بفينيج

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة
بروسيا : 1 بفينينغ 1852. يقرأ الوجه الأمامي : 360 [يشكل] ثالر واحد .
الإمبراطورية الألمانية : عملة حديدية من فئة 10 بفينيغ، 1917

الفنج ( الألمانية : [ ˈpfɛnɪç ]ⓘ ; pl .'pfennigs' or 'pfennige'( يستمعالبنس (ⓘ )؛رمزهpf أو ₰)ألمانيةقديمة، كانت عملة رسمية من القرن التاسع حتى إدخال اليوروعام٢٠٠٢. ورغم قيمتها الكبيرة خلال العصور الوسطى، فقدت قيمتها تدريجيًا، وكانت العملة الثانوية لعملة الماركفيالرايخالألماني،وألمانيا الغربية، وألمانياالشرقية،وألمانياالموحدةحتى إدخال اليورو. كما كان البنس يُطلق على الوحدة الفرعية منمارك دانزيغ(١٩٢٢-١٩٢٣) وغولدندانزيغ(١٩٢٣-١٩٣٩) فيمدينة دانزيغ الحرة(غدانسك،بولندا).المارك القابل للتحويل في البوسنة والهرسكتهجئة بديلة للبنس، وهي "fenning"، كوحدة فرعية، وبعداعتمادألمانيالليورو، ظل المارك العملة الوحيدة التي تستخدم البنس.

ملخص

اسم

يمكن تتبع أصل كلمة "بفينيغ" (التي حلت محل الديناريوس أو الديناريوس كعملة فضية منخفضة القيمة) إلى القرن الثامن، وعُرفت أيضًا بأسماء أخرى مثل "بينينغ" و "بانينغ" و "فينيك" و" بفيندينغ " ، وغيرها، كما في بروسيا حتى عام 1873 باسم "فينينغ" . [ أ ] استُخدمت اللاحقة "-ing" أو "-inc"، بالإضافة إلى اللاحقة " -ung " ، في تكوين أسماء الانتماء ، وتظهر أيضًا في فئات عملات أخرى، مثل الشلن . لم يتضح أصلها بعد، ولكن من المحتمل أنها مُقتبسة من الكلمة اللاتينية " pondus " (وزن، انظر: باوند ). [ 1 ] وفقًا لمعجم تجاري من لايبزيغ يعود لعام 1848، كان اسم pfennig "في الأصل الاسم العام لكل عملة في ألمانيا، والذي يُفترض أنه مشتق من العملات المجوفة أو bracteatess ، لأن هذه العملات كانت على شكل مقلاة " (أي أنها كانت مثنية). [ 2 ]

ترتبط كلمة Pfennig اشتقاقيًا بالكلمة الإنجليزية penny ، والكلمة السويدية penning ، التي كانت أيضًا نموذجًا للكلمة الفنلندية penni (1860-2001 ) ، والكلمة الإستونية penn (1918-1927 ) ، والكلمة البولندية fenig (1917-1918 ) ، والكلمة الليتوانية pinigai التي تعني المال ، وكلمة pfenig (fening) في البوسنة والهرسك (1998 - حتى اليوم). ويُعزى نطق /pf/ بدلًا من /p/ في كلٍّ من النطق والهجاء إلى تحوّل الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا، أو ما يُعرف بالتحوّل الصوتي الجرماني الثاني، الذي أثّر على لهجات اللغة الألمانية العليا في ما يُعرف اليوم بجنوب ألمانيا وسويسرا والنمسا. وتُشكّل لهجات اللغة الألمانية العليا (وإلى حدٍّ ما لهجات اللغة الألمانية الوسطى) أساس اللغة الألمانية المعيارية الحديثة .

كان البنفينغ أصلًا لسلسلة كاملة من فئات العملات اللاحقة، والتي أصبحت أجزاءً أو مضاعفات للبفينغ اللاحق. وتشمل هذه الفئات: غروشين (بفينغ كبير، من الكلمة اللاتينية grossus التي تعني "كبير، سميك")، أنغستر (بفينغ ضيق، من الكلمة اللاتينية angustus التي تعني "ضيق، رقيق")، ألبوس (بفينغ أبيض، من الكلمة اللاتينية albus التي تعني "أبيض"؛ وكان في الأصل يعادل غروشين )، ويت (بفينغ أبيض)، رابن (بفينغ عليه غراب)، شتابلر (بفينغ عليه شعار بازل)، هيلر (بفينغ)، شفارن (بفينغ ثقيل)، إلخ.

كان هناك أيضًا "بفنيج خفيف" ( leichte Pfennige ) أو "بفنينج جيد" ( gute Pfennige ) أو "بفنينج مخصص" ( Zollpfennige )، والذي كان يحمل هذا الاسم على العملة. تم إعطاء بعض أنواع البفينيج أسماء خاصة باللغة العامية، مثل "تابوت بفينيج" في إرفورت ( سارجبفينيج ). [ ب ]

لافتة

التيار ⟨ د ⟩ و ⟨ د ⟩ .
£ و ₶ لليرة ، 𝒮 لل soldi ، ₰ للديناري في بودوني (1818)، Manuale Tipografico .

كعلامة للعملة، شكل مختلف من الحرف الصغير "d" مع خط مائل لكلمة " denarius " مكتوبة بخط اليد (عادةً خط Kurrent الألماني أو الخط الدائري في القرنين التاسع عشر والعشرين) [ 3 ] ، مع خطه المائل الذي يمتد من مستوى الصعود إلى مستوى القاعدة أو مستوى النزول ، وبالتالي يشكل رمزًا مميزًا:₰ . كما تم استخدام الرمز للدينار أو الوحدات المكافئة في لغات أخرى مثلdenierفي الفرنسية أوdenarioفي الإيطالية.

كاد رمز البنس الألماني (pfennig ) أن يُهمل منذ خمسينيات القرن الماضي، مع زوال الرايخ مارك وإلغائه النهائي ، بالإضافة إلى إلغاء النازيين للكورنت في 3 يناير 1941، مما جعله أكثر غموضًا مع انخفاض الإلمام بخط الكورنت منذ ذلك الحين. يُرمز للرمز في يونيكود بالرمز U+20B0 ₰ GERMAN PENNY SIGN . في بعض خطوط النظام، يُرسم رمز البنس الألماني خطأً على أنه سلسلة أحرف Pf أو حرف مُركب ( في Aptos 2.01، وفي Lucida Grande 15.0)، حيث كان يُستخدم Pf اختصارًا للبنس الألماني (pfennig ).

يحتوي Unicode على U+3338 ㌸ SQUARE PENIHI ، وهو عبارة عن تركيبة مربعة منペニヒ( penihi )، وهي كلمة يابانية تعني "pfennig"، وذلك للتوافق مع مجموعات الأحرف اليابانية السابقة .

تاريخ

العصور الوسطى

الديناريوس الكارولنجي ( بالفرنسية : denier )
بفينيغ ريغنسبورغ، القرن العاشر

وضع شارلمان، في ما يُعرف بمعيار العملة الكارولنجية ، أنه من بفوند كارولنجي (رطل) من الفضة ، يُسكّ 240 قطعة نقدية (ما يعادل حوالي 1.7  غرام من الفضة لكل قطعة). سُمّيت هذه العملة في اللغة اللاتينية آنذاك ديناريوس ، نسبةً إلى العملة الرومانية القديمة (انظر: معيار العملة - ساكسونيا بفينيغ ). ومن هذه العملة تطورت لاحقًا العملة الفرنسية دينيه ، والعملة الإيطالية دينارو . كما يُمكن تتبع أصل كلمة دينار العربية إلى الكلمة اللاتينية ديناريوس . في اللغة الألمانية العليا القديمة، كان يُطلق على الديناريوس اسم بفينيغ ( فينينك ) في عهد شارلمان. وفي البلدان الناطقة بالألمانية الشمالية والهولندية، سُمّي لاحقًا بينينغ ، وفي إنجلترا بنس . ظهر مصطلح بينيغ للديناريوس الروماني لأول مرة في إنجلترا حوالي عام 765، عندما أمر الملك أوفا بسك دنانير من الفضة على غرار النموذج الكارولنجي. يُفسر هذا الاختصار "د" كما في كلمة ديناريوس ، والذي كان يُستخدم للدلالة على البنس "القديم" في المملكة المتحدة حتى عام 1971. كان وزن البنس القديم يتراوح بين 1.3 و2 غرام، ثم بدأ وزنه بالتناقص تدريجيًا على مر القرون. ويعود التفاوت الكبير في وزن البنس نفسه جزئيًا إلى عملية التصنيع، حيث كان الأفراد يبحثون عن البنس الأثقل وزنًا وفقًا لقانون غريشام . في ذلك الوقت، وحتى جزئيًا في العصر الحديث، كان الوزن الإجمالي لعدد معين من البنسات المتشابهة هو المعيار للحصول على مبالغ أكبر، وهي ممارسة ساهمت في تباين أسعار الصرف بين فئات العملات المعدنية الصغيرة والكبيرة، وبلغت ذروتها في عهد كيبر وويبر ؛ على سبيل المثال، مصطلحات مثل شوكبفنيغ (= 60 بنسًا)، وشوكغروشين ، أو "الجنيه الإسترليني" (= 240 بنسًا).

من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر، كان البنفينغ (أو الديناريوس ) مصنوعًا من الفضة عالية الجودة، وكان العملة الوحيدة المتداولة آنذاك، بينما كانت العملات الأخرى تُستخدم كوحدات حسابية فقط، [ 4 ] ولذلك تمتعت بقوة شرائية عالية. ونتيجة لذلك، يُطلق على هذه الحقبة في علم المسكوكات اسم "عصر البنفينغ ". ونادرًا ما كانت تُسكّ أنصاف البنفينغ، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم "أوبول" أو "شيرف" .

روتويل بفينيج، 1200-1220

في حوالي عام 1200، كان البنفينغ أكبر فئة نقدية فضية ألمانية، والفئة الوحيدة، باستثناء العملات الذهبية والفضية الأجنبية المستوردة. وكانت تُصنع فئات أصغر بتقطيع العملات إلى نصفين أو أرباع، ما ينتج عنه ما يُسمى بالفضة الممزقة ، وهو أمر كان سهلاً للغاية مع البنفينغ الرقيق المجوف ذي الوجه الواحد أو ما يُعرف بالستروبن ، والذي كان يُشار إليه آنذاك باسم البركتيات منذ القرن السابع عشر. أما "الفكة" التي كانت لا تزال مطلوبة في كثير من الأحيان لتحقيق التوازن بين السعر والكمية بين البائعين والمشترين في أسواق المدينة، فكانت عبارة عن كميات صغيرة من المنتجات الطبيعية والسلع التي كانت تُضاف إلى عملية الشراء الإجمالية.

حوالي عام 1200، سكّ أصحاب دور سك العملة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة عملاتهم الإقليمية من فئة البننغ وفق معايير متباينة للغاية من حيث الوزن الإجمالي والوزن الدقيق ، وذلك لأن المملكة الألمانية تنازلت عن حقوق سك العملة أو لم تُطبّقها كمعيار إمبراطوري موحد باستمرار. ونتيجة لذلك، ظهرت العديد من عملات البننغ الإقليمية ذات أسعار صرف مختلفة بمرور الوقت. اتسمت بعض العملات بلون أسود بسبب إضافة كميات كبيرة من النحاس، ولذا تم التمييز بين البننغ الأبيض ( Wißpennig ، Albus ، Silberpfennig ) والبنغ الأسود ( Kupferpfennig = "البنغ النحاسي"). ومن الأمثلة المعروفة على ذلك بنغ هالر ، الذي عُرّف لاحقًا قانونيًا باسم هيلر أو هالر في لوائح سك العملة الإمبراطورية اللاحقة كفئة منفصلة بقيمة بنغنين حتى القرن التاسع عشر، على سبيل المثال في بافاريا. حتى العملات المعدنية المبكرة ( Händleinheller ) كانت تحتوي على إضافة ملحوظة من النحاس، مما جعل عملة heller بسرعة كبيرة أول عملة معدنية ألمانية "خالصة" من النحاس.

سُكّت عملات البنغ في عهد شيندرلنغ، المعروفة بالبنغ الأسود، ابتداءً من عام 1457 بشكل رئيسي في جنوب ألمانيا، وخاصة في النمسا وبافاريا، وكانت تحتوي على نسبة ضئيلة جدًا من الفضة. وكانت هذه العملات، التي تُعرف باسم " بوز هالسر " (الفضة الشريرة)، تتكون أساسًا من سبيكة من النحاس والقصدير. وانتهى عهد شيندرلنغ مع توقف تداول البنغ ذي الخمسة أجزاء عام 1460. وقد أدت عملات البنغ الأسود إلى زعزعة الثقة في العملة الفضية النمساوية لفترة طويلة. [ 5 ] [ 6 ]

Schüsselpfennig ، سانت غالن،مقطوعة
ليليينبفينيج ، ستراسبورغ
بالاتين ويكيلر

لضمان نجاح طرح عملة الغروشين الفضية ، التي حلت محل عملة البفينيغ الإقليمية، كان لا بد من توفير كميات كافية من العملات المعدنية ذات الفئات الأدنى. فعلى سبيل المثال، كان دوقات ساكسون الأثرياء بالفضة يسكّون عملات بفينيغ وهيلر مجوفة في غوتا ولانغينسالزا وفقًا لقوانين سك العملات المحددة. إلا أن الانخفاض المستمر في نسبة الفضة في الغروشين استدعى إصدار قوانين جديدة لخفض نسبة الفضة في عملات البفينيغ التي كانت المدن تسكّها بنفسها أحيانًا.

عملة شوسيلبفينيغ ( "بفينيغ الوعاء")، التي سُكّت من عام 1374 حتى القرن الثامن عشر، هي عملة بفينيغ مقعرة، مختومة من جانب واحد فقط، وقد سُكّت منذ عام 1374 فصاعدًا، وسُمّيت بهذا الاسم نسبةً إلى تقنية سكّها. فقد صُنعت عن طريق ختم قرص معدني أكبر باستخدام قالب علوي واحد فقط . ونتيجةً لذلك، كان حافة العملة تُضغط لأعلى لتأخذ شكل وعاء أو طبق. [ 7 ]

كانت العملات الفضية أحادية الجانب من طراز "إنجلبفينيغ " ( وتعني حرفيًا " بنس الملاك " ) و "ليليينبفينيغ " ( وتعني حرفيًا " بنس الزنبق " )، الصادرة عن مدينة ستراسبورغ الإمبراطورية الحرة ، وعملات ترير بفينيغ، والتي بدأ سكها في مطلع القرن الرابع عشر. [ 8 ] وتُعرف هذه العملات باسم "إيويغر بفينيغ " ("بفينيغ الأبدية")، لأنها، على عكس معظم العملات المعدنية ، لم تكن تتطلب استبدالها بانتظام مقابل رسوم.

سُكّت عملة "بالاتين فيكيلر" ، نسبةً إلى رسمها لدرع معيني أو معين شعاري ( بالألمانية : Wecke )، حوالي عام 1390. ومنذ القرن الخامس عشر، تميزت عملة "بفينيغ" بشكلها المنحني ودائرة بارزة من الخرز تُحيط بصورة العملة. ولا تظهر دائرة اللؤلؤ في عملة "شوسيلبفينيغ" اللاحقة التي سُكّت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. [ 9 ]

أمثلة على الأسعار من منطقة ساكسون-تورينجيا

يقدم كروغ الأمثلة التالية لما يمكن شراؤه بالبفينيغ في مناطق ساكسونيا وتورينجيا : [ 10 ]

1324دجاجة: 2 بفينغ
بطن خروف: 8 بفينيغ
قبل عام 1382خنزير سمين: 360 بفينيغ
خنزير صغير: 180 بفينغ
1382صدمة (60) [ 11 ] من البيض : 10 بفينيغ
8 أذرع من قماش الكتان: 54 بفينغ
حوض ( هافن ) من الزبدة : 40 فنغاً
قطعة صغيرة من الزبدة الطازجة: 3 بنسات
1395ست دجاجات: 48 بفينغ

كانت العملات المعدنية المعنية عادةً من دار سك العملة الحكومية في فرايبيرغ.

العصر الحديث

القرنين السابع عشر والثامن عشر

بحلول أواخر القرن السابع عشر، فقدت عملة البننغ معظم قيمتها. وتُعدّ آخر عملات البننغ التي تحتوي على آثار من الفضة قطعًا نادرة سُكّت عام ١٨٠٥. عمليًا، بحلول نهاية القرن السابع عشر، تحوّل البننغ إلى عملة نحاسية خالصة. في القرن الثامن عشر، سكّت بعض دور سك العملة الألمانية عملات بننغ نحاسية وأخرى من سبيكة معدنية في نفس الفترة تقريبًا. مع ذلك، ومنذ منتصف القرن الثامن عشر، بدأت نسبة العملات المصنوعة من سبيكة معدنية مقارنةً بعملات البننغ النحاسية الخالصة بالتناقص، وهو ما انعكس أيضًا على عملات البننغ من فئة ٢ إلى ٤ بننغ. سُكّت آخر عملات البننغ الفضية من فئة ١ بننغ، والتي تحمل اسم "Pfenig"، في ألمانيا، في دوقية ساكس-كوبرغ-سالفيلد، بين عامي ١٨٠٨ و١٨١١، وتحمل تاريخ ١٨٠٨، وهي نادرة. [ ١٢ ] حتى عملات البننغ النحاسية لم تكن جميعها متساوية القيمة. لذلك أطلقت بريمن على عملتها اسم pfennigs sware penninge ("العملات الثقيلة") [ 13 ] والتي ساد لها الاسم الشائع Schwaren .

ومن بين العملات المعدنية الشهيرة المصنوعة من النحاس عملة Häller أو Haller pfennig من Schwäbisch Hall ، والتي أطلق عليها اسم Heller بعد بضعة قرون ، وتم سكها في جميع أنحاء البلاد، وعملة Kreuzer (من Kreuz ، الصليب الذي تم سكه على العملات المعدنية)، والتي تم سكها في النمسا وسويسرا وبعض مناطق ألمانيا العليا .

القرنان التاسع عشر والعشرين

حتى عام 1821، كانت أنظمة العملات المعدنية الصغيرة المختلفة مستخدمة في المقاطعات البروسية. وكانت عملة البفينيغ هي أصغر عملة من حيث القيمة في مقاطعتي براندنبورغ وويستفاليا فقط. ومع إصلاح العملات الصغيرة البروسية عام 1821، تم اعتماد نظام موحد للعملات الصغيرة في جميع المقاطعات البروسية. ولتمييزها عن عملات البفينيغ قبل الإصلاح، أُطلق على الفئة الجديدة اسم " بفينينغ" . لم يعد التالر الواحد يساوي 288 بفينيغ، بل أصبح 360 بفينينغ . وانعكست هذه النسبة الجديدة أيضًا على الجانب الذي يحمل شعار النبالة: 360 إينين تالر . أما ولايات أخرى، مثل ساكس-فايمار-آيزناخ ، فقد استمرت في سك عملات بفينيغ ونصف حتى القرن التاسع عشر.

في الولايات الألمانية الجنوبية (بادن، فورتمبيرغ، بافاريا بما في ذلك بالاتينات، ساكسونيا، وغيرها من الولايات الأصغر)، تم تحديد قيمة البنفينغ عند 1/240 من الغيلدر بموجب قانون سك العملة لعام 1506، وظل هذا القانون ساري المفعول حتى عام 1871. (1 غيلدر = 60 كروزر ، 1 كروزر = 4 بفيننغ ، 1 بفيننغ = 2 هيلر ). وكان نصف البنفينغ ( هيلر ) هو العملة الوحيدة من فترة الغيلدر التي ظلت صالحة رسميًا بعد إدخال العملة الإمبراطورية (بسبب ضريبة البيرة في بافاريا).

في بعض الولايات الألمانية الجنوبية، كان مصطلح "هيلر" مرادفًا للبفينيغ (كما هو الحال في مدينة فرانكفورت ودوقية ناساو). أما في بافاريا، فكانت قيمة "هيلر" تساوي نصف بنس.

عملة بفينيج فئة 1 تحت العلامة الذهبية ( الإمبراطورية الألمانية )

كانت الماركة الذهبية ، التي أُقرت بموجب قانون سك العملة الألماني لعام 1871، عملة الإمبراطورية الألمانية حديثة التأسيس ، وكانت مقسمة إلى 100 بفنيج. وقد استمر هذا التقسيم في جميع العملات الألمانية (بما في ذلك رينتن بفنيج ، ورايخ بفنيج ، وبفنيج المارك الألماني ) حتى عام 2001.

الإمبراطورية الألمانية: عملة حديدية من فئة 25 بفينيغ عام 1918. الكلمة الموجودة في الأعلى تعني "أموال زمن الحرب".

كانت آخر العملات المعدنية الألمانية الغربية من فئة بفين واحد وبفينين مصنوعة من الفولاذ المطلي بالنحاس. أما عملات الخمسة والعشرة بفينين فكانت مصنوعة من الفولاذ المطلي بالنحاس الأصفر. وكانت الأخيرة تُسمى غروشين ، بينما كانت عملة الخمسة بفينين، أي نصف غروشين، تُعرف محليًا (شرق نهر الإلبه ) باسم سيكسر ( وتعني حرفيًا " إن " أو " سيكسر " )، نسبةً إلى التقسيم الاثني عشري السابق للغروشين. وكانت جميع العملات الأربع تحمل قيمتها مطبوعة على وجهها، وشجرة بلوط على ظهرها.

كانت العملات المعدنية من فئة المارك الألماني الشرقي مصنوعة من الألومنيوم، باستثناء عملة 20 بفينيغ، التي كانت مصنوعة من سبيكة من الألومنيوم والنحاس.

بفينيج منذ اليورو

بعد إدخال اليورو، يميل بعض الألمان، وخاصة كبار السن، إلى استخدام مصطلح "بفينيغ" بدلاً من "سنت" للإشارة إلى العملات المعدنية ذات اللون النحاسي (ومصطلح "غروشين" للإشارة إلى عملة العشرة سنتات). وتُعدّ المارك البوسني القابل للتحويل العملة الوحيدة التي تستخدم اسم "بفينيغ" في العصر الحديث، حيث تُعتبر هذه العملة وحدة فرعية منها.

يونيكود

يتم تعريف وترميز حرف pfennig في نظام Unicode على النحو التالي:

معيار ترميز الأحرف الدولي يونيكود
شخصيةموضع يونيكودعنوان يونيكودHTML سداسي عشريHTML عشري
₰U+20B0علامة البنس الألماني& #x20B0;& #8368;

انظر أيضاً

عام

أنواع البفينيج

الحواشي

  1. ↑ في هذه الحالة، كان مصطلح Pfenning بمثابة تمييز له عن pfennig المستخدم قبل عام 1821، عندما كان التالر لا يزال يساوي 24 غروش (جيد) أو 288 بفينينغ وليس 30 غروش فضي كما كان الحال منذ عام 1821 والتي كانت تساوي 360 بفينينغ .
  2. ↑ يُزعم أن عملات إرفورت سارجبفينيغ قد سُكّت من توابيت تحتوي على فضة قديسين كاثوليك حوالي عام 1525 خلال فترة الإصلاح ، وكان لبعضها رمزية مقابلة، حيث تصور جمجمة وعظمتين متقاطعتين.

مراجع

  1. ↑ كلوج (2011).
  2. ^ Verein Gelehrter und praktischer Kaufleute: Handelslexicon … ، Verlag Ernst Schäfer، لايبزيغ 1847
  3. ↑ دونسر، إلمار (2000). اقتراح لرمز جديد يشبه الحرف L2198-309 "رمز D المكتوب مع ذيل" المعروف أيضًا باسم "رمز البنس الألماني" (PDF) .
  4. ↑ هيلموت كانت، بيرند كنور (1986). المقاييس والعملات والأوزان القديمة. معجم (طبعة مرخصة). لايبزيغ: المعهد الببليوغرافي. مانهايم/فيينا/زيورخ 1987. ISBN 3-411-02148-9ص 394.
  5. ^ هيلموت فريدل (2003). Die Münzen der Landgrafen von Leuchtenberg وGrafen von Hals. ريجينستوف. ص. 12.
  6. ^ هاينز فينجلر، جيرد جيرو، ويلي أنجر (1976). ترانسبريس-ليكسيكون نوميسماتيك. برلين. ص. 343.
  7. ^ هيلموت كانت (2005). Das große Münzlexikon von A bis Z . ريجنستوف: باتنبرج جيتل. ص. 429.
  8. ^ هيلموت كانت (2005). Das große Münzlexikon von A bis Z . ريجنستوف: باتنبرج جيتل. ص. 429.
  9. ^ “ويكلر”. في هيلموت كانت (2005). Das große Münzlexikon von A bis Z . ريجنستوف: باتنبرغ جيتل. ص. 519.
  10. ^ غيرهارد كروج (1974). Die meißnisch-sächsischen Groschen 1338–1500 . برلين. ص. 17.
  11. ↑ سيموندز، ب. ل. (1892). القاموس التجاري للمنتجات التجارية: المصطلحات الصناعية والتقنية، والعملات، والأوزان، والمقاييس لجميع البلدان . ​​لندن؛ نيويورك: جورج روتليدج وأولاده. ص 332. 
  12. ^ بول أرنولد، هارالد كوثمان، ديرك شتاينهيلبر وديتر فاسبندر (2008). كتالوج العملات الألمانية الكبير من عام 1800 إلى اليوم ، الطبعة الثالثة والعشرون. باتنبرغ، ص. 399؛ رقم 140. ردمك 978-3-86646-019-5
  13. ^ هربرت ريتمان (مباراة 1971). "Über die Entwicklung des Geldwesens der Stadt Bremen" . في Geldgeschichtliche Nachrichten 22. ص 61-66