، منحت المجلة جائزة لأفضل رسم في العام، وهي جائزة مينزلبرايس، التي يُفترض أنها سُميت على اسم الفنان البرليني أدولف مينزل . وكان من بين الفائزين فريتز كوخ وهينريش زيل . [ 23 ] [ 24 ]

في عام 1928، عندما كانت المجلة الأسبوعية الأكبر في أوروبا من حيث التوزيع، نشرت رواية فيكي باوم عن المرأة الجديدة ، "الدكتورة الكيميائية هيلين ويلفوير" ، على حلقات. وقد أثارت الرواية نقاشات حادة، وتطلبت زيادات متكررة في عدد النسخ المطبوعة حتى تجاوزت مليوني نسخة. [ 25 ]

كما تضمنت جاذبية المجلة للقارئ العادي المسابقات؛ فعلى سبيل المثال، في شهري مايو ويونيو من عام 1928، قدمت مسابقة بعنوان "الشاب أو الفتاة" جوائز للقراء الذين تمكنوا من تحديد جنس الشباب في ست صور بشكل صحيح. [ 26 ]

كانت المجلة تنشر مليون نسخة بحلول عام 1914 [ 4 ] و1.8 مليون نسخة بنهاية عشرينيات القرن العشرين؛ [ 27 ] وفي عام 1929، كانت المجلة الألمانية الوحيدة التي تقترب من أرقام توزيع المجلات الأسبوعية الأمريكية الكبرى. [ 28 ] وفي عام 1931، بلغ توزيعها ما يقارب مليوني نسخة: 1,950,000 نسخة. [ 29 ] في المقابل، انخفض توزيع مجلة "دي فوخه" المنافسة من 400,000 نسخة عام 1900 إلى 200,000 نسخة عام 1929. [ 30 ] من عام 1926 إلى عام 1931، كانت المجلات الإخبارية في ألمانيا تستخدم طائراتها الخاصة لتوصيل النسخ إلى المناطق النائية؛ ثم تولت شركة "لوفت هانزا" هذه المهمة.

في ظل الرايخ الثالث ، خضعت صحيفة "برلينر إلستريتيرته"، كغيرها من المطبوعات الألمانية، لوزارة الدعاية التابعة لجوزيف غوبلز . في عدد 25 مارس 1934، بدأت الصحيفة بنشر مذكرات هيرمان غورينغ ، التي كتبها إيبرهارد كوبسيل، بشكل متسلسل، لكنها أُجبرت على سحبها بعد اعتراض غوبلز. [ 31 ] في منتصف عام 1934، خضعت أعمال عائلة أولشتاين لـ "التأثير الآري" ، [ 32 ] وأصبحت " برلينر إلستريتيرته" أداة للدعاية النازية ؛ فبعد أن كانت غير سياسية، بدأت مع اندلاع الحرب عام 1939 بنشر قصص عن الجيش والانتصارات الألمانية. [ 33 ] انضم أحد مصوريها الصحفيين البارزين، إريك بورتشيرت، إلى قوات إرفين رومل في أوائل عام 1941 لإنتاج صور دعائية لحملة أفريقيا، برفقة مصور سينمائي وفنان. [ 34 ] وفي عام 1941 أيضًا، تم تغيير التهجئة القديمة لاسمها (والتي وُصفت أحيانًا بأنها خطأ)، [ 35 ] والتي احتُفظ بها عند تحديث شعارها في مطلع القرن، [ 36 ] إلى التهجئة الأكثر حداثة Illustrierte . [ 37 ] [ 38 ] وبحلول عام 1944، كانت المجلة الوحيدة الباقية من بين اثنتي عشرة مجلة إخبارية مصورة مستقلة كانت موجودة في ألمانيا عام 1939 - استمرت خمس مجلات أخرى في النشر اسميًا فقط، بنفس محتوى Berliner Illustrierte - [ 39 ] ومع سقوط ألمانيا النازية عام 1945، توقف الإنتاج المنتظم: في 22 أبريل، طُبعت النسخ الأخيرة، واحتلت فرقة من قوات الأمن الخاصة (SS) المطبعة "لحمايتها" من الغزو السوفيتي. [ 40 ] [ 41 ]

بعد الحرب، استعادت عائلة أولشتاين السيطرة على دار النشر، لكنها بدأت ببيعها تدريجيًا لشركة أكسل شبرينغر ابتداءً من عام ١٩٥٦. أصدرت شركة أكسل شبرينغر إيه جي طبعات خاصة من المجلة، أولها عدد عام ١٩٦١ أُرسل مجانًا إلى شخصيات أمريكية نافذة، واستكمل ترقيم الصفحات من حيث توقف العدد السابق الذي صدر خلال الحرب، واحتفى بزيارة الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي إلى برلين؛ [ ٤٢ ] كما أصدرت عددًا آخر احتفاءً بسقوط جدار برلين عام ١٩٨٩؛ وفي هذه الأعداد، عادت المجلة إلى التهجئة الأصلية للاسم. ومنذ ١٨ مارس ١٩٨٤، يحمل الملحق الأسبوعي لصحيفة برلينر مورغنبوست التابعة للشركة الاسم نفسه.

مراجع

  1. ^ بيتر دي مندلسون، Zeitungsstadt Berlin: Menschen und Mächte in der Geschichte der deutschen Presse ، Berlin: Ullstein، 1959، OCLC 3006301 ، ص. 364 (الطبعة الثانية. فرانكفورت/برلين/فيينا: أولشتاين، 1982، ISBN  9783550074967) (بالألمانية)
  2. ↑ جدعون رؤوفيني (2006). قراءة ألمانيا: الأدب وثقافة الاستهلاك في ألمانيا قبل عام 1933. دار نشر بيرغاهن. ص 127. ISBN  978-1-84545-087-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  3. ↑ دي مندلسون، ص 103.
  4. 1 2 3 4 كوري روس، الإعلام وصناعة ألمانيا الحديثة: الاتصالات الجماهيرية والمجتمع والسياسة من الإمبراطورية إلى الرايخ الثالث ، أكسفورد/نيويورك: جامعة أكسفورد، 2008، ISBN 9780191557293، ص 30 .
  5. 1 2 3 ميلا غانيفا، النساء في أزياء فايمار: الخطابات والعروض في الثقافة الألمانية، 1918-1933 ، ثقافات الشاشة، روتشستر، نيويورك: كامدن هاوس، 2008 ، ISBN 9781571132055، ص 53 .
  6. 1 2 فيرنر فولستيتش، Medienwandel im Industrie- und Massenzeitalter (1830–1900) ، Geschichte der Medien 5، Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht، 2004، ISBN 9783525207918، ص 73 (بالألمانية)
  7. ^ دي مندلسون، ص 104 – 08.
  8. ↑ دي مندلسون، ص 256.
  9. ↑ ماري وارنر ماريان، التصوير الفوتوغرافي: تاريخ ثقافي ، أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: برنتيس هول، 2002، رقم ISBN 9780810905597، ص 235 .
  10. 1 2 بريت أبوت، المراقبون المنخرطون: التصوير الوثائقي منذ الستينيات ، كتالوج المعرض، لوس أنجلوس: متحف جيه بول جيتي، 2010، ISBN 9781606060223، ص 6 .
  11. ↑ غيل فيني، الثقافة البصرية في ألمانيا في القرن العشرين: النص كعرض ، بلومنجتون: جامعة إنديانا، 2006، رقم ISBN 9780253347183، ص 225 .
  12. ↑ كورت كورف، "Die 'Berliner Illustrirte'"، في: Fünfzig Jahre Ullstein، 1877 – 1927 ، أد. ماكس أوزبورن، برلين: أولستين، 1927، OCLC 919765 ، ص. 297 – 302، ص. 290، مستشهد به في جانيفا، ص. 53، ص. 78، الحاشية 13 ، روس، ص. 34 والحاشية 61 ، ودي مندلسون، ص. 112. 
  13. ↑ تيم جيدال، "الصحافة التصويرية الحديثة: السنوات الأولى"، مجلة الكاميرا الإبداعية ، يوليو/أغسطس 1982، أعيد طبعه في: ديفيد بريتين (محرر)، الكاميرا الإبداعية: 30 عامًا من الكتابة ، دار النشر كريتيكال إيمج، مانشستر: جامعة مانشستر، 1999، رقم ISBN 9780719058042، الصفحات 73 – 80، الصفحة 75 .
  14. ↑ ماريا موريس هامبورغ، "التصوير الفوتوغرافي بين الحربين: مختارات من مجموعة شركة فورد موتور"، نشرة متحف متروبوليتان للفنون NS 45.4، ربيع 1988، ص 5 – 56، ص 17 .
  15. ↑ شيري لين باريس، "رفع التصوير الصحفي إلى مستوى الاتصال المرئي في المدارس الأمريكية للصحافة، مع التركيز على جامعتي ميسوري وتكساس، 1880 - 1990"، أطروحة دكتوراه، جامعة تكساس، 2007، OCLC 311853822 ، ص 116 . 
  16. ↑ ماريان، ص 237 .
  17. ↑ دانيال هـ. ماجيلو، تصوير الأزمات: مقالات مصورة من جمهورية فايمار الألمانية ، جامعة ولاية بنسلفانيا، 2012، ISBN 9780271054223، ص 124 .
  18. ↑ "Essen am laufenden Band"، 1930؛ روب كروس، ذكريات فوتوغرافية: صور خاصة، صور عامة، وتاريخ أمريكي ، واجهات، دراسات في الثقافة البصرية، هانوفر، نيو هامبشاير: كلية دارتموث/مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 2007، ISBN 9781584655961، الصفحات 64 – 65 .
  19. ↑ دي مندلسون، ص 109.
  20. ^ تيتانيك: عين ميدينميثوس ، أد. فيرنر كوستر وتوماس ليسشيد، Reclam-Bibliothek 1712، لايبزيغ: Reclam، 2000، ISBN 9783379017121، ص 28 (بالألمانية)
  21. ↑ "Die erste Nachricht über den Untergang der 'Titanic'" ، مدونة Medienpraxis، 15 أبريل 2012 (باللغة الألمانية) ، مع صورة.
  22. ^ رينيه منجد، Geschichte in Sequenzen: Über den Einsatz von Geschichtscomics im Geschichtsunterricht ، أطروحة جامعة غوتنغن، 1988، فرانكفورت: لانغ، 2009، ISBN 9783631591666، الصفحات 27-28 والملاحظة 72 (باللغة الألمانية)
  23. ↑ دي مندلسون، ص 111.
  24. ^ Die Kunst für Alle 26 (1911) ص. 86 (بالألمانية)
  25. ^ كيرستين بارندت، Sentiment und Sachlichkeit: Der Roman der Neuen Frau in der Weimarer Republik ، Literatur، Kultur، Geschlecht 19، Cologne: Böhlau، 2003، ISBN 9783412097011، صفحة 65 (بالألمانية) . نُشرت الرواية مترجمة إلى الإنجليزية بعنوان هيلين .
  26. ↑ مود لافين، "الخنثى، والمشاهدة، والمونتاج الضوئي لهانا هوخ في فايمار"، النقد الألماني الجديد 51، خريف 1990، ص 62 - 86، ص 75 .
  27. ↑ إستفان دياك، مثقفو اليسار في ألمانيا في عهد جمهورية فايمار: تاريخ سياسي لـ Weltbühne ودائرتها ، بيركلي: جامعة كاليفورنيا، 1968، OCLC 334757 ، ص 286 . 
  28. ↑ روس، ص 147 .
  29. ↑ دي مندلسون، ص 304.
  30. ↑ جاي مايكل لاين، "انهيار غريب: العنف الجنسي والخطاب غير المستقر في تمثيلات Lustmord باللغة الألمانية، 1900 - 1933"، أطروحة دكتوراه، جامعة ميشيغان، 2008، OCLC 719369972 ، ص 14، ملاحظة . 
  31. ^ دي مندلسون، ص 364 – 66.
  32. ↑ دي مندلسون، ص 393.
  33. ↑ روس، ص 362 .
  34. ^ توماس كوبيتسكي، “قناع القيادة”: برنارد ل. مونتغمري، جورج س. باتون وإروين روميل في Kriegsberichterstattung des Zweiten Weltkriegs، 1941 – 1944/45 ، أطروحة، TU Braunschweig، 2007، Geschichte 92، Berlin/Münster: LIT، 2010، ردمك 9783643103499، ص. 81 (بالألمانية) ؛ أيضًا "Deutsche und britische Kriegsberichterstattung"، في: Massenmedien im Europe des 20. Jahrhunderts ، ed. أوتي دانيال وأكسيل شيلدت، Industrielle Welt 77، كولونيا: بوهلاو، 2009، ISBN 9783412204433، ص 363 (بالألمانية)
  35. ↑ دياك، ص 40 .
  36. ↑ دي مندلسون، ص 112.
  37. ^ أندرياس هيمبفلنغ، Organisationsstruktur und Regulierungspolitik der Zeitschriftenwerbung im Dritten Reich ، ميونخ: GRIN 2005، ISBN 9783638673303، ملاحظة 19 (طباعة عند الطلب) (باللغة الألمانية)
  38. ↑ إيرين غونتر، "أناقة النازية؟: تشكيل المرأة في الرايخ الثالث" ، أكسفورد/نيويورك: بيرغ، 2004، رقم ISBN 9781859734001، ص 441 .
  39. ^ دي مندلسون، ص 414 – 15.
  40. ↑ دي مندلسون، ص 417.
  41. ↑ هيمبفلينغ، بدون صفحة
  42. ^ " Berliner Illustrirte : Die Fahne hoch" ، مجلة دير شبيجل العدد 7، 1961 (بالألمانية) .

للمزيد من القراءة

  • كريستيان فيربر. برلينر إلوستريرت تسايتونج. زيتبيلد، كرونيك، موريتات فور جيدرمان 1892 – 1945 . برلين: أولشتاين، 1982. ISBN 9783550065866( بالألمانية)
  • فيلهلم ماركواردت. Die Illustrierten der Weimarer Zeit: الوظيفة النشرية والنمو الاقتصادي والهدوء (ضمن Einschluss einer Bibliographie dieses Pressetypus 1918 - 1932) . منيرفا-Fachserie Geisteswissenschaften. ميونيخ: مينيرفا، 1982. ISBN 9783597101336(بالألمانية)