منجم برنارد

برنارد جوزيف إدوارد كوليري ( مواليد 12 أكتوبر 1944) محامٍ أسترالي سابق . كان كوليري عضواً في أول مجلس تشريعي لإقليم العاصمة الأسترالية عن حزب تجمع السكان ، من عام 1989 إلى عام 1992. وشغل منصب نائب رئيس الوزراء والمدعي العام من عام 1989 إلى عام 1991 في حكومة تحالف كاين .

في يونيو/حزيران 2018، وجّه مدير النيابة العامة في الكومنولث تهمة إفشاء معلومات استخباراتية محمية إلى كوليري بموجب قانون معلومات الأمن القومي. وتتعلق القضية بفضيحة التجسس بين أستراليا وتيمور الشرقية ، حيث قامت الحكومة الأسترالية بالتنصت على مكاتب تيمور الشرقية بهدف تحقيق مكاسب خلال المفاوضات التجارية لتقسيم بحر تيمور الغني بالموارد. إلا أنه في يوليو/تموز 2022، أسقط المدعي العام مارك دريفوس هذه التهم .

وُلد كوليري في كافيرشام ، إنجلترا ، بعد أربعة أشهر من استشهاد والده، الضابط الطيار إدوارد فرانسيس كوليري ( سلاح الجو الملكي الأسترالي )، في المعركة. ^{[ 1 ]} وصل كوليري إلى أستراليا عام 1945 ^{[ 2 ]} وتلقى تعليمه في كلية الإخوة المسيحيين في وولونغونغ ، نيو ساوث ويلز ، وفي كلية الحقوق بجامعة سيدني ^{[ 3 ]} حيث تخرج بشهادة بكالوريوس في القانون .

قبل دخوله عالم السياسة، كان كوليري سكرتيراً أول في السفارة الأسترالية في فرنسا . ^{[ 4 ]}

انتُخب كوليري لعضوية الجمعية في أول انتخابات عامة لها ، والتي أُجريت عام 1989 ^{[ 2 ]،} وكان زعيم حزب تجمع السكان ^{[ 5 ]} ، وهو حزب بيئي حضري ذو قاعدة مجتمعية. ^{[ 6 ]} اتسمت حياة الجمعية الأولى، وهي هيئة أحادية المجلس تضم عدة أعضاء من دائرة انتخابية واحدة، ببرلمان معلق وعدم استقرار سياسي كبير. وتضاءلت الثقة في حكومة فوليت العمالية الأقلية . في 5 ديسمبر 1989، قدم كوليري اقتراحًا في الجمعية: ^{[ 7 ]}

إن هذه الجمعية لم تعد تثق في رئيس وزراء إقليم العاصمة الأسترالية وحكومة حزب العمال الأقلية، وتثق في قدرة السيد كاين على تشكيل حكومة.

حُسم التصويت بالموافقة (10 أصوات مقابل 7)، وانتُخب تريفور كاين رئيسًا للوزراء على رأس حكومة تحالفية تضم أعضاءً من الحزب الليبرالي وتجمع السكان. ثم عُيّن كوليري نائبًا لرئيس الوزراء والمدعي العام في حكومة كاين الليبرالية، وتولى مسؤولية الرعاية الاجتماعية والخدمات المجتمعية، والإسكان، والرياضة والترفيه، والشباب. ^{[ 8 ]}

في 29 مايو 1991، أعلن كاين أمام الجمعية أن أعضاء تجمع السكان اجتمعوا في الليلة السابقة وقرروا إبلاغ رئيس الوزراء برغبتهم في مراجعة بعض قرارات التخطيط المتعلقة بمواقع مدارس حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، والتي اتُخذت دون مشاركة كوليري بصفته نائب رئيس الوزراء وقائد التجمع. ^{[ 9 ]} وقد نُقلت هذه المخاوف إلى رئيس الوزراء في رسالة سُلمت في 28 مايو 1991، أشارت إلى أنه في حال طرح رئيس الوزراء تعديلات على الخطة، سيُجبر أعضاء تجمع السكان على التصويت ضدها. ^{[ 10 ]} وقد أيدت تعليقات الدكتور هيكتور كينلوخ، عضو التجمع، هذه الرواية للأحداث. ^{[ 11 ]} وأظهر النقاش الذي تلا ذلك أن كوليري قد أُقيل من منصبه كنائب لرئيس الوزراء والمدعي العام لأنه هو والعضوان المتبقيان من التجمع في الجمعية (نورم جنسن والدكتور هيكتور كينلوخ) لم يتمكنوا من دعم قرارات التخطيط التي تؤثر على مواقع المدارس. ^{[ 12 ]} أكدت تعليقات السيد دوبي، أحد الوزراء الثلاثة المشاركين في اتخاذ القرارات في غياب كوليري، تلك الرواية عن سبب سقوط حكومة التحالف. ^{[ 13 ]}

في 6 يونيو 1991، تم تمرير اقتراح حجب الثقة عن كاين، بصفته رئيسًا للوزراء، وصوّت كوليري لصالحه. ^{[ 14 ]} استأنفت روزماري فوليت منصب رئيسة الوزراء، وجلس كوليري في المقاعد الخلفية. لم ينجح في مسعاه لإعادة انتخابه في الجمعية في الانتخابات العامة لعام 1992. ^{[ 15 ]}

في الانتخابات الفيدرالية لعام 1993 ، كان كوليري مرشحًا مستقلاً لانتخابات مجلس الشيوخ الأسترالي ، ممثلاً إقليم العاصمة الأسترالية، لكنه لم ينجح. ^{[ 16 ]}

كوليري هو المدير الرئيسي لشركة كوليري للمحاماة، وهي شركة محاماة مقرها كانبرا، ولديها قسم متخصص في القانون الدولي يشمل القانون البحري الدولي وقانون المعاهدات، وقانون اللاجئين والحقوق المدنية. أما القسم المدني فيختص بقانون الكوارث، ولا سيما قضايا الإصابات الشخصية الجسيمة ودعاوى الإعالة الكبيرة الناجمة عن حالات الكوارث متعددة الضحايا، والإهمال الطبي. ويشمل القسم الجنائي جميع أنواع أعمال المحاكمات، بما في ذلك قانون الطب الشرعي. وقد مثل كوليري موكليه أمام محاكم في مختلف الولايات القضائية. ^{[ 17 ]}

بصفته محامياً، مثّل كوليري المدعين في عدد من القضايا البارزة، بما في ذلك:

• انهيار أرضي في ثريدبو عام 1997 - تحقيق قضائي - تمثيل عائلات المتوفين ^{[ 18 ]}
• حرائق الغابات في كانبرا عام 2003 – تعويضات المحكمة العليا في إقليم العاصمة الأسترالية – تمثيل مختلف ملاك الأراضي ^{[ 19 ]}
• انهيار مستشفى رويال كانبرا - دعوى تعويضات نيابة عن عائلة المتوفى ^{[ 20 ]}
• قضية تعويضات لرجل أصيب بنوبة ذهانية جراء إطلاق النار عليه من قبل الشرطة، مما أدى إلى إصابته بشلل رباعي . وقد منحت المحكمة العليا في إقليم العاصمة الأسترالية تعويضات عن الإهمال ضد ضابط الشرطة، والشرطة الفيدرالية الأسترالية ، وهيئة الصحة النفسية في إقليم العاصمة الأسترالية ^{[ 21 ] [ 22 ].}

مثّل كوليري مصالح شعب تيمور الشرقية لفترة طويلة. دافع كوليري عن تيمور الشرقية وكان المستشار القانوني للمؤتمر الوطني لإعادة إعمار تيمور الشرقية (CNRT) خلال الفترة الحرجة التي سبقت الاستقلال الرسمي عام 2002. ^{[ 23 ] [ 24 ]} في عام 2013، صرّح كوليري بأن عميلين من جهاز المخابرات الأمنية الأسترالية (ASIO) داهما مكتبه في كانبرا وصادرا ملفات إلكترونية وورقية. كان كوليري يُمثّل شاهدًا في قضية رفعتها حكومة تيمور الشرقية ضد الحكومة الأسترالية بشأن التنصت على مكاتب مجلس وزراء تيمور الشرقية خلال مفاوضات معاهدة النفط والغاز عام 2004. نُظرت القضية أمام محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي بهولندا . ^{[ 25 ]} أكّد المدعي العام الأسترالي ، جورج برانديس ، أنه سمح بطلب جهاز المخابرات الأمنية الأسترالية (ASIO) للحصول على إذن تفتيش لمكتب كوليري، لحماية الأمن القومي الأسترالي. ^{[ 26 ]} في مارس/آذار 2014، أمرت محكمة العدل الدولية أستراليا بإغلاق الوثائق والبيانات التي صادرها جهاز الأمن الأسترالي ( ASIO ) خلال مداهمة مكتب كوليري. وتعلقت هذه المواد بمفاوضات معاهدة بحر تيمور بين تيمور الشرقية وأستراليا، وشملت وثائق قانونية وملفات إلكترونية، بالإضافة إلى بيان من عميل سابق في جهاز الاستخبارات الأسترالي (ASIS) يزعم فيه أن أستراليا تنصتت على تيمور الشرقية أثناء المفاوضات. وكانت هذه المرة الأولى التي تفرض فيها المحكمة قيودًا على أجهزة التجسس التابعة لدولة من دول تحالف العيون الخمس . ^{[ 27 ]}

في يونيو/حزيران 2018، وجّه مدير النيابة العامة في الكومنولث اتهامات جنائية إلى كوليري وموكله، المعروف باسم "الشاهد ك"، في فضيحة التجسس بين أستراليا وتيمور الشرقية . ^{[ 28 ]} اتُهم كوليري و"الشاهد ك" بالتآمر لتسريب معلومات سرية إلى حكومة تيمور الشرقية في الفترة ما بين مايو/أيار 2008 ومايو/أيار 2013. كما اتُهم كوليري بتسريب معلومات إلى صحفيي هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) حول عملية التنصت التي جرت عام 2004. ووصف ستيف براكس ، رئيس وزراء ولاية فيكتوريا السابق ومستشار تيمور الشرقية، الملاحقة القضائية بأنها "سياسية". وتساءل نيكولاس كودري ، أحد كبار المحامين في أستراليا، عما إذا كانت الملاحقة القضائية تصب في المصلحة العامة، ووصف التأخير الطويل بين مداهمة عام 2013 والملاحقة القضائية بأنه أمر غير معتاد على الإطلاق. ^{[ 29 ]}

في جلسة استماع بالمحكمة بتاريخ 6 أغسطس/آب 2019، دفع كوليري ببراءته من جميع التهم. وقال "الشاهد ك" إنه سيقرّ بذنبه في انتهاك قانون أجهزة الاستخبارات، إلا أن تفاصيل إقراره ستُناقش مع النيابة العامة. ^{[ 30 ]}

في 26 أغسطس/آب 2019، بثّت قناة ABC تقريرًا ضمن برنامج "فور كورنرز " بعنوان "أسرار وجواسيس ومحاكمات"، تناول محاكمة الشاهد "ك". وخلص التقرير إلى أن سبب التأخير في توجيه الاتهامات ضد "الشاهد ك" وكوليري هو تردد المدعي العام السابق جورج برانديس في الموافقة على المقاضاة. وكانت موافقته ضرورية نظرًا لطبيعة التهم. ولم يكن برانديس قد وافق بعد على المقاضاة عندما تنحى عن منصبه عام 2017، لكن خليفته، كريستيان بورتر ، وافق على المقاضاة في غضون ستة أشهر من توليه منصبه. ^{[ 31 ]} كما تضمن تقرير "فور كورنرز" مقابلة مع رئيس وزراء تيمور الشرقية السابق، زانانا غوسماو ، الذي صرّح بأنه سيدلي بشهادته في المحكمة لصالح "الشاهد ك" وكوليري إذا لم تكن محاكمتهما سرية. وأضاف أن شهادته من شأنها أن تُحرج الحكومات الأسترالية السابقة. ^{[ 32 ]}

تُحاكم كوليري و"الشاهد ك" بموجب قانون معلومات الأمن القومي (NSI) الذي سُنّ عام 2004 للتعامل مع المواد السرية والحساسة في القضايا القضائية. يسمح هذا القانون بالاستماع إلى بعض الأدلة والمعلومات في جلسات مغلقة. عندما يعجز أطراف القضية عن الاتفاق على ما يُعدّ ذا أهمية للأمن القومي وما لا يُعدّ كذلك، يتعين على المحكمة البتّ في الأمر. ^{[ 33 ]} كشف تقرير برنامج " فور كورنرز " أن كريستيان بورتر أصدر شهادة سرية تُقيّد الكشف عن بعض المعلومات والأدلة في المحكمة التي تُعتبر ضارة بالأمن القومي. صرّح كوليري بأن تطبيق القانون قد أعاق دفاعه وقدرته على توجيه محاميه، إذ لم يكن متأكدًا مما يُمكن الكشف عنه في المحكمة، وكان مقيدًا فيما يُمكنه إخبار محاميه به. ^{[ 32 ]}

في يونيو/حزيران 2020، عقدت المحكمة العليا في إقليم العاصمة الأسترالية جلسة مغلقة استمرت أسبوعًا لتحديد المواد التي ستُعتبر سرية خلال المحاكمة. وقد أصدر القاضي ديفيد موسوب حكمًا لصالح الحكومة، وقرر أن المواد التي حددها المدعي العام بأنها حساسة يجب أن تبقى سرية في محاكمة كوليري المستقبلية. ونتيجة لذلك، سيُعقد جزء من محاكمة كوليري سرًا . ^{[ 33 ]}

كشف المدعي العام بورتر في البرلمان أنه "حتى 3 يونيو 2020، بلغت التكاليف القانونية الخارجية التي تكبدتها الكومنولث في ملاحقة الشاهد ك والسيد برنارد كوليري ما يقارب 2,063,442.86 دولارًا". ^{[ 33 ]}

في يونيو/حزيران 2021، أقرّ الشاهد "ك" بالذنب بتهمة التآمر لكشف معلومات سرية، وحُكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وقال غريغوري ستريتون، وهو محامٍ بارز في إقليم العاصمة الأسترالية، إنّ مهنة المحاماة أبدت "لامبالاة مخزية" تجاه محاكمة كوليري. ^{[ 36 ]}

استأنف كوليري قرار المحكمة العليا في إقليم العاصمة الأسترالية الصادر في يونيو/حزيران 2020، والذي قضى بعقد جلسة مغلقة للنظر في بعض القضايا. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2021، قضت محكمة الاستئناف في الإقليم بضرورة عقد جلسة علنية للنظر في تلك القضايا. وقالت رئيسة المحكمة، هيلين موريل، إن خطر الإفصاح عن الأدلة من شأنه الإضرار بالأمن القومي لا يُقارن بـ"الخطر الحقيقي المتمثل في الإضرار بثقة الجمهور في سير العدالة إذا لم يُكشف عن الأدلة علنًا". وأضافت موريل أن "الجلسات العلنية للمحاكمات الجنائية مهمة لأنها تردع الملاحقات السياسية، وتتيح للجمهور التدقيق في إجراءات المدعين العامين، وتسمح للجمهور بتقييم سلوك المتهم تقييمًا سليمًا". كما تضمن استئناف كوليري بعض "الأدلة الخاصة بالقضاة فقط"، والتي لم يطلع عليها كوليري ومحاموه بسبب سريتها. وطلبت محكمة الاستئناف من القاضي موسوب البتّ في قبول هذه الأدلة كجزء من المحاكمة. ^{[ 37 ]} وطلبت الحكومة الأسترالية تنقيح أسباب محكمة الاستئناف قبل نشرها للجمهور. كما طلبت الحكومة السماح لها بتقديم أدلة في المحاكمة النهائية، وهي أدلة لن يُسمح لكوليري بالاطلاع عليها. ^{[ 34 ]} وعندما رفضت رئيسة المحكمة العليا، هيلين موريل، طلب الحكومة الأسترالية بحذف بعض أسباب الحكم، طلبت الحكومة من المحكمة العليا الإذن بالاستئناف ضد هذا القرار. ^{[ 38 ]}

قام محامو كوليري، بمن فيهم بريت ووكر، وفيليب بولتون، وكريس وارد، بتكليف من مكتب جيلبرت وتوبين للمحاماة، باستدعاء وثائق من جهاز المخابرات الأسترالي (ASIS)، ومكتب الاستخبارات الوطنية ، ووزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء ، ووزارة الخارجية والتجارة . عارضت الحكومة الفيدرالية الإفراج عن هذه الوثائق، وفي مايو/أيار 2022، ألغى القاضي موسوب أوامر الاستدعاء الصادرة عن كوليري بعد أن قرر أن شرعية عملية جهاز المخابرات الأسترالي لا صلة لها بالقضية. ^{[ 39 ]}

قبل أن يُطعن في قرار القاضي موسوب، أسقط المدعي العام الجديد مارك دريفوس، بموجب صلاحياته الاحتياطية المنصوص عليها في قانون القضاء لعام 1903، لوائح الاتهام الموجهة ضد كوليري في 7 يوليو 2022. وقد استغرقت جلسات الاستماع التمهيدية أربع سنوات لتحديد مستوى السرية الذي سيُطبق على محاكمته. ^{[ 40 ]}

نشرت محكمة الاستئناف في إقليم العاصمة الأسترالية أحكامًا سرية سابقة في القضية، مع بعض التنقيحات، في يناير 2024. ^{[ 41 ]}

ألف كوليري كتابًا بعنوان " النفط تحت المياه المضطربة: مؤامرة أستراليا في بحر تيمور" ، نشرته دار نشر جامعة ملبورن عام 2020. ^{[ 42 ]} يتناول الكتاب علاقات أستراليا مع تيمور الشرقية منذ الحرب العالمية الثانية. ووفقًا للدكتور ناثان هولير، الناشر والرئيس التنفيذي لدار نشر جامعة ملبورن، يثير الكتاب تساؤلات هامة حول "نزاهة أنظمة الحكم في أستراليا". وقد أرسل المستشار القانوني للحكومة الأسترالية رسالة إلى كوليري بتاريخ 2 مارس/آذار 2018، يحذره فيها من أنه في حال كشفه عن معلومات سرية تتعلق بجهاز المخابرات السرية الأسترالي (ASIS) في كتابه، فإنه قد يواجه "عقوبة قصوى تصل إلى 10 سنوات سجنًا". وتشير الرسالة إلى أن كوليري مُلزم بأحكام قانون خدمات الاستخبارات (2001) نظرًا لاتفاقه مع جهاز المخابرات السرية الأسترالي (ASIS) لتمثيل "الشاهد ك". وقد أُرسلت الرسالة بناءً على طلب المدير العام لجهاز المخابرات السرية الأسترالي (ASIS) . ^{[ 29 ] [ 43 ]} مضت دار نشر جامعة ملبورن قدماً في النشر دون اعتراض من الكومنولث.

• العلاقات بين أستراليا وتيمور الشرقية
• معاهدة بشأن ترتيبات بحرية معينة في بحر تيمور
• ديفيد ماكبرايد - مُبلِّغ أسترالي عن المخالفات
• الشاهد ج - ضابط مخابرات أسترالي سابق، اتُهم وسُجن في محاكمة سرية بموجب قانون معلومات الأمن القومي (NSI).